Benefits Street - Benefits Street

Benefits Street
Преимущества Street.jpg
ЖанрДокументальный
ПередалТони Херст
КомпозиторМэттью Кракнелл
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии2
Нет. эпизодов9
Производство
Места производстваБирмингем (Серия 1)
Стоктон-он-Тис (Серия 2)
Продолжительность60 минут (включая рекламу)
Производственные компанииLove Productions, Мятежник необрезанный (серия 1)
Релиз
Исходная сетьКанал 4
Формат изображенияHDTV (1080p )
Оригинальный выпуск6 января 2014 г. (2014-01-06) –
1 июня 2015 г. (2015-06-01)
внешняя ссылка
Интернет сайт
Love Productions

Benefits Street британский документальный сериал, транслируемый на Канал 4. Впервые он вышел в эфир 6 января 2014 года и длился пять серий. Шоу было снято путем документирования жизни нескольких жителей Джеймс Тернер-стрит, Уинсон Грин, Бирмингем, Англия, Соединенное Королевство, где газеты сообщили, что 90% жителей утверждают преимущества. На нем показаны лица, претендующие на пособие, совершающие преступления, включая демонстрацию того, как магазинный краж, и изображает ситуацию, в которой люди зависит от социальных выплат и у вас нет мотивации искать надежные занятость.

Шоу было неоднозначным: полиция, 4 канал и регулятор СМИ. Ofcom получение сотен жалоб. Существовал Twitter угрожали убийством жителям улицы. Канал 4 был обвинен в создании порно бедность. Многие из участников утверждали, что были введены в заблуждение создателями документального фильма. Ofcom начал расследование того, нарушала ли программа правила вещания, но в конечном итоге пришел к выводу, что правила не были нарушены.

Производители Benefits Street защищал сериал, утверждая, что реакция на него продемонстрировала важность создания такого документального фильма. Сериал упоминается в палата общин, и вызвали некоторые политические дебаты на тему благосостояния. Ряд программ был заказан другими каналами, освещающими ту же тему, в то время как Channel 4 заказал следующий сериал, предварительно названный Иммиграционная улица которые будут следить за жизнью иммигрантов, живущих в Соединенном Королевстве. Benefits Street дали Channel 4 самые высокие показатели просмотров любого шоу с 2012 года. В августе 2014 года Love Productions подтвердила вторую серию Benefits Street снимали на Кингстон-роуд, Стоктон-он-Тис, Англия, Великобритания. Второй сезон выходит в эфир с 11 мая 2015 года в четырех эпизодах.

Фон

В 2012 году Love Productions приблизилась к BBC с идеей программы, в которой бы видный представитель бизнес-сообщества работал с безработными, но шоу не удалось реализовать после того, как неназванный человек был вынужден отказаться от участия в нем из-за других обязательств. Формат сериала, который впоследствии стал Benefits Street затем было предложено, но BBC отказалась заказывать сериал, потому что она производила ряд других программ, касающихся аналогичных вопросов, таких как Люди, похожие на нас и Ник и Маргарет: мы все платим вам пособие. Затем Love Productions предложили формат Channel 4, который согласился заказать программу.[1]

Писать в Наблюдатель в январе 2014 года Ник Мирски, руководитель отдела документальных фильмов на Channel 4, сказал, что Love Productions намеренно выбрали район, где большая часть жителей получала социальные выплаты, «чтобы показать влияние сокращения пособий на сообщество, для которого они были основной источник дохода ".[2] Процесс съемок и производства занял восемнадцать месяцев.[3] И Мирски, и Ральф Ли, глава отдела программ Channel 4, заявили, что перед началом съемок с жителями Джеймс Тернер-стрит консультировались по поводу сериала.[2][4] Камеры наблюдали за ними в течение двенадцати месяцев.[2] Решение назвать сериал Benefits Street был сделан за две недели до выхода программы в эфир.[4] Комик Фрэнк Скиннер, кто из западное Средиземье К нему обратились с просьбой рассказать о документальном фильме, но он отказался от него, потому что опасался, как будут изображены люди из Бирмингема, и не хотел критиковать город.[5] В голос за кадром был предоставлен бывшим Улица Коронации актер Тони Херст вместо.[6]

Первая серия Benefits Street вышел в эфир в понедельник, 6 января 2014 г., в 21:00,[7] и пробежал пять серий.[3][8] Затем, после последнего эпизода, была запланирована прямая часовая дискуссия для обсуждения вопросов, поднятых в сериале, и Channel 4 объявил о планах на этот счет через несколько дней после того, как был передан второй эпизод.[9] В течение недели после выхода в эфир третьего выпуска Полиция Уэст-Мидлендса предъявили обвинение нескольким жителям Джеймс Тернер-стрит в преступлениях, связанных с наркотиками, в связи с рейдом, который их сотрудники провели в июне 2013 года.[10][11]

23 января Бирмингемская почта сообщил, что предметы Benefits Street фирменные товары, такие как кружки и Футболки, выпускались для продажи через Интернет частными лицами, желающими заработать на программе.[12]

Джеймс Тернер-стрит, увиденная здесь в 2008 году, является местом для Benefits Street

Джеймс Тернер-стрит

Джеймс Тернер-стрит - это жилая улица Викторианский таунхаусы в районе Уинсон Грин Бирмингема.[13][14][15] Улица находится в городской Сохо Уорд, часть Округ Ледивуд, и имеет B18 почтовый индекс.[16]

Впервые в местных записях он упоминается как Осборн-стрит в 1877 году.[17][18] и получил свое нынешнее название в 1882 году.[17] По словам историка образования Элисон Уитли, улица, возможно, названа в честь Джеймса Тернера, который преподавал в Школа короля Эдуарда в Бирмингеме, и имя, возможно, было предложено бывшим учеником, который стал градостроитель, как способ отдать дань уважения наследию Тернера.[14][17][18] Однако бирмингемский историк Карл Чинн считает, что улица была названа в честь местного бизнесмена и партнера фирмы Hammond, Turner & Sons, производителя пуговиц.[19]

О Уинсоне Грине Чинн пишет, что первоначально он был застроен как «более зажиточный район рабочего класса», но ко второй половине 20-го века многие объекты в этом районе приходили в упадок.[13] Д-р Крис Аптон, читатель в общественной истории в городском Ньюманский университет, описал эту улицу как часть «ленточной застройки» пригородных районов, построенных по мере расширения Бирмингема во второй половине XIX века.[15] Хотя многие из первых жителей улицы были местными жителями, переехавшими из центральной части города смежные дома, некоторые переехали так далеко, как Лондон и Корнуолл работать в Бирмингеме.[15][20] Аптон описывает их как «респектабельный рабочий класс» - квалифицированных рабочих, которые зарабатывали около 30 шиллинги (1,50 фунта стерлингов) в неделю, и кто во многих случаях мог позволить себе нанять служанка.[15] Те, кто стал зажиточным, перебрались в более богатые районы, и их заменили иммигранты из Азии и других стран. Вест-Индии, которые приехали в Великобританию через годы после Вторая Мировая Война.[20] Значительная часть тех, кто жил в этом районе, была нанята Промышленная экономика Бирмингема, который процветал до краха обрабатывающей промышленности города в начале 1980-х годов, что привело к массовой безработице.[19] Профессор Стивен МакКейб из Бирмингемская городская бизнес-школа отметил, что Бирмингем потерял 200 000 рабочих мест на производстве в период с 1971 по 1981 год, и что городские ВВП на душу населения, который в 1976 году был самым высоким для города Великобритании за пределами юго-восточный регион, упал до самого низкого уровня в Англии семь лет спустя.[20]

