Ханю Шуйпин Каоши - Hanyu Shuiping Kaoshi

Ханю Шуйпин Каоши
Hanyu Shuiping Kaoshi Logo.png
Логотип HSK
Упрощенный китайский汉语 水平 考试
Традиционный китайский漢語 水平 考試
Отчет о результатах экзамена HSK (Уровень 6)

В Ханю Шуйпин Каоши (HSK; Китайский : 汉语 水平 考试; пиньинь : Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), переводится как Тест на знание китайского языка,[1] это стандартизированный тест Стандартный китайский (тип Мандаринский китайский ) владение языком из Китай для не носителей языка, таких как иностранные студенты и зарубежный китайский. Тест проводится Ханбан, агентство Министерство образования Китайской Народной Республики.

Фон

Разработка началась в 1984 г. Пекинский университет языка и культуры а в 1992 году HSK был официально признан национальный стандартизированный тест. К 2005 году более 120 стран принимали участие в качестве постоянных хостов, и тесты проводились около 100 миллионов раз (домашнее этническое меньшинство кандидаты включены).[2] Общее количество кандидатов из-за пределов Китая составляет около 1,9 миллиона.[3] В 2011 году Пекинский международный китайский колледж стал первым центром тестирования HSK, который провел HSK. тест онлайн.

Тест HSK приближается к английскому TOEFL, а сертификат HSK действителен без каких-либо ограничений в Китай. Тест направлен на получение сертификата владение языком за высшее образование и профессиональный целей. Нередко ссылаться на стандарт или уровень владения языком по номеру уровня HSK или баллу. Например, Описание работы может попросить иностранных абитуриентов с уровнем HSK5 или выше.

HSK проводится исключительно на китайском языке и в упрощенные китайские иероглифы; однако, если экзамен проводится на бумаге, тестируемый может по своему усмотрению писать письменные задания упрощенным или традиционным шрифтом.[4] Тест может быть как бумажным, так и интернет-, в зависимости от того, что предлагает конкретный центр тестирования. С помощью интернет-теста написание символов (начиная с HSK 3 и далее) субъективно и немного проще, поскольку каждый набирает пиньинь и выбирает нужный символ из списка, в то время как в бумажном тесте нужно запомнить символы, их штрихи и их порядок и записать их.

Сдающие экзамен с выдающимися результатами могут выиграть стипендию для краткосрочного изучения языка в Китае.

Структура

С 2020 г.

В 2020 году во внутреннем китайском научном документе обсуждалось, что китайские стандарты квалификации откроют новое изменение: гибридную парадигму «трех этапов и девяти уровней», характеризующуюся интеграцией и универсальностью. В настоящее время мало информации об этом новом изменении.[5]

Новый тест разработан с учетом последних исследований в области изучения языка и тестирования.

Базовые уровни (примерно соответствуют CEFR pre-A1 / A1 + / A2)[нужна цитата ] должен тестировать от 500 до 2245 слов, промежуточные уровни (примерно соответствуют CEFR B1 / B1 + / B2.1)[нужна цитата ] от 3245 до 5456 слов, продвинутый уровень (примерно соответствует CEFR B2.2 / B2 + / C1)[нужна цитата ] примерно от 6000 до 11000 слов.[6][7]

Новый HSK.jpg

Промежуточные уровни должны проверять способность понимать слегка измененные аутентичные материалы или аутентичные материалы, написанные / произносимые в ясной манере и предназначенные для образованных носителей родного языка: материалы на повседневные темы, простые статьи, простые комментарии и критические замечания, которые можно найти в газетах и ​​журналах.

Продвинутые уровни должны проверить способность понимать более длинные, сложные и абстрактные материалы: выдержки из аутентичных источников, таких как учебники для китайских студентов университетов, китайский журнал и эссе, выдержки из современной китайской литературы, интервью и выдержки из китайских СМИ. Кроме того, должны быть включены классические китайские выражения и классические китайские грамматические структуры, используемые в современном официальном китайском языке.

