Воображариум доктора Парнаса - The Imaginarium of Doctor Parnassus

Воображариум доктора Парнаса
Воображариум доктора парнаса ver3.jpg
Афиша театрального релиза в Великобритании
РежиссерТерри Гиллиам
Произведено
Написано
В главных ролях
Музыка от
КинематографияНикола Пекорини
ОтредактированоМик Одсли
Производство
компании
  • Бесконечность Особенности
  • Фотографии Пу Пу
  • Дэвис Филмс
  • Telefilm Canada
Распространяется
Дата выхода
  • 22 мая 2009 года (2009-05-22) (Канны )
  • 16 октября 2009 г. (2009-10-16) (Объединенное Королевство)
  • 11 ноября 2009 г. (2009-11-11) (Франция)
  • 25 декабря 2009 г. (2009-12-25) (Канада)
Продолжительность
123 минуты[1]
Страна
  • объединенное Королевство
  • Канада
  • Франция
Язык
  • английский
Бюджет30 миллионов долларов[2]
Театральная касса64,4 миллиона долларов[3]

Воображариум доктора Парнаса 2009 год фильм в жанре "фэнтези режиссер Терри Гиллиам и написано Гиллиамом и Чарльз Маккеун. В фильме рассказывается о бродячей театральной труппе, руководитель которой, ставка с дьявол, проводит аудиторию через волшебное зеркало, чтобы исследовать их воображение и предлагать им выбор между самореализующимся просветлением или удовлетворяющим невежеством.

Звезды кино Хит Леджер, Кристофер Пламмер, Верн Тройер, Эндрю Гарфилд, Лили Коул, Том Уэйтс, Джонни Депп, Колин Фаррелл и Джуд Лоу, хотя смерть Леджера на третьем этапе съемок привела к временной приостановке производства.[4] Роль Леджера была переработана: Депп, Ло и Фаррелл изображали трансформации персонажа Леджера, когда он путешествовал по миру снов; фильм знаменует собой последнее выступление Леджера в фильме и был посвящен ему и его сопродюсеру. Уильям Винс.

Фильм сделал свой мировая премьера вовремя 62-й Каннский кинофестиваль, вне конкурса.[5] Фильм, создание которого обошлось в 30 миллионов долларов, собрал более 60 миллионов долларов в мировом прокате.

Воображариум доктора Парнаса был номинирован на двоих Оскар в категориях Лучшее художественное направление (искусство под руководством Дэйва Уоррена и Анастасии Масаро, декорация - Кэролайн Смит; проиграна Аватар ) и Лучший дизайн костюмов (костюмы, созданные Моник Прюдомм; проиграли Юная Виктория ).[6]

участок

Возле лондонского паба пожилой бородатый мудрец по имени доктор Парнас руководит почти разорившейся бродячей театральной труппой, в которую входит его дочь-подросток Валентина. ловкость рук эксперт и зазывал Антон и карлик помощник Перси. Главная достопримечательность труппы - портал в волшебный «Воображариум», сюрреалистический мир грез, который трансформируется в соответствии с собственными желаниями участников и предлагает им выбор между трудным самореализацией или легким невежеством. После того, как пьяница склоняется к последнему, Парнас говорит, что он потерял «еще одного» из-за мистера Ника, учтивого олицетворения Дьявол, который часто появляется без предупреждения, чтобы насмехаться над Парнасом и злорадствовать по поводу неудач Парнаса. Он напоминает Парнасу, что через три дня Валентине исполнится 16, и ее душа будет принадлежать мистеру Нику. Сотни лет назад мистер Ник обманом заставил Парнаса принять бессмертие, сделав пари, подобное его нынешнему затруднительному положению.

Когда труппа переходит мост, Антон замечает, что под ним кто-то висит. После того, как они спасают человека и оживляют его, он выплевывает золотую трубку, которая позволяет ему продолжать дышать, пока его повесят; не желая объяснять свое прошлое, мужчина убеждает своих спасателей, что у него амнезия. Парнас с грустью размышляет о надвигающейся потере своей дочери, и мистер Ник навещает его, раскрывая личность спасенного человека: опального филантропа по имени Тони Шепард, которого российские гангстеры повесили за то, что он задолжал им деньги. Мистер Ник также предлагает Парнасу новую пари: Валентина может остаться с Парнасом после 16 лет, если Парнас сможет привлечь пять душ на путь самореализации, прежде чем мистер Ник сможет завоевать пять душ на путь невежества, и все в пределах Вселенная Имаджинариума.

Вскоре к труппе присоединяется новичок Тони, он становится еще более харизматичным, чем Антон, который становится подозрительным. Тони убеждает труппу преобразовать шоу в более современное представление. Во время выступления Тони заманивает шикарную богатую женщину в Имаджинариум и следует за ней, где они входят в мир снов пастельных тонов, представляющий воображение женщины. Воображение женщины также меняет лицо Тони по своему вкусу; Тони элегантно танцует с ней, и они замечают мотель, которым управляет мистер Ник, но Тони убеждает женщину вместо этого прокатиться на гондоле, что принесет Парнасу первую душу. Тони выпадает из Воображариума, возвращая свое лицо в нормальное состояние. Вскоре после этого женщина уходит и дает труппе огромную сумму денег в качестве благодарности за ее чудесный опыт. Когда входят еще три женщины, каждая снова появляется в приподнятом настроении; Таким образом, Парнас завоевал в общей сложности четыре души. Однако мистер Ник легко забирает души четырех русских гангстеров, которые хотят выследить Тони за его долги. Они преследуют Тони в Воображариум и быстро попадают в ловушку, расставленную мистером Ником. Таким образом, счет равный: четыре к четырем.

Когда ставка приближается к концу, Парнас неохотно раскрывает Валентине ее тайное происхождение: после старения от бессмертия Парнас заключил новый договор с мистером Ником, чтобы снова стать молодым, чтобы завоевать сердце женщины, которую он любил. В обмен на это любой ребенок, которого он родил, станет собственностью мистера Ника в возрасте 16 лет. Валентина ужасается откровению своего отца. Между тем, обнаружив, что Тони - мошенник из благотворительной организации, который украл органы у сирот в развивающиеся страны и продал их богатым жителям Запада, Антон противостоит Тони, но Тони отбивается от него, толкает Валентину в Имаджинариум и присоединяется к ней. Под влиянием романтических желаний Валентины лицо Тони меняется на лицо любовника своей мечты, и они плывут по красивой реке в гондоле, исполняя свои общие сексуальные чувства. Ребенок в лохмотьях прерывает их безмятежную прогулку на лодке, превращая сцену в Тони в роли филантропа, выступающего на сборе средств для бедных детей. Антон, следуя за парой в Имаджинариум, появляется в образе откровенного ребенка и разоблачает Тони как мошенника. Толпа разъяренных благодетелей преследует Тони, и, когда пейзаж распадается, Антон признается в любви к Валентине, прежде чем упасть в пустоту.

