Церковь Святой Марии, Чешам - Википедия - St Marys Church, Chesham

Координаты: 51 ° 42′14 ″ с.ш. 0 ° 37′01 ″ з.д. / 51,704 ° с.ш.0,617 ° з. / 51.704; -0.617

каменная церковь с тонким металлическим шпилем
Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии это Уровень I перечислен[1] Англиканский церковь в Чешам, Бакингемшир, и является частью Оксфордская епархия. Построен на месте Бронзовый век каменный круг из пудинг, части здания церкви датируются 12 веком. Реконструированная в 15-17 веках, церковь архитектурно представляет собой смесь Английская готика стили. Ослабленное пристройками к церковной башне и подорванное захоронениями внутри и вокруг церкви, к 19 веку здание стало структурно несостоятельным. Церковь была перестроена и укреплена в 1860-х годах. Джордж Гилберт Скотт и снова в 20 веке Роберт Поттер.

Ранее часть Епархия Линкольна, он служил тому, что исторически было самым большим приход в Бакингемшире, а в церкви традиционно было два викарии. Первоначально Advowson (право назначать викария) принадлежало совместно двум известным местным семьям, но после гражданских войн XII века правление короля Стефана (1135–1154), адовсоны были пожалованы монахам Woburn Abbey и к Аббатство Святой Марии де Пратис в Лестер, каждый из которых назначил своих викариев в приход. После Роспуск монастырей Вобурнское аббатство вместе со своей половиной адваусона было предоставлено Графы Бедфорд, в то время как половина, которая принадлежала Лестерскому аббатству, перешла через ряд частных владельцев. В 1769 году герцог Бедфорд приобрел половину адовсона из Лестера и объединил приход, и с тех пор приход обслуживался одним викарием.

Город Чешам быстро рос в 19 веке. После того, как приход был передан Оксфордской епархии, реформы, проведенные Епископ Оксфордский, Сэмюэл Уилберфорс, привело к тому, что приход был разделен, и в конечном итоге он стал четырьмя независимыми приходами (Чешам, Латимер, Уотерсайд и Эшли Грин). В 1980 году было решено отменить это решение, и в течение 1980-х и 1990-х годов три из этих приходов (Чешам, Уотерсайд и Эшли Грин) были объединены под церковью Святой Марии.

Историческое прошлое

ряд зданий, в основном красных, перед церковью на холме и рядом небольших деревьев
Чешам Старый город, около 1750
Основная статья: Чешам

Чешам /ˈtʃɛsəm/ это Бакингемшир город с населением около 20 000 человек,[2] расположен в Chiltern Hills во главе Речные шахматы,[примечание 1] примерно в 25 милях (40 км) к северо-западу от Лондон и 11 миль (18 км) к юго-востоку от Эйлсбери.

Есть археологические свидетельства проживания людей во времена Мезолит период около 8000 г. до н.э., г. Неолит сельское хозяйство около 2500 г. до н.э. и Бронзовый век урегулирование около 1800 г. до н.э.,[5] в течение этого времени каменный круг из пудинг был построен в Чешаме.[6] В Катувеллауни племя оккупировало и заселяло эту территорию примерно в 500 г. до н.э., а в близлежащих Латимер есть остатки Римский вилла и археологические свидетельства римских виноградников. После ухода римлян этот район, похоже, был обезлюден до тех пор, пока Англосаксонский колонизация в 7 веке нашей эры.[5]

Первое записанное упоминание о Чешаме датируется 970 годом в завещании леди Эльфгифу (отождествляемой с бывший супруг из Король Англии Эдвиг ), завещая Cæstæleshamme, "заливной луг у груды камней",[заметка 2] к Абингдонское аббатство.[6][7] В Книга Страшного Суда из 1086 списков Cestreham включающий четыре мельницы и три смежных поместья, наиболее важные из которых принадлежали Одо из Байё и Королева Эдит, вдова Эдуард Исповедник.[заметка 3]

узкая дорога, окруженная небольшими домами
Черч-стрит, Старый город Чешама

Как и большая часть Англии, Чешем пережил серьезные религиозные волнения в 16-17 веках, а в 1532 году. Лоллард радикальный Томас Хардинг был сожжен на костре в городе за ересь. С 17 века Чешам был центром несогласные.[8] Первый Баптист часовня в городе открыта в 1701 году,[8] Квакеры встречаются в Чешаме с конца 17 века, и Джон Уэсли проповедовал в Чешаме в 1760-х годах.[9]