Между 2010–2020 гг.

Текущий формат был введен в 2010 году с философией тестирования «всеобъемлющего языка и коммуникативных способностей».[1] Наиболее примечательным является включение письменных сегментов на всех уровнях (не только продвинутый, как в тесте до 2010 года), реформирование системы ранжирования и использование новых структур вопросов. Полные словарные списки, предыдущие тесты и смоделированные тесты доступны в качестве материалов для подготовки. Незначительное обновление словарных списков было произведено в 2012 году.

HSK состоит из письменного и устного тестов, которые сдаются отдельно. Этот устный тест также известен как HSKK или 汉语 水平 口语 考试.[8][9]

Написанный тест

УровеньСловарный запасНаписанный тестОписание[10][11]
Слова[12]
(накопительное / новое)		Символы[13]
(накопительное / новое)		ПрослушиваниеЧтениеПисьмо
115015017417420 вопросов, 15 мин.20 вопросов, 17 мин.Не провереноПредназначен для учащихся, которые могут понимать и использовать некоторые простые китайские иероглифы и предложения для общения, а также готовит их к продолжению изучения китайского языка. В HSK 1 все символы предоставляются вместе с Пиньинь.
230015034717335 вопросов, 25 мин.25 вопросов, 22 мин.Предназначен для учащихся, которые могут использовать китайский простым и понятным образом, применяя его в повседневной жизни. В HSK 2 все символы предоставляются вместе с пиньинь.
360030061727040 вопросов30 вопросов10 шт.Предназначен для учащихся, которые могут использовать китайский язык для удовлетворения потребностей своей личной жизни, учебы и работы и способны выполнять большинство коммуникативных задач, с которыми они сталкиваются во время своего китайского тура.
41200600106444745 вопросов40 вопросов15 товаровПредназначен для учащихся, которые могут обсуждать относительно широкий круг тем на китайском языке и способны общаться с носителями китайского языка на высоком уровне.
525001300168562145 вопросов45 вопросов10 шт.Предназначен для учащихся, которые могут читать китайские газеты и журналы, смотреть китайские фильмы и могут писать и произносить длинные речи на китайском языке.
650002500266397850 вопросов50 вопросов1 композицияПредназначен для учащихся, которые легко понимают любую информацию, передаваемую на китайском языке, и способны беспрепятственно выражать свои мысли в письменной или устной форме.

Максимальный балл каждого теста по аудированию, чтению и письму составляет 100. Таким образом, HSK 1 и 2 имеют максимальный балл 200, при этом для прохождения требуется 120 баллов.[14][15] HSK 3 и 4 имеют максимум 300 баллов, из которых 180 требуется для сдачи.[16][17] Нет минимального количества баллов, необходимого для каждого из разделов, если сумма превышает 120 или 180 баллов соответственно.

HSK 5 и 6 также имеют максимум 300 баллов, и изначально для их прохождения требовалось 180 баллов.[18][19] Однако с тех пор, как в феврале 2013 года было принято решение, официального проходного балла по HSK 5 или 6 не было.[20]

Ханбан предоставляет примеры экзамена для разных уровней вместе со списком слов, которые необходимо знать для каждого уровня.[21] Эти примеры также доступны (вместе со звуком для теста на аудирование) на веб-сайтах Институт Конфуция в QUT[22] и Академия HSK.[23]

Онлайн-тест

Письменная версия теперь доступна в двух формах: компьютерная и бумажная. Оба теста до сих пор проходят в испытательных центрах, различия между ними заключаются в следующем:[24]

  • Не в каждом испытательном центре есть возможности для проведения компьютерных тестов.
  • Компьютерные тесты позволяют вводить символы с клавиатуры.
  • Результаты компьютерных тестов публикуются через 2 недели после экзамена, результаты бумажных тестов занимают 1 месяц.

Устный тест

Тест HSKK - это отдельный тест. Однако три уровня HSKK соответствуют шести уровням HSK письменного теста.

