Церковь Святого Робертса, Паннал - Википедия - St Roberts Church, Pannal

Церковь Святого Роберта, Паннал
Приходская церковь Св. Роберта Кнаресборо
Каменная церковь с зубчатой ​​башней
Церковь Святого Робертса, 2014 г.
Церковь Св. Роберта, Панналь находится в Северном Йоркшире.
Церковь Святого Роберта, Паннал
Церковь Святого Роберта, Паннал
53 ° 57′39 ″ с.ш. 1 ° 32′12 ″ з.д. / 53,96083 ° с.ш.1,53667 ° з. / 53.96083; -1.53667Координаты: 53 ° 57′39 ″ с.ш. 1 ° 32′12 ″ з.д. / 53,96083 ° с.ш.1,53667 ° з. / 53.96083; -1.53667
Справочник по сетке ОСSE305517
Место расположенияPannal, Северный Йоркшир
СтранаАнглия
НоминалЦерковь Англии
Предыдущий номиналРимский католик (13 век – 1539 г.)
Церковное мастерствоЦентральная
Интернет сайтstrobertschurch.co.uk
История
Прежнее имя (имена)Святой Михаил Архангел
(или все ангелы)
Положение делПриходская церковь
Основан13 век
ПреданностьРоберт Knaresborough
Преданный1319
Освященный1348
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Обозначение наследияКласс II * внесен в список 1149449
Назначен18 июля 1949 г.
Архитектурный типПриходская церковь
СтильСредневековый
Характеристики
Колокольчики3
Администрация
ПриходЦерковный приход св. Роберта Кнарсборо, Паннал (300230 30/230)[1]
ДеканатХаррогейт (30104)
АрхидиаконствоАрхидиакон Рипона (301)
ЕпархияЛидская епархия
Духовенство
Викарий (ы)Преподобный Джон Смит
Миряне
Церковный начальник (и)Мисс Энн Ховард; Миссис Джин Ханнэм (действующая)
VergerМиссис Кристин Уорд-Кэмпбелл
Администрация приходаГ-н Тим Уайт

Церковь Святого Роберта, Pannal, Северный Йоркшир, Англия, также известная как Приходская церковь Св. Роберта Кнаресборо, это Класс II * внесен в список строительство. Деревянная церковь 13 века, посвященная Святой Михаил был перестроен в песчаник в 14 веке монахами Тринитарный орден из Knaresborough Priory.[2] Возможно, именно тогда он был повторно посвящен Роберт Knaresborough. Его неф был перестроен в 18 веке, отреставрирован в 19-м и реконструирован в 20-м. Пристройки были добавлены в 20 веке. Это Приходская церковь, а викарий также обслуживает Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Беквитшоу.

Место расположения

Церковь стоит на главной улице в историческом центре деревни Паннал, на высоте около 85 метров над уровнем моря. Паннал - это "заблудшая линейный "деревня среди ферм, лесов и бывших карьеры. В зубчатый церковная башня является местной достопримечательностью.[3] Церковь стоит напротив Паннал-холла, который с 1724 года был резиденцией семьи Бентли: землевладельцев, чьи мемориалы выровнять стены алтарь.[4][5] Бентли имели право на церковную десятину и обязанность содержать алтарь.[5]

История

Первое упоминание о деревне - «Панхале» в Рулоны труб 1170 г.[6] Деревянная церковь занимала место нынешней церкви, вероятно, в 1250 году, и определенно в 1271 году, когда архидьякон Рочестера Виттона (или Уильяма?) Де Санто Мартино отказался от служения Панналя, и когда деревня стала называться Розхерст.[5][6][7][8][9][10] Церковь была посвящена Святой Михаил и назывался Святым Архангелом Михаилом (или Все Ангелы) по крайней мере до 1304 года.[5][6][9] Его викарием стал Архидиакон Рочестера в 1271 г.[8] Эдмунд граф Корнуолл передал церковь монастырю Святого Роберта в 1278 году.[6] Нынешняя церковь была построена до мая 1318 года, когда, как утверждается, "она была повреждена шотландским рейдом".[11] кто посетил Паннал до или после нападения Замок Knaresborough, и покинул деревню после кражи скота, разграбления и сожжения церкви.[8][9][12] Алтарь был перестроен в 1319 г. монахами из Knaresborough Priory. Они принадлежали к Тринитарный орден из Святой Роберт Knaresborough, и, возможно, именно это событие вдохновило церковь на новое посвящение.[2][8] Приорат получал церковь и доходы от Эдмунд, 2-й граф Корнуолл в 1319 г., а в 1348 г. был освящен.[2][12] Приорат был распущен в 1539 году, и церковь Паннала стала Протестантский.[8] В 1549 году церковь Святого Иакова, Паннал, была распущена.[6] Есть приходской регистр стенограммы для Pannal, датируемые 16 веком и позже, в Бортвикский институт архивов.[13]