В 1980-е годы безработица в Бирмингеме достигла 20%, и МакКейб говорит, что во многих районах, включая Джеймс Тернер-стрит, этот показатель не снижался с того десятилетия.[20] Клэр Шорт, который вырос в этом районе и представлял Уинсона Грина как Член парламента Ледивуд за 27 лет сказал, что вместе с высоким уровнем безработицы пришла «новая культура наркотиков, преступности и проблем психического здоровья».[21] На своем веб-сайте Channel 4 описал Джеймс Тернер-стрит как «одну из улиц Великобритании, наиболее зависимых от льгот».[22] Источники сообщили в январе 2014 года, что 90% жителей улицы являются соискателями льгот.[19]

Синопсис

Передал Тони Херст, серия представлена ​​в летать по стене документальный формат, который следует за годом из жизни жителей Джеймс Тернер-стрит, дороги в районе Уинсон-Грин в Бирмингеме, которую Channel 4 описывает как «одну из улиц Великобритании, наиболее зависящих от доходов». Программа описывает ситуацию, в которой люди зависят от социальных выплат и часто не имеют мотивации найти работу. Некоторые жители совершают преступления, такие как кража в магазинах, и пытаются собрать деньги, чтобы поддержать себя и свои семьи. У других больше амбиций, например у молодой матери, которая хочет стать моделью. Сериал также направлен на то, чтобы показать чувство общности на улице, когда жители помогают друг другу в трудные времена.

Список эпизодов

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Серия 1"6 января 2014 г. (2014-01-06)
Зрители знакомятся с жителями Джеймс Тернер-стрит в Бирмингеме, где очень много претендентов на пособие. Видно, что жители совершают преступления, такие как мошенничество с выгодами, выращивание каннабиса и кражи в магазинах, с программой, включающей демонстрацию того, как воровать дизайнерская одежда и удалите теги безопасности. Вор Дэнни возвращается в тюрьму после нарушения порядок антиобщественного поведения это исключило его из центра города, в то время как Фунги, другой житель, берет бесплатные журналы из вестибюля отеля и продает их на улице за 2,50 фунта стерлингов. Смогги, бывший заключенный-реформированный, продает пакетики сахара и стирального порошка по 50 пенсов, чтобы собрать деньги для себя. Также подчеркивается чувство общности улицы, поскольку Уайт Ди, которую называют «матерью» улицы, потому что все обращаются к ней за советом, дает совет Блэк Ди, когда ей угрожают выселением, и пытается помочь Фунги преодолеть его наркотики. привычка.[23][24][25]
2«Эпизод 2»13 января 2014 г. (2014-01-13)
Второй эпизод Benefits Street фокусируется на иммиграции. Группа румын выходит на улицу и начинает свой бизнес по сбору металла, но это приводит к напряженности в отношениях с другими жителями, когда новоприбывшие ищут в своем домашнем мусоре вторсырье. Группа вынуждена двигаться дальше, когда у них отключено электричество, но вскоре прибывает другая группа из Румынии. Обещая работу на ферме, они быстро обнаруживают, что их бандит не сказал им правду об условиях их работы.[24]
3«Эпизод 3»20 января 2014 г. (2014-01-20)
Эпизод 3 посвящен детям из семей на Джеймс Тернер-стрит. В этом эпизоде ​​рассказывается о Сэме, у которой отняли сына из-за пристрастия к героину. В программе также представлены Марк и Бекки, молодая пара, изо всех сил пытающаяся воспитать двоих маленьких детей. Видно, как дети ругаются и плохо себя ведут, а Уайт Ди делает выговор своему сыну за потерю велосипеда.[26]
4«Эпизод 4»27 января 2014 г. (2014-01-27)
Четвертый эпизод посвящен амбициям. 15-летняя дочь Уайт Ди желает сделать карьеру инструктор спортзала и обязуется опыт работы в спортивный комплекс. SB, амбициозная модель, бросившая жестокого партнера, родила детей учился дома, и находит работу в местном забрать. Грибок, у которого отключили электричество, и который не контактирует с детьми, переживает личное разочарование, когда приемные родители мальчика отменяют запланированную встречу с сыном.[27][28]
5«Эпизод 5»10 февраля 2014 г. (2014-02-10)
В последнем эпизоде ​​сериала происходит разрыв отношений между Ханной и ее зимбабвийским партнером Симбой, которого она уезжает после того, как он потерял свои льготы, потому что он не смог возобновить свои виза и начинает много пить. Местные власти переселили ее в другой дом, а он остался без дохода из-за истекшего иммиграционного статуса. Грибок отправляется на обследование в больницу после обнаружения шишки на груди. Он с облегчением узнал, что это не рак, но ему сказали, что болезнь усугубляется его привычкой пить и наркотики. Информационные технологии рабочий Эван принимает участие в инициативе по уборке, поскольку улица готовится к въезду в Британия в цвету конкурс.[29][30][31]

Последующие программы

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
на"Benefits Street: Последнее слово"17 февраля 2014 г. (2014-02-17)
30-минутная программа, которая соответствует тем, что представлены в Benefits Street, давая им возможность ответить своей критике. Жители Джеймс Тернер-стрит, Винсон-Грин, Бирмингем, Англия, Великобритания, размышляют о реакции, вызванной сериалом, и рассказывают о своем опыте благополучия.[32]
на"Выгоды Великобритании: дебаты"17 февраля 2014 г. (2014-02-17)
Часовые дебаты, представленные Ричардом Бэконом, в которых гости обсуждают вопросы, поднятые сериалом.[32]

Прием

Политическая реакция и реакция СМИ

Программа вызвала некоторые политические дебаты по вопросу о благосостоянии. Выступая 13 января в Палате общин, Иэн Дункан Смит, то Консервативный Государственный секретарь по работе и пенсиям, предположил, что программа обосновала изменения, вносимые Консервативно-либерально-демократическое коалиционное правительство с Закон о реформе социального обеспечения.[33] На следующей неделе Дункан Смит выступил с речью по случаю десятой годовщины своего Центр социальной справедливости в котором он сказал, что районы страны превратились в гетто из-за длительной безработицы и оставались в значительной степени скрытыми от остальной части общества.[34][35][36] Консервативный депутат Саймон Харт поднял тему Benefits Street в Вопросы премьер-министра 15 января, заявив, что улица, подобная той, что была в сериале, существует «в каждом округе страны».[37][38] Премьер-министр и лидер консерваторов Дэвид Кэмерон ответил, что правительство должно «вмешиваться в жизнь людей», чтобы получить их от пособий и получить работу.[37] После отклонения приглашения посетить Джеймс Тернер-стрит, заместитель премьер-министра Ник Клегг, лидер Либерал-демократы, сказал, что, по его мнению, аргументы левых и правых о благосостоянии ошибочны. «Мы хотим, чтобы система социального обеспечения была сострадательной».[35] Вскоре после комментариев Клегга член совета Бирмингема Десмонд Джадду сообщил Бирмингемская почта что он составил письма Клеггу, Кэмерону и Труд лидер Эд Милибэнд от имени некоторых жителей Джеймс Тернер-стрит, приглашая их на улицу и прося помощи в поиске работы.[12]