Старый город Чешама, к юго-востоку от современного центра города, является самой старой частью города и был центром Чешама до конца 19 века;[10] в 1851 г. население составляло 2 496 человек.[9] В 1889 г. Столичная железная дорога достиг области в качестве первой фазы запланированного расширения от Рикмансворт к Берхамстед,[11] и Чешам железнодорожная станция был открыт к северо-востоку от Старого города.[12] После приобретения Metropolitan Railway Эйлсбери и Букингемская железная дорога (A&B) в 1891 году от расширения до Беркхамстеда отказались в пользу соединения между станцией Метрополитенской железной дороги на Chalfont Road (теперь Chalfont & Latimer) в Эйлсбери и по маршруту A & B к Verney Junction,[13] и станция Чешам осталась конечной и единственной станцией на ветка длиной 3,89 мили (6,26 км) от основной линии, статус, который он сохраняет сегодня.[примечание 4]

ряд зданий, в основном красных, перед церковью на холме и рядом больших деревьев
Старый город Чешама, 2010 г.

Новый город нынешнего Чешама вырос между железнодорожной станцией и Старым городом, оставив архитектуру Старого города почти нетронутой.[12] В июне 2009 г. были добавлены Старый город и современный центр города. Историческая Англия Реестр охраняемых территорий, находящихся под угрозой,[16] хотя местные власти утверждали, что это произошло из-за неправильного понимания их ответов на анкету English Heritage.[16]

Архитектура

Существование каменного круга указывает на то, что языческое место поклонения существовало в этом районе с тех пор, как предыстория,[17] и хотя не существует археологических свидетельств каких-либо предшествующихЗавоевание строение на месте нынешней церкви Святой Марии, кроме самого каменного круга, считается вероятным, что деревянная церковь была построена на этом месте англосаксами.[17] Самое раннее свидетельство существования церкви в Чешаме находится в регистрах Линкольнской епархии, в 1153 регистрах которого упоминается «церковь в Чешаме».[17][примечание 5] В 1257 г. Хью де Вер было предоставлено право проводить ежегодную трехдневную справедливый и еженедельный рынок в Чешаме Генрих III.[19][примечание 6] Ежегодная ярмарка должна была проводиться «накануне, в день и на следующий день праздника Успения Пресвятой Девы Марии», что убедительно свидетельствует о том, что церковь Чешама уже была посвящена Марии.[19]

Деталь каменной колонны, покоящейся на большом куске пудингстоуна
Каменный круг бронзового века был заложен в фундамент нынешнего здания церкви.

Церковь построена на круге из пудингстона бронзового века, который был включен в фундамент церкви.[17] Построен из кремень с известняк повязки, он имеет примерно крестообразный форма.[18] Современное здание церкви состоит из алтарь, а очищенный неф, север и юг проходы и трансепты и юг порог с тирцерон свод.[18][20] Церковь увенчана центральной площадью зубчатый шпиль с восьмиугольный деревянный шпиль покрыт вести.[20][21] Хотя нынешняя каменная церковь Святой Марии представляет собой смесь архитектурных стилей, в основном Готика и датируясь более поздними периодами, Романский окно между севером трансепт и север ряд датируется 12 веком,[22] что указывает на то, что к тому времени церковь уже была каменным зданием.[17]

Здание в целом имеет длину 114 футов (35 м) с востока на запад и 53 фута (16 м) в ширину с севера на юг.[21] Неф (исключая проходы) составляет 64 фута 6 дюймов (19,66 м) в длину и 22 фута (6,7 м) в ширину; Английская готика проходы и аркады нефа были добавлены в начале 13 века.[21] Аркады состоят из пяти заливы с восьмиугольным пирсы и арки с полупирамидальной формой спрингеры, дизайн, описанный Николаус Певснер в 1960 году как «непонятное».[23] В 1270 году восточная арка башни была расширена, а примерно в 1320 году были расширены и другие арки башни.[21] Примерно в 1370 г. алтарь был перестроен в Украшенная готика стиль, и дверной проем добавлен в южном проходе примерно в то же время.[21]

Ремонт 15-17 веков

Очень большое арочное окно над большой деревянной дверью
Западный конец нефа с большим перпендикулярным окном и дверью XV века.