До XIX века приходская церковь была общественным и судебным центром деревни. В приходской сундук держали гражданские документы, а викарий и надзиратель держали ключи. Церковь распределила денежные средства и учредила работные дома и богадельни. Приход поддерживал деревенского констебля, и до 1960-х годов старая деревня акции можно было увидеть погост ворота.[9] В 1943 году 4-й Харрогейт (Сент-Робертс) разведчик отряд располагался у церкви.[14]

Святой Роберт

Основная статья: Роберт Knaresborough

Церковь Паннала - единственная в Соединенном Королевстве, посвященная Роберту Кнаресборо (1170–1218 гг.). Он родился в Йорке, в семье Тука Флауэра. Он был рукоположен иподиакон и служил в Ньюминстерское аббатство на четыре с половиной месяца. Он вернулся в Knaresborough стать отшельник. Его покровитель Юлиана подарила ему часовню Святая Хильда в Радфарлингтоне. Он стал известен как Святой человек и жили в разных местах, в том числе Spofforth возле Паннала. Он заботился о бедных и получал поддержку от Король Джон, Сэр Уильям де Стютвиль сын Роберт III де Стютвиль, и его брат, ставший Мэр Йорка.[2][8]

Структура

Освещенная церковь

Церковь была перечисленные как Grade II *, номер 1149449, 18 июля 1949 г. на том основании, что башня и алтарь составляют средневековый элемент одетый и курсировал песчаник структура. Он оценил-шифер крыши. Алтарь ниже и уже, чем неф, и был построен в 14 веке, узор восточного окна датируется 1350 годом.[5][11] Части алтаря могут быть остатками более ранней каменной церкви 13 века.[15] Башня была добавлена ​​в западном конце в 15 или 16 веке. Во время служения Уильяма Рапера и после того, как он стал заброшенным, неф был перестроен в 1772 году с использованием георгианских элементов в стиле церковного старосты, в том числе «закругленные георгианские окна с янтарным стеклом, гипсовый потолок с украшенным орнаментом. карниз, скамейки и трехэтажная кафедра (теперь все пропало).[5][16] Он был восстановлен во время служения Марка Раунтри в 1882–1884 годах, когда церковь была закрыта.[5][11] Он заменил скамейки смоляная сосна единицы и убрали трехъярусную кафедру. Он опустил пол нефа на 2 фута (0,61 м) и поднял пол и потолок алтаря, чтобы создать захоронение Бентли. склеп ниже. Вероятно, именно в это время настоящее арочная ферма установлен потолок. До работы Раунтри пол нефа был выше, чем у башни и алтаря.[5] Та же самая часть была снова реконструирована в 1929 году, когда были заменены потолок и некоторые дубовые балки крыши, а также установлено электрическое освещение. В 1930 году перпендикулярные окна заменили грузинские. В 1934 году церковь приобрела орган чердак в арке башни и первом этаже башни стал ризница.[15] С южной стороны в 1952 г. пристроены крыльцо и хоровая ризница, застекленная многоугольная дом главы был построен в 1977 году, а приходские залы для собраний и кухня - в 1988 или 1999 годах.[5][6][8][11]