Обезумев и разгневанная на сделку отца и всю жизнь скрывающую от нее правду, Валентина охотно отдает свою душу мистеру Нику. Разочарованный легкой победой, мистер Ник предлагает Парнасу еще одну сделку: обменять душу Валентины на душу Тони. Поэтому, когда толпа приближается к Тони, чтобы повесить его, Парнас дарит Тони свою настоящую прочную золотую трубку, которая позволит ему пережить повешение, а также почти идеальную, но хрупкую копию. Парнас надеется, что Тони сделает неправильный выбор; действительно, Тони вставляет дешевую копию в его горло и, таким образом, умирает, когда толпа линчевает его. Мистер Ник держит свое слово, освобождая душу Валентины, но не раскрывая ее новое местонахождение Парнасу, который годами брошен скитаться в отчаянии, запертый в собственном Воображариуме.

Однажды Парнас смотрит вверх и обнаруживает себя жалким нищим в Лондоне, когда Валентина внезапно проходит мимо него. Он видит, что теперь она счастлива в браке с Антоном, и у них есть дочь. Когда Парнас наблюдает за ними через окно, к нему подходит его старый помощник Перси, отговаривая его от прерывания новой веселой жизни Валентины. Кажется, что Парнас наконец-то успокоился, просто зная, что его дочь счастлива. Вскоре Парнас и Перси снова объединились, представляя игрушечные театры Имаджинариума и труппы на углу улицы. Когда мистер Ник появляется в последний раз, чтобы поманить Парнаса на новую сделку, Перси быстро вмешивается, приказывая Парнасу вернуться к работе.

Бросать

Джонни Депп, Джуд Лоу и Колин Фаррелл согласились сняться в фильме, чтобы завершить его после смерти Хита Леджера.

Производство

Письмо

Директор Терри Гиллиам и сценарист Чарльз Маккеун написал сценарий для Воображариум доктора Парнаса,[8] их первое сотрудничество с Приключения барона Мюнхгаузена (1988).[9] Когда Гиллиам подошел к нему с основной концепцией, Маккеун подумал о центральном персонаже Парнаса «как о полу-восточном врач эволюционировал ",[10] и, оглядываясь назад, он далее сказал о чувствительности сценария "[я]Это о теме воображения и важности воображения для того, как вы живете, как вы думаете и так далее. И это во многом тема Терри. [...] Мне нравится идея рассказывания историй как того, что поддерживает вселенную ».[10] Гиллиам описал эту предпосылку как «забавную и юмористическую историю о последствиях нашего личного выбора в жизни».[11] и объяснил свою цель для фильма: «Он автобиографичен. Я пытаюсь привнести в Лондон немного фантастики, противоядие от современной жизни. Мне понравилась эта идея древнего путешествующего шоу, предлагающего рассказ и чудо, которые мы использовали для людей, которые просто увлекаются боевиками-стрелялками ".[9] Гиллиам и МакКаун основали образ Тони на бывшем премьер-министре Великобритании. Тони Блэр, который «сказал бы самые безумные вещи и, вероятно, сам им поверил бы».[12]

Гиллиам неоднократно говорил в интервью, что персонаж Парнаса имел автобиографический смысл, рассказ о стареющем человеке с ярким воображением в мире, который больше не слушает.[13] Все еще находясь в депрессии из-за срыва своего последнего самописного проекта, Человек, убивший Дон Кихота, его постоянная борьба с устоявшейся студийной системой, а также осознание своего прогрессирующего возраста, беспокойство о том, что он никуда не денется со своими последними проектами и что у него может не остаться много времени, Гиллиам привел ряд ссылок на внезапные, трагические , и преждевременная смерть в его сценарии до того, как потеря Леджера стала реальностью. Фактически, Гиллиам чувствовал себя обязанным снова и снова подчеркивать, что после выхода фильма многие вещи могут быть ошибочно приняты за отсылки к судьбе Леджера, но сценарий не изменился, кроме повторного кастинга Тони с Деппом, Фарреллом и Ло.[14][15]

Экранизация

Фильм сначала получил бюджет в 25 миллионов долларов,[16] но его окончательный бюджет составлял около 30 миллионов долларов.[17] За Воображариум доктора Парнаса, Гиллиам и его оператор Никола Пекорини стал шире, чем когда-либо прежде, по фокусному расстоянию с новым 8 мм Zeiss объектив, необычный даже для фильмов Гиллиама, которые обычно маркируются широкоугольными изображениями.[18] Самым широким объективом, который раньше использовался в пленке Гиллиама, был 9,8-миллиметровый киноптик. Производство оставшихся компьютерные изображения Эффектные выстрелы проводились в Ванкувер.[8]

Лондонские съемки

Производство началось в декабре 2007 года и началось с различных кадров фургона Imaginarium, движущегося по пригородам Лондона (если быть более точным, Bounds Green, Лондон)[19] вечером 9 декабря.[20] Карнавальные сцены снимались в Поле Гончаров с 10 по 11 декабря; затем стрельба переместилась в заброшенный Электростанция Баттерси в течение трех дней, где производство открыло офисы поблизости.[21] После целого дня настройки сцены развешивания на Мост Блэкфрайарс были расстреляны в течение трех часов вечером 17 декабря.[22]

В то время как ранняя интимная сцена между Эндрю Гарфилдом и Лили Коул снималась на крыше передвижного фургона Imaginarium, работа второго подразделения вокруг Лондона также продолжалась еще несколько ночей, до 20 декабря; Это изменение в расписании должно было дать Хиту Леджеру перерыв, чтобы поехать обратно в Австралию, чтобы навестить свою семью. После того, как весь актерский состав вернулся с рождественских каникул, съемки возобновились в 2008 году в Баттерси на один полный день; это был первый день на съемочной площадке Тома Уэйтса, так как он в основном понадобится для последующих Ванкувер стрелять, а не лондонской секции. С 5 по 6 января[23] производство снимало сцены с Воображариумом на Leadenhall Market; съемка этого эпизода производила в среднем 70 настроек в день.[24] Первоначально планировалось снимать сцены Лиденхолла в Бонд-стрит, но он был отменен из соображений безопасности.[25]

