Плач лота 49 - The Crying of Lot 49

Плач лота 49
The Crying of Lot 49 (обложка 1-го издания 1965 года) .jpg
Обложка первого издания
АвторТомас Пинчон
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрПостмодернистский роман
Опубликовано1965 (J. B. Lippincott & Co. )

Плач лота 49 роман, написанный американским автором Томас Пинчон и опубликован в 1965 году. Самый короткий из романов Пинчона, повествующий об Эдипе Маас, молодой калифорнийской женщине, которая начинает обнимать Теория заговора поскольку она, возможно, раскрывает многовековой конфликт между двумя компаниями по распространению почты; только одна из этих компаний, Турн и Такси, действительно существовала (1806–67) и была первой частной фирмой, распространявшей почтовую почту. Как и большинство произведений Пинчона, Лот 49 часто описывается как постмодернистская литература. Время включил роман в список «TIME 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 год».[1]

участок

В середине 1960-х Эдипа Маас живет довольно комфортной жизнью в (вымышленной) северной калифорнийской деревушке Киннерет, несмотря на ее скудный брак с Мучо Маасом, безрукавным. радио-жокей, и ее сеансы с доктором Хилариусом, расстроенным немецким психотерапевтом, который пытается лечить своих пациентов лекарствами. ЛСД. Однажды Эдипа узнает о смерти бывшего любовника Пирса Инверарити, невероятно богатого магната недвижимости, который оставил ее как распорядительницу своего огромного состояния. Инверарити, по-видимому, владела или финансировала почти все происходящее в Сан-Нарцисо, (вымышленный) город на юге Калифорнии недалеко от Лос-Анджелес. Эдипа едет в Сан-Нарцисо, чтобы встретиться с адвокатом Инверарити, бывшим ребенок-актер по имени Мецгер, и у них начинается роман, который очаровывает местную молодежную рок-группу The Paranoids, которая начинает следовать за ними вуайеристски. В баре Эдипа замечает нарисованный граффити символ приглушенный почтовый рог с ярлыком "W.A.S.T.E.", и она болтает с Майком Фаллопианом, правое крыло историк и критик почтовой системы, который утверждает, что пользуется секретной почтовой службой.

Вездесущий приглушенный роман романа почтовый рог символ

Выясняется, что Инверарити Связи с мафией, незаконно пытаясь продать останки забытых жителей США. Вторая мировая война солдат для использования в качестве угля для сигаретной компании. Один из параноиков упоминает, что это сильно напоминает ему Якобинский месть он недавно видел позвонил Курьерская трагедия. Заинтригованные совпадением, Эдипа и Мецгер присутствуют на представлении пьесы, в которой кратко упоминается имя «Тристеро». После спектакля Эдипа подходит к режиссеру спектакля Рэндольфу Дриблетту, но тот отклоняет ее вопросы по поводу упоминания необычного имени. Увидев человека, карающего символ почтового рога, Эдипа разыскивает Майка Фаллопяна, который говорит ей, что подозревает заговор. Это поддерживается, когда водяные знаки символа приглушенного рога обнаруживаются скрытыми в частной коллекции марок Инверарити. Этот символ выглядит как приглушенный вариант символа герб из Турн и Такси: европейская почтовая монополия 18-го века, подавляющая всякую оппозицию, в том числе Тристеро (или Тристеро), конкурирующую почтовую службу, которая потерпела поражение, но, возможно, загнала в подполье. Основываясь на символике немого, Эдипа предполагает, что Тристеро продолжает существовать как контркультурное тайное общество с неизвестными целями.

Она исследует более раннее цензурированное издание Курьерская трагедия, что подтверждает, что Дрибелетт действительно сделал осознанный выбор и включил линейку «Тристеро». Она ищет ответы через машину, которая, как утверждается, обладает экстрасенсорными способностями, но опыт неудобный и неудачный. Пока она лихорадочно блуждает по Залив, символ приглушенного почтового гудка появляется среди каракулей инженера, как часть рисунков детей на тротуаре, среди Китайский идеограммы в витрине и во многих других местах. Наконец, безымянный мужчина в гей-бар говорит ей, что символ приглушенного рога просто представляет собой анонимный группа поддержки для людей с разбитые сердца: Инаморати Аноним. Она является непосредственным свидетелем того, как люди обращаются к почтовым ящикам, замаскированным под обычные мусорные баки с надписью «W.A.S.T.E.», и используют их. (позже предложили стать акроним для "Мы ждем империи тихого Тристеро"). Несмотря на это, Эдипа впадает в паранойю, задаваясь вопросом, существует ли Тристеро на самом деле или она просто слишком много размышляет над серией ложных улик без определенных связей.

