Тест английского как иностранного языка - Test of English as a Foreign Language

«TOEFL» перенаправляется сюда. Не следует путать с преподавание английского языка как иностранного.

Тест английского как иностранного языка
TOEFL Logo.svg
АкронимTOEFL
ТипСтандартизированный тест в Интернете или на бумаге.
Разработчик / администраторСлужба образовательного тестирования
Проверенные знания / навыкиЧтение, слушание, говорение и письмо английский язык.
ЦельОценить уровень владения английским языком у тех, для кого английский не является родным.
Год начался1964; 56 лет назад (1964)
ПродолжительностьИнтернет-тест (iBT): от 2 часов 47 минут до 3 часов 23 минут (без 10-минутного перерыва между ними).
Бумажный тест (PBT): от 2 часов 20 минут до 2 часов 30 минут.[1]
Оценка / диапазон оценокiBT:
От 0 до 30 (с шагом в 1 пункт) в каждой из 4 частей. Итого от 0 до 120.
PBT:
Прослушивание: от 0 до 68, структура: от 0 до 69, чтение: от 0 до 67. Всего от 0 до 677. Запись (отдельно): от 0 до 6. (Все с шагом в 1 балл).
Оценка / валидность оценки2 года
ПредложенныйiBT: более 50 раз в год.[2]
Ограничения на попыткиiBT: можно принимать только один раз в любой трехдневный период.[3]
Страны / регионы4500 тестовых центров в 165 странах мира.[2]
Языкианглийский
Ежегодное количество тестируемых2,3 миллиона
Предпосылки / критерии приемлемостиОфициальных предпосылок нет. Предназначено для людей, для которых английский не является родным.
ПлатежiBT: от 160 долларов США в зависимости от страны.[2]
PBT: 180 долларов США.[4]
Баллы / оценки, используемыеБолее 10 000 колледжей, агентств и других учреждений в более чем 130 странах.[5]
Интернет сайтwww.ets.org/ toefl

Тест английского как иностранного языка (TOEFL /ˈтoʊжəl/ TOH-fəl ) это стандартизированный тест измерить английский язык способность не носителей языка, желающих поступить в англоязычные университеты. Тест принимают многие англоговорящие академический и профессиональные учреждения. TOEFL - это один из двух основных тестов по английскому языку в мире, второй - IELTS.

TOEFL - торговая марка Служба образовательного тестирования (ETS), частная некоммерческая организация, которая разрабатывает и проводит тесты. ETS выпускает официальные отчеты об оценках, которые отправляются в учреждения независимо и действительны в течение двух лет после теста.[6]

История

В 1962 году был сформирован национальный совет, состоящий из представителей тридцати государственных и частных организаций, для решения проблемы обеспечения уровня владения английским языком для лиц, не являющихся носителями языка, желающих учиться в университетах США. Этот совет рекомендовал разработать и провести экзамен TOEFL на период 1963-1965 годов.[7]

Изначально тест был разработан в Центр прикладной лингвистики под руководством Стэндфордский Университет профессор прикладной лингвистики д-р. Чарльз А. Фергюсон.[8]

Тест TOEFL был впервые проведен в 1964 г. Ассоциация современного языка финансируется за счет грантов Фонд Форда и Фонд Данфорта.[7]

В 1965 г. Совет колледжа и ETS совместно взяли на себя ответственность за продолжение программы тестирования TOEFL.[7]

В 1973 году было заключено соглашение о сотрудничестве между ETS, College Board и Выпускные экзамены совет консультантов по надзору и управлению программой. ETS должен был провести экзамен под руководством совета TOEFL.[7]