После различных ночных съемок в Домашняя база парковка в New Southgate,[26] и интерьеры за занавесом сцены (в том числе реакция Хита Леджера крупным планом), снятые в Bray Studios в Виндзор, производство наконец упаковано Clerkenwell, где съемки в ночь на 18 января были последними кадрами, снятыми Хитом Леджером для фильма;[нужна цитата ] он вернулся в свою квартиру в Нью-Йорке на выходных, пока съемочная группа перегруппировалась, и ожидалось, что он появится на съемочной площадке в Ванкувере после недельного перерыва для второго этапа съемок.

Последствия смерти Хита Леджера

Производство было прервано смертью Хита Леджера в Нью-Йорке 22 января 2008 года. Участие Леджера было «ключевым фактором» в финансировании фильма.[27] Гиллиам руководил концепт-артом, когда по телефону ему сообщили, что Леджер умер. Его первоначальная мысль о постановке была такой: «Фильм окончен, вот и все».[12] Хотя производство было приостановлено на неопределенный срок к 24 января,[28] Гиллиам изначально хотел «спасти» фильм, используя компьютерные изображения чтобы персонаж Леджера волшебным образом изменил свою внешность, возможно, в другого персонажа. Он также хотел посвятить фильм Леджеру.[29] Изображения были бы похожи на техники трансформации, представленные на Брэд Питт в Загадочная история Бенджамина Баттона и те, кто работал на Рой Шайдер выступление в его посмертном освобождении Железный крест.

В конце концов, актеры Джонни Депп, Колин Фаррелл, и Джуд Лоу были брошены, чтобы заменить Хита Леджера в определенных сценах, изображая новую идею трансформированных версий персонажа Леджера, путешествующего по волшебным царствам, в то время как кадры, снятые с Леджером, останутся в фильме как «реальный» внешний вид его персонажа. Гиллиам сказал Entertainment Weekly «Тогда мы совершили качественный скачок: что, если мы получим трех актеров на замену? [...] Джонни был первым, кому я позвонил. Он сказал:« Готово. Я здесь ». То же самое с Джудом и Колином ".[30] Депп, друг Гиллиама, снявшийся в Страх и ненависть в Лас-Вегасе и Прерванное производство 1998 г. Человек, убивший Дон Кихота, сравнивали с Ledger кинематографист Никола Пекорини. Ло также был другом Леджера и рассматривался на роль Тони, и Фаррелл также дружил с Леджером.[12]

Первоначально, Том Круз выразил заинтересованность в участии в качестве другого актера, который заменит Леджера, но Гиллиам отказал ему, потому что Круз никогда не был близким другом Леджера.[31][32] Гиллиам заявил: «Я просто хотел сохранить это [в] семье - это так просто [...] Были люди, которые даже предлагали прийти и помочь, они не знали Хита. Это должно было быть в семье каким-то образом, я не знаю почему, это было мое отношение ".[33]

Одна сцена, запланированная для съемок в Ванкувере с персонажем Тони, была отменена; два других были изменены, чтобы учесть отсутствие Леджера, третий был добавлен к плану роли Колина Фаррелла в фильме, а четвертый, уже в сценарии, содержал опору Фаррелла в журнале.[34] Пятый, с уже снятым крупным планом Леджера, отказался от всех основных диалогов Тони и использовал дубль тела и голоса, как подробно описано. ниже.

Съемки в Ванкувере

После изменения роли и соответствующей реструктуризации сценария съемки возобновились в Ванкувере 24 февраля 2008 года, на месяц позже, чем планировалось изначально;[35][36] для этого отказа от съемок также потребовался еще один фильм, созданный Самуэль Хадида, адаптация видеоигры Онимуша, будет отложено на неопределенный срок.[37] Экстерьеры, необходимые для финала фильма, с участием Кристофера Пламмера и Верна Тройера, были сняты в это время; локационная работа также требовала присутствия Тома Уэйтса (в первый день)[38] и Лили Коул (на втором).[19] Все сцены Пламмера, включая внешние воспоминания, показанные в начале фильма,[25] должен был быть снят первым в расписании Ванкувера, в течение трех недель, так как он должен был уйти, чтобы начать съемки Последняя станция, производство которого должно было начаться в Германии 7 апреля.[24][39]

Прибыв в Ванкувер 26 февраля,[38] Колин Фаррелл присоединился к актерскому составу и начал репетировать с ними в течение нескольких недель, пока Кристофер Пламмер работал над синим экраном и интерьером, а съемки начались только 10 марта.[40] Работа Фаррелла была первой из работ Тони, поскольку это была единственная съемка на основе Имаджинариума, в которой использовались важные декорации; были сняты сцены благотворительного бала (в Ванкувере Театр Орфей ),[41] затем сцена повешения и, наконец, последовательность гондолы (переписанная из первоначальной концепции из-за сжатого графика съемок).

Съемки Джонни Деппа в фильме было труднее всего включить в расписание любого из новых актеров из-за его договорных обязательств по Майкл Манн с Враги народа в то время; в конце концов, у Гиллиама был доступ к Деппу на один день и три часа. Все кадры с его участием должны были быть сняты за один дубль, чтобы вписаться в сжатый график Деппа.

Несколько сцен с участием Зандера Глэдиша за маской, дублирующего Леджера в фильме.