Уровень HSKУровень HSKKCEFRСловаВопросовМинуты
1НовичокА2002717
2
3СреднийB9001421
4
5ПередовойC3000624
6

Сравнение с уровнями CEFR

В 2010 году Ханбан утверждал, что шесть уровней HSK соответствуют шести уровням Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR)[11][25] Однако немецкий[26]:1,3,5 и французский[27] Ассоциации учителей китайского языка отвергают эту эквивалентность, утверждая, что HSK Level 6 эквивалентен только CEFR Level B2 или C1.

HSKРасчетный уровень CEFR в соответствии с ...
УровеньСлова (сумма)Символы (сумма)ХанбанФранция[27]Германия[26]Италия[нужна цитата ]TOCFL[28]
650002663C2[29]B2-C1Би 2B1 + в B2Би 2
525001685C1[30]B1-B2B1A2 + в B1B1
412001064Би 2[31]A2A2С A1 + на A2A2
3600617B1[32]A1-A2A1A1.1 - A1.2A1
2300347A2[33]A1.1A1.1 (без записи[34])A1.1Ниже A1
1150174A1[35]Ниже A1никтоA1.1Ниже A1

До 2010 г.

Ранг теста (等第)Словарный запас
(совокупно)		Оценка (级别)Сертификат
HSK

Передовой

Символы: 2865
Слова: 8840		11Продвинутый A
10Продвинутый B
9Продвинутый C *
-никто
HSK

Элементарный /

Средний

Символы: 2194
Слова: 5257		8Средний A
7Средний B
6Средний C
Символы: 1603
Слова: 3052		5Элементарный А
4Элементарный B
3Элементарный C **
-никто
HSK

Базовый

Символы: 800
Слова: 1033		3Базовый А
2Базовый B
1Базовый C
-никто
* Обычно означает профессиональный уровень.
** Обычно требуется для неязыковых академических программ.

Рейтинг

Раньше было 11 возможных рангов (1-11) и 3 формата теста (базовый, элементарный / средний и продвинутый). Чтобы поступить в школу, нужно было иметь рейтинг от 3 до 8. Китайский университет, в зависимости от изучаемого предмета. Оценка 9 или выше была обычным бизнес-стандартом.[нужна цитата ]

Студент, принимающий Базовый тест (基础HSK) может получить ранг от 1 до 3 (1级-3级) или не соответствуют требованиям и, следовательно, не получают звание. В Элементарный / Средний тест (初中 等HSK) прошли 3-8 ранги (3级-8级), ранги ниже 3 не рассматриваются. Точно так же Передовой тест (高等HSK) прошли 9-11 ранги (9级-11级), с оценкой ниже 9 не учитываются.

Содержание

Предыдущий формат как для базового, так и для элементарного / среднего HSK включал четыре раздела: понимание на слух, грамматические структуры, понимание прочитанного и письменные выражения. Помимо части письменных выражений (которая требует написания китайские иероглифы ), эти два теста были полностью множественными. Однако в Advanced HSK добавлены две дополнительные части: устная и письменная.

Даты и места проведения испытаний

HSK проводится в назначенных центрах тестирования в Китае и за рубежом.[36] Список центров тестирования можно найти на сайте HSK.[37] Даты тестирования публикуются ежегодно, а письменные тесты проводятся чаще, чем устные, как правило, примерно раз в месяц, в зависимости от центра тестирования. Регистрация теста обычно открыта за 30 дней до фактической даты теста для бумажного теста или примерно за 10 дней до фактической даты теста для компьютерного теста. Результаты обычно доступны примерно через 30 дней после завершения (но точная дата для результатов не указана).[38]