Написание для Wiltshire Gazette and Herald, депутат-либерал-демократ Дункан Хеймс утверждали, что программа мало повлияет на эту тему: «Нам действительно нужны рациональные, информированные дебаты о том, как улучшить нашу систему социального обеспечения, но редакционная линия, занятая якобы фактическим« реалити-шоу », очень мало к этому добавляет».[39] Программа была осуждена нынешним депутатом Лэдвуда, лейбористом Шабана Махмуд: «Меня шокировало, что Channel 4 или любая другая организация представляет бедность как развлечение. Это было в корне неправильно».[40] в Радио Таймс, Клэр Шорт, который представлял избирательный округ до Махмуда, сказал, что сериал "совершенно не репрезентативен" для данной области, и осудил его как "грязный и вводящий в заблуждение".[21][41] Другие также критиковали Benefits Street, утверждая, что это не дает сбалансированного взгляда на предмет. Лейбористский депутат Энн Бегг, председатель палаты общин Комитет по труду и пенсиям, сказал, что программа является «искажением» людей, претендующих на пособия, утверждая, что она сосредоточена на тех, кто претендует на пособие по безработице, которое составляет небольшую часть общего счета социального обеспечения.[42] Ссылаясь на первый эпизод, в котором фигурировал воришка, Крис Уильямсон (также член парламента от лейбористской партии) сказал, что было «безответственно» изображать его как типичного претендента на пособие.[43] Оуэн Джонс, обозреватель Независимый, охарактеризовал серию как «средневековые ложи, обновленные до современного формата».[44] В статье для Бирмингемская почта, писатель и телеведущий Саманта Брик, уроженец Бирмингема, сказал, что в сериале был «ужасающе несбалансированный» вид на город.[45] Теневой министр благосостояния Крис Брайант утверждал, что жители Епископский проспект в Hampstead - известный как Billionaire's Row из-за его дорогостоящей недвижимости - имел такие же проблемы с алкоголем и наркотиками, как и жители Джеймс Тернер-стрит.[46]

Фрейзер Нельсон, редактор Зритель, предположил, что программа выдвинула на первый план часть общества, о которой политики забыли: «Эти люди - люди, у которых в противном случае нет голоса. Они не голосуют, поэтому в течение многих лет они просто не имели значения».[47] Чарли Брукер также почувствовал, что программа "в целом сочувствовала" тем, кого она изображала.[48] в Daily Mirror, предприниматель Джон Берд, Основатель Большой вопрос, написал, что хотя Benefits Street не полностью представлял спектр людей, претендующих на пособия, он действительно показал, что может случиться с теми, кого система забыла, «кто попал в своего рода социальное самоубийство».[49]

Выгоды Великобритании: дебаты

Часовая дискуссия в прямом эфире должна была транслироваться на 4 канале после финального эпизода Benefits Street. Канал 4 объявил 16 января, что его будет вести ведущий. Ричард Бэкон и включать группу гостей, которые «представляют взгляды по всему политическому спектру - и, что особенно важно, тех, кто претендует на льготы».[9] Mentorn Media, производители программ, таких как BBC One с Время вопросов, было поручено продюсировать шоу.[50][51] Первоначально запланированная на 10 февраля программа под названием Выгоды Великобритании: дебаты, впоследствии был перенесен на неделю на 17 февраля после того, как конкурирующая телекомпания Канал 5 объявил о планах двухчасовых дебатов об иммиграции в тот же вечер. Channel 4 сказал Выгоды Великобритании: дебаты будет сразу же предшествовать последующий документальный фильм, Benefits Street: Последнее слово. Об изменении было объявлено после того, как многие журналы были опубликованы, что обычно не приветствуется в медиаиндустрии.[52]

Состав участников программы был объявлен незадолго до ее выхода в эфир. Benefits Street участников, а также Майк Пеннинг, министр из Департамент труда и пенсий, Крис Брайант из оппозиции, Daily Telegraph обозреватель Эллисон Пирсон, политический редактор The Huffington Post Мехди Хасан, и Джон Берд.[53] Оуэн Джонс, также участвовавший в программе, охарактеризовал ее как «шумное, хаотичное шоу, основанное на формуле« кто громче всех кричит »».[54] Эту точку зрения поддержал Нил Мидгли из Телеграф, которые считали, что обе последующие программы «не соответствуют [] стандартам» сериала, и что дебаты «вызвали много криков и волнений, но очень мало новой мудрости».[55] Независимый'Дейзи Уайетт сказала, что программа «оказалась такой же бессвязной и несфокусированной, как документальный фильм, положивший начало часовому студийному шоу, где« нейтральный »ведущий Ричард Бэкон меняет темы и добавляет свое собственное мнение. Джереми Кайл -стиль."[56] Зои Уильямс из Хранитель сочли дебаты «неудовлетворительными», посчитав, что обсуждаемые темы слишком широки, и что Бэкон не был эффективным председателем.[57] Однако Роз Законы Бирмингемская почта охарактеризовал дебаты как «четко сформулированные» и посчитал, что «были высказаны интересные моменты, например, тот факт, что большинство людей, получающих пособия, являются пенсионерами, но мы не видели никого из них на улице льгот».[58] Дебаты наблюдали в среднем 3,2 миллиона зрителей.[59]

Ряд больших преимуществ: Live

Канал 5 эфир Ряд больших преимуществ: Live, их собственные несвязанные дебаты о государстве всеобщего благосостояния, 3 февраля. Представлено Мэтью Райт, в шоу приняли участие члены парламента от консерваторов. Эдвина Карри, звезда реалити-шоу Кэти Хопкинс, бывший мэр Лондона Кен Ливингстон, вещатель Терри Кристиан, бывшая модель Аннабель Джайлз, и два человека, связанные с Джеймсом Тернер-стрит - благотворитель преп. Стив Чалк и Дейрдра Келли, известный в сериале как Белый Ди.[60][61] Программу посмотрели 2,1 миллиона зрителей.[62] В Daily Express описал это как «горячие дебаты», в которых Хопкинс жестко критиковал Келли за то, что она требовала благосостояния, а также модельную карьеру Джайлза.[63] Независимый's Джесс Денхэм чувствовал, что «грандиозная личность Хопкинса» доминировала в судебных заседаниях, в то время как «аргументы, основанные на фактах, были потеряны из-за непрекращающегося шквала незрелых характеров».[64] В Daily Mirror описал это как "беспорядок программы и шутку обсуждения".[65]

Общественная приемная

Жалобы в Ofcom

Первый эпизод сериала вызвал несколько сотен жалоб как в Channel 4, так и в медиа-регулятор. Ofcom от зрителей по самым разным вопросам. В соответствии с Хранитель были получены жалобы на предполагаемую преступную деятельность, нецензурную лексику и вводящие в заблуждение изображения лиц, претендующих на пособие.[66] К 8 января 2014 года, через два дня после дебюта сериала, Benefits Street привлекло 300 жалоб в Ofcom и 400 - на канал 4.[66] Ofcom заявила, что оценит отзывы зрителей, прежде чем принимать решение о начале расследования.[67] После подачи в общей сложности 960 жалоб в Ofcom и 800 - на канал 4, служба контроля за вещанием объявила 25 февраля, что расследует эту программу. Хранитель как "самое громкое расследование телепрограммы Ofcom с тех пор, как оно очистило канал 4 от несправедливых расовых стереотипов в Большие толстые цыганские свадьбы ".[68][69]