Наконец, Джуд Лоу прибыл в самый конец съемок, 2 апреля.[42] снять сцену с лестницами в Имаджинариуме, которая теперь требует большего количества диалогов, чем планировалось изначально; ключевая сцена в фургоне Imaginarium между Тони и остальной частью актерского состава была зарезервирована для внутренних съемок в Ванкувере,[36] и поэтому весь диалог (и, следовательно, повествовательная роль этой сцены) нужно было направить в разговор между Ло и персонажами Эндрю Гарфилда в Воображариуме.[23] Этот разговор оказался последним эпизодом, снятым в фильме, и включал съемочную площадку, полностью импровизированную в тот день, чтобы выглядеть как земля в Баттерси;[25] у них не было бюджета на что-то лучшее, но съемочная группа была очень впечатлена тем, как хорошо это работает.[23][25][43]

В первых двух эпизодах «Имаджинариум» использовался дублер Леджера, Зандер Глэдиш, чтобы зрители могли понять других актеров в роли Тони; Глэдиш также удвоился для Леджера в широких кадрах и замаскированных крупных планах для другой сцены, не связанной с Имаджинариумом, где его персонаж примеряет различные костюмы. Глэдиш носил маску персонажа для своих снимков и не говорил, но все же ему приписывают работу над фильмом.[34][44]

Депп, Фаррелл и Ло решили перенаправить свою зарплату за роль молодой дочери Леджера, Матильде, которая не вошла в старую версию завещания Леджера.[45] и Гиллиам изменил часть титров с надписью «Фильм Терри Гиллиама» на «Фильм Хита Леджера и его друзей».[12]

Гиллиам, оглядываясь назад, сказал о первом переходе от Леджера к Деппу в фильме:

Он необыкновенный. Вот почему я поставил Джонни на первое место [из трех новых Тони]Потому что номер один, с ним будет труднее всего провести время, и номер два, я просто подумал, сработает ли это с переходом к Джонни, и если публика пойдет на это, они последуют за следующими двумя. Именно так это и работает. [...] Вот что смешно, когда Джонни появляется так много людей считать это Хит! И это уловка: Джонни не делает что-либо. Он похож на Джонни. [...][Во время начальной съемки] Хит был на сцене, появляются русские, и он вел себя очень забавно, он двигался, и я сказал: «Хит, я знаю, что ты делаешь». Он сказал: "О чем ты говоришь?" - Ты делаешь Джонни Деппа, не так ли? И вы можете поверить, что это помогает этому переходу [когда Леджер входит в зеркало и становится Деппом]. Это не было запланировано! "[33]

Депп сказал об этом опыте:

Маэстро Гиллиам снял грандиозный фильм. Чудесно чарующе и красиво, Воображариум доктора Парнаса уникально гениальное, увлекательное творение; то дикая, захватывающая и веселая во всем своем безумном, полуразрушенном величии. Чистая магия Гиллиама! Для меня было честью представлять Хита. Он был единственным игроком, который тяжело дышал в затылок каждого известного актера с громовым и неуправляемым талантом, который быстро налетел на вас, довольно озорно шипя с этой дерзкой ухмылкой: «Эй ... отойди с моей дороги, мальчики, я прохожу ... "и он когда-нибудь !!! Хит - это чудо, Кристофер Пламмер сверх всего, что он когда-либо делал, Ждет как дьявол есть бог, Лили Коул и Эндрю Гарфилд, самый фундамент, впечатляют, Верн Тройер просто пинает задницу, а что касается других моих коллег, Колина Фаррелла и Джуда Лоу, они, безусловно, очень гордятся Мастером Леджером, я приветствую их. Хотя обстоятельства моего участия чрезвычайно душераздирающие и невероятно печальные, для меня большая честь, что меня пригласили на борт встать на защиту дорогого Хита ».[46]

Джуд Лоу также прокомментировал фильм:

Мне всегда нравились фильмы Терри Гиллиама. Их сердце, их душа, их ум всегда изобретательны, трогательны, забавны и актуальны. Когда мне позвонили, это был двойной рывок. Я очень любил Хита как мужчину и восхищался им как актером. Я чувствовал себя обязанным оказать помощь в завершении его последней работы. Помочь Терри закончить фильм было честью для человека, которого я обожаю. Я прекрасно провел время на работе. Хотя мы все помнили, сердце Хита с большой легкостью подтолкнуло нас к финишу.[46]

Колин Фаррелл так прокомментировал этот опыт:

Мне нетрудно представить, что если я когда-нибудь оглянусь назад на фильмы, в которых участвовал, и на истории, которые я рассказывал, то один из них будет таким уникальным, что будет несравненным. . Этот опыт был съемкой Воображариум доктора Парнаса. Причины его уникальности, к сожалению, вероятно, очевидны для любого, кто это читает.

Трое из нас попросили выполнить задание, которое было начато человеком, которого мы очень любили и уважали как человека и как художника. Участие в этом фильме никогда не сводилось к тому, чтобы занять место Хита в такой степени, как увидеть его на финише. Как бы мне хотелось, чтобы он сам довел фильм до конца. Конечно, так думала вся команда. И состав, к которому мы присоединились, тоже это почувствовал. Это был дух скорби по поводу потери Хита, к которому присоединились Джонни, Джуд и я. Но есть и чувство упорного настояния. Настаивать на том, чтобы последняя работа Хита не оставалась в тени дневного света.

Но больше всего на свете - больше, чем печаль и шок, уязвимость и неуверенность в том, правильно ли было закончить фильм, - было невероятное чувство любви. Сообщество людей, поставщиков общественного питания и актеров, электриков и визажистов было объединено в признанном чувстве любви и долга перед одним из лучших актеров кино и самым щедрым из мужчин. Это будет чувство любви среди грусти, которое я запомню больше всего. Такой подарок и честь от Хита быть частью следа, который он оставил позади.

RIP Heath Ledger x[47]

Послепроизводственный этап

Основная фотография в Ванкувере завершились, как и планировалось, 15 апреля, но вскоре производство было охвачено новой трагедией, когда продюсер Уильям Винс умерла от рака, всего через два дня после окончания съемок модели в Лондоне.[19] Соратник-продюсер Эми Гиллиам, дочь Терри, вспоминала:[Билл Винс] всегда говорил: «Если ты принесешь свой фильм в тару, с тобой все будет в порядке». И я думаю, что он остался с нами, чтобы знать, что произошло ».[33] В конце концов, во время пост-продакшн, сам Гиллиам был сбит машиной, в результате чего возникла трещина. позвонок. Гиллиам вспоминал: «Я подумал, что в третий раз повезло - они меня просто не поймали. У них была звезда, продюсер, они выбирали режиссера, и ублюдки потерпели неудачу в последнем. Кто бы они ни были. ... "[14] "Они шли к троице [...] Это был бы аккуратный конец всему. Но они меня не убили. Я застрял здесь, чтобы рассказать историю ".[13]