  • Башня C15 – C16

  • C14 алтарь

  • Южное возвышение в начале C20

  • Южный фасад в 2014 г., показаны пристройки

  • Арочные фермы в алтаре

Внешний вид церкви

Окно C14 – C15 с Тринитарный крест

Башня находится в перпендикуляр стиль, в трех внешних визуальных стадиях, разделенных нанизкой. На разных уровнях он имеет три внутренних этажа, состоящих из ризницы и ее чердака внизу, затем камеры с часами, пол которой примерно на уровне потолка нефа, и камеры колокола на верхнем этаже. Уровни нижнего и среднего этажа снаружи неотличимы, так как диагональ контрфорсы поднимитесь вверх по двум нижним ступеням и половине верхней ступени, и на полпути вверх по нижнему этажу есть внешние нити, но не между нижним и средним этажами. Однако натяжка снаружи определяет уровень пола сцены с колоколом. Внутренние помещения башни кажутся крошечными из-за места, которое занимает винтовая лестница внутри южной стены. Ребристая западная дверь церкви в виде «сегментарной» арки с «широкой фаска "находится в нижней внешней ступени. Трех-свет Окно наверху включено во внешнюю вторую ступень с окнами винтовой лестницы и синими циферблатами. Трехсветное окно спрятано в интерьере, недоступно в ризнице. Третья ступень имеет двойные круглые круглые раструбные отверстия со всех четырех сторон и в боевой готовности парапет.[11] Ночью башня освещена прожекторами.[17]

Неф был перестроен в Грузинская эпоха, и наглядным свидетельством этого являются «рустованные дома и рустованное окружение бывшего слепого северного дверного проема». Двухсветные окна в перпендикулярном стиле были добавлены в 1929 году, юго-восточное окно было укорочено, когда был добавлен дом капитула. Алтарь находится в оформленный стиль. Он имеет четыре окна, его восточное окно имеет три светильника и решетчатую решетку. узор, плюс Ogee - возглавил дверной проем священника с южной стороны.[11] Одна из алтарей витраж окна от Knaresborough Priory.[5][8][18] Это маленькое окошко в точке арки, показывающее герб с двумя дубами над красно-синим тринитарным крестом. Дубы могут ознаменовать тот факт, что «в августе 1255 г. король отдал три дуба монахам Святой Троицы для постройки церкви св. Роберта ».[2] Историк Паннала Энн Смит предполагает, что объект между дубами - это ворота в монастырь.[19]

На юго-западном и северо-западном контрфорсах башни есть древние и почти неразборчивые резные фигурки примерно 2,5 дюйма (6,4 см) в поперечнике и примерно 3 фута (0,91 м) от земли. Они могут быть освящающие кресты, следуя традиции, в которой Англиканские епископы помазали каждый уголок церкви миро как часть освящение ритуальные, затем на тех же местах ставили памятные кресты. На первый взгляд резные фигурки кажутся Тюдоровские розы или Флер-де-Лис использовался английскими монархами с 14 по 18 век, но приподнятые «лепестки» могут быть промежутками между изогнутыми плечами глубоко выгравированного креста.[20]

Интерьер церкви

Piscina и наверху седилия

Святилище и алтарь

В стенах святилища два кронштейны которые были переустановлены, и они могут указывать на использование Постная вуаль. На полу святилища находится мемориал начала 20 века. мозаика, с склеп ниже.[11] В алтаре находится памятник 14 века. piscina с Ogee открытия, но piscina и вершина седилия невысокие на стене справа от алтаря, что указывает на возвышение каменного пола 17-19 веков. бухгалтерские книги.[8][11] Он написал оказывать стены. Крыша была восстановлена ​​в 1884 году, арочная арка с 4,5 пролетами.[11]

Неф

"анкерная балка крыша на скобах с выступом аркадный над балками »нефа несколько раз перестраивалось и реконструировалось, но, возможно, в основном это работы 19 века. Стены оштукатурены, под потолком есть половицы. скамейки. Между нефом и ризницей первого этажа башни находится орган, построенный напротив арки башни.[17] Английское наследие описывает приспособления в нефе и алтаре следующим образом:[11]