На сегодняшний день критерии приема в колледж для иностранных студентов, которые являются гражданами некоторых из Страны Содружества освободить их от сдачи экзамена TOEFL. Страны, которые являются частью англоязычного мира (от большинства королевств Содружества до бывших британских колоний, например, САР Гонконг или бывшие протектораты США (Филиппины, Пуэрто-Рико), где английский является официальным языком де-факто, автоматически предоставляет освобождение от экзамена TOEFL с некоторыми ограничениями (например, жители Квебека обязаны сдавать TOEFL, в то время как остальная часть Канады освобождена от этого - также включая страны Содружества, где английский не является официальным языком, например, Мозамбик или Намибия (английский является официальным языком, но на нем говорят 3%) населения)). Однако это не относится к некоторым странам Содружества за пределами Англосфера, из-за IELTS, например, Индия, Пакистан, Бангладеш и т. д., даже если у них английский является официальным языком де-факто.

Форматы и содержание

Интернет-тест

С момента своего появления в конце 2005 года формат TOEFL Internet-based Test (iBT) постепенно заменил компьютерные тесты (CBT) и бумажные тесты (PBT), хотя бумажное тестирование по-прежнему используется в некоторых областях. Тест TOEFL iBT вводится поэтапно: Соединенные Штаты, Канада, Франция, Германия, и Италия в 2005 г. и в остальном мире в 2006 г., при этом регулярно добавляются центры тестирования. CBT был прекращен в сентябре 2006 года, и эти баллы больше не действительны.[нужна цитата ].

Изначально спрос на тестовые места был выше, чем доступность, и кандидатам приходилось ждать месяцами. Теперь в большинстве стран можно пройти тест в течение одной-четырех недель.[9] Четырехчасовой тест состоит из четырех разделов, в каждом из которых измеряется один из основных языковых навыков (в то время как некоторые задачи требуют интеграции нескольких навыков), и все задания сосредоточены на языке, используемом в академической среде высшего образования. Во время теста TOEFL iBT разрешено делать заметки. Тест нельзя сдавать чаще одного раза в 3 дня, начиная с сентября 2019 года.[10]

  1. Чтение
    Раздел для чтения состоит из вопросов по 3-4 отрывка, каждый примерно по 700 слов, и с 10 вопросами. Отрывки посвящены академическим темам; это тот материал, который можно найти в учебниках для студентов университетов. Отрывки требуют понимания риторических функций, таких как причина-следствие, сравнение-противопоставление и аргументация. Учащиеся отвечают на вопросы об основных идеях, деталях, выводах, важной информации, вставке предложений, словарном запасе, риторической цели и общих идеях. Новые типы вопросов в тесте TOEFL iBT требуют заполнения таблиц или составления резюме. Предварительные знания обсуждаемого предмета не являются обязательными для правильного ответа.
  2. Прослушивание
    Раздел «Аудирование» состоит из вопросов по 2-3 беседы по 5 вопросов в каждой и 5-7 лекций по 6 вопросов в каждой. Каждая беседа длится 2,5–3 минуты, а лекции - 4,5–5,5 минут. В беседах участвуют студент и профессор или поставщик услуг университетского городка. Лекции - это самостоятельная часть академической лекции, которая может включать в себя участие студентов и не предполагает специальных базовых знаний в предметной области. Каждый разговор и отрывок лекции прослушивается только один раз. Слушатели могут делать заметки во время прослушивания и могут обращаться к своим записям, отвечая на вопросы. Вопросы для прослушивания предназначены для измерения способности понимать основные идеи, важные детали, последствия, отношения между идеями, организацию информации, цель выступающего и отношение говорящего.
  3. Говорящий
    Раздел Speaking состоит из 4-х заданий: 1 самостоятельного (Задание 1) и 3 интегрированных (Задание 2, 3, 4). В задании 1 испытуемые отвечают на вопросы по знакомым темам. Их оценивают по их способности говорить спонтанно и ясно и связно излагать свои идеи. В задачах 2 и 4 испытуемые читают короткий отрывок, слушают лекцию по академическому курсу или разговор о жизни в университетском городке и отвечают на вопрос, сочетая соответствующую информацию из текста и выступления. В задании 3 испытуемые слушают лекцию по академическому курсу, а затем отвечают на вопрос о том, что они услышали. В комплексных задачах тестируемые оцениваются по их способности надлежащим образом синтезировать и эффективно передавать информацию из материала для чтения и прослушивания. Тестируемые могут делать заметки во время чтения и прослушивания и могут использовать свои записи для подготовки ответов. Тестируемым дается короткое время на подготовку, прежде чем они начнут говорить. Ответы записываются в цифровом виде, отправляются в онлайн-систему оценки ETS (OSN) и оцениваются от трех до шести экспертов.
  4. Письмо
    Раздел «Письмо» измеряет способность тестируемого писать в академической среде и состоит из двух задач: одного комплексного и одного независимого. В комплексном задании испытуемые читают отрывок по академической теме, а затем слушают, как выступающий обсуждает его. Затем испытуемый составляет краткое изложение важных моментов отрывка для чтения и объясняет, как они соотносятся с ключевыми моментами отрывка для чтения. В независимом задании испытуемый должен написать эссе, в котором излагается его мнение или выбор, а затем объяснять его, а не просто перечислять личные предпочтения или выбор. Ответы отправляются в OSN ETS и оцениваются как минимум 3 разными оценщиками.[11]
ЗадачаОписаниеПриблизительное время
Чтение3-4 отрывка по 10 вопросов в каждом54-72 минуты
Прослушивание5-7 отрывков, по 5-6 вопросов в каждом.41-57 минут
ПеременаОбязательный перерыв10 минут
Говорящий4 задания17 минут
Письмо2 задания50 минут

