Дочь Агамемнона - Википедия - Agamemnons Daughter
 Первое издание | |
| Автор | Исмаил Кадаре |
|---|---|
| Оригинальное название | Вайза и Агамемнонит |
| Страна | Албания |
| Язык | албанский |
| Жанр | историческая фантастика, политическая фантастика |
| Издатель | Штепя по-португальски "55" |
Дата публикации | 2003 |
Опубликовано на английском языке | 2006 |
| Страницы | 110 |
| ISBN | 978-1611451085 |
| С последующим | Преемник |
Дочь Агамемнона (албанский: Вайза и Агамемнонит) - 2003 год новелла албанского писателя и первого Международная мужская Букеровская премия победитель Исмаил Кадаре. Это первая часть диптих из которых вторая и более длинная часть Преемник. Многие критики считают его одним из величайших произведений автора.
Фон
Написано в 1985 году, в последние годы сталинского режима в Албания, вместе с Тень и Птица, летящая на юг, Дочь Агамемнона был одним из трех литературные рукописи Исмаилу Кадаре удалось тайно вывезти из Албании сразу после смерти Энвер Ходжа, и с помощью Французский редактор и переводчик Клод Дюран. Первые страницы трех рукописей были замаскированы под албанские переводы произведений Зигфрид Ленц до того, как Дюран отправился в Тирана получить остаток романов и успешно положить их в сейф в Banque de la Cité в Париж. Перевод известного албанского скрипач, Теди Папаврами, из оригинальных и неотредактированных рукописей, Дочь Агамемнона впервые появился в Французский в 2003 году, но только после того, как Кадаре уже написал свой продолжение, Преемник.[1]
участок
Повесть рассказана с точки зрения неназванного тележурналиста, придерживающегося несколько либеральных взглядов, которого неожиданно приглашают на ежегодное мероприятие. Первомайский парад - направлено почти исключительно на прославление лидера страны - вскоре после того, как его подруга Сузана, дочь назначенного преемника лидера, разрывает с ним отношения, ссылаясь на его возможную непригодность и на то, что это может запятнать репутацию ее отца. Так же, как Джойса Улисс, повесть - это внутренний монолог ведение хроники мыслей рассказчика о Сюзане и людях, с которыми он сталкивается, когда идет к трибуне стадиона. Таким образом, он функционирует как «портфель эскизов человеческих гибелей - краткое Inferno, в котором периодически встречаются жертвы режима "[2] рассказчиком.
Как это обычно бывает с Кадаре, судьбы некоторых из этих людей - ни у одного из которых нет имен, но инициалы - сопоставлены с древней балканской сказкой, представленной сначала как поясняющий комментарий к возвышению GZ, льстивой фигуры, которая выжила. несколько чисток неизвестными для многих способами. В сказке-лейтмотиве рассказывается история Лысого человека, который был спасен из ада орлом ценой собственного мяса; когда он достиг небес, он был всего лишь скелетом.
Тем не менее, общая аналогия - это та, которую рассказчик обнаруживает во время чтения Могилы Греческие мифы и тот, кто искушает его сравнить судьбу Сузаны (а также судьбу Сталин старший сын Яков Джугашвили ) к одному из Агамемнон дочь, Ифигения - все жертвы «циничной уловки тирана», которая, вместо того чтобы быть гуманной и образцовой, послужила только делу предоставления тиранам - Агамемнон, Сталин, Ходжа, или назначенный преемник в данном случае - «право требовать жизни кого-либо другого» в будущем.
Прием
"Слияние настроений Кафка и Оруэлл ",[3] диптих Дочь Агамемнона/Преемник считается французским издателем Kadare, Fayard редактор Клод Дюран, «одна из лучших и наиболее совершенных работ Исмаила Кадаре на сегодняшний день».[1] Описывая его как "откровенно прямолинейный" в своей критике тоталитарного режима, в более подробном обзоре работ Кадаре, Джеймс Вуд звонки Дочь Агамемнона «возможно, величайшая книга [Кадаре]» и считает ее вместе с Преемник, «несомненно, один из самых разрушительных из когда-либо написанных отчетов о ментальном и духовном заражении, нанесенном человеку тоталитарным государством».[2]
Рекомендации
- ^ а б Дюран, Клод (2006). «О дочери Агамемнона: адаптировано из предисловия издателя к французскому изданию». В Кадаре, Исмаил (ред.). Дочь Агамемнона: Новелла и рассказы. Перевод Беллоса, Дэвида. Издательство Аркады. стр. ix – xii. ISBN 978-1-559-70788-6.
- ^ а б Вудс, Джеймс (20 декабря 2010 г.). «Хроники и фрагменты: романы Исмаила Кадаре». Житель Нью-Йорка. Получено 17 июля 2017.
- ^ Тонкин, Бойд (22 февраля 2008 г.). "Мягкие обложки: Дочь Агамемнона, Исмаил Кадаре". Независимый. Получено 17 июля 2017.