В 15 веке к нефу был пристроен фонарь вместе с Перпендикуляр двухэтажное южное крыльцо; Эти реконструкционные работы потребовали изменения положения двери в южном проходе и строительства современной западной стены нефа с большим окном и дверью также в перпендикулярном стиле.[21] Витраж окна были установлены в клестор, но их содержимое не было записано, и сегодня сохранились только небольшие фрагменты средневекового стекла: герб семьи Чейн,[примечание 7] фигура человека и щит с осколками цветного стекла, возможно, пронзенное оружие Уоберна и Лестера.[24] Лестница на крыльце вела к Parvise над; Согласно местной традиции, Томас Хардинг содержался в парвисе перед казнью в 1532 году.[25][26] На крыльце также есть тупить датируемый концом 14 века, который, хотя и был сильно поврежден, пережил все последующие реставрации и перестройки без изменений.[27]

Хотя каменная башня была завершена в 15 веке, дата постройки шпиля неизвестна и датируется периодами от 16 до 18 веков.[21] Известно, что церковь располагала колокольчик к XVI веку, так как в 1552 г. инвентаризация церковного имущества, проведенная по указанию Эдвард VI перечисляет "v колокольчики в степи".[28] Колокол, отлитый примерно в 1450 году Джоном Стерди, до сих пор используется в качестве Колокол санктус и считается имеющим национально-историческое значение.[28][29][30]

Интерьер церкви с высоким сводчатым потолком, галереями по бокам и большим гербом на алтарной арке.
Интерьер церкви Святой Марии после добавления трех галерей

В хаотическом климате религиозных потрясений во время и после Реформация в 16 веке многие церкви Англии пришли в упадок, в том числе церковь Святой Марии;[28] большая дверь церкви Святой Марии была повреждена во время гражданская война и пулевые отверстия от конфликта видны и сегодня.[31] В 1606 году было решено отремонтировать собор Святой Марии. Два колокола были отлиты заново, скамьи были заменены, и "довольно новый галерея "был построен вдоль южного нефа.[28] В 18 веке к церкви были пристроены еще две галереи; северная галерея предназначена исключительно для "горничных и служанок", а западная галерея предназначена для оркестра Св. Марии, состоящего из музыкантов и певчих,[32] позже использовался для размещения церковного органа.[33] Деревянный стол причастия был продан за 3s и добавлен новый стол стоимостью 10s  6d (около 122 фунтов стерлингов по состоянию на 2020 год).[27][34][примечание 8]

Ремонт 19 века

После расширения арок башни в 1270 и 1320 годах башня Святой Марии была структурно слабой. Последующее добавление колоколов и колокольня а обшитый свинцом шпиль увеличивал вес башни, а количество захоронений местных знати в церкви и прихожан непосредственно за церковным зданием еще больше ослабило структуру.[35] К 18 веку проблемы стали настолько серьезными, что западная арка южного трансепта была заблокирована в попытке укрепить структуру.[35] и полый столб, в котором находилась лестница на чердак был заполнен.[35] Башня продолжала ослабевать, ситуация усугублялась добавлением в 1812 году нового кольца из шести колоколов с 17cwt (860 кг) колокол тенора в исполнении Томаса Мирса II из Литейный завод Уайтчепел.[29][35] Чтобы укрепить башню, были обернуты железные ленты, но вскоре они лопнули, и к 19 веку большие трещины, появившиеся в башне, были заполнены битым кирпичом и щебнем и покрыты грубый в качестве промежуточного решения.[35]

Каменная церковь с квадратной башней, увенчанной тонким шпилем
Чешам Святой Марии, 1838 г., до реконструкции XIX века Скотта.

К 1867 году церковные власти сочли проблемы с башней достаточно серьезными, чтобы капитальная реконструкция церкви.[35] Джордж Гилберт Скотт, который недавно спроектировал монументальные лондонские здания Иностранный офис и Станция Сент-Панкрас, был выбран руководителем проекта.[20][33] Скотт был ведущим защитником Готическое возрождение и рассматривал реконструкцию как шанс вернуть собор Святой Марии в состояние, более близкое к его более раннему готическому дизайну.[33]

каменная церковь с тонким металлическим шпилем
Церковь Святой Марии, как она выглядит после того, как Скотт переделал внешний вид

Скотт удалил галереи, высокие скамьи 1606 года,[примечание 9] и трехъярусный кафедра.[33] Башню укрепили,[33] восстановлена ​​внешняя облицовка здания из кремня и известняка,[33] и алтарь, который был реконструирован в конце 17 века,[32] был восстановлен до своей первоначальной формы и получил новое восточное окно в декорированном готическом стиле.[33] содержащий Уорд и Хьюз стекло с изображением Веры, Надежды и Милосердия, подаренное герцогом Бедфордским.[36] Были установлены новые деревянные скамьи вместе с кафедрой в готическом стиле.[33] и шрифт Мэнсфилд Вудхаус камень, подаренный семьей Лаундес.[37]