Тест нельзя сдать в Тайвань (Китайская Республика). На Тайване только TOCFL экзамен можно сдавать. И наоборот, TOCFL нельзя сдавать в Китае, Макао или Гонконге.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б 汉语 水平 考试 2007 年 起 将 增加 口语 写作, 2006-12-26 www.eol.cn, «В редакции HSK 2007 года будут добавлены устная и письменная части».
  2. ^ Официальный центр HSK Введение, HSK Центр
  3. ^ "Тест HSK - Словарь и информация". chinaeducenter.com. Получено 2019-02-04.
  4. ^ «HSK и FAQ». confucius.emory.edu. Получено 2019-02-04.
  5. ^ Официальный представитель Х.С.К. (20.05.2020). «HSK скоро будет реформирован. #HSK В 2020 году китайские стандарты владения языком откроют новое изменение: гибридная парадигма« трех этапов и девяти уровней », характеризующаяся интеграцией и универсальностью. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, проверьте: https://mp.weixin.qq.com/s/3Q7ufBrzsQAJNw2d6L5iCg… pic.twitter.com / kLgsWmUFnR ". @HSKTestOfficial. Получено 2020-05-21. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  6. ^ https://www.abcina.it/2020/06/01/il-nuovo-hsk-a-9-livelli/#.XwbuSCgzbIU
  7. ^ https://www.thebeijinger.com/blog/2020/05/25/hsk-to-be-overhauled-first-time-in-11-years
  8. ^ "汉语 水平 口语 考试 (HSKK) - Институт Конфуция в Университете Западного Мичигана - 西 密歇根 大学 孔子 学院". Получено 2 мая 2015.
  9. ^ «Списки китайских иероглифов по новому уровню HSK». Архивировано из оригинал 12 мая 2015 г.. Получено 2 мая 2015.
  10. ^ «Введение в новый тест HSK». Архивировано из оригинал на 2012-10-26. Получено 2019-02-04.
  11. ^ а б "Китайские тесты_HSK". Архивировано из оригинал 11 июня 2019 г.. Получено 2 мая 2015.
  12. ^ "资源 中心 - 汉语 考试 服务 网". Chinesetest.cn. Получено 2 мая 2015. Ссылка «新 汉语 水平 考试 （HSK） 词汇 （2012 年 修订））» https://chinesetest.cn/userfiles/file/HSK/HSK-2012.xls
  13. ^ Списки символов не публикуются отдельно, но могут быть получены из опубликованных списков слов.
    Списки персонажей

    1-й уровень: 爱 八 爸 杯子 北京 本 不客气 ​​菜 吃 出租车 大 的 点 脑 视 影 东西 少儿 家 飞机 分钟 会 几 天九 开 看见 块 来 老师 了 六 妈 猫 没关系 有 米 名字 明 哪 能 你 年 女朋友 苹果 七 前 去 热 人 认识 三 的 上午 十 时候 是 书 睡觉 说岁 他 她 太 听 同学 喂 我们 五 先生 现在 想 小姐 些 写 谢 星期 习 校 一 医院 椅 月 再 这 中国 住 桌 昨 坐 做

    Уровень 2: 吧 白 百 帮助 报纸 比 别 宾馆 长 唱歌 从 错 篮球 到 得 等 弟 房间 非常 务 员 告诉 哥 给 公共 汽 司 贵 过 还 孩 黑 场 教室 介绍 进 考试 咖啡可以 课 快乐 累 离 两 零 卖 慢 忙 妹 门 条 男 您 牛奶 妻 床 千 铅笔 晴 让 日班 体 身 事情 手表 送 虽然 但 它 跳舞 外瓜 希望 洗 笑 新 姓 休息 雪 雪 颜色 眼睛 羊肉 药 要 也 已经 意思 因 所 阴 泳 鱼 远 运动 早 丈夫 准备 最 左