Ofcom опубликовал свои выводы 30 июня и пришел к выводу, что Channel 4 не нарушал правила вещания.[70] Наблюдатель рассмотрел ряд вопросов, поднятых зрителями, в том числе опасения, что правила, регулирующие благополучие детей, были нарушены, и что в программе использовались «определенные криминальные приемы».[70] Однако Ofcom пришел к выводу, что Benefits Street отражали реальную жизнь участвующих детей, и Channel 4 постарался ограничить количество времени, в течение которого их видели на экране. Что касается опасений по поводу преступной деятельности, наблюдательный орган заявил, что он «удовлетворен тем, что не были переданы некоторые важные детали, которые могли способствовать успешному совершению преступления, и что было достаточное редакционное оправдание для включения материалов в эфир».[71] Регулирующий орган также пришел к выводу, что в программе были справедливые изображения участников, поскольку это был документальный фильм с наблюдениями, и что почти 900 жалоб на «негативное и оскорбительное изображение» не нуждаются в дальнейшем расследовании.[70][71]

Другие отзывы общественности

После первого эпизода Benefits Street, Полиция Уэст-Мидлендса заявили, что они получили ряд жалоб от представителей общественности о предполагаемых преступных действиях, которые были сняты, и они рассматривали возможность расследования.[3][72] Также расследуются предполагаемые угрозы убийством жителей Twitter со стороны пользователей Twitter.[73][74] Channel 4 заявил, что не будет предоставлять следователям не транслируемые материалы из Benefits Street если это не было выдано по постановлению суда.[73]

В Бирмингемская почта 9 января сообщили, что программа привлекла на улицу поток туристов, которые хотели сфотографироваться у дорожного знака на улице Джеймса Тернера.[75] Полиция посоветовала посетителям держаться подальше.[76] Стив Чалк, основатель Oasis Academy Foundry, благотворительной организации, которая управляет начальной школой на Джеймс Тернер-стрит, впоследствии сказал, что посетители нарушили работу школы и что он готовил жалобу для Ofcom.[77] Вскоре после этого он отправил письмо наблюдателю, в котором утверждал, что дети подвергались публичному преследованию из-за программы и что правила Ofcom в отношении благополучия тех, кто находится под возраст совершеннолетия был нарушен.[78] 13 февраля газеты, в том числе Daily Mirror и Daily Star, сообщил о краже дорожного знака на Джеймс Тернер-стрит за пределами школы.[79][80]

Была запущена онлайн-петиция с призывом к Channel 4 отменить оставшиеся эпизоды, собрав 3000 подписей к 8 января.[66] К моменту завершения сериала 10 февраля его подписали в общей сложности 60 000 человек.[81] Профсоюз Объединиться организовали акцию протеста в офисе Love Productions во второй половине дня 13 января. Присутствовала группа из 30 человек.[82]

Критический прием

Несколько жителей Джеймса Тернер-стрит заявили, что их обманом заставила появиться в сериале Love Productions, которые, по их словам, сказали им, что это будет связано с духом сообщества. Один житель рассказал Бирмингемская почта, "Они сказали мне, что речь идет о том, чтобы жить как сообщество и о том, как мы все ладим. Но в реальной программе ничего из этого не видно. Если бы они сказали, что речь идет о пособиях и о том, чтобы улица выглядела плохо, я бы не стал часть. Они обманули нас ".[22] Отвечая на утверждения, что жители были обмануты, Ник Мирски сказал, что Love Productions потратила много времени на консультации с резидентами перед началом съемок, и этот процесс продолжился и после этого: «Ключевые участники были предложены просмотры программ во время периода монтажа и получили возможность чтобы прокомментировать их. И Love, и Channel 4 прислушивались к любым высказанным опасениям и в некоторых случаях вносили изменения в программу, чтобы учесть их ".[2] Дейдра Келли, однако, впоследствии сказала ITV Этим утром что она считала, что программа предоставила односторонний взгляд на ее сообщество, и что жители «наивно пошли на шоу».[83] Гарет Прайс из Хранитель предположили, что продюсеры шоу «искусно отредактировали свой фильм, чтобы вызвать отклик у предполагаемой аудитории».[84]

Источники, включая Независимый и Транслировать Сообщается, что несколько комментаторов обвинили канал 4 сделать «порно бедности».[3][85] В ответ Ральф Ли опроверг эти обвинения во время дебатов 9 января. Би-би-си два с Newsnight программа: "Это неточно и покровительственно по отношению к людям, которые принимают участие в этих программах и открывают свою жизнь, и довольно оскорбительно для людей, которые их создают".[85] Мирский заявил о реакции на Benefits Street продемонстрировал, как это «задело нерв», и впоследствии доказал, что сериал был «необходим».[86] Босс Love Productions Ричард МакКерроу также выступил в защиту сериала, заявив, что он не о «демонизации бедных ... Это очень честное и правдивое изображение жизни в Британии, и люди этого боятся».[33] Сочиняя в конце серии, Дейли Телеграф'с Нил Мидгли чувствовал, что Benefits Street не эксплуатировал своих участников, и был «определенно тем сериалом, который Channel 4 должен делать: легким для восприятия и новаторским, но все же ослепляющим откровением некоторых болезней, лежащих в основе современной Британии».[30] Взгляды Мидгли поддержали Джей Хант, Главный креативный директор Channel 4, который охарактеризовал сериал как «идеальное шоу Channel 4, [потому что] оно привлекло огромную аудиторию и заставило миллионы людей задуматься о государстве всеобщего благосостояния и людях на дне общества».[87]

Эмма Джонсон, директор школы Oasis, вечером 15 января организовала общественное собрание для обсуждения вопросов, поднятых программой.[88] В мероприятии приняли участие около 100 жителей области. Журналист BBC Дэвид Ламб сказал, что репортерам не разрешалось фотографировать, и присутствующие считали, что это была «возможность проповедовать политическую повестку дня».[89] На встрече было сказано, что из финальной версии исключили работающую пару, которую снимали для сериала. Love Productions заявила, что это произошло потому, что шоу было о людях, получающих пособия, и одна из неназванной пары была сотрудником по пособиям.[89]

После показа третьего эпизода 20 января Ежедневная почта сообщили, что лидеры сообщества и жители обвинили Channel 4 в эксплуатации детей, утверждая, что это привело к тому, что дети, показанные в документальном фильме, стали объектами издевательств. В ответ пресс-секретарь Channel 4 заявила, что согласие родителей и опекунов, а также самих детей было получено до начала съемок «согласно соответствующим разделам кодекса вещания Ofcom. Любые дети без согласия были размыты в программах».[90]

В Бирмингемская почта сообщил 10 февраля, что данные, предоставленные газете Бирмингемский городской совет Служба расследования мошенничества показала, что случаев мошенничества с пособиями в городе было меньше, чем предполагалось в документальном фильме: за пять лет, предшествовавших 2014 году, было возбуждено 851 дело, в среднем 0,5% от общего числа претендентов на пособие. Кроме того, в 2013 году из 152 000 заявителей жилищных пособий в Бирмингеме 178 были привлечены к уголовной ответственности за мошенничество.[91]