Северный трансепт, который раньше служил ризница откуда Бедный закон был введен,[38] использовался для размещения церкви Уильям Хилл и сын орган, установленный в 1852 году в ныне убранной западной галерее;[33] южный трансепт, который до того времени использовался как мавзолей для Семья Кавендиш и был полностью обнесен стеной от остальной части церкви и доступен только через собственную дверь с церковного двора,[39] был открыт для церкви.[38] В 1890 г. Cambridge Chimes были добавлены к башенным часам в ознаменование Бриллиантовый юбилей королевы Виктории.[24]

Ремонт 20 века

Изменения Скотта оказались успешными в стабилизации башни и в обслуживании нужд церкви, и церковь оставалась мало измененной в течение следующих 130 лет;[40] наиболее заметными изменениями в этот период была замена стекла в двух прокаженные окна с витраж изображения Прерафаэлит рыцарей Эдвард Бёрн-Джонс как памятник молодому офицеру, убитому во время англо-бурская война,[27][41][примечание 10] и картина фреска над аркой алтаря Джон Уорд с изображением событий Страстная неделя в современной одежде и установлен в Chilterns.[42] В 1951 г. церковь была Включен в список класса А.[43]

В 1980 году четвертый колокол из шести колец был переработан литейным заводом Уайтчепел.[29] К 1990-м годам внутреннее оформление церкви стало считаться непрактичным для нужд общества, и интерьер был переделан по проекту архитектора. Роберт Поттер, с работами, выполненными в 1999 году.[40] Западная галерея была отреставрирована для размещения органа 1852 года вместе с кухней и туалетом, а северный трансепт был преобразован в ризницу с помещением над ней.[40] Пол с подогревом был построен под новым мраморным полом, а ступенька алтаря заменена на овальный мрамор. возвышение.[40] Между тем скамьи Скотта были полностью удалены и заменены деревянными стульями.[40]

Церковная организация

церковь и большой дом на берегу реки
Церковь Святой Марии и Верхний пастор, примыкающие к Лестерской половине церкви

В 12 - начале 13 вв. Advowson (право назначать викарий ) церковью совместно владели две местные семьи землевладельцев, семьи де Болбек (или де Болебек) и семьи Сифреваст;[44][45] как очень большой приход (обычно считается самым большим приходом в Бакингемшире)[46] двойные администрации соответствовали потребностям прихода.[46] После гражданских войн правление короля Стефана (1135–1154) В Англии произошел значительный подъем религиозной активности и наблюдался значительный рост монастыри.[47] В какой-то момент до 1221 года семья де Больбек включила свою половину авсовона в грант Цистерцианцы из Woburn Abbey,[45] и Sifrewasts отдали свою половину Августинец Аббатство Святой Марии де Пратис в Лестер.[47][примечание 11] С тех пор Вобурн и Лестер должны были разделить патронаж, каждый назначал своих собственных викариев прихода, известных как Чешам Воберн и Чешам Лестер.[47]

пожилой мужчина в сером парике и красном пальто
Джон Рассел, 4-й герцог Бедфорд, объединил приход.

После Роспуск монастырей в 16 веке советник Чешама Вобурна оставался прикрепленным к аббатству Вобурн и был передан вместе со зданием аббатства в Джон Рассел, первый граф Бедфорд.[47] Правление Чешема Лестера было продано, и с тех пор у него сменилось несколько владельцев, в конечном итоге перешедших в собственность известных местных землевладельцев, семьи Скоттоу,[47] кто купил это у Сэр Фрэнсис Уоткот, МП для Кембриджшир.[38] Начиная с 1601 года, за исключением короткого периода между 1623 и 1660 годами, назначенцы Чешама Вобурна и Чешама Лестера были одним и тем же лицом, и, таким образом, приход обслуживался одним викарием, хотя он продолжал назначаться держателями каждого аванса. раздельно.[48] В 1769 г. Джон Рассел, 4-й герцог Бедфорд, который унаследовал Chesham Woburn, также приобрел Chesham Leicester, и с тех пор приход обслуживал один викарий, которому помогали несколько кураторы;[46] в 1767 г. две половины прихода были формально объединены акт парламента.[44]

