Чужой язык - Alien language

Об исследовании межзвездных языков, созданных людьми, см. Астролингвистика.
Для разных языков на Земле см. иностранный язык.

Чужие языки, т.е. языки внеземные существа, являются гипотетической темой, так как до сих пор не встречались.[1] Исследования на этих гипотетических языках называют по-разному. экзолингвистика, ксенолингвистика[2] или же астролингвистика.[3][4] Вопрос о том, какую форму могут принимать инопланетные языки и о возможности их распознавания и перевода людьми, был частью лингвистика и языковые курсы, например, в Государственный университет Боулинг Грин (2001).[5]

Ноам Хомский (1983), основываясь на своей теории существования генетически предопределенный универсальная грамматика человеческих языков, считает, что для человека было бы невозможно естественным образом изучить иностранный язык, потому что это, скорее всего, нарушило бы универсальную грамматику, врожденную у людей. Людям придется изучать инопланетный язык путем медленных открытий, точно так же, как ученые проводят исследования, скажем, в области физики.[6]

Лингвист Керен Райс утверждает, что основные коммуникация между людьми и инопланетянами должно быть возможным, если только «вещи, которые мы считаем общими для языков - расположение во времени [и] пространстве, разговоры об участниках и т. д., - настолько радикально отличаются, что человеческий язык не может служить отправной точкой для этого. "[7]

Джессика Кун, профессор лингвистики в Университет Макгилла, был проконсультирован по языковому аспекту фильма 2016 года. Пребытие. Признавая, что графический язык в фильме был искусством без лингвистического значения, она заявила, что фильм был довольно точным изображением подхода, который человеческие лингвисты будут использовать, пытаясь понять инопланетный язык.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Оберхаус, Даниэль (2019-10-22). Внеземные языки. MIT Press. ISBN  978-0-262-04306-9. OCLC  1142708941.
  2. ^ Раннее использование термина «ксенолингвистика» в научная фантастика произошел в 1986 году в романе «Триада» Шейла Финч (Финч, Шейла (1986). Триада. Нью-Йорк: Spectra. ISBN  9780553257922. Новый выпуск: Финч, Шейла (2012). Триада. Роквилл, Мэриленд: Wildside Press. ISBN  9781434447913..
  3. ^ Дэниелс, Питер Т. (1980). «Пришельцы и лингвисты (рецензия на книгу)». Библиотечный журнал. 105 (13): 1516.
  4. ^ Ширбер, Майкл (октябрь 2008 г.). «Используйте грамматику для расшифровки чужих языков». Новый ученый. 200 (2678): 12. Дои:10.1016 / S0262-4079 (08) 62599-3.
  5. ^ Примечания к курсу доцентом Шери Уэллс-Дженсен, Государственный университет Боулинг Грин (получено 19 июня 2017 г.)
  6. ^ "То, чему никакое количество знаний не может научить", Ноам Хомский в интервью Джону Глидману, Омни, 6:11, ноябрь 1983 г. (получено 19 июня 2017 г.)
  7. ^ Уйено, Грег (2 сентября 2016 г.). «Инопланетные переводчики: как лингвисты разговаривали бы с инопланетянами». Scientific American. Получено 2018-04-09.
  8. ^ Любин, Гас (21 ноября 2016 г.). "'Лингвист говорит, что "прибытие" объясняет, как люди могут разговаривать с инопланетянами ". Business Insider. Получено 2018-01-19.