просмотры

Данные за ночь показали, что первый эпизод шоу привлек 4,3 миллиона зрителей и составил 17,7% просмотров, что больше, чем у любого шоу Channel 4 за весь 2013 год.[92] Во втором выпуске, вышедшем в эфир 13 января, число зрителей увеличилось почти с миллиона до 5,1 миллиона, что составляет 20,8% аудитории и больше, чем у ITV. Круг Блетчли и издание Панорама на BBC One и собственном бывшем шоу Знаменитости Большой Брат (теперь на канале 5), который транслировался в том же временном интервале.[82] Третий эпизод собрал 5,2 миллиона зрителей, что составляет 21,2% аудитории, что делает его самой популярной программой во временном интервале 21:00 вторую неделю подряд и дает каналу 4 самые высокие оценки с момента его освещения. то церемония закрытия из Летние Паралимпийские игры 2012 г. в сентябре 2012 г.[93] Однако четвертая серия привлекла меньше зрителей, в среднем 4,1 миллиона человек, и уступила первой части. Джереми Паксман с Первая Мировая Война документальный сериал Британская Великая война, который транслировался на BBC One и имел в среднем 4,23 миллиона зрителей.[94] Финальный эпизод привлек 4,5 миллиона зрителей, что составляет 18,6% аудитории, но ITV превзошел его. DCI Банки который смотрели в среднем 6 миллионов зрителей.[95]

Эпизод нет.ДатаВсего зрителей
(включая +1)[96]
(в миллионах)		доляКанал 4
еженедельный рейтинг[96]
16 января 2014 г.5.4214.4%1
213 января 2014 г.6.4517.5%1
320 января 2014 г.6.4818.4%1
427 января 2014 г.5.8716.9%1
510 февраля 2014 г.5.4716.0%1

Последствия и связанные с ними серии

Как первая серия Benefits Street закрылась 10 февраля 2014 года, Love Productions подтвердила, что Бирмингемская почта что он исследует потенциальные места для второй серии, но это не будет сниматься в Бирмингеме.[97] 11 марта Ливерпульское Эхо сообщил, что ряд жителей на улице в Birkenhead предлагали сниматься во второй серии, но не желали принимать участие.[98] Канал 4 впоследствии подтвердил, что программа не будет сниматься в Биркенхеде.[99] В апреле Teesside Evening Gazette сообщил, что аналогичные подходы были применены к ряду людей, живущих в Мидлсбро площадь,[100] пока Северное эхо сообщил, что «две молодые женщины, обе одетые в леггинсы и джемперы, но с резким южным акцентом [и описывающие] себя как телевизионных продюсеров», пытались убедить жителей одной из улиц Стоктон-он-Тис принимать участие.[101] В Вечерняя газета сообщил 21 мая, что жители Стоктона преследовали исследователей и забрасывали их яйцами, когда они снова посещали улицу города.[102] В апреле, Хранитель сообщили, что Love Productions «столкнулись с противодействием со стороны политиков и общественных деятелей» в их попытке привлечь участников для сериала.[103] В той же статье Киран Смит, исполнительный продюсер Love Productions, признал, что споры вокруг сериала усложнили поиск мест для будущих программ, но надеялся, что «скоро где-нибудь остановится».[103]

Говоря с BBC Radio 5 Live 16 апреля Смит подтвердил планы относительно серии последующих мероприятий, предварительно названных Иммиграционная улица это будет сосредоточено на иммиграция проблемы, но сказал, что 4 канал еще не заказал программу.[104] Тем не менее Южное Дейли Эхо сообщил, что некоторые съёмки уже проходили в районе Саутгемптон, где руководители города выразили свое несогласие с сериалом. Саймон Леттс из Городской совет Саутгемптона выразил озабоченность по поводу того, что программа может привести к расовой напряженности, в то время как член парламента этого района Алан Уайтхед, предположил, что он "будет следовать установленному сценарию, а не точно изображать реальность".[105] 11 июля 2014 года канал 4 подтвердил, что сериал под предварительным названием Иммиграционная улица, будет сниматься на Дерби-роуд, в Bevois район Саутгемптона.[106] После протестов местных жителей запланированный сериал был сокращен до единственной серии, которая вышла в эфир 24 февраля 2015 года.[107] 26 августа 2014 года Love Productions также подтвердила, что вторая серия Benefits Street снимался на Кингстон-роуд, Стоктон-он-Тис. Алекс Каннингем, депутат от лейбористской партии Stockton North сказал, что был «глубоко разочарован» тем, что сериал снимался там.[108]

12 февраля 2014 года 5 канал подтвердил, что Транслировать журнал, что он был в процессе съемок аналогичного документального фильма с предварительным названием Жизнь в социальных сетях, в котором люди и семьи обсуждали свою жизнь на пособие.[109][110] В Hull Daily Mail сообщал в марте, что 5 канал смотрел на Корпус как потенциальное место для сериала, но что Городской совет призвал жителей не участвовать.[111] В Yorkshire Post сообщили об аналогичном подходе к жителям в Bridlington в апреле.[112] Love Productions также объявила о планах на Знаменитые, богатые и голодные, документальный фильм из двух частей для телеканала BBC Спорт Рельеф чтобы знаменитости проводили время с семьями, продовольственная бедность для того, чтобы изучить проблему.[113]

Смерть Ли Натли

11 октября 2016 г. сообщалось, что Ли Натли, серия регулярная на Benefits Street, был найден мертвым в поместье на северо-востоке, где снималась вторая серия шоу. An скорая помощь Команда обнаружила тело Натли дома в Стоктоне на Кингстон-роуд 10 октября 2016 года.[114]

Заключение Нила Максвелла

В 2019 году Нил Максвелл был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком 30 лет за убийство Ли Купера. Максвелл вместе с сообщником по имени Люк Пирсон жестоко избили Купера, что судья назвал «неистовством насилия».[115]

Смерть Джеймса «Грибы» Кларка

1 июля 2019 года стало известно, что Джеймс Кларк в возрасте 50 лет умер от остановки сердца.[116] Его тело было обнаружено рано утром в понедельник после вызова полиции. Кларк был вторым Benefits Street участник умер с тех пор, как шоу закончилось в 2015 году, после Ли Натли.[117]