Один из разделов теста будет включать лишний, неучтенный материал. Служба образовательного тестирования включает дополнительный материал к вопросам пилотного тестирования для будущих форм тестирования. Когда тестируемым дается более длинный раздел, они должны уделять одинаковое внимание всем вопросам, потому что они не знают, какой вопрос будет учитываться, а какой будет считаться дополнительным. Например, если вместо трех отрывков для чтения четыре, то один из отрывков не будет засчитан. Любой из четырех мог быть бесчисленным.

Бумажный тест

TOEFL PDT - это официальный тест для использования там, где интернет-тест недоступен, обычно из-за проблем с интернетом и компьютером.

Он состоит из разделов «Аудирование», «Чтение» и «Письмо» с оценками по той же шкале, что и Интернет-тест. Нет общего балла.

Бумажный тест

Бумажный тест TOEFL (PBT) по-прежнему был доступен в ограниченном количестве до 2017 года, когда его заменили бумажным тестом. Результаты действительны в течение двух лет после даты тестирования, и участники тестирования могут отправить свои результаты в учреждения или очно.[12]

  1. Прослушивание (30-40 минут)
    Раздел «Прослушивание» состоит из 3-х частей. Первый содержит 30 вопросов о коротких беседах. Во второй части 8 вопросов о более длительных разговорах. В последней части задается 12 вопросов о лекциях или беседах. Более сложные вопросы стоят двух баллов.
  2. Структура и письменное выражение (25 минут)
    В разделе «Структура и письменное выражение» есть 15 упражнений на правильное завершение предложений и 25 упражнений на выявление ошибок. Более сложные вопросы стоят двух баллов.
  3. Понимание прочитанного (55 минут)
    Разделы «Понимание прочитанного» содержат 50 вопросов о прочитанных отрывках. Более сложные вопросы стоят двух баллов.
  4. Письмо (30 минут)
    В состав TOEFL PBT входит письменный тест под названием Test of Written English (TWE). Это один вопрос для сочинения, в котором в среднем содержится 250–300 слов.[13]

Результаты теста

TOEFL iBT Test

  • Тест TOEFL iBT оценивается по шкале от 0 до 120 баллов.
  • Каждый из четырех разделов (чтение, аудирование, устная речь и письмо) получает балл по шкале от 0 до 30. Баллы по шкале из четырех разделов складываются, чтобы определить общий балл.
  • Сначала проверяются разделы для чтения и аудирования, после которых следует десятиминутный перерыв. После перерыва завершаются разговорные и письменные разделы. На весь процесс экзамена отводится не более 203 минут.[14]
  • Каждому разговорному вопросу первоначально дается исходная оценка от 0 до 4 с шагом 1 балл, а каждому письменному вопросу изначально дается исходная оценка от 0,0 до 5,0 с шагом 0,5 балла. Эти баллы конвертируются в баллы по шкале от 0 до 30.