Гиллиам закончил монтаж фильма к ноябрю 2008 года, после чего началась работа над созданием 647 фильмов. компьютерные изображения эффекты выстрелов.[12] Как обычно в своих фильмах, Гиллиам находил вдохновение в конкретных художниках для каждой сцены, созданной с помощью компьютерной графики, внутри титульной Воображариум. В соответствии с Создание имаджинариума опубликованная CBSnews.com, сцена попытки самоубийства доктора Парнаса связана со стилем Odd Nerdrum,[48] в Лестница мира Джуд Лоу, изображающий холмы с простыми деревьями, был вдохновлен искусством Грант Вуд,[49] китчевый пейзаж из начала эпизода с Колином Фарреллом был вдохновлен Максфилд Пэрриш,[50] и Хосе Мария Серт фреска Распятия в Рокфеллер-центр вдохновил сцену, включая последние минуты появления Фаррелла в фильме.[51]

По официальной ПарнасФильм Канал Twitter[52][53] запущен 30 марта 2009 г., постпродакшн завершился 31 марта. Гиллиам почувствовал, что после того, как постановка наконец-то завершилась успешно "[Я] не снял этот фильм. Это сделали силы сверху и снизу. Сделал сам. Я больше не волнуюсь. У него есть собственный неумолимый импульс. Это просто требовало человеческих жертв ".[13] «Он сделал сам себя - у меня была всего одна пара рук, а рук было много».[14] «Не вводите меня в мой мистический образ ... но фильм снял сам себя, и его со-режиссером был Хит Леджер!»[54] «Ирония заключается в том, что выбор, который был нам навязан, улучшил качество фильма, так что было так, как если бы Хит был одним из режиссеров фильма или даже соавтором».[55] По словам Гиллиама, актер Колин Фаррелл также заявил, что он не просто играл персонажа Тони, а скорее чувствовал себя «ченнелингом Хита».[56]

Тони висит под Мост Блэкфрайарс.

Гиллиам также положительно напомнил людям о приверженности памяти Леджера: «Все в составе актеров и все члены съемочной группы были уверены, что этот фильм будет закончен, и все работали дольше, усерднее и каким-то образом мы справились. Это была действительно ... любовь людей к Хиту. это продвинуло эту вещь вперед ".[57] «Всем актерам, уже снимавшимся в фильме, пришлось изменить свое расписание, и не было ни минуты колебания. [...] Все сказали: «Мы сделаем то, что нужно». Это действительно любовное письмо Хиту от всех участников. Многие его любили ».[13]

Рестайлинговый шоу дебютирует в Leadenhall Market.

Локации

Фильм открывается Собор Святого Павла на заднем плане (на северном берегу Темзы), а первое шоу проводится под железнодорожными путями в Green Dragon Court, прямо рядом с Рынок Боро, с Саутваркский собор в фоновом режиме (в Район, Лондон, на южном берегу р. Темза ), где пьяный мужлан приставает к исполнителям, а затем входит в зеркало. Следующая сцена с Тауэрский мост на заднем плане, к востоку от берега реки, Ратуша. Тони висит под Мост Блэкфрайарс, а очень большое заброшенное здание, в котором происходит следующая сцена (и несколько более поздних), - это интерьер Электростанция Баттерси, далее на запад по южному берегу р.

Следующие сцены происходят к северу от Темзы: Домашняя база, Магазин DIY на 3 Station Road, к югу от Железнодорожная станция New Southgate, в New Southgate, а затем паб Horseshoe в Клеркенуэлл Клоуз в Clerkenwell из которого убегает повозка. Рестайлинговое шоу дебютирует в Leadenhall Market, куда собираются стильные женщины. Bray Studios возле Виндзора использовался для модельной и дополнительной фотосъемки.

«ТЦ» - фойе Центрального отделения Публичная библиотека Ванкувера.

Остальные сцены снимались в Ванкувере. Фэнтезийные сцены снимались в студии Bridge Studios в Бернаби, а благотворительный гала-концерт проходит в Театр Орфей, а «торговый центр» со стеклянными стенами - центральный филиал Публичная библиотека Ванкувера, изогнутая аркада - входное фойе библиотеки.

Музыка

Оригинальный саундтрек к фильму Воображариум доктора Парнаса был составлен Микаэль Данна и Джефф Данна кто ранее работал над Гиллиамом Tideland (2005). Гиллиам написал тексты для двух песен «We Love Violence» и «We Are the Children of the World», последняя из которых была подделана. Майкл Джексон знаменитый "Мы - это мир "[58] и был номинирован на 2009 Спутниковая награда в категории «Лучшая авторская песня».[59]

Песню "We Love Violence", исполненную в фильме полицейскими в костюме, исполнил Гиллиам, Мик Одсли (монтажник фильма), музыкант Рэй Купер, Эд Холл (который также был редактором визуальных эффектов) и Андре Жакемин (который руководил звуком и дизайном в фильме).[60]

Отслеживание [61]
  1. "Давным-давно"
  2. "Воображариум"
  3. "Гвоздь"
  4. "Рассказ Тони о горе"
  5. «Монастырь»
  6. "Книга и история"
  7. "Симпатия к повешенному"
  8. «От первого до пяти душ»
  9. «Побег из паба»
  10. "Река"
  11. "Попытка самоубийства"
  12. «Танго среди лилий»
  13. «Победа в лилиях»
  14. "Четыре сквозь зеркало"
  15. "Лестничный мир"
  16. «Мы любим насилие»
  17. "Вершина вагона"
  18. «Мы - дети мира»
  19. «Мир Тони рушится»
  20. "Дьявольский танец"
  21. "Спасение Тони"
  22. "Парнас наедине"
Том Уэйтс и Лили Коул, продвигая фильм на 2009 Международный кинофестиваль в Торонто.