    Уровень 3: 阿姨 啊 矮 安静 把 搬 办法 半 包 饱 鼻 较 赛 记 必须 变化 冰箱 参加 草 层 差 超市 衬衫 成绩 城 迟 除 船 春 词典 聪 扫 算 带 当地 灯 铁 图锻炼 饿 耳朵 发烧 放 附 复 干净 感冒 趣 刚才 更 斤 园 故 刮风 于 害怕 花 画 坏 迎 换 黄河 答 乎 极 季节 检查 简 讲 接 街 目 结婚 解决 借久 旧 句 定 渴 刻 空调 口 哭 裤 历史 脸 练 辆 聊 邻居 留 马 满 帽 拿 南 难 级 轻 爬山 盘 胖 皮鞋 啤酒 瓶 其实 清楚 假 秋 裙 伞世界 瘦 叔 舒 树 数 刷牙 双 甜头 突 腿 碗 万 忘 位 文 惯 澡 夏 相信 香蕉 向 像 闻 鲜 行李 熊 需 选择 求 爷 般 响 戏 元张 急 顾 片 只 终 种 重 周末 主 注 总 嘴 业

    Уровень 4: 排 全 按 之 棒 保证 抱歉 倍 笨 毕 格 示 演 扬 饼 并 博士 部 擦 猜 材 观 餐厅 厕 江 尝 功 诚 乘 惊 抽烟 厨 粗 案 扮 扰 概 折使 约 戴 刀 导 处 底 倒 登 牌 低 丢 堵 肚 童 展 律 翻译 弃 暑 松 份 丰富 否则 符合 父亲 杂 改 赶 敢 速 各 估计 鼓励 挂际 汁 程 海洋 羞 寒 汗 航 码 适 盒 互联 怀疑 忆 活泼 获 积 基础 即 划 技术 既 继续 寄 油 具 减肥 建 将 奖金 降落 交流 通 饺 授受 释 尽 剧精彩 景 警察 竞争 竟 镜 究 举 举 拒绝 距 聚 科 棵 咳嗽 怜惜 肯 恐 苦 垃圾桶 拉 辣 懒 漫 虎 拜 例 俩 连 凉 另 利 乱麻 梦 迷 密 免 民族 母内 龄 弄 暖 偶尔 队列 判断 陪 批评 肤 乒乓 破 葡萄 普 签 敲 桥 况 穷 取 缺 却 确 闹 任何 入 散 森林沙 伤 量 稍微 勺 深 甚至 命 省 傅首 售货 输 熟悉 帅 顺序 硕 死 度 塑 袋 孙 台 抬 态 谈 弹 钢琴 躺 趟 讨论 厌 醒 填 停 袜 危险 卫 味 温 污染 吸引 咸 羡慕 详细 消 伙辛 封 奋 幸福 性 修 许 压 呀 膏 盐 养 邀 钥匙 叶 页 切 象 赢 聘 永 勇 优秀 幽默 尤 谊 愉 与 羽 言 预 原谅 允 志 咱 暂 占线值 职 植 指 质 围 祝贺 著 专 转 赚 仔 尊 座