Бумажный тест

  • Итоговая оценка PBT варьируется от 0 до 677 и основана на трех дополнительных баллах: аудирование (0–68), структура (0–68) и чтение (0–67). Минимальный проходной балл составляет 310, что соответствует 31 баллу по каждому разделу. Получение 309 или меньше баллов приводит к неудаче и требует повторной попытки. В отличие от CBT, оценка за компонент «Письмо» (называемый тестом письменного английского языка, TWE) не является частью окончательной оценки; вместо этого он указывается отдельно по шкале от 0 до 6.
  • Баллы, полученные участниками теста TOEFL по аудированию, структуре и чтению, не являются процентным соотношением правильных ответов. Оценка конвертируется с учетом того факта, что одни тесты сложнее других. Преобразованные баллы исправляют эти различия. Следовательно, преобразованная оценка является более точным отражением способности, чем исходная оценка.

TOEFL PBT был прекращен в конце мая 2017 года. Официальное тестирование в областях без Интернета и компьютеров теперь использует TOEFL PDT.[15]

Принятые результаты TOEFL

Большинство колледжей используют результаты TOEFL только как один из факторов при поступлении, при этом колледж или программа внутри колледжа часто устанавливает минимальный требуемый балл TOEFL. Минимальный балл TOEFL iBT составляет от 61 (Государственный университет Боулинг Грин )[16] до 110 (Оксфордский университет ).[17]

ETS выпустила таблицы для преобразования оценок iBT, CBT и PBT.[18]

TOEFL ITP Тесты

TOEFL ITP («ITP» означает «Программа институционального тестирования») тесты проводятся на бумаге и используют академический контент для оценки уровня владения английским языком у тех, для кого английский не является родным. В тестах используются новые и ранее заданные вопросы теста TOEFL, которые используются для размещения, успеваемости, оценки, тестирования на выходе и других ситуаций. Результаты теста, формат и содержание теста соответствуют «TOEFL PBT»,[19] за исключением TWE (теста письменной речи).

В отличие от тестов TOEFL iBT и PBT, TOEFL ITP тесты проводятся учреждением и для внутреннего пользования. Он не должен заменять необходимость в тесте TOEFL iBT, который проводится безопасно и включает компоненты Speaking и Writing. Существует два уровня TOEFL ITP: уровень 1 (от среднего до продвинутого) и уровень 2 (от высокого до среднего).TOEFL ITP баллы отображаются в CEFR, и тестируемым выдается сертификат об успеваемости.[20][21]

TOEFL Юниор Тесты

ETS также предлагает TOEFL Юниор тесты, общая оценка уровня владения английским языком в средней школе. Он предназначен для учащихся от 11 лет. Тесты проводятся в двух форматах: TOEFL Юниор Стандарт (на бумаге) и TOEFL Юниор Комплексный (через компьютер). В TOEFL Юниор Стандартный тест состоит из трех разделов: понимание прочитанного, понимание на слух и языковые формы и значения. В TOEFL Юниор Комплексный тест состоит из четырех пунктов: понимание прочитанного, понимание на слух, устная речь и письмо. TOEFL Юниор баллы сопоставлены с Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR) и тестируемым выдается сертификат об успеваемости.[22]

Тест оценивается по шкале от 0 до 300 по каждому разделу, которая суммируется для определения общего балла (от 0 до 900). Минимальный проходной балл составляет 600, что соответствует 200 баллам по каждому разделу.