Прием

Перед Воображариум доктора Парнаса был закончен, фильм уже вызвал большой интерес со стороны мировых дистрибьюторов, и фильм был распродан по всему миру.[62][63] Однако фильм получил вялую реакцию от многих дистрибьюторов в США. Гиллиам сказал, что Фотографии Fox Searchlight другие дистрибьюторы отказались выпускать фильм в США.[64] В конце концов, права на распространение фильма в США были приобретены Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group, которая выпустила фильм в США через Sony Pictures Classics.[65][66] Фактически, США были последней территорией, где продавался фильм.[67] (Гиллиам сказал, что его команда попросила 4 миллиона долларов за продажу прав в США, но в конце концов не смогла их получить.) [64]

Театральная касса

В соответствии с Рейтер, фильм дебютировал под номером 3 в первые выходные в прокате Великобритании.[68] Фильм дебютировал под номером 2 во Франции.[69] и Италия, показавшая третье место по кассовым сборам в первый уик-энд в Италии. Роберто Пройа, руководитель отдела распространения итальянского дистрибьютора фильма Moviemax, сказал об удивительно теплом приеме фильма: «Спустя почти два года после его смерти у Леджера есть огромная фан-база, которая, наряду с остальной звездой, несомненно, внесла огромный вклад. [.. .] Мы также узнали, что подростки очень любят Гиллиама, и мы этого не ожидали. У него действительно статус рок-звезды ».[70] В конце концов, фильм заработал около 54 119 168 долларов в кинотеатрах за пределами Северной Америки.[71]

Воображариум доктора Парнаса заработал 415 233 доллара за ограниченный рождественский уик-энд в Северной Америке (25–27 декабря 2009 г.), будучи представленным в 48 кинотеатрах со средней стоимостью 8 651 доллар. Вторые выходные Парнас (1–3 января 2010 г.) установил в среднем 7 684 доллара США при валовой сумме 368 836 долларов США, что в целом составило 1 029 821 доллар США внутри страны. Выпущены в 607 североамериканских кинотеатрах, Парнас занял одиннадцатое место по итогам первых выходных кассовых сборов (8–10 января 2010 г.) с доходом 1 762 637 долларов, в среднем всего 2 904 доллара и в общей сложности 2 989 290 долларов.[72] В конце концов, фильм заработал 7 689 607 долларов в кинотеатрах Северной Америки.[71]

По словам рабочего партнера Уильям Винс бюджет фильма уже окупился еще до того, как он был показан в Северной Америке.[73]

Домашние СМИ

Фильм вышел на DVD и Блю рей в Соединенном Королевстве (Регион 2) 29 марта 2010 г. Lionsgate Домашние развлечения. Дополнительный материал включает аудиокомментарий и введение Гиллиама, удаленные сцены, тест на гардероб для Хита Леджера, визуальные эффекты и три короткометражки под названием «За зеркалом», «Строительство храма» и «Премьера в Великобритании».[74]

DVD и Blu-ray были выпущены в США 27 апреля 2010 года. Большим успехом фильм пользовался в США. вспомогательные рынки (Только продажи Blu-ray / DVD в США принесли фильму более 10 445 997 долларов).[75]

Критический прием

Агрегатор отзывов Гнилые помидоры сообщает, что 64% ​​из 197 критиков дали фильму положительные отзывы, при этом средний рейтинг из 5.97 / 10. Критический консенсус веб-сайта заключается в том, что «Терри Гиллиам остается таким же снисходительным, как всегда, но Воображариум доктора Парнаса представляет собой возвращение к опьяняюще образной, мрачно-красивой силе его более ранних работ с прекрасными исполнениями, соответствующими всему визуальному зрелищу ».[76] Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзоров от кинокритиков, имеет рейтинг 65 на основе 30 обзоров, что указывает на «в целом положительные отзывы».[77]

Награды и номинации

НаградаКатегорияПолучательРезультат
Оскар[78]Лучшее художественное направлениеДэйв Уоррен, Анастасия Масаро и Кэролайн СмитНазначен
Лучший дизайн костюмовМоник ПрюдоммНазначен
Награды BAFTA[79]Лучший дизайн-постановщикДэйв Уоррен, Анастасия Масаро и Кэролайн СмитНазначен
Лучший макияж и прическиСара МонзаниНазначен
Британская премия независимого кино[80]Лучшее достижение в производствеНазначен
Гильдия дизайнеров костюмов Америки[81]Лучший фантастический фильмМоник ПрюдоммВыиграл
Империя Награды[82]Лучший британский фильмНазначен
Лучшая научная фантастика / фэнтезиНазначен
Спутниковая награда[59]Лучшая художественная постановка и постановкаАнастасия Масаро, Дэйв Уоррен, Терри ГиллиамНазначен
Лучший дизайн костюмовМоник ПрюдоммВыиграл
Лучшая оригинальная песняТерри Гиллиам
За песню «Мы - дети мира»		Назначен
Лучшие визуальные эффектыНазначен
Сатурн Награды[83]Лучший международный фильмНазначен
Лучший макияжСара МонзаниНазначен
Интернет-журнал Total Sci-Fi[84]Лучший фэнтези-фильм годаВыиграл

