Культурный мандат - Cultural mandate

Gott erschafft den Weltkreis к Рудольф фон Эмс

В Иудаизм, христианство, и некоторые другие Авраамические религии, то культурный мандат Божественное предписание содержится в Бытие 1:28, в котором Бог, после сотворения мира и всего в нем, приписывает человечеству задачи наполнения, подчинения и управления землей.[1][2] Культурный мандат включает предложение «Плодитесь, размножайтесь и наполняйте Землю». Культурный мандат дан Адам и Ева.[2]

В Православный и Консервативный иудаизм, повеление «плодиться и размножаться» толкуется как требование, чтобы каждая пара имела хотя бы сына и дочь.[3] Другие еврейские группы (например, Реформировать иудаизм ) и отдельные евреи по-разному интерпретировали этот мандат. Например, Ричард Фридман в своем Комментарий к Торе (2001) утверждает, что повеление «плодиться, размножаться и наполнять Землю» «выполнено».[4] Мандат подробно изложен во многих частях Талмуд, например в Кидушин.

В толковании некоторых наименований христианство, сторонники должны активно работать, чтобы выполнить свой мандат.[2]В христианстве в целом культурный мандат наиболее тщательно разработан на Западе. Неокальвинизм, в котором исследуются последствия этого кальвинистского утверждения для современного плюралистического общества.

Библейский текст

Текст Бытия 1:28 гласит:

ВерсияТекст
Оригинальный иврит

וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ
Wayəḇāre ’ām ’Lōhîm, wayyō’mer lāhem ’ĕlōhîm," Pərû, r, ûmilə’û ’eṯ-hā’āreṣ, wəḵiḇəšuhā; rəḏû biḏəg̱a hayyām, ‘ôp̱ haššāmayim, āl-ā’āā".

Библия короля ЯковаИ благословил их Бог, и Бог сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и покоряйте ее; и господствуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всем живым существом, которое движется по земле.
Новая международная версияБог благословил их и сказал им: «Плодитесь и умножайтесь; наполняйте землю и покоряйте ее. Управляйте рыбами в море, птицами в небе и всеми живыми существами, которые движутся по земле».
Новый живой переводТогда Бог благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь. Наполняйте землю и управляйте ею. Управляйте рыбами в море, птицами в небе и всеми животными, которые снуют по земле».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Маре, Х.В., 1973. Культурный мандат и императив Нового Завета Евангелия. Журнал Евангелического теологического общества, 16С. 139-47.
  2. ^ а б c Вагнер, К. Петер (1998). Рост церкви и полное Евангелие: библейское указание. стр. 12–. ISBN  978-1-57910-201-2.
  3. ^ Талмуд, б. Евамот
  4. ^ Фридман, Ричард (2001). Комментарий к Торе. Харпер.