В 1845 году Чешэм вместе с остальной частью Бакингемшира был переведен из епархии Линкольна, частью которой по историческим причинам он являлся со времен норманнского завоевания, несмотря на удаленность от Линкольна.[17] к Оксфордская епархия. Таким образом, он перешел под контроль недавно назначенного энергичного молодого епископа Оксфорда. Сэмюэл Уилберфорс,[18] который, в свою очередь, назначил Адольфуса Эйлворда викарием в 1847 году для наблюдения за реформой прихода.[38] Вторая церковь в Waterside был открыт в 1867 г.,[18][49] а огромный приход Чешама был разделен между собором Святой Марии и новым Крайст-Черч, Уотерсайд.[18] По мере того, как Чешам и окружающие города росли после появления Столичной железной дороги, приход был разделен еще больше, в результате чего осталось четыре независимых прихода:[18] Церковь Святой Марии, Крайст-Черч Уотерсайд, Евангелист Святого Иоанна Эшли Грин и Латимер[50] В конце XIX века правление сильно уменьшившегося прихода Святой Марии перешло в недавно созданный Peache Trust.[18]

В 1980 году было принято решение отменить раздел прихода. В течение 1980-х и в начале 1990-х годов три из четырех приходов были воссоединены в единый приход Грейт-Чешам, управляемый одним Ректор, а также священник церкви Святой Марии и группа духовенства, обслуживающая пять других церквей; шестой, Сент-Майклс Велпли Хилл, был закрыт.[18]

Сопутствующие здания и сооружения

Церковь на холме с большими домами по бокам и рядом красных построек перед ним
Красный Бери и белый Верхний пасторский собор располагаются по бокам церкви Святой Марии за Нижним пастором. c. 1750

В 1712 г. Секретарь казначейства Уильям Лаундс перестроил особняк Чешама, Бери, непосредственно к югу от церкви. Здание стоит сегодня и в настоящее время служит офисным зданием.[50]

Из-за своего необычного преимущества у Чешама исторически было два викарии. Верхний пасторский дом, также известный как Bury Hill House, был построен в 16 веке и примыкал к Чешаму Лестеру,[8] и использовался в качестве резиденции семьей Скоттоу после приобретения ими Чешема Лестера;[50] это был большой особняк к северу от церкви Святой Марии. В начале 19 века дом был куплен и снесен семьей Лаундес.[50]

Большой дом из красного кирпича
Chesham Rectory

Нижний пасторский дом, примыкающий к Чешэму Вобурну, стоял сразу к востоку от церкви, между церковью и Старым городом. Он был снесен примерно в 1769 году Джоном Расселом, 4-м герцогом Бедфордским, и заменен новым священником для викария вновь объединенного прихода. Этот приходской священник остается прикрепленным к приходу, и с момента повторного объединения приходов Чешама в 1980-х и 1990-х годах он известен как приходской дом.[50]

Орган

В 1504 году Роберт Ведон завещал средства для капеллана, при условии, что он мог «организовывать» и «хорошо петь».[51] Никаких других упоминаний об органе в церкви Святой Марии не существовало до установки органа William Hill & Son в 1852 году в западной галерее. В 1869 году орган был перенесен в северный трансепт во время ремонта церкви Скоттом, и в это время его объем и мощность были увеличены.[51] При реконструкции церкви Поттером в 1999 году трубы органа были перенесены в новую западную галерею и подверглись электронному усовершенствованию, а консоль установлен в восточном конце северного прохода.[51]

Известные могилы и памятники

Южный трансепт исторически служил мавзолеем для семьи Кавендиш, которая проживала неподалеку Латимер.[39] Во время ремонта Скоттом 1860-х годов трансепт был открыт для церкви и реконструирован, и сегодня сохранилась только одна гробница Кавендиша.[44] Джона Кавендиша, сына Уильям Кавендиш, первый граф Девоншир, умерший в 1617 году в возрасте 11 лет.[39] Скульптор Джон Болт Старший Лондона, гробница украшена резьбой по ремни над саркофаг, в окружении черных спаренных колонн, поддерживающих небольшие обелиски и увенчан крышей с двойным изгибом.[39] Южный трансепт также содержит могилу в форме пирамиды 1726 года леди Мэри Уиккот, жены сэра Фрэнсиса Уэйкота, которая в то время владела Чешамом Лестером;[38][44] Сложные похороны Мэри Уэйкот обанкротили сэра Фрэнсиса, что привело к продаже им Chesham Leicester семье Скоттоу.[38]