В шрифт, вероятно 1772 г., отполированный мрамор и необычной овальной формы. Его деревянный навес имеет конец увенчан голубем. C19 кафедра многоугольный Перпендикуляр с фигурой Хороший пастух. Скамьи в основном C19, и их концы имеют условные маковые головки. Хоровые киоски имеют концы с закрученной листвой к верхушкам, и Готика лобовые панели с глухими панелями. C19 алтарь стол включает панели C17. Восточное окно показывает Рождество (1883). Есть мемориальные таблички C19 и C20, а также мемориальная доска семье Саймесона / Симпсона, установленная после смерти Уильяма Симпсона в 1886 году ко Дню Knaresborough.Подробная информация о списке наследия Англии 1149449[11]

Арки башни и алтаря на многоугольных валах построены в 1929 году.[11]

Шрифт сделан из известняк из Дербишир, и камень содержит небольшие окаменелости. В церковных отчетах 1686 года говорится о "надевании петли на купель для двоих". гроши; петля на ободке этого редкого овального шрифта все еще находится на месте, датируя ее более ранней датой. В церковной листовке упоминаются легенды о ее происхождении в Аббатство Фонтанов или в особняк где шрифт когда-то был холодильник для вина. Вопреки приведенному выше описанию, это деревянная крышка, а не купель, которая была изготовлена ​​в 1772 году и восстановлена ​​в 1975 году. Латунный орел кафедра был подарен церкви в 1875 году. Амвон, подаренный церкви в 1955 году, является работой Норвала Пакстона; Возможно, это архитектор Норвал Пакстон из Tadcaster который спроектировал церковный зал (посвященный в 1947 году и ныне снесенный) на Литейной Милл-стрит в Сикрофте. Восточное окно в алтарях подарила Элиза Бентли в 1883 году.[5][21]

  • Овальный шрифт

  • Pulpit by
    Норвал Пакстон

  • Резьба по хоровому киоску

  • Алтарный стол

  • Восточное окно

Башня

Публичного доступа внутрь башни нет. Он состоит из трех этажей, очень узкой каменной винтовой лестницы с южной стороны и крыши с люком. Лестница имеет крутые подступенки и освещается естественным светом, когда солнце находится в южном квартале, тремя очень маленькими застекленными окнами, однако в остальное время вся лестница или ее часть полностью темны. На первом этаже находится ризница с чердаком наверху с западным окном, недоступным для посетителей. Средний этаж - это камера с часами, в которой находится часовой механизм башни, обслуживающий три синих циферблата башни и отбивающий время. Вероятно, он датируется 19-м веком, и на протяжении многих поколений его ремонтировала местная семья Шатт. В последние годы кривошипы и часовые гири были вывезены в Паннал-холл (где они были потеряны), и теперь механизм часов и курантов приводится в движение двумя электродвигателями. В часах используется хлопковый механизм на самом большом колоколе, который отбивает время. Верхний этаж башни - колокольня. Два из трех подвешенных и функционирующих колоколов датируются 1669 и 1703 годами, оба отлиты Сэмюэлем Смитом из г. Йорк. Это может означать, что самый маленький колокол мог быть современником башни 15-16 веков.[8]

  • Винтовая лестница в башне

  • Колокольня

  • Механизм часов

  • Вид на север из колокольни

Дом главы

Здесь отображается пара наручники и дубинка когда-то использовался в 18 и 19 веках констебли прихода, которых нанимал церковный староста.[8][15]

Погост и окрестности

Три каменных коттеджа и ковать раньше стоял перед церковью; они были снесены в 1970 году, а камень был повторно использован для строительства нынешней стены автостоянки церкви. Столбы ворот, ведущие от автостоянки к кладбищу, когда-то, по общему мнению, были столбами для оригинальных деревенских запасов, которые были заменены точными копиями.[5][22] Кладбище было увеличено на полакра с южной стороны за счет земли, подаренной Элиза Бентли в 1868 году.[6] Возле южного входа находится старинный солнечные часы -база, на которой когда-то говорилось: «PB 1675, Redime Tempus», имея в виду Святого Павла в Ефесянам V.16: «Искупая время, потому что дни лукавы».[5][23][24] Скребки у южного входа используют основания столбцы от первоначального нефа 1319 г.[5][25] Джозеф Теккерей из Харрогейта сера хорошо был похоронен здесь в 1791 году, и Бетти Луптон, «королева Уэллса» и управляющая спа в Харрогейт, в 1843 г.[6]

Духовенство

Историческое духовенство

Преподобный Марк Раунтри был священником в 1883–1920 гг.