Рекомендации

  1. ^ ""Воображариум доктора Парнаса "(12А)". Британский совет по классификации фильмов. 14 августа 2009 г.. Получено 15 декабря 2012.
  2. ^ «Воображариум доктора Парнаса (2009)». Box Office Mojo.
  3. ^ «Воображариум доктора Парнаса (2009) - Финансовая информация». Цифры. Получено 5 августа 2017.
  4. ^ "Последний фильм Хита Леджера" пытается обеспечить выпуск'". Дейли Телеграф. Лондон. 2 марта 2009 г.. Получено 2 марта 2009.
  5. ^ "Каннский фестиваль: Воображариум доктора Парнаса". festival-cannes.com. Получено 17 сентября 2009.
  6. ^ «Номинанты и победители 82-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 4 февраля 2010 г.. Получено 19 сентября 2011.
  7. ^ Доутри, Адам (10 марта 2008 г.). «На Парнасе возобновляются съемки.'". Разнообразие. В архиве с оригинала 30 июня 2012 г.. Получено 14 марта 2008.
  8. ^ а б «Гиллиам, Ledger Reteam для кино». Разнообразие. 31 октября 2007 г.. Получено 30 декабря 2007.
  9. ^ а б Доутри, Адам (14 декабря 2007 г.). «Гиллиам Маунтс 'Парнас' в Лондоне». Разнообразие. Получено 30 декабря 2007.
  10. ^ а б Стаббс, Фил (2008). "Чарльз МакКаун о написании Доктор Парнас сценарий ". Мечты fanzine.com.
  11. ^ Кемп, Стюарт (1 ноября 2007 г.). "Леджер, Пламмер, присоединяйтесь к доктору Гиллиама"'". Голливудский репортер. Получено 30 декабря 2007.
  12. ^ а б c d е Джолин, Дэн (март 2009 г.). «Фильм Хита Леджера и его друзей ...». Империя. С. 109–113.
  13. ^ а б c d Туран, Кеннет (22 мая 2009 г.). «Терри Гиллиам использовал магию, чтобы закончить« Воображариум доктора Парнаса ». Лос-Анджелес Таймс.
  14. ^ а б c "Интервью с Терри Гиллиамом (Воображариум доктора Парнаса)". lastbroadcast.co.uk. Архивировано из оригинал 1 июля 2014 г.
  15. ^ Дэниелс, Хантер (27 июля 2009 г.). "'Воображариум доктора Парнаса на Comic-Con ». Collider.com.
  16. ^ Ферранте, А. К. (8 января 2010 г.). Эксклюзивное интервью: режиссер Терри Гиллиам вошел в «Воображариум доктора Парнаса»'". Если журнал. Архивировано из оригинал 10 января 2010 г.
  17. ^ О'Хехир, Эндрю (25 декабря 2009 г.). "Воображариум Терри Гиллиама". Салон. Архивировано из оригинал 12 января 2010 г.. Получено 19 сентября 2011.
  18. ^ Шелл, Тереза ​​(6 декабря 2009 г.). «Никола Пикорини, оператор-постановщик, беседует с сайтом поддержки доктора Парнаса о фильме, Хите Леджере и Терри Гиллиаме». Воображариум Доктора Парнаса Сайт поддержки. Архивировано из оригинал 13 июля 2011 г.
  19. ^ а б c "Мечты: новостной блог Терри Гиллиама 2008". Мечты fanzine.com. 10 марта 2008 г.. Получено 19 сентября 2011.
  20. ^ "Мечты: новостной блог Терри Гиллиама 2007". Мечты fanzine.com. 17 декабря 2007 г.. Получено 19 сентября 2011.
  21. ^ "Dreams: редактор Мик Одсли рассказывает Dreams о своей работе над" Воображариумом доктора Парнаса "Терри Гиллиама". Мечты fanzine.com. Получено 19 сентября 2011.
  22. ^ "Мечты: Терри Гиллиам и Хит Леджер на месте Воображариума доктора Парнаса". Мечты fanzine.com. Получено 19 сентября 2011.
  23. ^ а б c "Съемки Воображариума доктора Парнаса". Широкий угол / крупный план. Получено 19 сентября 2011.
  24. ^ а б Морган, Дэвид (21 декабря 2009 г.). "Воскрешая последний фильм Хита Леджера". CBS Новости.
  25. ^ а б c d «Воображариум постановки доктора Парнаса». Широкий угол / крупный план. Получено 19 сентября 2011.
  26. ^ «Места съемок фильма« Воображариум доктора Парнаса »(2009)». Movie-locations.com. Получено 19 сентября 2011.
  27. ^ Доутри, Адам (23 января 2008 г.). "'Команда Парнаса сталкивается с дилеммой ". Разнообразие. Получено 23 января 2008.
  28. ^ Килпатрик, Кристина (24 января 2008 г.). «Производство последнего фильма Хита Леджера приостановлено». Люди. Получено 24 января 2008.
  29. ^ Стойнов, Наташа (28 января 2008 г.). «Шоу последнего фильма Хита будет продолжаться, - говорит Костар». Люди. Получено 28 января 2008.
  30. ^ Роттенберг, Джош (6 марта 2009 г.). "Последний фильм Хита Леджера: борьба за его выпуск". Entertainment Weekly. Получено 25 апреля 2010.
  31. ^ Михелич, Чарльз (4 сентября 2009 г.). «Том Круз хотел быть в« Воображариуме доктора Парнаса »; Терри Гиллиам сказал:« Нет »'". Collider.com.
  32. ^ Агирре, Лаура (4 сентября 2009 г.). «Терри Гиллиам отверг Тома Круза из-за доктора Парнаса». ScreenCrave. Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.
  33. ^ а б c Морган, Дэвид С. (21 декабря 2009 г.). "Воскрешая последний фильм Хита Леджера". CBS Новости.
  34. ^ а б "Съемки Воображариума доктора Парнаса". Широкий угол / крупный план. Получено 19 сентября 2011.
  35. ^ Доутри, Адам (10 марта 2008 г.). «На Парнасе возобновляются съемки.'". Разнообразие. Получено 14 марта 2008.
  36. ^ а б "Воображариум доктора Парнаса Терри Гиллиама - съемки в Ванкувере". Мечты fanzine.com. Получено 19 сентября 2011.
  37. ^ Калистри, Арно (27 марта 2008 г.). "'Онимуша задерживается? Что же тогда задумал Кристоф Ганс? ". Разве это не крутые новости. Получено 30 августа 2008.
  38. ^ а б Казрен. «Воображариум доктора Парнаса - Джонни Депп». Ohjohnny.net. Получено 19 сентября 2011.
  39. ^ Меза, Эд (31 марта 2008 г.). "Миррен, Пламмер сыграет главную роль в" Станции "'". Разнообразие.
  40. ^ Арасто (13 марта 2008 г.). "Последний фильм Хита идет полным ходом". fadedyouthblog.com. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.
  41. ^ "Воображариум произведений доктора Парнаса" (PDF). Sony Pictures Classics. 10 сентября 2009 г.. Получено 15 сентября 2009.
  42. ^ "Джуд Лоу едет в Ванкувер, чтобы сыграть доктора Парнаса". PopSugar. 3 апреля 2008 г.. Получено 19 сентября 2011.
  43. ^ «Мечты: Терри Гиллиам размышляет о Воображариуме доктора Парнаса». Мечты fanzine.com. Получено 19 сентября 2011.