    5 уровень: 哎 唉 慰 装 岸 暗 熬夜 握 摆 傍 宝贝 怨 背 悲 领 彼 辩 达凌 毒 玻璃 脖 补充 财产 虹 踩 惭愧 操 测 插 拆 子 途 抄 朝 潮湿吵架 炒 库 厢 彻 沉 趁 称赞 立 恳 翅膀 冲 器 宠 屉 丑 版 席 夕 统 闯 创造 吹 匆 糙 促 醋 措施 型 呆 代替 耽 独鬼 淡 挡 致 岛屿 霉 德 滴 敌 毯 震 顶 冻 洞 豆腐 逗 堆 兑 顿 余 躲藏 恶劣 抖 挥 罚 妨碍 仿佛 皂 废 配 纷 扶 幅 辅 妇 制革善 盖 念 脆 燥 档 搞 隔壁 厂 寓 恭 构 姑娘 古 股骨 掌 固 乖 官 冠军 滑 临 泛 归纳 矩 模 锅 庆 王 敏哈 喊 豪华 核 胡 壶 蝴蝶灰尘 恢 率 姻 跃 柴 伴 肌 烈 诊 集 夹 庭 乡 嘉 甲 设 驾驶 肩 艰巨 兼 捡 剪 筑 酱 浇 训 阶 触 账 戒 届 属 神 救 舅 桔 均匀靠 颗 闲 控 夸 宽 昆虫 扩 椒 拦 烂 鼠 姥 雷 类 厘 梨 润 良 粮食 灵 铃 浏览 泪 龙 轮 逻 骂 麦 馒 贸 煤炭 魅 秘 蜜蜂 描 胜迹令 摸 摩托 陌 某 木 嫩 源 嗯 宁 农村 拍 派 盼 培 赔偿 佩 盆 疲 匹 飘 拼 频 衡 凭 迫 氛 谦虚 浅 欠 枪 墙 抢 妙 勤 青 绪 圈乏 群 燃 绕 币 忍 软弱 洒 嗓 杀 晒 删 闪 扇 蛇 舍 射击 升 绳 略 眠 诗 狮 石 髦 劲 兵 似 卷 套 寿 梳 甩 税 丝绸 毫 搜索损 缩 锁 拳 坦 烫 逃 桃 淘 殊 贴 挑战 痛 偷 投 透 土 团 荐 退 歪 络 返 威胁 违 伟 尾巴 委屈 未 置 胃 柔 卧 屋 奈 谓 雾吓 艳 县 限 肠 享 项链 棋 销 孝 欣赏 形状 兄 胸 叙述 宣 寻 押 齿 延 肃 宴 痒 腰 摇 旦 依 移 遗憾 乙 亿 义 雄 硬 拥挤 惠 炸玉 订 防 圆 晕 灾 糟 摘 窄 粘 涨 珍 阵 振 睁 齐 政府 治 疗 秩 智慧 旬 竹 逐渐 煮 饰 撞 追 咨 姿 紫 裁 阻 敬 遵守