Этот список взят с мемориальной доски в нефе церкви. Архидьякон Рочестерский ушел с поста приходского священника Паннала в 1271 году, и таким образом начинается список духовенства. Первым в 1271 году был Вильгельм де Санкто Мартино, внесенный в список монсеньеров Мартина из Приорат Святого Климента. Затем 5 января 1311 г. последовал Томас Скелторпский, брат монастыря Кнаресборо. Затем в 1348 г. появился брат Джон Браун, первый оплачиваемый викарий Паннала, который умер от Черная смерть в 1349 г.,[6][7] затем брат Уильям Кентский в 1349 году и брат Уильям Падси в 1364 году. В 1369 году это был брат Ричард из Уэйкфилда; в 1370 году одновременно братья Уильям Беркширский и Уильям Бротт. В 15 веке это был брат Джон Стренсолл в 1421 году, брат Уилл Виндус в 1451 году, брат Питер Патрингтон в 1459 году, брат Лоуренс Винттон или Скратон в 1474 году, брат Кристофер Крейвен в 1475 году и брат Уилл Йорк в 1493 году. 16 век начинается с брата Генри Белла в 1511 году, затем брат Джон Годбехер в 1515 году, брат Персиваль Диббс в 1524 году и приор Уилл Ламберт в 1535 году. Монастырь Святого Робертса был растворенный в 1539 г. и в 1549 г. Часовня Святого Иакова в Паннале была распущена.[6] В 1677 и 1683 годах министрами были Уильям Челдри и Уильям Парсонс, начиная с протестантской эры церкви. За ними последовал ряд священников: Томас Грин 1694, Кристофер Джексон 1696 и Джон Райт 1699 (ум. 1707). Неизвестно, был ли тогда еще один разрыв без викария.

Следующим викарием был Листер Симондсон в 1728 году.[26] Тот же преподобный Листер Симондсон был «назначен викарием по представлению короля». Георгий II в 1745 году. Последующими викариями были Уильям Луп 1750, Роберт Миджли 1756, Уильям Рэйпер 1758, Джон Амплби 1789, Ральф Бейтс Хантер 1816 и Томас Симпсон 1835. В 1836 году Паннал покинул Йорк. епархия, и присоединился к обновленной епархии Рипон. Следующими священнослужителями были Уильям Водри 1862, Г.О. Браунригг 1875, Л.Ф. Харрисон 1876 и Марк Раунтри (1838–1923) в 1883 году. Паннал, прошлое и настоящее: или прошлое и настоящее древнего Йоркширского прихода (1921).[27][28] В 20 веке это были Чарльз Райт 1920, Чарльз Э. Диксон 1928, G.W.L. Мартин 1948 г. и Дж.Р. Ширман 1957 г.

Викарии церквей Паннал и Беквитшоу

Преподобный Джон Т. Скотт вступил в должность в Паннале в 1978 году. С 1980 года церкви Паннал и Беквитшоу действовали как совместные бенефициары с одним викарием. После Скотта появился преподобный Марк Де ла Поер Бересфорд-Пирс (1945 г.р.) 1990; он происходил из аристократической семьи.[19][29] Последним из них был преподобный Найджел Синклер, который служил с 2002 по 2013 год. В англиканских дебатах 2008 года по поводу Рукоположение женщин и гомосексуализм, он не хотел принимать чью-то сторону.[30][31][32][33]

Текущее духовенство

Покровителями церкви являются: Епископ Лидса Николас Бейнс, Peache Trustees; совместно. С 2018 года викарием является преподобный Джон Смит, ранее являвшийся настоятелем церкви Святой Троицы, Праздный, в бывшая епархия Брэдфорда - теперь Лидс. Он получил лицензию на бенефис в понедельник, 20 января 2014 года.[34] Викарий также служит церкви Святого Михаила Всех Ангелов в Беквитшоу.[8] По состоянию на 2018 год священником был преподобный Эбби Палмер.[35][36] Она была рукоположена диакон в Брэдфордский собор в июле 2017 г. и рукоположен священник в Рипонском соборе 23 июня 2018 г.[37] В бенефис является Pannal с Беквитшоу (30 / 153BH).[36]