Рекомендации

  1. ^ Дауард, Джейми; Конлан, Тара (18 января 2014 г.). «BBC отклонила раннюю версию Benefits Street два года назад». Наблюдатель. Guardian Media Group. Получено 22 января 2014.
  2. ^ а б c d Мирский, Ник (10 января 2014 г.). «Улица Бенефис поразила нерв, продемонстрировав, насколько важен этот документальный фильм». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 22 января 2014.
  3. ^ а б c d Баррелл, Ян (7 января 2014 г.). "'Benefits Street »: документальный фильм Channel 4 вызывает гнев и угрозы насилия». Независимый. Independent Print Limited. Получено 22 января 2014.
  4. ^ а б Вятт, Дейзи (10 января 2014 г.). «Улица льгот: босс Channel 4 отрицает, что жители шоу были обмануты». Независимый. Independent Print Limited. Получено 11 февраля 2014.
  5. ^ Законы, Роз (13 января 2014 г.). «Фрэнк Скиннер отказался от работы на Benefits Street из-за опасений по поводу того, как будут изображены Брамми». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 15 января 2014.
  6. ^ «Тони Херст - исполнители озвучивания». Hobsons International. Архивировано из оригинал 13 февраля 2014 г.. Получено 13 февраля 2014. [Херста] можно услышать на Absolute Radio, в длинном сериале Discovery "Как это сделано", и он озвучивает "Benefit Street" на Channel 4.
  7. ^ Коллиер, Хэтти (7 января 2014 г.). "Улица преимуществ канала 4 претендует на 4,3 миллиона зрителей". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 22 января 2014.
  8. ^ «Улица льгот: Белый Ди приглашает Ника Клегга». Sky News. British Sky Broadcasting. 22 января 2014 г.. Получено 22 января 2014.
  9. ^ а б "Канал 4 пользуется преимуществами уличных дебатов". Канал 4. 16 января 2014 г.. Получено 22 января 2014.
  10. ^ «Улица Бенефис: семерым предъявлены обвинения в преступлениях, связанных с наркотиками». Новости BBC. BBC. 25 января 2014 г.. Получено 26 января 2014.
  11. ^ Витналл, Адам (26 января 2014 г.). «Льготы жителям улицы, обвиняемым в преступлениях, связанных с наркотиками». Независимый. Independent Print Limited. Получено 26 января 2014.
  12. ^ а б Суарт, Пол (23 января 2014 г.). "Продавцы Ebay наживаются на улице выгод". Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 28 января 2014.
  13. ^ а б Чинн, Карл (10 января 2014 г.). "Карл Чинн об истории Benefits Street". Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 24 января 2014.
  14. ^ а б Фрикер, Мартин (22 января 2014 г.). «Улица Бенефитс: улица Джеймса Тернера в Бирмингеме названа в честь трудолюбивого учителя». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 28 января 2014.
  15. ^ а б c d Кавалларо, Кассандра (10 февраля 2014 г.). «Улица Бенефис:« Жизнь мечты »100 лет назад». Новости BBC. BBC. Получено 10 февраля 2014.
  16. ^ "Моя местная информация /". Бирмингемский городской совет. Получено 11 февраля 2014.
  17. ^ а б c Тайлер, Джейн (22 января 2014 г.). "Улица Бенефис: человек, стоящий за самой известной улицей телевидения". Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 23 января 2014.
  18. ^ а б "Benefits Street: Настоящий Джеймс Тернер - уважаемый учитель - превратится в могилу.'". Daily Express. Северный и Шелл. 23 января 2014 г.. Получено 24 января 2014.
  19. ^ а б c Хенли, Джон (29 января 2014 г.). "Benefits Street: трудолюбивая история, которую упустил Channel 4". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 29 января 2014.
  20. ^ а б c d МакКейб, Стивен (6 февраля 2014 г.). «Благоприятная улица - и предупреждение из истории». Бирмингем Пост. Зеркало Тринити. Получено 6 февраля 2014.
  21. ^ а б Дэвис, Кэролайн (4 февраля 2014 г.). «Benefits Street - это повод для зрителей осуждать и насмехаться, - говорит Клэр Шорт». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 4 февраля 2014.
  22. ^ а б Суарт, Пол (6 января 2014 г.). «Жители Уинсон Грина обманывают нас, - говорят жители Уинсон Грин». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 23 января 2014.
  23. ^ Янг, Грэм (7 января 2014 г.). "Обзор: Benefits Street - приговор Грэма Янга телешоу в Бирмингеме". Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 22 января 2014.
  24. ^ а б Рахим, Самир (13 января 2014 г.). "Benefits Street, серия 2, Channel 4, обзор". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 22 января 2014.
  25. ^ Росс, Алекс (7 января 2014 г.). «Телевизионный обзор: Благоприятная улица». Экспресс и звезда. Midland News Association. Получено 17 февраля 2014.
  26. ^ Дэвис, Серена (20 января 2014 г.). "Benefits Street, серия 3, Channel 4, обзор". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 22 января 2014.
  27. ^ Лоуренс, Бан (28 января 2014 г.). "Benefits Street, серия четвертая, обзор". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 28 января 2014.
  28. ^ Законы, Роз (28 января 2014 г.). "ОБЗОР: Бенефитс-стрит, серия 4". Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 28 января 2014.
  29. ^ Янг, Грэм (10 февраля 2014 г.). «Улица Бенефис в равной степени привлекла внимание и взбесила нацию». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 11 февраля 2014.
  30. ^ а б Мидгли, Нил (10 февраля 2014 г.). "Benefits Street, последний выпуск, Channel 4, обзор". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 11 февраля 2014.
  31. ^ "Телевизионный обзор: финальный эпизод Benefits Street". Экспресс и звезда. Midland News Association. 11 февраля 2014 г.. Получено 11 февраля 2014.
  32. ^ а б Ли, Роб (17 февраля 2014 г.). "Преимущества Уличные звезды реалити-шоу дали шанс дать отпор перед живыми дебатами по сериалу". Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 17 февраля 2014.
  33. ^ а б Мактаг, Том (13 января 2014 г.). «Преимущество Улицы: Иан Дункан Смит использует порно бедности шоу, чтобы оправдать жестокие сокращения благосостояния тори». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 15 января 2014.
  34. ^ Доминичак, Питер (22 января 2014 г.). "Иэн Дункан Смит: Я остановлюсь на Benefits Street Britain". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 23 января 2014.
  35. ^ а б Винтур, Патрик (22 января 2014 г.). «Улица Бенефитс раскрывает реальность« гетто », - говорит Иэн Дункан Смит». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 23 января 2014.
  36. ^ «Пособия». Реакция на улицу показывает, что бедняки «лишены гетто», - говорит Дункан Смит ». Новости BBC. BBC. 23 января 2014 г.. Получено 26 января 2014.
  37. ^ а б "PMQs: Benefit Street 'в каждом избирательном округе', - говорит депутат". Новости BBC. BBC. 15 января 2014 г.. Получено 23 января 2014.
  38. ^ «Депутат поддерживает свою« Улицу выгод »во всех комментариях округа». Western Telegraph. 20 января 2014 г.. Получено 23 января 2014.
  39. ^ «Дункан Хеймс, член парламента от Чиппенхэма -« Реалити ТВ »ничего не делает для тех, кто хочет работать». The Wiltshire Gazette and Herald. Новостной квест. 23 января 2014 г.. Получено 23 января 2014.