каменная церковь с тонким металлическим шпилем
Церковь Святой Марии

Ричард Боул (ок. 1549 - 13 декабря 1626), который записал и проверил проект реставрации 1606 года,[28] В память о нем установлен памятник из черного мрамора на северной стороне алтаря, отмечая его «верную службу различным великим лордам» и что «часть» его «лежит здесь».[52][примечание 12]

На северной стене святилище это большой памятник Ричарду Вудкоку, который служил викарием Чешама Вобурна и Чешама Лестера с 1607 по 1623 год.[48] На вершине большого расписного бюста Вудкока с книгой, длинная позолоченный надпись на латинском и английском языках описывает вальдшнепа как «Hæreticorum Malleus» («Молот еретиков»).[53] Вудкок был популярной местной фигурой, и после его смерти прихожане по очереди несли гроб в церковь.[53] Рядом с памятником Вудкоку находится памятник Николаю Скоттоу, воздвигнутый в 1800 году. Он имеет форму каменной скульптуры скорбящей женщины, преклонившей колени над саркофагом, и был описан Певзнером как «интерпретация удивительной нежности».[23]

Во время ремонта Скоттом 1860-х годов все захоронения в самой церкви были удалены.[38] Однако во время ремонта 1999 г. рядом с пересечение. Хранилище было отмечено медной доской с надписью «Семейное хранилище Роберта Уорда», и в нем были обнаружены гробы Кэтрин Джулии Уорд, жены писателя и писательницы. Тори политик Роберт Плумер Уорд и их трехлетнего сына Чарльза Роберта Уорда.[38] Хранилище было запечатано и остается на месте.[54]

Адольф Эйлуорд, викарий с 1847 по 1872 год и наблюдавший за реструктуризацией прихода, отмечен медной доской на юго-западной колонне башни и Клейтон и Белл окно в северо-западном алтаре.[38] Дочь Эйлварда Джулия умерла в 1862 году в возрасте 15 лет и похоронена на кладбище;[50] ее могила была засажена подснежники по просьбе матери, которые все еще цветут каждую весну.[50] В память о Джулии Эйлворд также входит произведение Берлисон и Гриллс стекло в стрельчатое окно в западном конце северного прохода.[50]

Каменный кельтский крест перед церковью
Мемориал Томаса Хардинга

Памятник мученику-лолларду Томасу Хардингу стоит на кладбище недалеко от южного алтаря.[42] возведен в 1907 г. Протестантский союз.[55] На основании креста начертано:

Во славу Бога и в память Томаса Хардинга, мученика из Дангроув Чешама
Который в огненном испытании на костре отдал свою жизнь за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа в этом приходе 30 мая 1532 года.
«Благородное войско мучеников хвалит Тебя»
«Дай бог всем нам благодать, чтобы хорошо знать и хранить священную книгу и терпеть за это какую-то боль в последний раз».
«Никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя».

Хардинг был казнен на соседнем Белом холме и, как полагают, до казни содержался в parvise Святой Марии. Книга мучеников Фокса так описывает казнь:

В 1532 году Томас Хардинг, которого вместе с женой обвинили в ереси, предстали перед епископом Линкольна и осудили за отрицание настоящее присутствие в Таинстве. Затем он был прикован цепью к столбу, установленному для этой цели в Чешаме в Делле, недалеко от Ботели; и когда они подожгли хворосты, один из зрителей выбил ему мозг заготовкой. Священники сказали народу, что тот, кто принесет хвороста, чтобы сжечь еретиков, будет иметь снисхождение к грехам в течение сорока дней.[56]