  44. ^ Геррасио, Джейсон (15 февраля 2010 г.). "Карнавальный: Воображариум доктора Парнаса Терри Гиллиама". Журнал Filmmaker. Получено 19 сентября 2011.
  45. ^ Солтер, Джессика (18 августа 2008 г.). «Дочь Хита Леджера получила зарплату звезды в фильме Терри Гиллиама« Доктор Парнас »». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 18 августа 2008.
  46. ^ а б Элвуд, Грегори (28 декабря 2009 г.). «Джонни Депп, наконец, обсуждает вопрос о замене Хита Леджера в Imaginarium». HitFix.com. Архивировано из оригинал 31 декабря 2009 г.. Получено 19 сентября 2011.
  47. ^ «Рискованный бизнес: Колин Фаррелл в« Воображариуме доктора Парнаса »'". Голливудский репортер. Январь 2010. Архивировано с оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  48. ^ «Проектирование Воображариума», Обрыв ». CBS Новости. 18 декабря 2009 г.. Получено 31 мая 2012.
  49. ^ «Создание имаджинариума высоко в небе». CBS Новости. 18 декабря 2009 г.. Получено 31 мая 2012.
  50. ^ «Создание имаджинариума, Пэрриш». CBS Новости. 18 декабря 2009 г.. Получено 31 мая 2012.
  51. ^ «Проектирование Воображариума, Петля». CBS Новости. 18 декабря 2009 г.. Получено 31 мая 2012.
  52. ^ ParnassusFilm. "Parnassus Film (ParnassusFilm) в Твиттере". Twitter. Получено 16 октября 2009.
  53. ^ "Dreams: News Blog 2009". Мечты fanzine.com. Получено 31 мая 2012.
  54. ^ Киркланд, Брюс (23 апреля 2009 г.). "Завершился последний фильм" безумного "Леджера". Canoe.com. Архивировано из оригинал 10 июля 2012 г.
  55. ^ Банбери, Стефани (11 октября 2009 г.). «Аплодисменты: даже после смерти« жизненная сила »Хита Леджера сильно повлияла на его последний фильм». Возраст.
  56. ^ Рейнольдс, Томас (13 октября 2009 г.). "Терри Гиллиам ('Доктор Парнас')". Цифровой шпион.
  57. ^ Френетт, Брэд (22 мая 2009 г.). "Терри Гиллиам рассказывает о Хите Леджере и Воображариуме доктора Парнаса в Каннах". Национальная почта.[постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ Эдгар, Шон (18 декабря 2009 г.). "Догоняя ... Терри Гиллиама". Вставить. Получено 31 мая 2012.
  59. ^ а б "Номинанты и победители 14-й ежегодной премии Satellite Awards 2009". Международная Академия Прессы. Архивировано из оригинал 1 декабря 2009 г.
  60. ^ "Воображариум производственной информации доктора Парнаса". Кинематографическое разведывательное управление. 2009. Архивировано с оригинал 14 апреля 2010 г.
  61. ^ "Воображариум доктора Парнаса. Саундтрек: Микаэль Данна и Джефф Данна". Amazon.com. Дата выпуска: 5 января 2010 г.
  62. ^ Митчелл, Венди (20 мая 2008 г.). «Доктор Парнас Гиллиам продает свои товары в Великобританию, Австралию и Японию». Screendaily. Получено 19 сентября 2011.
  63. ^ Кауфман, Энтони (12 мая 2009 г.). «Каннские фильмы объединяют множество финансовых и зарубежных партнеров». Журнал "Уолл Стрит.
  64. ^ а б Бьюкенен, Кайл (23 декабря 2009 г.). "Терри Гиллиам: Интервью Movieline". Movieline. Архивировано из оригинал 27 декабря 2009 г.. Получено 24 марта 2012.
  65. ^ Сварт, Шарон (12 августа 2009 г.). "'Парнас нашел покупателя в США ". Разнообразие. Архивировано из оригинал 16 августа 2009 г.
  66. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 2 февраля 2016 г.. Получено 2 февраля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  67. ^ «Доктор Парнас имеет распространение во всех регионах, кроме США». imaginariumofdrparnassus.com. 27 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 22 сентября 2009 г.. Получено 31 мая 2012.
  68. ^ «Старик Диснея в прокате в Великобритании». Yahoo! Новости. 20 октября 2009 г.. Получено 29 октября 2009.[мертвая ссылка ]
  69. ^ "1ères séances: la carton de" 2012"". Allocine.fr (На французском). 11 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2009 г.
  70. ^ Виварелли, Ник (26 октября 2009 г.). "'Парнас делает звездный поклон в Италии. Среднее значение на начальных экранах является третьим по величине за год ». Разнообразие. Получено 29 октября 2009.
  71. ^ а б «Воображариум доктора Парнаса (2009) - результаты международных кассовых сборов». Box Office Mojo. Получено 5 августа 2017.
  72. ^ «Воображариум доктора Парнаса (2009) - итоги кассы выходного дня». Box Office Mojo.
  73. ^ Маки, Джон (24 декабря 2009 г.). "Воображение Билла Винса". Ванкувер Сан. Архивировано из оригинал 9 декабря 2014 г.
  74. ^ «Воображариум доктора Парнаса». dvdactive.com.
  75. ^ https://www.the-numbers.com/movie/Imaginarium-of-Doctor-Parnassus-The#tab=video-sales
  76. ^ «Воображариум доктора Парнаса (2009)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 5 июля 2019.
  77. ^ "Воображариум Доктора Парнаса Отзывы". Metacritic. CBS Interactive. Получено 10 апреля 2018.
  78. ^ «Лауреаты Оскара 2012». Oscar.go.com. Архивировано из оригинал 25 апреля 2010 г.. Получено 24 марта 2012.
  79. ^ «Лауреаты кинопремии 2010 года». Премия Британской киноакадемии. Архивировано из оригинал 28 февраля 2010 г.. Получено 24 марта 2012.
  80. ^ «Объявлены победители 12-й церемонии вручения премии British Independent Film Awards в воскресенье, 6 декабря, в пивоварне на Чизуэлл-стрит». Британская премия независимого кино. Архивировано из оригинал 5 мая 2010 г.
  81. ^ «Гильдия дизайнеров костюмов, местная IA 892 - 14-я ежегодная награда CDG». Costumedesignersguild.com. 21 февраля 2012 г.. Получено 24 марта 2012.
  82. ^ «Премия Jameson Empire Awards 2010». Империя Онлайн. Архивировано из оригинал 15 мая 2012 г.. Получено 28 февраля 2010.
  83. ^ «38-я номинация на премию Сатурн». Сатурн Награды. Архивировано из оригинал 10 февраля 2005 г.. Получено 24 марта 2012.
  84. ^ «Премия Total Sci-Fi Awards 2009: результаты». totalscifionline.com. Архивировано из оригинал 9 января 2010 г.

внешняя ссылка