Глубокое дыхание (Доктор Кто) - Deep Breath (Doctor Who)

242 - «Глубокое дыхание»
Доктор Кто эпизод
Глубокое дыхание (Доктор Кто) .jpg
Недавно регенерированный Доктор спрашивает Полуликого человека, может ли он вспомнить, где он приобрел свое нынешнее лицо, и в то же время задается тем же вопросом о себе.
Бросать
Другие
Производство
РежиссерБен Уитли
НаписаноСтивен Моффат
Редактор скриптовДерек Ричи
ПроизведеноНикки Уилсон
Исполнительные продюсеры)Стивен Моффат
Брайан Минчин
Музыкальный композиторМюррей Голд
СерииСерии 8
Продолжительность76 минут
Первая трансляция23 августа 2014 г. (2014-08-23)
Хронология
← Предшествует
"Время Доктора "		С последующим →
"В далеков "
Список Доктор Кто эпизоды (2005 – настоящее время)

"Глубокий вдох"- первая серия восьмая серия британских научная фантастика телепрограмма Доктор Кто, первая трансляция на BBC One и выпущен в кинотеатрах 23 августа 2014 года. Написал шоураннер и исполнительный продюсер. Стивен Моффат и направлен Бен Уитли. Эпизод посмотрели 9,17 миллиона зрителей и получили положительные отзывы критиков.

В эпизоде ​​инопланетянин путешественник во времени в Двенадцатый Доктор (Питер Капальди ) и его человек товарищ Клара (Дженна Коулман ) расследовать серию инцидентов, связанных с очевидным случайное возгорание в викторианском Лондоне, что приводит их к смертоносному ресторану, занятому киборги. Клара тем временем сталкивается с неуверенностью в отношении доктора. изменил внешний вид.

участок

Динозавр материализуется в викторианском Лондоне и выплевывает ТАРДИС на берега река Темза. Недавно регенерированный Двенадцатый Доктор, и Клара, выйдите из ТАРДИС. Пока Доктор отдыхает на Банда Патерностера резиденция, Силурийский Мадам Вастра говорит Кларе о ее предвзятом отношении к изменившемуся лицу Доктора. Динозавр загорается; Вастра подтверждает, что это не первый недавний случай самовозгорания. Доктор и Клара проводят расследование по отдельности.

Половина человека, как показано в Докторе Кто Опыт

На следующее утро Доктор бродит по закоулкам в поисках ответов, узнавая свое нынешнее лицо раньше. И Клара, и Доктор находят в газете объявление, предлагающее им встретиться в определенном ресторане. Они узнают, что ни один из них не подбросил сообщение. Они обнаруживают, что ресторан является частью потерпевшего крушение космического корабля и заполнен роботами-гуманоидами. Под рестораном они видят спящую киборг человек с половиной лица. Доктор предполагает, что Полуликий человек - это робот, заменяющий свои механические части биологическими.

По подсказке Клары, пробудившийся Полуликий Человек показывает, что он пытается достичь «земли обетованной», продлевая свою жизнь заменой частей, и он убил динозавра, чтобы использовать ее биологический материал для своего компьютера. Полуликий человек развертывает спасательную капсулу - воздушный шар, сделанный из человеческой кожи, - поднимая его и Доктора в небо. Доктор утверждает, что Полуликий человек - узел управления другими роботами - заменял свои компоненты так много раз, что он больше не существует в своей первоначальной форме и не хочет продолжать свое существование. Затем Доктор предупреждает, что либо Полулицому придется убить себя, либо Доктор будет вынужден убить его, чтобы защитить людей. Остальные роботы становятся безжизненными; полуликий человек пронзен шпилем Большой Бен.

Доктор подозревает невидимую «женщину в магазине», которая разместила рекламу в газете и дала Кларе номер телефона Доктора.[N 1] держит их вместе. Клара выражает опасения по поводу нового персонажа Доктора и не уверена, что сможет продолжить путешествие с ним. Кларе звонят из Одиннадцатый Доктор, сделал за несколько мгновений до своего возрождения, побуждая ее остаться. Клара соглашается. Полуликий мужчина просыпается и встречает женщину по имени Мисси, который говорит ему, что достиг обетованной земли.