Доступ и удобства

Осмотр церкви по предварительной записи, за исключением летних месяцев, когда церковь открыта для посетителей в течение дня; башня недоступна для публики. Есть туалет, но нет кафе. Кофе и напитки можно приобрести в магазине Co-op рядом со станцией Pannal.

В церкви есть Младшая церковь (воскресная школа), а Молодежная группа и хор. В нем есть орган и проводятся концерты. Есть инвалидная коляска доступ, а индукционная петля. Есть крупный шрифт сборники гимнов, туалеты и пеленальные комнаты, а также парковка.[17]

События

Регулярные мероприятия

Дом главы

В церковном зале проводятся местные мероприятия, в том числе ежегодный фестиваль пива в доме капитула.[38][39][40] До 2011 г. мобильная библиотека регулярно останавливался возле церкви.[41] Осенняя ярмарка Сент-Робертса, Союз Матерей, Женское братство Паннал, Группа жен Паннал и Клуб дружелюбия Паннала встречаются в доме капитула, где также проводится служба детских колясок. Деревенское общество Паннал иногда использовало здание капитула для публичных обсуждений местного развития. В церкви регулярно проводятся утренние кофе.[42] Pannal Textile Group регулярно встречается в доме отделения, а иногда и проводит выставки.[43]

Местные события

24 октября 2005 г. вандалы разбили стекло церковной доски объявлений, но ее быстро отремонтировали.[42] В 2012 году в церкви прошла выставка, посвященная краеведению.[44] В 2013 году церковь Сент-Робертс получила бронзовую награду Community Grounds: одна из Харрогейт в цвету награды.[45] В марте 2013 г. день Красного носа чай в доме капитула, а местные жители пошалили, надев школьную форму своих детей.[31]