  40. ^ Уокер, Джонатан (9 января 2014 г.). "Шоу Channel 4" Benefits Street "эксплуатирует бедных, - говорит член парламента Бирмингема". Бирмингем Пост. Зеркало Тринити. Получено 23 января 2014.
  41. ^ Джеффрис, Марк (4 февраля 2014 г.). «Улица Бенефис: серия Channel 4« совершенно не репрезентативна »для этого района, - говорит бывший член парламента от лейбористов Клэр Шорт». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 4 февраля 2014.
  42. ^ «Benefits Street - это« искажение »жизни на пособие, - говорит депутат». Хранитель. Guardian Media Group. 10 января 2014 г.. Получено 23 января 2014.
  43. ^ «Улица пособий на канале 4 названа« безответственной »депутатом от лейбористской партии Дерби». Дерби Телеграф. 14 января 2014 г.. Получено 23 января 2014.
  44. ^ Элгот, Джессика (10 января 2014 г.). "Оуэн Джонс слезы на Ральфа Ли из Channel 4 из-за улиц в новостях". The Huffington Post. Получено 31 января 2014.
  45. ^ Саввас, Кристина (6 февраля 2014 г.). "Саманта Брик защищает Бирмингем после" Бенефитс-стрит "-" Мы не все в восторге, и извращенное шоу Channel 4 "'". Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 6 февраля 2014.
  46. ^ Гандер, Кашмира (18 февраля 2014 г.). «На улице миллиардеров столько же наркоманов, сколько на улице льгот, - говорит член парламента от лейбористов Крис Брайант».. Независимый. Independent Print Limited. Получено 19 февраля 2014.
  47. ^ Нельсон, Фрейзер (17 января 2014 г.). «Бенефис-стрит: настоящий скандал». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 19 января 2014.
  48. ^ Брукер, Чарли (12 января 2014 г.). «Преимущества Street - порно бедность, или только последнюю цель для накопившегося британской ярости?». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 23 января 2014.
  49. ^ Берд, Джон (6 февраля 2014 г.). «Основатель Big Issue Джон Берд говорит, что Benefits Street демонстрирует цикл бедности и самоуничтожения, который на самом деле поощряет нынешняя система социального обеспечения». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 6 февраля 2014.
  50. ^ Белый, Питер (16 января 2014 г.). «Планы C4 Преимущества Уличные живые дискуссии». Транслировать. Получено 22 января 2014.
  51. ^ Планкетт, Джон (16 января 2014 г.). «Улица льгот: жители получают право на ответ в теледебатах в прямом эфире». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 22 января 2014.
  52. ^ Динс, Джейсон (6 февраля 2014 г.). "Benefits Street: Channel 4 переносит прямые дебаты на неделю назад". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 6 февраля 2014.
  53. ^ Планкетт, Джон (17 февраля 2014 г.). «Улица Бенефис: Уайт Ди и другие должны присоединиться к теледебатам в прямом эфире». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 17 февраля 2014.
  54. ^ Джонс, Оуэн (18 февраля 2014 г.). «Моя последняя битва за то, чтобы остановить демонизацию людей по поводу льгот». Независимый. Independent Print Limited. Получено 20 февраля 2014.
  55. ^ Мидгли, Нил (17 февраля 2014 г.). "Улица Бенефис: Последнее слово, обзор". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 17 февраля 2014.
  56. ^ Вятт, Дейзи (18 февраля 2014 г.). «Преимущества уличных дебатов в прямом эфире против Большого британского иммиграционного сообщества». Независимый. Independent Print Limited. Получено 18 февраля 2014.
  57. ^ Уильямс, Зои (17 февраля 2014 г.). "Выгоды Великобритании: живые дебаты - как это случилось". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 17 февраля 2014.
  58. ^ Лоус, Роз (17 февраля 2014 г.). «ОБЗОР: Преимущества Великобритании - живые дебаты». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 17 февраля 2014.
  59. ^ Креши, Елена (18 февраля 2014 г.). «Benefits Britain: Live Debate - изменила ли Benefits Street ваше мнение о благосостоянии?». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 18 февраля 2014.
  60. ^ Хендерсон, Юджин; Дэвис, Мэтью (2 февраля 2014 г.). "Beyond Benefits Street: гетто с 70% безработицей и без будущего". Воскресный экспресс. Северный и Шелл. Получено 2 февраля 2014.
  61. ^ Вятт, Дейзи (3 февраля 2014 г.). «Уайт Ди из Street участвует в обсуждении с Кэти Хопкинс в прямом эфире.. Независимый. Independent Print Limited. Получено 3 февраля 2014.
  62. ^ Планкетт, Джон (4 февраля 2014 г.). "Channel 5 пожинает награду победившей на улице Benefits Street". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 4 февраля 2014.
  63. ^ Дассанаяке, Дион (3 февраля 2014 г.). «Ряд больших выгод: Кэти Хопкинс и Уайт Ди идут лицом к лицу в дебатах о благосостоянии». Daily Express. Северный и Шелл. Получено 4 февраля 2014.
  64. ^ Денхэм, Джесс (4 февраля 2014 г.). "The Big Benefits Row, телеобзор: 'Живые дебаты превратились в одно большое шоу Кэти Хопкинс'". Независимый. Independent Print Limited. Получено 4 февраля 2014.
  65. ^ Ли, Роб (4 февраля 2014 г.). «The Big Benefits Row Live: дебаты на канале 5« Улица льгот »с Кэти Хопкинс и Уайт Ди, как это случилось». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 4 февраля 2014.
  66. ^ а б c Коллиер, Хэтти (8 января 2014 г.). «Выгоды. Обратная реакция на улицу продолжается, поскольку петиция призывает к прекращению сериала». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 14 января 2014.
  67. ^ Суарт, Пол (15 января 2014 г.). «Огромная негативная реакция зрителей на улицу Benefits Street». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 15 января 2014.
  68. ^ Планкетт, Джон (25 февраля 2014 г.). "Улица Бенефис будет расследована Ofcom после жалоб зрителей". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 25 февраля 2014.
  69. ^ «Преимущества серии Street перед лицом расследования Ofcom». Новости BBC. BBC. 25 февраля 2014 г.. Получено 25 февраля 2014.
  70. ^ а б c "Benefits Street не нарушает правил Ofcom". Новости BBC. BBC. 30 июня 2014 г.. Получено 30 июн 2014.
  71. ^ а б Суини, Марк (30 июня 2014 г.). «Улица льгот очищена от нарушений правил благополучия детей-участников». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 30 июн 2014.
  72. ^ Филипсон, Алиса (8 января 2014 г.). «В отношении документального фильма Channel 4« Улица преимуществ »проводится расследование». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 9 января 2014.
  73. ^ а б "'Демонизированный или гуманный? Строка вырывается на улицу Благополучия ". Канал 4. 7 января 2014 г.. Получено 9 января 2014.
  74. ^ Денхэм, Джесс (8 января 2014 г.). «Преимущества реакции Street Twitter: злой, идиотский и оборонительный». Независимый. Independent Print Limited. Получено 23 января 2014.
  75. ^ Капело, Эш (9 января 2014 г.). «Улица Бенефис становится туристической достопримечательностью, люди делают селфи по дорожным знакам». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 1 февраля 2014.
  76. ^ Лотон, Джерри (11 января 2014 г.). «Полиция призывает общественность держаться подальше от Джеймс Тернер-стрит». Daily Star. Северный и Шелл. Получено 1 февраля 2014.
