Владимир Даль - Vladimir Dal

Владимир Даль
Владимир Даль
1872. Портрет писателя Владимира Ивановича Даля.jpg
Портрет Даля Василий Перов
Родившийся10 ноября 1801 г.
Луганский Завод, Екатеринославское вице-королевство, Российская империя
Умер22 сентября 1872 г.(1872-09-22) (в возрасте 70 лет)
Москва, Российская империя
Место отдыхаВаганьковское кладбище, Москва
ИзвестенТолковый словарь живого великорусского языка
Научная карьера
ПоляЛексикография

Владимир Иванович Даль[1] (Русский: Влади́мир Ива́нович Даль, IPA:[vlɐˈdʲimʲɪr ɪˈvanəvʲɪtɕ ˈdalʲ]; 10 ноября 1801 - 22 сентября 1872) был одним из величайших Русский язык лексикографы и один из основателей Русское географическое общество. Он знал как минимум шесть языков, в том числе Тюркский, и считается[кем? ] один из первых Тюркологи. В течение своей жизни он собрал и задокументировал устная история региона[который? ] это было позже опубликовано в русский и стал частью современного фольклор.

Ранние годы

Отец Владимира Даля был Датский врач по имени Йохан Кристиан фон Даль (1764-21 октября 1821), лингвист, знавший немецкий, английский, французский, русский, идиш, латинский, Греческий и иврит языков. Его мать, Джулия Аделаида Фрейтаг, была из Немецкий и, вероятно, французский (Гугенот ) спуск. Она говорила по крайней мере пять языков и происходил из семьи ученых.

Будущий лексикограф родился в городе Луганский Завод, в г. Новороссия под юрисдикцией Екатеринославская губерния, часть Российская империя (сегодняшний день Луганск, Украина). Поселок Луганский завод основан в 1795 году.

Дом и музей Даля в Луганск, Украина.

Новороссия, колонизированный посредством Российская империя в 18 веке имел русский навязывается как общий язык в городах, но украинец оставались преобладающими в небольших городах, деревнях и сельских районах, неподконтрольных колонизации. На окраинах этнический состав был разнообразным и включал такие национальности, как Украинцы, Греки, Болгары, Армяне, Татары, и много других. Дал вырос под влиянием этой разнообразной этнической смеси людей и культур.

Дал служил в ВМФ России с 1814 по 1826 год, окончив Санкт-Петербургское военно-морское кадетское училище в 1819 г. В 1826 г. он начал изучать медицину в Дерптский университет и участвовал в качестве военного врача в Русско-турецкая война (1828–1829) и в кампания против Польши в 1831–1832 гг. Из-за разногласий со своим начальством он уволился из Военного госпиталя в Санкт-Петербурге и занял административную должность в Министерство внутренних дел в Оренбург Губернаторства в 1833 г. Участвовал в генеральном Перовский с военная экспедиция на Хиву 1839-1840 гг..[2]Затем Даль занимал административные должности в Санкт-Петербурге (1841-1849) и в Нижний Новгород (1849-) до выхода на пенсию в 1859 году.

Дал с ранних лет интересовался языком и фольклором. Он начал путешествовать пешком по деревне, собирая поговорки и сказки на разные языки. Славянские языки от[который? ] область, край. Он опубликовал свой первый сборник сказки (русский: Русские сказки, романизированный: Русские сказки) в 1832 году. Некоторые другие, еще не опубликованные, были стихотворены его другом. Александр Пушкин (1799-1837) и стали одними из самых привычных текстов на русском языке. После роковой дуэли Пушкина в январе 1837 года Даль был вызван на смертное ложе и ухаживал за великим поэтом в последние часы его жизни. В 1838 году Даль был избран в Санкт-Петербургская Академия Наук.

Лексикографические исследования

В следующем десятилетии Даль принял псевдоним Казак Луганский ("Казак из Луганска ») и опубликовал несколько реалистичных очерков в манере Николай Гоголь. Он продолжал свои лексикографические исследования и обширные путешествия на протяжении 1850-1860-х годов. Не имея времени редактировать свой сборник сказок, он попросил Александр Афанасьев подготовить их к публикации, которая последовала в конце 1850-х гг. Иоахим Т. Бэр писал:

Хотя Даль был опытным наблюдателем, ему не хватало таланта в разработке сюжета и создании психологической глубины для своих персонажей. Его интересовали богатства русского языка, и он начал собирать слова, еще будучи студентом Морского кадетского училища. Позже он собрал и записал сказки, народные песни, ксилографии из бересты, рассказы о суевериях, верованиях и предрассудках русского народа. Его трудолюбие в сфере коллекционирования было огромным.[3]

Его величайший опус, Толковый словарь живого великорусского языка, был опубликован в четырех огромных томах в 1863–1866 гг. В Поговорки и Послания русского народа, включающий более 30 000 записей, последовал несколько лет спустя. Обе книги переиздавались бесчисленное количество раз. Бэр говорит: «Несмотря на то, что Дал был прекрасным коллекционером, он испытывал некоторые трудности с упорядочиванием своих материалов, и его так называемая система алфавитных гнезд не была полностью удовлетворительной до тех пор, пока Бодуэн де Куртенэ тщательно переработал его в третьем (1903–1910) и четвертом (1912–1914) изданиях Словарь."[3]