    6 уровень: 挨 癌症 暧昧 昂 凹凸 奥 扒 疤 拔 罢 颁 斑 侣 绑 榜 磅 庇 姆 障 仇 酬 暴露 曝 爆 卑鄙 哀 惨 壳 叛 诵 奔波 驰 甭 逼 涕 喻 缘 臂策 贬 扁 迁 辨 辫 彰 憋 墅 扭 濒 拨 涛 剥削 伯 搏 捕捉 哺乳 伐 署 缝 谋 残疾 酷 灿 仓 纵 嘈 侧 岔 刹 诧异 搀 阐 颤 昌盛 敞 巢穴淀 闷 陈 呈 挚 诺 堡 惩 澄 橙 秤 沛 叠 崇 稠 筹 储蓄 犯 喘 串 捧 炊 垂 锤 粹 洁 雌 丛 凑 鲁 窜 摧 挫 搭 猎 仗党 捣 盗窃 稻谷 罪 笼 蹬 瞪 堤坝 抵抗 惦 奠 叼 雕 吊 跌 丁 董 荡 脉 栋 兜 陡峭 督 赌 哆嗦 堕 额 遏 恩 氧 碳 番 凡 殖 驳 畴纺 禽兽 翔 沃 诽谤 肺 寝 墟 沸腾 寸 裂 吩咐 坟墓 粉 愤怒 锋 逢 奉 辐 抚 俯 蚀 朽 副 赋予 裕 钙 旱 涉 尴尬 慨 岗 港湾 稿 诫 疙瘩 鸽 颂蒂 踪 耕 攻 宫殿 巩 鸣 勾 钩 孤 辖 贯 灌溉 罐 辉 芒 阔 棍 渡 滤 瘾 嗨 滨 暄 罕 耗 呵 蔼 睦 谐 嘿 痕 哼 轰 烘 宏 喉咙唤 啸 吁 湖泊 瓣 蕾 侨 妆 添 昏 恍悟 晃 霍 煌 晤 贿赂 荤 浑 混淆 浊 箭 焰 讥 饥 吉 躁 嫉妒 忌讳 佳肴 晓 监狱 拣 谍 剑桨 娇 焦 侥 搅拌 缴 皆 揭 奏 杰 剖 融 津 锦 晋 浸泡 茎 兢 井 颈椎 惕 纠 拘 鞠躬 咀嚼 倔 君 辟 拓 刊 勘探 侃 拢 磕 啃 坑 惧扣 枯萎 泣 甘 涩 挎 跨 筐 旷 框 啦 栏 惰 狼狈 吞咽 捞 牢骚 黎 碑 睬 壮 盟 廉 晾 吝啬 伶俐 魂 晨 袖 溜 氓 搂 炉灶 履 掠夺廓 胎 坛 啰 唆 绎 痹 蚂蚁 嘛 埋伏 葬 盲 茫 茂 枚 萌芽 猛 眯 谜 棉 疫 勉 绘 瞄 渺 藐 捷 誉 膜 磨 魔 抹 莫 辕 辙 涵奴隶 虐 挪 哦 殴 呕 趴 斥 徘徊 遣 畔 庞 抛 沫 烹饪 劈 惫 倦 浮 撇 贫 屏 坡 颇 铺 朴 瀑 凄 欺 袍 袍 乞丐 岂 蒙潜 谴 劫 梁 窍 翘 锲 钦 侵 俭 倾 柬帖 丘陵 曲 驱 渠 缔 赴 瘸 嚷 饶恕 惹祸 仁 溶 揉 若 撒谎 嫂 啥 筛 烁 捎 奢侈 舌 氏 呻吟 绅圣 仙 审 渗 疏 肖 锈 牲畜 尸 野 逝 耍 衰 涮 胞 爽 泥 瞬 寺庙 饲 惮 耸 苏 讼 隧 贪婪 摊 瘫痪 叹 倘 滔 伦 堂 田径 舔 剂 衅滞 膨胀 缉 讯 铜 掷 秃 壤 拖 妥 哇 娃 瓦 丸 顽 挽 惋 畏 蔚 雅 窝 乌 诬 耻 衷 侮辱 蹈 昔 牺 溪 熄 膝 悦 菌 峡 狭隘 掀衔 嫌 宪 阱 馅 镇 镶嵌 巷 潇 翼 颖 薪 仰 旺 腥 刑 勃 膛 绣 嗅 牧 酗 喧哗 悬崖 炫耀 觅 巡 循 抑 榨 鸦 雀 岩 沿 掩 谣 液裳 仪 亦 毅 擎 隐蔽 瞒 婴 恒 踊 郁 紊 稚 诱 渔 愚蠢 舆 宇宙 欲 愈 冤枉 宵 岳 酝酿 蕴 咋 栽 宰 攒 遭殃 噪 扎 渣 眨 诈 沾 瞻钉 崭 役 帐篷 蓬 沼泽 遮 侦 稀 珠 蒸 宗 郑 撑 援 柱 枝 央 忠 肿瘤 舟 州 粥 昼 皱纹 拄 宅 驻 铸 拽 砖 庄稼 悼 坠 卓 琢 棕赁 挠 祖 钻 唇 铭