Рядом с мемориалом Хардингу у ворот алтаря находится изношенное надгробие с изображением учителя и группы детей, которое считается могилой Дэниела Кинга, учителя в первой воскресной школе Чешама.[42]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Город не назван в честь реки Шахматы; река Изена была переименована в Шахматы в 19 веке как обратное формирование от названия города.[3] Имя Изене (от Древнеанглийский isærn, "железо") происходит от меланжевый источники вокруг Чешама, которые питают реку.[3] Щелочность и высокое содержание минералов делают шахматы идеальной средой для кресс-салат; Выращивание кресс-салата когда-то было важной отраслью в этом районе, и его продолжают выращивать в коммерческих целях в соседних Сарратт.[4]
  2. ^ И «заливной луг», и «груда камней» сохранились до наших дней; англосаксонские заливные луга выходят на нынешнюю дорогу, также известную как Водяной луг, а каменный круг - «груда камней» - является частью структуры современной церкви.[6]
  3. ^ Поместье, принадлежавшее Одо во время Судного дня, ранее принадлежало Леофвин Годвинсон и был пожалован Одо после Завоевания. Усадьба сегодня - село Chesham Bois, недалеко к югу от самого Чешама.
  4. ^ В 1933 году Метрополитенская железная дорога перешла в собственность вновь созданного Лондонский совет по пассажирскому транспорту и стал Столичная линия из Лондонское метро.[14] В 1961 г. Амершам были сняты из-за дороговизны электрификации.[15] Несмотря на удаленность от Лондона, станция Чешам по-прежнему обслуживается Лондонское метро и по состоянию на 2010 год это самая удаленная станция метро от центра Лондона.
  5. ^ В англосаксонский период чилтерны были частью Епархия Дорчестера со своим местом в Дорчестер на Темзе, после норманнского завоевания Дорчестерская епархия стала Епархия Линкольна под Ремигиус де Фекамп.[17] Чешам вместе с остальной частью Бакингемшира был переведен в Оксфордскую епархию в 1845 году.[18]
  6. ^ Обри де Вер (эт. 1066–1112) был Норман благородный, приехавший в Англию с Вильгельм Завоеватель; Семья де Вер быстро приобрела известность. С 1100 по 1703 год семья носила титул Граф Оксфорд, а с 1133 по 1626 год наследственный пост Лорд великий камергер. Правнук Обри де Вер Обри де Вер, 2-й граф Оксфорд (ок. 1165 - 1214) был женат на Изабель де Болебек (1175 - ок. 1206), дочери Вальтер де Болебек, и таким образом приобрел земли де Болебек в Бакингемшире, включая Чешам.[19]
  7. ^ Семья Чейн произошла от Томас Чейн, щитоносец к Эдуард III. Жить поблизости Чени, которому они дали название, они были одной из самых известных семей в средневековом Чешаме.[24]
  8. ^ Стол причастия 1606 года использовался до 1914 года, когда его переместили в южный трансепт.В 1980-х годах он был снова использован в качестве стола для причастия, но после реконструкции интерьера Поттером в 1999 г. был установлен новый стол для причастия, а стол 1606 года вернулся в южный трансепт.[27]
  9. ^ Высокие скамьи подверглись резкой критике со стороны влиятельных Оксфордское движение в XIX веке как «сделанное высоким и легким для ночлега прихожан». В рамках Оксфордской епархии влияние Оксфордского движения было особенно сильным в Чешаме.[33]
  10. ^ Первоначальное назначение этих двух окон не определено; считается, что они изначально прокаженные окна или же предложение окна. Раньше они были закрыты ставнями, но теперь ставни сняты. Дата окон неизвестна.[27]
  11. ^ Приорат Данстейбл утверждал, что Вобурнское аббатство, в свою очередь, предоставило де Болбеку половину аванса Приорату, в то время как Роберт де Вер, наследник земель де Болбек через свою жену Изабель де Болебек (1165 г. - 3 февраля 1245 г., тетя Изабель де Болебек, замужем за братом Роберта Обри де Вер), утверждала, что выдача адвусона недействительна, и требовала вернуть его семье. Трехстороннее судебное дело было урегулировано в 1221 году в пользу аббатства Вобурн.[45]
  12. ^ Сын Ричарда Боула Джон Боул должен был стать известным церковником 17 века, служившим Епископ Рочестера с 1629 по 1637 гг.[53]