Опасаясь за свое здравомыслие, Эдипа совершает импровизированный визит к доктору Хилариусу только для того, чтобы обнаружить, что он потерял рассудок, беспорядочно стреляет из пистолета и безумно бредит о своих нацистских днях медицинский интерн в Buchenwald. Она помогает полиции усмирить его, но, вернувшись домой, обнаруживает, что ее муж Мучо по-своему сошел с ума, пристрастившись к ЛСД. Эдипа консультируется с английским профессором по поводу Курьерская трагедия, узнает, что Рэндольф Дриблетт таинственным образом покончил жизнь самоубийством, и остается размышлять, является ли Тристеро просто продолжительной галлюцинацией, реальным историческим заговором или какой-то тщательно продуманной розыгрышем, который Инверарити устроил для нее перед своей смертью. Книга заканчивается тем, что Эдипа на аукционе владений Инверарити ожидает торга за лот 49, в котором находится его коллекция марок. Узнав, что конкретный участник торгов заинтересован в марках, она надеется выяснить, является ли этот человек представителем тайного общества Тристеро.

Символы

  • Эдипа Маас - Главный герой. После смерти ее бывшего парня, магната недвижимости Пирса Инверарити, ее назначают соучастником.исполнитель своего состояния, и обнаруживает и начинает распутывать то, что может быть или не может быть мировым заговором.
  • Венделл «Мучо» Маас - муж Эдипы, Мучо когда-то работал на стоянке подержанных автомобилей, но недавно стал диск-жокеем на радио KCUF в Кинерете, Калифорния.
  • Мецгер - юрист, который работает на Warpe, Wistfull, Kubitschek и McMingus. Ему поручено помочь Эдипе оформить поместье Пирса. У него с Эдипой роман.
  • Майлз, Дин, Серж и Леонард - четыре участника группы The Paranoids, небольшой рок-группы, состоящей из курящих марихуану американских подростков, которые поют с британским акцентом и делают стрижки, вдохновленные Битлз.
  • Доктор Хилариус - психиатр Эдипы, который пытается прописать ЛСД Эдипе, а также другим домохозяйкам. Ближе к концу книги он сходит с ума и признается, что был бывшим Нацистский медицинский интерн в Концентрационный лагерь Бухенвальд, где он работал в программе по экспериментально вызванному безумию, которое, по его мнению, было более «гуманным» способом обращения с еврейскими заключенными, чем прямая казнь.
  • Стэнли Котекс - сотрудник Йойодин Корпорация, которая что-то знает о Тристеро. Эдипа встречает его, когда она входит в его офис во время экскурсии по заводу.
  • Джон Нефастис - ученый, помешанный на вечном двигателе. Он попытался изобрести тип Демон Максвелла создать вечный двигатель. Эдипа навещает его, чтобы увидеть машину, узнав о нем от Стэнли Котекса; однако визит не принесет результатов, и она выбегает за дверь после того, как он делает ей предложение.
  • Рэндольф «Рэнди» Дриблетт - директор Курьерская трагедия драматургом Якоба Ричардом Уорфингером и ведущим ученым Уорфингера; он отклоняет вопросы Эдипы и отвергает ее теории, когда она приближается к нему в душе после представления; позже он совершает самоубийство, идя в Тихий океан до того, как Эдипа может последовать за ним, но первая встреча с ним побуждает ее отправиться на поиски смысла, стоящего за Тристеро.
  • Майк Фаллопян - Эдипа и Мецгер встречаются с Фаллопианом в баре The Scope, который часто посещают сотрудники Yoyodyne. Он рассказывает им об Обществе Питера Пингвида, правой антиправительственной организации, к которой он принадлежит.
  • Чингис Коэн - Самый выдающийся филателист в районе Лос-Анджелеса Коэн был нанят для инвентаризации и оценки коллекции марок умершего. Эдипа и он обсуждают марки и подделки, и он обнаруживает водяной знак символа рога на марках Инверарити.
  • Профессор Эмори Борц - ранее Калифорнийский университет в Беркли Сейчас он преподает в Сан-Нарцисо, Борц написал предисловие редактора к версии произведений Уорфингера. Эдипа выслеживает его, чтобы узнать больше о Тристеро.