Непрерывность

Фраза мадам Вастры «Ну, вот и мы снова» относится к Бригадный генерал Летбридж-Стюарт высказывание как Третий доктор перерождается в Четвертый доктор в Планета пауков (1974).[1] Доктор отмечает, что его новое лицо похоже на другое, которое он видел, вспоминая, как Десятый доктор встретил человека по имени Цецилий в "Пожары Помпеи »(2008), которого также сыграл Капальди.[2] Звонок из Одиннадцатый Доктор Кларе показан с точки зрения Одиннадцатого Доктора с момента его последних моментов перед возрождением на планете Трензалор, и с использованием кадра из фильма "Время Доктора ".[3] Скрытый корабль киборгов назван СС Мария Антуанетта, «сестринский корабль СС Мадам де Помпадур ' - хотя сам Доктор изо всех сил пытается вспомнить связь, последний корабль и концепция команды киборгов, собирающей своих человеческих собратьев для ремонта своего корабля, засвидетельствованы в четвертом эпизоде ​​второго сезона »Девушка в камине " (2006).[4]

Ближе к концу истории Доктор размышляет о личности человека, написавшего объявление в газете «Невозможная девушка», подозревая, что это тот же человек, который дал Кларе номер телефона ТАРДИС в "Колокола Святого Иоанна " (2013).[5] Заключительный диалог Клары и Доктора о чипах и неспособности Доктора заплатить за них напоминает подобный обмен мнениями между Девятый доктор и Роуз Тайлер по завершении "Конец мира " (2005).[6]

Производство

Эпизод был Питер Капальди первое полноценное появление в качестве Двенадцатый Доктор

Экранизация

Сцена Мэтта Смита в роли Одиннадцатого Доктора была снята 5 октября 2013 года, в последний день съемок фильма "Время Доктора ".[7] Моффат написал сцену Смита перед остальной частью эпизода.[8] Чтение эпизода состоялось 17 декабря 2013 г.[7] и началась стрельба на Мальтингсе в Кардифф 7 января 2014 г.[9] Позже съемки проходили на площади Маунт-Стюарт 13 декабря.[10] Сцены также снимались на Queen Street и 28-го.[11] Некредитованный Рэйчел Талалай снял сцену с Мисси, поскольку Уитли был недоступен; она посоветовалась с ним и попыталась учесть его идеи.[12] Съемки завершились 18 февраля 2014 года.[7]

Повышение

Стивен Моффат сказал, что этот эпизод станет "большим введением" для Питер Капальди как Двенадцатый Доктор. Он сказал, что будет «много действий, ерунды и опасности, как всегда. Доктор Кто."[13]

11 августа 2014 года 30-секундный трейлер эпизода был выпущен на канале Twitter.[14][15]

Примечания к ролям

Брайан Миллер, который играет бродягу Барни, является вдовец из Элизабет Сладен который изобразил давнего товарища Сара Джейн Смит. Ранее он появлялся в Snakedance в 20 сезон, а также роль Гарри Соуэрсби в Безумная женщина на чердаке, эпизод из Приключения Сары Джейн, и голос далеков для обоих Воскрешение далеков и Воспоминания о далеках.

Трансляция и прием

Утечка перед трансляцией

6 июля 2014 года сценарии первых пяти эпизодов сериала (включая «Глубокое дыхание») случайно просочились в сеть из BBC в мире в штаб-квартире в Латинской Америке, что вызвало просьбу BBC Worldwide сохранить в секрете сюжетные линии пяти эпизодов.[16] Также просочился черно-белый черновой вариант «Deep Breath», без большинства визуальных эффектов, но в остальном в основном завершенный.[17] BBC обвинила утечку в том, что файлы хранились на общедоступном сервер в своем новом Майами на базе штаб-квартиры.[18] Стивен Моффат, выступая на Лондонский кино и комиксов, назвал утечку «ужасной, жалкой и огорчительной».[19]

Телевидение

Эпизод был одновременная передача в Соединенном Королевстве и многих других странах 23 августа 2014 г. и транслировался позже в тот же день в других местах, например, на BBC America. 31 августа 2014 года выпуск был показан на канале Prime TV в Новой Зеландии.[20][21]

Кинотеатры

Мировая премьера эпизода состоялась в Кардифф 7 августа 2014 г. в рамках Мировое турне 8 серии.[22][23] В рамках тура предварительные просмотры также проводились в других местах тура.[24][25][26] Как и "День Доктора "Deep Breath" получил мировой прокат в кинотеатрах-участниках 23 августа 2014 года.[27] Эпизод был показан в полночь в 12 городах США 23 августа и более крупный показ в 550 кинотеатрах 25 августа.[27][28] Кинопоказы эпизода сопровождались пятиминутным приквелом.[29]