  14. ^ «Тест HSK - HSK 1 (английский)». Получено 2 мая 2015.
  15. ^ «Тест HSK - HSK 2 (английский)». Получено 2 мая 2015.
  16. ^ «Тест HSK - HSK 3 (английский)». Получено 2 мая 2015.
  17. ^ «Тест HSK - HSK 4 (английский)». Получено 2 мая 2015.
  18. ^ «Тест HSK - HSK 5 (английский)». Получено 2 мая 2015.
  19. ^ «Тест HSK - HSK 6 (английский)». Получено 2 мая 2015.
  20. ^ 新 HSK 为什么 要 取消 合格 线 (на китайском языке). 18 декабря 2013 г. 从 2013 2 月 起 ， HSK （五级） 、 HSK （六级） 取消 了 合格 线 ， 这 两个 等级 考试 的 考生 ， 获得 的 成绩 中 删除 了 “总分 180 分为 合格 （проходной балл: 180） ”的 字样。
  21. ^ "Тест HSK - Словарь и информация". Получено 2 мая 2015.
  22. ^ "QUT - Институт Конфуция - Новый тест на знание китайского языка (HSK и YCT)". Получено 2 мая 2015.
  23. ^ Официальные списки словаря HSK, переведенные на английский язык, Академия HSK
  24. ^ Часто задаваемые вопросы о тесте HSK
  25. ^ Введение в новый тест HSK, 2010, архивировано из оригинал 26 октября 2012 г., получено 26 июля 2010
  26. ^ а б Ассоциация преподавателей китайского языка в немецкоязычных странах (1 июня 2010 г.). "Erklärung des Fachverbands Chinesisch e.V. zur neuen Chinesischprüfung HSK" [Заявление Fachverband Chinesisch e.V. (Ассоциация преподавателей китайского языка в немецкоязычных странах) о новом тесте на знание китайского языка HSK] (PDF). Fachverband Chinesisch (на немецком, китайском и английском языках). Fachverband Chinesisch e.V. Получено 7 августа 2018.
  27. ^ а б Беллассен, Жоэль (2011). «Совместим ли китайский язык с Европой? Является ли Общеевропейская система компетенций общими ?: Общеевропейская система компетенции владения языками, сталкивающимися с дистанционным языком». Новые перспективы обучения иностранным языкам в высшем образовании —Изучение возможностей применения CECR—. Токио: Мировой центр образования в области языка и общества (WoLSEC). С. 23–31. ISBN  978-4-925243-85-8.
  28. ^ 華 語文 等級 對照 (на китайском языке). 國家 華語 測驗 推動 工作 委員會 Руководящий комитет по проверке квалификации - Хуаю. Получено 25 сентября 2019. CEFR 華 語文 能力 測驗 TOCFL 新 漢語 水平 考試 HSK 通過 等級 詞彙 量 通過 等級 詞彙 под A1 - - 一級 150 二級 300 A1 Уровень 1 入門 級 500 三級 600 A2 Уровень 2 基礎 級 1000 四級 1200 B1 Уровень 3 進階級 2500 五級 2500 B2 Уровень 4 高 階級 5000 六級 5000 及 以上 C1 Уровень 5 流利 級 8000 - - C2 Уровень 6 精通 級 8000 以上
  29. ^ "HSK Уровень VI", Chinesetest.cn, Hanban, архивировано из оригинал 12 января 2019 г., получено 12 октября 2017
  30. ^ "HSK Уровень V", Chinesetest.cn, Hanban, архивировано из оригинал 12 января 2019 г., получено 12 октября 2017
  31. ^ «HSK Уровень IV», Chinesetest.cn, Hanban, архивировано из оригинал 12 января 2019 г., получено 12 октября 2017
  32. ^ «HSK Уровень III», Chinesetest.cn, Hanban, архивировано из оригинал 12 января 2019 г., получено 12 октября 2017
  33. ^ «HSK Уровень II», Chinesetest.cn, Hanban, архивировано из оригинал 13 января 2019 г., получено 12 октября 2017
  34. ^ ohne Schriftzeichenkenntnisse
  35. ^ «HSK Уровень I», Chinesetest.cn, Hanban, архивировано из оригинал 13 января 2019 г., получено 12 октября 2017, Это аналог Уровня I Шкалы владения китайским языком для говорящих на других языках и Уровня A1 Общеевропейской системы компетенций (CEF).
  36. ^ «Подготовка к экзамену HSK и практика - Бесплатная пробная версия - Практические тесты HSK - Практические вопросы HSK - Повышение оценки HSK». Получено 2 мая 2015.
  37. ^ "考试 计划 - 汉语 考试 服务 网". Получено 2 мая 2015.
  38. ^ «Правила тестирования HSK». Получено 2 мая 2015.
  39. ^ 考试 介绍. 《国际 汉语 教师 证书》 考试 是 由 孔子 学院 总部 / 国家汉办 主办 的 一项 标准化 考试。

внешняя ссылка