Критический прием

Критики прочитали книгу как "образцовый постмодерн текст "и прямой пародия постмодернизма.[2][3]

Самостоятельный прием

Пинчон описал в прологе к своей коллекции 1984 г. Медленный ученик "восходящая и нисходящая форма моей кривой обучения" как писателя, и в частности, не верит, что он придерживался "позитивного или профессионального направления" при написании Плач лота 49, «который был продан как« роман », и в котором я, кажется, забыл большую часть того, что, как я думал, я узнал до того времени».[4]

Намеки в книге

Плач лота 49 обложка книги с гудком Thurn und Taxis

Как всегда с произведениями Пинчона, лабиринтные сюжеты предлагают множество связанных культурных ссылок. Знание этих ссылок позволяет гораздо глубже прочитать произведение. Дж. Керри Грант написал Соратник плача Лота 49 в попытке каталогизировать эти ссылки, но это не является ни окончательным, ни полным.[5]

Битлз

Плач лота 49 был опубликован вскоре после Битломания и "Британское вторжение "действие происходило в Соединенных Штатах и ​​других западных странах. Подсказки внутреннего контекста указывают на то, что действие романа происходит летом 1964 года, когда Ночь тяжелого дня был выпущен. Пинчон делает самые разные намеки на Битлз. Наиболее известными являются The Paranoids, группа, состоящая из веселых марихуана курильщики, чей солист Майлз бросил школу, и их называют «стрижкой в ​​стиле битла». Все параноики говорят с американским акцентом, но поют с английским; в какой-то момент гитарист вынужден передать управление автомобилем своей девушке, потому что он не может видеть сквозь свои волосы. Неясно, знал ли Пинчон о собственном прозвище Битлз «Los Para Noias»; поскольку роман изобилует другими ссылками на паранойю, Пинчон, возможно, выбрал название группы по другим причинам.[6]

Пинчон ссылается на рок-песню "I Want to Kiss Your Feet", фальсификацию "Я хочу держать тебя за руку Исполнитель песни, Sick Dick and the Volkswagens, напоминает имена таких исторических рок-групп, как Эльдорадо, Edsels, кадиллаки и Ягуары (а также раннее название, которое использовали сами Битлз, «Длинный Джон и Серебряные Жуки»). «Больной Дик» может также относиться к Ричарду Уорфингеру, автору «этого больного, больного Яковская месть " известный как Курьерская трагедия.[5] Название песни также поддерживает повторяющуюся последовательность намеков на Святой Нарцисс, епископ III века Иерусалим.

В конце романа, муж Эдипы, Мучо Маас, диск-жокей в Кинерете. радио станция KCUF, описывает свой опыт знакомства с Beatles. Мучо ссылается на их раннюю песню "Она любит тебя ", а также намекает на те области, которые Битлз позже исследовали. Пинчон пишет:

Каждый раз, когда я сейчас надеваю гарнитуру, - продолжал он, - я действительно понимаю, что я там нахожу. Когда эти дети поют о «Она любит тебя», да, знаете, она любит, она - любое количество людей, во всем мире, во времени, разных цветов, размеров, возрастов, форм, расстояний от смерти, но она любит. А «ты» - это все. И она сама. Эдипа, человеческий голос, знаете, это чудо переворачивания. Его глаза наполнились до краев, отражая цвет пива. «Детка», - сказала она, беспомощно, зная, что она ничего не может сделать для этого, и боялась за него. маленькая прозрачная пластиковая бутылочка на столе между ними. Она посмотрела на таблетки в нем и затем поняла. ЛСД ?" она сказала.

Владимир Набоков

Пинчон, как Курт Воннегут, был студентом Корнелл Университет, где он, наверное, хотя бы проверял Владимир Набоков Литература 312 класс. (Набоков не помнил его, но жена Набокова Вера вспоминает, как оценивала экзаменационные работы Пинчона только благодаря его почерку: «наполовину напечатано, наполовину написано».)[7] За год до выпуска Пинчона роман Набокова Лолита был опубликован в США. Лолита ввел слово «нимфетка» для описания девушки в возрасте от девяти до четырнадцати лет, сексуально привлекательной для главного героя, страдающего гебефренией, Гумберт Гумберт и он также использовался в экранизация романа 1962 г. от Стэнли Кубрик. В последующие годы массовое употребление изменило значение этого слова и теперь применимо к девочкам старшего возраста. Возможно, уместно, что Пинчон представляет собой ранний пример того, как современное употребление «нимфеток» вошло в литературный канон. Серж, юный контртенор Параноиков, теряет свою девушку из-за адвоката средних лет. В какой-то момент он выражает свое тревога в песне:

Какой шанс у одинокого мальчика-серфера
Из любви к серфинке,
Со всеми этими кошками Humbert Humbert
Становишься таким большим и больным?
Для меня мой ребенок был женщиной,
Для него она просто очередная нимфетка.

Ремедиос Варо

Ближе к началу Плач лота 49Эдипа вспоминает поездку с Инверарити в художественный музей в Мексике, во время которой она наткнулась на картину, Бордандо-эль-Манто-Террестре от Ремедиос Варо. На картине изображены восемь женщин внутри башни, где они предположительно содержатся в плену. Шесть девушек ткают гобелен, льющийся из окон. Гобелен, кажется, составляет мир за пределами башни. Реакция Эдипы на гобелен дает нам некоторое представление о ее трудности в определении того, что реально, а что вымысел, созданный Инверарити для ее блага:

Она посмотрела себе под ноги и поняла, что тогда, благодаря картине, то, на чем она стояла, было соткано вместе всего в паре тысяч миль в ее собственной башне, только случайно было известно как Мексика, и поэтому Пирс взял она вдали от ничего, выхода не было.