  77. ^ Спенс, Алекс (10 февраля 2014 г.). «Польза от того, что уличные школьники боятся ходить в школу'". Времена. Новости International. Получено 11 февраля 2014.
  78. ^ Дассанаяке, Дион (18 февраля 2014 г.). «Улица льгот: начальник школы жалуется телеканалу, что дети подвергаются жестокому обращению». Daily Express. Северный и Шелл. Получено 20 февраля 2014.
  79. ^ Эванс, Натали (13 февраля 2014 г.). "Бенефитс-стрит: украден знак Джеймса Тернера". Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 14 февраля 2014.
  80. ^ Хеффер, Грег (13 февраля 2014 г.). "Дерзкие воры крадут вывеску с печально известной улицы Бенефитс-стрит в качестве сувенира.'". Daily Star. Северный и Шелл. Получено 14 февраля 2014.
  81. ^ Суарт, Пол (10 февраля 2014 г.). «Улица Бенефис устанавливается для второй серии - но съемочные группы не вернутся на улицу Джеймса Тернера». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 10 февраля 2014.
  82. ^ а б Планкетт, Джон (14 января 2014 г.). «Улица Бенефитс добавляет почти 1 миллион зрителей для второго эпизода». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 15 января 2014.
  83. ^ Вайтман, Катриона (19 февраля 2014 г.). Уайт Ди из Benefits Street: «Мы пошли на шоу наивно.'". Цифровой шпион. Получено 19 февраля 2014.
  84. ^ Прайс, Гаррет (22 февраля 2014 г.). «Улица преимуществ декодирования: как Британию разделили телешоу». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 22 февраля 2014.
  85. ^ а б Кантер, Джейк (10 января 2014 г.). «C4 отвергает преимущества стрит„порно бедности“теги». Транслировать. Получено 23 января 2014.
  86. ^ Миссим, Майер (13 января 2014 г.). «В лондонском офисе Love Productions проходит акция протеста Benefits Street». Цифровой шпион. Получено 15 января 2014.
  87. ^ Планкетт, Джон (9 марта 2014 г.). Джей Хант: «Люди стреляют в тебя, и ты должен стать вполне оптимистичным».'". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 15 марта 2014.
  88. ^ Элкс, Нил (13 января 2014 г.). "Школа Benefits Street ведет борьбу с сообществом," демонизированным "скандальным шоу Channel 4". Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 16 января 2014.
  89. ^ а б "Benefits Street: Рабочая пара, вырезанная из шоу Channel 4". Новости BBC. BBC. 16 января 2014 г.. Получено 16 января 2014.
  90. ^ Эдгар, Джеймс (22 января 2014 г.). «Канал 4 обвиняется в эксплуатации детей в интересах улицы». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 25 января 2014.
  91. ^ Маккарти, Ник (10 февраля 2014 г.). «Улица льгот: правда о мошенничестве с пособиями в Бирмингеме». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 12 февраля 2014.
  92. ^ Суарт, Пол (6 января 2013 г.). "Бенефитс-стрит: Звезды документального кино Channel 4 взорвали картину жизни на Джеймс Тернер-стрит в Бирмингеме". Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 9 января 2014.
  93. ^ МакКоннелл, Фред (21 января 2014 г.). «Benefits Street привлекает более 5 миллионов за вторую неделю». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 21 января 2014.
  94. ^ Имс, Том (28 января 2014 г.). "Benefits Street упала до 4,1 миллиона на Channel 4". Цифровой шпион. Получено 28 января 2014.
  95. ^ Динс, Джейсон (11 февраля 2014 г.). "Концовка Benefits Street приносит 4,5 миллиона". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 11 февраля 2014.
  96. ^ а б «30 лучших программ недели». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 12 февраля 2014.
  97. ^ Суарт, Пол (10 февраля 2014 г.). «Преимущества стритмейкеров, планирующих второй сериал». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. Получено 10 февраля 2014.
  98. ^ Томас, Джо (11 марта 2014 г.). «На Мерсисайде может быть организовано скандальное шоу Четвертого канала« Бенефитс Стрит »». Ливерпульское Эхо. Зеркало Тринити. Получено 13 марта 2014.
  99. ^ Мэннинг, Крейг (14 марта 2014 г.). «Четвертый канал решает не снимать Улицу Бенефитс в Северном Биркенхеде». Wirral Globe. Получено 16 марта 2014.
  100. ^ Каин, Иаков (4 апреля 2014 г.). «Бенефитс-стрит: будет ли вторая серия сниматься в Мидлсбро?». Вечерняя газета. Получено 13 апреля 2014.
  101. ^ Уэббер, Крис (16 апреля 2014 г.). «Кому выгодна улица Benefits Street? Не нам, - говорят рабочие с северо-восточной улицы». Северное эхо. Новостной квест. Получено 18 апреля 2014.
  102. ^ Каин, Иаков (21 мая 2014 г.). «Улица Бенефис: жители Стоктона преследуют исследователей и« бросают в них воду и яйца »». Вечерняя газета. Получено 24 мая 2014.
  103. ^ а б Конлан, Тара (16 апреля 2014 г.). "Канал 4: преимущества Уличные продюсеры изо всех сил пытаются найти второй сериал". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 18 апреля 2014.
  104. ^ «Планируется наблюдение за преимуществами Street». Новости BBC. BBC. 16 апреля 2014 г.. Получено 16 апреля 2014.
  105. ^ Франклин, Джеймс (17 апреля 2014 г.). "'Создатели «Иммиграционной улицы» отрицают предложение «взяток» жителям ». Южное Дейли Эхо. Новостной квест. Получено 18 апреля 2014.
  106. ^ "'"Иммиграционная улица" будет сниматься в Саутгемптоне ". Новости BBC. BBC. 11 июля 2014 г.. Получено 12 июля 2014.
  107. ^ «Иммиграционная улица: жители уехали,« разбитые »шоу». Новости BBC. BBC. 25 февраля 2015 г.. Получено 25 февраля 2015.
  108. ^ «Преимущества уличных съемок в Стоктоне». Новости BBC. BBC. 26 августа 2014 г.. Получено 27 августа 2014.
  109. ^ «Пятый канал развивает сериал« Преимущества стритстайл »- теленовости». Цифровой шпион. 12 февраля 2014 г.. Получено 12 февраля 2014.
  110. ^ Гринвуд, Карл (12 февраля 2014 г.). «Улица льгот: 5-й канал объявляет о разработке собственной серии« Улицы льгот »под названием« Жизнь в обществе ».. Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 12 февраля 2014.
  111. ^ «Польза от уличного шоу Channel 5 в Халле:« Не изображайте нас как бездельников », - говорит волонтер Престон Роуд». Hull Daily Mail. Northcliffe Media. 28 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 1 апреля 2014 г.. Получено 1 апреля 2014.
  112. ^ «Опасения за имидж Брид из-за шоу в стиле« Benefits Street »». Yorkshire Post. 11 апреля 2014 г.. Получено 13 апреля 2014.
  113. ^ Планкетт, Джон (14 февраля 2014 г.). "Бенефис Уличный продюсер делает серию BBC Sports Relief о продовольственной бедности". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 14 февраля 2014.
  114. ^ https://www.independent.co.uk/news/people/benefits-street-lee-nutley-dead-dies-death-channel-4-tv-show-star-stockton-a7356106.html
  115. ^ «Человек, появившийся на улице Бенефитс, приговорен к пожизненному заключению за жестокое убийство». Новости ITV. Получено 30 июля 2019.
  116. ^ "Преимущества Уличная звезда" Грибы "найдена мертвой". 1 июля 2019 г.. Получено 30 июля 2019.
  117. ^ «Преимущества уличной звезды Джеймса« Грибы »Кларка, найденного мертвым». HuffPost UK. 1 июля 2019 г.. Получено 30 июля 2019.

внешняя ссылка