Рейтинги

После выхода в эфир в 7,50 вечера одновременная передача «Deep Breath» развлекала в среднем 6,79 миллиона зрителей в Соединенном Королевстве. Эпизод достиг пика в 6,96 миллиона зрителей, которые посмотрела почти треть всех зрителей вечером трансляции с долей аудитории 32,5%.[30] Итоговые оценки за неделю (не включая BBC iPlayer телезрителей, но включает зрителей, которые смотрели программу в течение недели после ее трансляции), показал, что серию посмотрели 9,17 миллиона зрителей (доля аудитории 37,9%), что делает ее второй по рейтингу программой за неделю на британском телевидении.[31] Это также были самые высокие итоговые цифры просмотров для серийного эпизода сериала. Доктор Кто поскольку Мэтта Смита первая полная серия "Одиннадцатый час ", транслировался в апреле 2010 года, хотя специальные рождественские и 50-летие 2013 года."День Доктора "набрал больше просмотров.[32] Его положение в чарте означало, что он стал только восьмой серией Доктор Кто быть одной из двух самых просматриваемых программ недели.[32] По рейтингам L + 7 "Deep Breath" набрал 10,76 миллиона просмотров.[33] Эпизод также возглавил BBC iPlayer на август - 2,06 миллиона запросов в течение восьми дней.[34]

В США премьера состоится на канале BBC America аудитория составила 2,19 миллиона зрителей, самые высокие субботние рейтинги сети и чуть меньше самой высокой зрительской аудитории из "День Доктора "специальный, который в сумме собрал 2,6 миллиона зрителей, что значительно больше, чем 1,5 миллиона, которые смотрели премьеру Серии 7 в 2012 году.[35][36] В Австралии серию посмотрели 1,19 миллиона человек. ABC.[37] В Канада, "Deep Breath" посмотрели почти 1,4 миллиона человек. Космос,[38] стала второй по популярности трансляцией на этом канале.[39]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
А.В. КлубB +[40]
Вставить журнал7.8[41]
Журнал SFX4/5 звезд[42]
ТВ Фанатик4/5 звезд[43]
CultBox4/5 звезд[44]
IGN8.2[45]
New York Magazine5/5 звезд[46]
Радио Таймс4/5 звезд[47]
Дейли Телеграф4/5 звезд[48]

Эпизод получил положительные отзывы, многие критики высоко оценили выступления Капальди и Коулмана, сценарий Моффата, а также введение и стилизацию нового Доктора. Однако камео Мэтта Смита было встречено в основном неоднозначными отзывами.[49][50][51][52][53] Эпизод был номинирован на премию Премия GLAAD Media за выдающийся индивидуальный эпизод.[54]

Хранитель хорошо отреагировал на эпизод, назвав выступление Капальди «устрашающим, смелым и тревожным» и высоко оценив направление Бена Уитли в напряженные моменты эпизода, назвав его «материалом настоящего ужаса и удивления».[55] Камея Мэтта Смита в роли Одиннадцатый Доктор подвергся критике со стороны Daily Mirror. Однако, в конце концов, он назвал эпизод «безупречным» и заявил, что Капальди «обладает всеми признаками великого Доктора».[56] Майкл Хоган писал для Дейли Телеграф, похвалил Моффата за то, что зрители сомневаются во мнении зрителей о новом Докторе, а также за четкое заявление о том, что флирта с этим лицом не будет. Хоган отмечает, что «тон тоже казался другим, более спокойным и вдумчивым - меньше о беге по коридорам, держась за руки, больше о самопознании и искуплении». Хоган также заявил, что сценарий был похож на «Шерлока», для которого Моффат тоже пишет, и местами был немного медленным, но все же сочетался за диваном с юмористическими комментариями об ITV и шотландском референдуме.[48]

Брайан Лоури из Разнообразие похвалил сценарий Моффата, заявив, что он «подчеркивает непрерывность сюжетной линии и облегчает верным зрителям переход к регенерации», и завершил свой обзор, сказав: «Это искусный тональный баланс, который определяет лучшее в« Докторе Кто »и иллюстрирует дух, который поддерживает сериал. становясь сильным, кивая в прошлое и устремляя все взоры в будущее ».[57] Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle высоко оценил эпизод, особенно сценарий Моффата, заявив, что его сценарий «мастерски манипулирует ожиданиями аудитории». В конечном итоге он присвоил этой серии 4/4 звезды.[58]