Даль был ярым сторонником местной, а не принятой лексики. Его словарь начал оказывать сильное влияние на литературу в начале 20 века; в статье 1911 г. "Поэты русского склада" (Поэты русского молда), Максимилиан Волошин написал:

Примерно первым из современных поэтов, начавших читать Даля, был Вячеслав Иванов. Во всяком случае, современные поэты молодого поколения под его влиянием подписались на новое издание Даля. Открытие словесных богатств русского языка было для читающей публики как изучение совершенно нового иностранного языка. И старые, и популярные русские слова казались жемчужинами, которым не нашлось места в обычной идеологической практике интеллигенции, в привычном словесном комфорте упрощенной речи, составленной из интернациональных элементов.[4]

Во время учебы в Кембридже Владимир Набоков купил словарь Даля и каждый вечер читал по крайней мере десять страниц, «записывая такие слова и выражения, которые могли бы мне особенно понравиться»; Александр Солженицын взял с собой том Даля как единственную книгу, когда его отправили в лагерь для военнопленных в Экибастуз.[5] Всесторонний характер словаря Даля придает ему критическое значение. лингвистический важность даже сегодня, особенно потому, что большая часть диалектной лексики, которую он собрал, с тех пор вышла из употребления. Словарь послужил базой для Фасмер с Этимологический словарь русского языка [RU ], наиболее полная славянская этимологическая лексика.

За свой большой словарь Дал был удостоен чести Ломоносов Медаль Константина медаль [6] (1863) и почетное звание в Российская Академия Наук.

Он похоронен в Ваганьковское кладбище в Москве. К 200-летию со дня рождения Владимира Даля, ЮНЕСКО объявил 2000 год Международным годом Владимира Даля.

Наследие

Дело о кровавом навете

Могила Даля

Даль служил в Министерстве внутренних дел. В его обязанности входило наблюдение за расследованиями убийств детей в западной части России.

В 1840 г. Дело Дамаска возродил средневековый кровавый навет утка в Европе ( антисемитский обвинение в том, что евреи используют кровь христианских детей в ритуальных целях), и Царь Николай I поручил своим чиновникам, особенно Владимиру Далю, тщательно исследовать легенду. В 1844 году было представлено всего 10 экземпляров 100-страничного отчета, предназначенного только для царя и высших должностных лиц. Статья была озаглавлена «Расследование убийства христианских детей евреями и использования их крови». Там утверждалось, что, хотя подавляющее большинство евреев даже не слышали о ритуальных убийствах, они и использование крови в магических целях были совершены сектами фанатичных евреев-хасидов.[9] Хотя статью часто приписывают Далю, вопрос об авторстве (или множественном авторстве) остается спорным.

В 1914 году, через 42 года после смерти Даля, во время судебного разбирательства по делу о кровавом навете над Менахем Мендель Бейлис в Киев, доклад 70-летней давности был опубликован в Санкт-Петербурге под заголовком Заметки о ритуальных убийствах. В этом новом издании, предназначенном для широкой публики, имя автора не указано.[10]

Рекомендации

  1. ^ Альтернативно транслитерированный в качестве Даль, оригинальное написание фамилии его отца в Латинский шрифт.
  2. ^ Баер, Иоахим Т. (2018) [1972]. "Биография". Владимир Иванович Даль в роли беллетриста. Славянская печать и перепечатка. 276 (переиздание ред.). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. п. 25. ISBN  9783110908534. Получено 9 мая 2019. В 1839 году Даль принял участие в злополучном походе против Хивинского султана, которым руководил его начальник, администратор Оренбургской области В.А. Перовский.
  3. ^ а б Террас, Справочник по русской литературе, п. 92.
  4. ^ Максимилиан Волошин, «Поэты русского склада», в Современники (Русский текст).
  5. ^ Брайан Бойд, Владимир Набоков: Русские годы (Princeton University Press, 1993), стр. 171.
  6. ^ "Константина Медаль IRGS". Русское географическое общество. Получено 25 августа 2015.
  7. ^ официальный сайт Восточноукраинского национального университета имени Владимира Даля - раздел История В архиве 2009-04-25 на Wayback Machine
  8. ^ «216 лет со дня рождения Владимира Даля». Google. 22 ноября 2017.
  9. ^ Поляков, Леон. История антисемитизма: суицидальная Европа, 1870–1933 гг. Университет Пенсильвании Press. 2003. с.84.
  10. ^ Леон Поляков. История антисемитизма: суицидальная Европа, 1870–1933 гг. Университет Пенсильвании Press. 2003. 357 с.

Источники

  • Даль, Владимир, Толковый словарь живого великорусского языка, Том I, Диамант, Санкт-Петербург, 1998 (перепечатка издания 1882 г. издательством М.О. Волф Книготорговцы-наборщики)
  • Террас, Виктор, Справочник по русской литературе (Издательство Йельского университета, 1990), ISBN  0-300-04868-8

внешняя ссылка