Закеф гадол - Zakef gadol

Закеф гадол
זָקֵף גָּד֕וֹל֕וְלִרְא֕וֹת
кантилляция
Соф пассук׃ пасек׀
этнахта֑ сегол֒
шальшелет֓ Закеф Катан֔
Закеф Гадол֕ тифча֖
Ривия֗ зарка֘
пашта֙ йетив֚
тевир֛ Гереш֜
Гереш Мукдам֝ Гершайим֞
Qarney Para֟ Телиша Гедола֠
пейзер֡ Атна Хафух֢
Мунах֣ махапах֤
мерха֥ мерха кефула֦
дарга֧ Кадма֨
Телиша Кетана֩ Йера Бен Йомо֪
оле֫ Illuy֬
дехи֭ зинор֮

Закеф Гадол (иврит: זָקֵף גָּדוֹל, С вариантами написания на английском языке) кантилляция знак, который обычно встречается в Тора и Хафтара. Он представлен вертикальной линией слева и двумя точками, расположенными одна над другой справа.

Zakef gadol - одна из двух версий Закеф троп. Другой - это Закеф Катан, часть Катан группа. А Закеф сегмент, который включает либо закеф гадол, либо катан, за ним либо последует другой сегмент закефа, либо Этнахта группа, обычно начиная с Мерча.[1]

Zakef gadol обычно функционирует как разделитель между двумя частями стиха.[2] Слова, содержащие закеф гадол, обычно короткие, без предшествующего конъюнктива.[3] Он используется в ситуациях, когда можно было бы ожидать катона Закефа, но где есть только одно слово.[4]

Еврейское слово זָקֵף переводится на английский как прямо. גָּד֕וֹל переводится как большой.

Всего вхождений

КнигаКоличество выступлений
Тора524[5]
   Бытие175[5]
   Исход99[5]
   Левит56[5]
   Числа125[5]
   Второзаконие69[5]
Невиим395[6]
Кетувим312[6]

Рекомендации

  1. ^ Пение Библии на иврите Джошуа Р. Джейкобсон, стр. 148
  2. ^ Искусство кантилляции, Том 2: Пошаговое руководство по воспеванию Хафтарот ... Маршал Портной, Жозе Вольф, стр.
  3. ^ Пение Библии на иврите Джошуа Р. Джейкобсон, стр.117
  4. ^ Элементы иврита индукционным методом Уильям Рейни Харпер, стр.25
  5. ^ а б c d е ж Соответствие еврейских акцентов в еврейской Библии: Соответствие ..., Том 1 Джеймс Д. Прайс, страница 6
  6. ^ а б Соответствие еврейских акцентов в еврейской Библии: Соответствие ..., Том 1 Джеймс Д. Прайс, страница 5