Привязка диапазонов баллов TOEFL iBT к другим баллам *[23]

IELTS СчетОценка TOEFLОценка TOEFL PBTCEFRОписание IELTS
9.0118-120667 - 677C2Опытный пользователь
8.5115-117657 - 663Очень хороший пользователь
8.0110-114637 - 653C1
7.5102-109610 - 633Хороший пользователь
7.094-101587 - 607
6.579-93550 - 583Би 2Компетентный пользователь
6.060-78500 - 547
5.546-59453 - 497Скромный пользователь
5.035-45417 - 450B1
4.532-34400 - 413Ограниченный пользователь
0.0 - 4.00-310 - 397A1Чрезвычайно ограниченный / прерывистый / непользовательский

* Примечание: вышеприведенные сравнительные оценки предоставлены ETS, компанией, которая создает тесты TOEFL. Другие диаграммы показывают разные диапазоны [24]

CEFRTOEFLЧтениеПрослушиваниеГоворящийПисьмо
C19524222524
Би 27218172017
B142491613
A2Нет данныхНет данныхНет данных107

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ «TOEFL: бумажный тест: часто задаваемые вопросы». Получено 2 мая, 2015.
  2. ^ а б c «TOEFL iBT: О тесте». Получено 2 мая, 2015.
  3. ^ «TOEFL iBT: часто задаваемые вопросы». Получено 2 мая, 2015.
  4. ^ "ETS TOEFL 2017–2018 Информационный и регистрационный бюллетень" (PDF). Получено 26 сентября, 2017.
  5. ^ «TOEFL iBT: Кто принимает результаты TOEFL». Получено 2 мая, 2015.
  6. ^ «TOEFL iBT: результаты». Получено 2 мая, 2015.
  7. ^ а б c d Ср. Документ ETS 2007 «Тест и сводка результатов для теста TOEFL через Интернет: данные тестирования за сентябрь 2005 г. - декабрь 2006 г.», стр. 3, раздел «История программы TOEFL»
  8. ^ Стэндфордский Университет, Мемориальная резолюция: Чарльз А. Фергюсон (1921–1998), Май 1999 г.
  9. ^ «Места и даты проведения TOEFL iBT». Получено 2 мая, 2015.
  10. ^ «TOEFL iBT: О тесте». Получено 2 мая, 2015.
  11. ^ http://www.ets.org/Media/Research/pdf/TC-10-08.pdf
  12. ^ "Тест английского как иностранного языка". Получено 8 февраля, 2013.
  13. ^ «TOEFL: бумажный тест: содержание и структура теста». Получено 2 мая, 2015.
  14. ^ http://umasterexam.com/reading/
  15. ^ О TOEFL PBT. Сайт ETS. получено 2020-06-29.
  16. ^ Требования к поступающим в бакалавриат БГСУ. Сайт БГСУ. получено 2014-10-03.
  17. ^ Требования к английскому языку. Проверено 11 февраля 2015 года.
  18. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 16 ноября 2006 г.. Получено 16 ноября, 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  19. ^ «Тестирование TOEFL® ITP: содержание теста». Получено 24 января, 2014.
  20. ^ «Серия тестов TOEFL® ITP». Получено 8 февраля, 2013.
  21. ^ «Таблицы сравнения результатов TOEFL iBT» (PDF). www.etsglobal.org. 2005.
  22. ^ "TOEFL® Junior ™ Tests Th". Получено 8 февраля, 2013.
  23. ^ «Связывание результатов TOEFL iBT с результатами IELTS» (PDF). ETS. п.http://www.ets.org/toefl/institutions/scores/compare/. Получено 26 января, 2012.
  24. ^ «MEXT (Министерство образования, культуры, спорта, науки Японии)» (PDF). 18 февраля 2020 г.. Получено 18 февраля, 2020.

внешняя ссылка