Рекомендации

  1. ^ Приходской церковный совет св. Робертса Дата обращения 5 января 2014.
  2. ^ а б c d е История округа Виктория: братья Knaresborough Дата обращения 5 января 2014.
  3. ^ Городской совет Харрогита: оценка характера заповедника Паннал В архиве 24 сентября 2015 г. Wayback Machine Дата обращения 5 января 2014.
  4. ^ Семья Бентли из Паннал Холл (некоторые похоронены на кладбище Святого Робертса) Дата обращения 5 января 2014.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Церковный буклет: Прогулка по кладбищу и приходской церкви св. Роберта Кнаресборо.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j Церковный буклет: Добро пожаловать в приходскую церковь св. Роберта Кнаресборо
  7. ^ а б Генуки: информация 1820-х годов Дата обращения 5 января 2014.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л strobertschurch.co.uk. Сайт церкви Святого Робертса: история Дата обращения 5 января 2014.
  9. ^ а б c d Ancestry.com: Церковь Святого Робертса Дата обращения 5 января 2014.
  10. ^ Генуки: церковная история, данные из «Collectio Rerum Ecclesiasticarum» 1842 года. Проверено 18 марта 2014 г.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Историческая Англия. «Дом II * памятник архитектуры (1149449)». Список национального наследия Англии. Получено 5 января 2014.
  12. ^ а б Смит 1999, п. 11.
  13. ^ Институт архивов Бортвика: местонахождение стенограмм приходской книги Сент-Робертса Дата обращения 5 января 2014.
  14. ^ 1942 Скауты из Харрогейта и Ниддердейла Дата обращения 5 января 2014.
  15. ^ а б c Церковный буклет: Приходская церковь Св. Роберта из Knaresborough Pannal: мини-гид
  16. ^ Смотрите изображение круглоголовых грузинских окон: Файл: Tarleton St Marys Church Windows.jpg
  17. ^ а б c Англиканская церковь: Паннал: собор Св. Роберта Кнаресборо, Харрогейт, особенности и удобства Дата обращения 5 января 2014.
  18. ^ Упоминается в Уильям Грейндж, Харрогейт и лес Knaresborough, 1871
  19. ^ а б Смит 1999, п. 10.
  20. ^ Смотрите изображения: Файл: Освящение креста Святого Робертса 037a.jpg, Файл: Освящение креста Святого Робертса 041.jpg, Файл: StRoberts 038.jpg
  21. ^ Английское наследие: обзор и географический справочник мест поклонения 1900–2005 гг. В архиве 23 марта 2012 г. Wayback Machine Дата обращения 9 января 2014.
  22. ^ Смотрите изображения: Файл: St Roberts, stocks001.jpg и Файл: Pannal Church 001.jpg
  23. ^ Библия короля Иакова онлайн: Ефесянам, гл.5 Дата обращения 9 января 2014.
  24. ^ См. Изображение: Файл: Pannal Church 007.jpg. Отсутствующая легенда могла быть на пластине, которую удалили, или она была выгравирована и стерлась.
  25. ^ Смотрите изображения: Файл: Pannal Church 008.jpg и Файл: Pannal Church 010.jpg
  26. ^ Потомки Уильяма Норфолка Дата обращения 5 января 2014.
  27. ^ Раунтри 1921.
  28. ^ Свидетельство о рождении: Раунтри, Марк, сентябрь 1838 г. Malton, 24/341. Свидетельство о смерти: Раунтри, Марк, сентябрь 1923 г., 84 г. Knaresborough 9а / 111
  29. ^ Предки Бересфорд-Пирса Дата обращения 9 января 2014.
  30. ^ The Telegraph: 4 июля 2008 г .: Закончатся ли англиканские дебаты выдумкой или расколом? Дата обращения 9 января 2014.
  31. ^ а б Историк Паннала Энн Смит: чай в день красных носов в Сент-Робертсе Дата обращения 5 января 2014.
  32. ^ Изображение Найджела Синклера Дата обращения 9 января 2014.
  33. ^ Англиканская церковь: список церкви Святого Робертса, 2010 г. Дата обращения 5 января 2014.
  34. ^ strobertschurch.co.uk: Кто есть кто Дата обращения 5 января 2014.
  35. ^ Канцелярский справочник Крокфорда онлайн Дата обращения 5 января 2014.
  36. ^ а б Англиканская церковь: Паннал: прочая информация Дата обращения 5 января 2014.
  37. ^ Колледж Воскресения, Мирфилд, и Йоркширский курс служения: рукоположения 2012 В архиве 18 октября 2012 г. Wayback Machine Дата обращения 5 января 2014.
  38. ^ Пивной фестиваль Pannal 2010 Дата обращения 5 января 2014.
  39. ^ Пивной фестиваль Pannal 2013 Дата обращения 5 января 2014.
  40. ^ Пивной фестиваль Pannal 2012 Дата обращения 5 января 2014.
  41. ^ Craven Herald & Pioneer 22 сентября 2011 г .: «Совет графства Северный Йоркшир прекращает использование мобильных библиотек» Дата обращения 9 января 2014.
  42. ^ а б Вандализм на Сент-Робертсе, 24 октября 2005 г. Дата обращения 5 января 2014.
  43. ^ Выставка групповых вышивок Pannal в Сент-Робертсе Дата обращения 5 января 2014.
  44. ^ Паннал историк Энн Смит Дата обращения 5 января 2014.
  45. ^ Премия "Бронзовая общественная территория 2013" Дата обращения 5 января 2014.

Библиография

  • Lee, H .; Норрис, Х. (1994). Приходская церковь Св. Роберта Кнаресборо.
  • Певзнер, Н. (1967). Здания Англии: Йоркшир, Западный райдинг. Издательство Йельского университета. п. 390. ISBN  978-0300096620.
  • Раунтри, преподобный Марк (1921). Паннал, прошлое и настоящее: или прошлое и настоящее древнего Йоркширского прихода. Р. Акрилл (современное оттиск).
  • Смит, Энн (1999). Открытки от Pannal. Паннал: Энн Смит (самоиздание).

внешняя ссылка