Курьерская трагедия

Пинчон посвящает значительную часть книги игре в книге, подробному описанию представления воображаемого Якобинский месть, вовлекающий интриги между Турном и Таксисом и Тристеро. Как "Мышеловка" по мотивам "Убийства Гонзаго", Шекспир помещен в Гамлет, события и атмосфера Курьерская трагедия (вымышленного Ричарда Уорфингера) отражают происходящее вокруг них. Во многих аспектах это напоминает типичную месть, например Испанская трагедия от Томас Кид, Гамлет от Уильям Шекспир и играет Джон Вебстер и Сирил Турнер.

Ссылки в популярной культуре

История публикации

  • Пинчон, Томас (декабрь 1965 г.). «Мир (Этот), Плоть (г-жа Эдипа Маас) и Завет Пирса Инверарити». Esquire. С. 170–173, 296–303. (отрывок)
  • Пинчон, Томас Р. Плач лота 49. Дж. Б. Липпинкотт. Филадельфия. 1966 г.[17] 1-е издание. OCLC 916132946
  • Пинчон, Томас Р. Плач лота 49. Харпер и Роу, 1986, переиздано в 2006 году. ISBN  978-0060913076 : Издание библиотеки многолетней художественной литературы.

использованная литература

  1. ^ Лев Гроссман; Ричард Лакайо (16 октября 2005 г.). «Критики TIME выбирают 100 лучших романов с 1923 года по настоящее время». time.com. Получено 2008-12-15.
  2. ^ Кастильо, Дебра А. "Borges и Пинчон: тонкие симметрии искусства », в Новые очерки, изд. Патрик О'Доннелл, стр. 21–46 (Cambridge University Press: 1992). ISBN  0-521-38833-3.
  3. ^ Беннетт, Дэвид. «Пародия, постмодернизм и политика чтения», Critical Quarterly 27, № 4 (зима 1985 г.): стр. 27–43.
  4. ^ Пинчон, Томас Р. Введение в Медленный ученик (Бостон: Литтл, Браун: 1984). ISBN  0-316-72442-4.
  5. ^ а б Грант, Дж. Керри. Соучастник плача лота 49 (Афины: University of Georgia Press, 1994). ISBN  0-8203-1635-0.
  6. ^ Харрисон, Джордж MBE и другие. Антология Битлз (Сан-Франциско: Chronicle Books, 2000). ISBN  0-8118-2684-8.
  7. ^ Аппель, Интервью Альфреда-младшего, опубликованное в Висконсинские исследования в современной литературе 8, № 2 (весна 1967 г.). Перепечатано в Сильные мнения (Нью-Йорк: McGraw-Hill, 1973).
  8. ^ Иоффе, Джастин (19 июня 2017 г.). "Как" Окей компьютер "Radiohead предсказал нашу эпоху ускорения". Наблюдатель.
  9. ^ Гримстад, Пол С. (лето 2004 г.). "'Творческое искажение 'в Count Zero и Нова Экспресс". Журнал современной литературы. 27 (4).
  10. ^ "Пример Wgetrc - Руководство по GNU Wget 1.13.4". GNU.org. Получено 2013-08-17.
  11. ^ Карл Маламуд. «Дворцы памяти». Mappa Mundi. media.org. Архивировано из оригинал 24 августа 2017 года.
  12. ^ «Treefort Decoder (Игры)». App Shopper. 2014-03-14. Получено 2017-01-18.
  13. ^ Паттерсон, Трой (6 августа 2018 г.). "Лодж 49, Обзор: Направление Пинчона на завоевание больших надежд и глубоких потерь Калифорнии ». Житель Нью-Йорка.
  14. ^ Поневожик, Джеймс (3 августа 2018 г.). "Обзор: Лодж 49, Где в клуб вступают красивые неудачники ». Нью-Йорк Таймс.
  15. ^ Сингел, Райан (17 августа 2007 г.). «Сыщики ломают головоломку Adobe в Сан-Хосе, находят Пинчона внутри» - через www.wired.com.
  16. ^ Тацуми, Такаяки (2006). Цельнометаллический Apache. Издательство Duke University Press. п.19. ISBN  0-8223-3774-6.
  17. ^ Ройстер, Пол (23 июня 2005 г.). Томас Пинчон: краткая хронология (Отчет). Университет Небраски-Линкольн.

внешние ссылки