Рекомендации

  1. ^ Историческая Англия. "Список исторических зданий, относящихся к английскому наследию (1124655)". Список национального наследия Англии. Получено 10 июля 2015.
  2. ^ Статистика по району: Численность прихода Чешама CP, Управление национальной статистики, 28 апреля 2004 г., получено 2 апреля 2010
  3. ^ а б Мауэр, Аллен; Стентон, Фрэнк Мерри (1925), Топонимы Бакингемшира, Обзор английских топонимов, 2, Издательство Кембриджского университета, OCLC  59780439
  4. ^ Прогулка по шахматной долине, Приходской совет Ченис, получено 2 апреля 2010
  5. ^ а б Браниган, Кит (1967), «Распространение и развитие римско-британской оккупации в Шахматной долине», Рекорды Бакингемшира, 18: 136–49
  6. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 8
  7. ^ Хант, Джулиан (1977), Чешам Иллюстрированная история, Страуд: Phillimore & Co Ltd, ISBN  1-86077-058-4
  8. ^ а б c Пейдж, Уильям (1925), "Приходы: Чешам", История графства Бакингемшир, Британская история в Интернете, 3: 203–218
  9. ^ а б Рыцарь, Чарльз (1854), Английская циклопедия: новый словарь универсальных знаний, 6, Лондон: Брэдбери и Эванс, стр. 440
  10. ^ Парикмахерская 2001, п. 24
  11. ^ Демут 2003, п. 8
  12. ^ а б Роули 2006, п. 207
  13. ^ Демут 2003, п. 10
  14. ^ Демут 2003, п. 18
  15. ^ Демут 2003, п. 24
  16. ^ а б Бернс, Грег (29 июня 2009 г.), Сейф "Заповедника Чешам"'", Экзаменатор Бакингемшира, Аксбридж: Южная Троица, получено 3 апреля 2010
  17. ^ а б c d е ж грамм Foxell и Foxell 2004 г., п. 9
  18. ^ а б c d е ж грамм час я Foxell и Foxell 2004 г., п. 14
  19. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 7
  20. ^ а б c Певснер 1960, п. 89
  21. ^ а б c d е ж грамм Foxell и Foxell 2004 г., п. 15
  22. ^ Певснер 1960, стр. 89–90
  23. ^ а б Певснер 1960, п. 90
  24. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 39
  25. ^ Саммерс, Уильям Генри (1906), Лолларды Чилтернских холмов, Лондон: Ф. Гриффитс, стр. 158
  26. ^ Foxell и Foxell 2004 г., п. 27
  27. ^ а б c d е Foxell и Foxell 2004 г., п. 28
  28. ^ а б c d е Foxell и Foxell 2004 г., п. 16
  29. ^ а б c "Чешам - С Мэри V", Руководство Dove для звонарей церковных колоколов, 20 апреля 2009 г., получено 19 апреля 2010
  30. ^ «База данных исторически значимых колоколов и рамок колоколов», Сайт Churchcare, Англиканская церковь, 29 октября 2007 г., архивировано из оригинал 29 июля 2010 г., получено 19 апреля 2010, Войти Чешам в поле поиска и нажмите «Искать в базе данных»
  31. ^ Таулер, Дженна (13 сентября 2005 г.), «Церковь повреждена в результате бесплодного взлома», Bucks Free Press, Хай Уиком: Newsquest, получено 16 апреля 2010
  32. ^ а б Foxell и Foxell 2004 г., п. 17
  33. ^ а б c d е ж грамм час я j Foxell и Foxell 2004 г., п. 21 год
  34. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  35. ^ а б c d е ж Foxell и Foxell 2004 г., п. 20
  36. ^ Foxell и Foxell 2004 г., п. 38
  37. ^ Foxell и Foxell 2004 г., п. 42
  38. ^ а б c d е ж грамм час я Foxell и Foxell 2004 г., п. 33
  39. ^ а б c d Foxell и Foxell 2004 г., п. 32
  40. ^ а б c d е Foxell и Foxell 2004 г., п. 24
  41. ^ Foxell и Foxell 2004 г., п. 40
  42. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 43
  43. ^ Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1124655)". Список национального наследия Англии. Получено 16 апреля 2010.
  44. ^ а б c d Лайсонс, Дэниел; Лайсонс, Сэмюэл (1813), Magna Britannia: краткое топографическое описание нескольких графств Великобритании, 1, pt III, London: T. Cadell и W. Davies, p. 537
  45. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 10
  46. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 13
  47. ^ а б c d е Foxell и Foxell 2004 г., п. 11
  48. ^ а б Foxell и Foxell 2004 г., п. 45
  49. ^ Крайст-Черч Уотерсайд, Чешам: приход Грейт-Чешама, архив из оригинал 11 сентября 2007 г., получено 14 апреля 2010
  50. ^ а б c d е ж грамм час Foxell и Foxell 2004 г., п. 35 год
  51. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 41 год
  52. ^ Foxell и Foxell 2004 г., п. 31 год
  53. ^ а б c Foxell и Foxell 2004 г., п. 30
  54. ^ Foxell и Foxell 2004 г., п. 34
  55. ^ Foxell и Foxell 2004 г., п. 44
  56. ^ Фокс, Джон (1563), Книга мучеников Фокса (Изд. 2008 г.), BiblioBazaar, стр. 274, г. ISBN  1-4375-2248-3

Библиография

внешняя ссылка