Бусидо: душа Японии - Википедия - Bushido: The Soul of Japan

Покрытия для Бусидо: душа Японии, 1900

Бусидо: душа Японии это книга, написанная Инадзо Нитобе исследуя путь самурай. Он был опубликован в 1900 году.

Обзор

Бусидо: душа Японии вместе с Хагакурэ к Ямамото Цунэтомо (1659–1719), исследование пути самурай. В свое время он был бестселлером, его читали многие влиятельные иностранцы, в том числе президент. Теодор Рузвельт, Президент Джон Ф. Кеннеди и Роберт Баден-Пауэлл, основатель бойскаутов.[1]

Нитобе изначально написал Бусидо: душа Японии на английском (1899 г.), в Монтерей, Калифорния, хотя согласно предисловию к книге она была написана на Малверн, Пенсильвания. Книга впервые была опубликована в английский в Нью-Йорке в 1899 году.[2] Впоследствии он был переведен на японский язык в 1908 году Сакураи Хикоитиро. После этого Янаихара Тадао Перевод стал стандартным текстом в Японский который был опубликован Иванами Шотен.[2]

В качестве Япония подвергся глубокому трансформации традиционного образа жизни и военный став современной нацией, и результатом его размышлений стала эта плодотворная работа. Прекрасный стилист по английскому языку, он написал много книг на этом языке, что принесло ему место среди самых известных японских писателей своего времени.

Он нашел в Бусидо, Путь Воин, источники семи добродетелей, которыми его народ больше всего восхищается: честность, храбрость, доброжелательность, вежливость, искренность, честь и верность.

Он также углубился в другие традиции коренных народов Японии, такие как буддизм, Синтоизм, Конфуцианство и моральные принципы, передаваемые за сотни лет японским самурай и мудрецов. Нитобе искал сходства и контрасты, цитируя создателей европейской и американской мысли и цивилизации, восходящих к Римляне, то Греки и Библейский раз. Он обнаружил близкое сходство между самурайским этосом того, что он называл бусидо, и духом средневековья. рыцарство и дух древняя Греция, как это наблюдается в таких книгах, как Илиада из Гомер.

Критика

Книгу критиковали за то, что она изображает самурай с точки зрения западных рыцарство которые имели разные интерпретации по сравнению с до-Период Мэйдзи бусидо как система воинских ценностей, ориентированных на доблесть, а не на мораль.[2][3][4]

Нитобе Инадзо не придумал термин бусидо. Поскольку письменная форма бусидо впервые был использован в Японии в 1616 г. Коё Гункан.[2][5][6][7] В 17 веке концепция бусидо распространилась на обычное население такой как укиё-э книга Кокон Бусидо эзукуси (古今 武士道 絵 つ く し, "Образы Бусидо сквозь века") художником Хисикава Моронобу (1618-1694), написанное в доступной Кана и включает слово бусидо.[2] Бусидо как система воинских ценностей существовала во многих формах, начиная со средневековья.[3][8] Неписаная форма бусидо впервые появилась с появлением класса самураев и сёгун Минамото-но Ёритомо (1147-1199) в 12 веке.[8]

Рекомендации

  1. ^ Деннис Дж. Фрост (2010). Видящие звезды: спортивные знаменитости, самобытность и культура тела в современной Японии. Издательство Гарвардского университета. С. 53–54. ISBN  978-0-674-05610-7.
  2. ^ а б c d е Касая Казухико (12 июня, 2019). «Бусидо: этический и духовный фонд в Японии». Nippon.com. Архивировано из оригинал 8 ноября 2019 г.
  3. ^ а б "Нитобе Иназо". SamuraiWiki - Архивы самураев. Архивировано из оригинал 11 сентября 2017 г.
  4. ^ «Самурайские отряды и фермерские деревни». Britannica.com. Архивировано из оригинал 17 октября 2020 г.
  5. ^ Уиллкок, Хироко (2008). Японская политическая мысль Учимура Канзо (1861–1930): синтез бусидо, христианства, национализма и либерализма. Эдвин Меллен Пресс. ISBN  978-0773451513. Койо гункан - это самая ранняя из дошедших до нас исчерпывающих работ, в которых дается представление о бусидо как самурайском этосе и системе ценностей самурайской традиции.
  6. ^ Ikegami, Eiko, The Taming of the Samurai, Harvard University Press, 1995. стр. 278
  7. ^ Касая, Кадзухико (2014). 武士道 第一 章 武士道 と い う 語 の 登場 [Бусидо Глава I Появление слова Бусидо] (на японском языке). Издательство NTT. п. 7. ISBN  978-4757143227.
  8. ^ а б Шиничи, Саэки (2008). "Фигуры самураев в японской истории: Depuis Le Dit des Heiké jusqu'au Bushidô". Анналы. История, социальные науки. 4: 877–894.

дальнейшее чтение

  • Иназо Нитобе, Бусидо: душа Японии, Kodansha International, Токио, 2002. ISBN  978-4-7700-2731-3
  • Джон В. Дауэр, Война без пощады: раса и сила в войне на Тихом океане, Pantheon Books, Нью-Йорк, 1986. ISBN  0-394-75172-8

внешняя ссылка