Однако не все отзывы были положительными. Forbes панорамировал историю как «странно рецессивную, негероическую и [и] скучную», называя персонажей Капальди и Коулмана «безвкусными».[59]

Сцена, в которой мадам Вастра и Дженни Флинт обмениваются поцелуями, вызвала шесть жалоб на Ofcom, а зрители критикуют BBC за продвижение «вопиющей программы для геев».[60] Ofcom решил больше не расследовать этот вопрос, посчитав, что жалобы «не вызывают вопросов, требующих расследования».[61] Сцена была удалена из азиатской трансляции эпизода, чтобы соответствовать кодексу трансляции Сингапура.[62]

Домашние СМИ

"Deep Breath" получил отдельный DVD и Blu-ray релиз в Великобритании 8 сентября 2014 года.[63] США 9 сентября,[64] и Австралия 10 сентября.[65] После этого он был выпущен на DVD-диске и бокс-сете Blu-ray Complete восьмой серии в Великобритании 17 ноября 2014 года.[66] Австралия 19 ноября,[67] и в США 9 декабря.[68]

Примечания

  1. ^ Как показано в эпизоде ​​2013 года "Колокола Святого Иоанна ".

Рекомендации

  1. ^ Рюдигер, Росс (24 августа 2014 г.). "Доктор Кто Итоги премьеры сезона: Шведский стол нового доктора ». Vulture.com. Нью-Йорк. Получено 13 октября 2014.
  2. ^ Уилкинс, Аласдер (24 августа 2014 г.). «Доктор Кто:» Глубокое дыхание"". А.В. Клуб. Получено 25 августа 2014.
  3. ^ Джонс, Пол (23 августа 2014 г.). «Поклонники Доктора Кто удивились камео в открытии нового сериала Deep Breath». Радио Таймс. Получено 26 августа 2014.
  4. ^ https://www.denofgeek.com/tv/doctor-who-deep-breaths-references-and-callbacks-2/
  5. ^ Холмс, Джонатан (23 августа 2014 г.). "Доктор Кто: Кто такая Мисси?". Радио Таймс. Получено 24 августа 2014.
  6. ^ Мартин, Дэн (23 августа 2014 г.). «Доктор Кто резюмирует: серия 34, серия первая - Глубокое дыхание». Хранитель. Получено 26 августа 2014.
  7. ^ а б c "Файл фактов: глубокое дыхание". Доктор Кто. Получено 28 августа 2014.
  8. ^ "Доктор Кто неожиданная камея" казался совершенно правильным ", - говорит Стивен Моффат". Радио Таймс. 23 августа 2014 г.
  9. ^ "Съемки 8-го сезона: взгляд на патерностер". Доктор Кто ТВ. 7 января 2014 г.. Получено 10 июля 2014.
  10. ^ "Съемки 8-й серии: Капальди в действии!". Доктор Кто ТВ. 13 января 2014 г.
  11. ^ «Съемки 8-й серии: Костюмированные Капальди и Клара». Доктор Кто ТВ. 28 января 2014 г.
  12. ^ "Рэйчел Талалай". Tumblr. 31 июля 2015 г.. Получено 31 июля 2015.
  13. ^ Джеффри, Морган (10 июля 2014 г.). «Доктор Кто, сериал 8: Первый взгляд на полнометражный фильм« Глубокое дыхание »'". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 23 июля 2014.
  14. ^ Джи, Кэтрин (11 августа 2014 г.). «Доктор Кто: выпущен секретный трейлер Deep Breath». Дейли Телеграф. Получено 11 августа 2014.
  15. ^ Холмс, Джонатан (11 августа 2014 г.). "Доктор Кто: новый трейлер Deep Breath". Радио Таймс. Получено 11 августа 2014.
  16. ^ Доуэлл, Бен (7 июля 2014 г.). «Пожалуйста, не делитесь секретами сериала« Доктор Кто »8 - BBC Worldwide, извините за пять утекших сценариев». Радио Таймс. Получено 7 июля 2014.
  17. ^ Холмс, Джонатан (12 июля 2014 г.). "Первый эпизод" Доктора Кто "Питера Капальди просочился в сеть за 6 недель до трансляции". Радио Таймс. Получено 12 июля 2014.
  18. ^ Дредж, Стюарт (8 июля 2014 г.). «Как новые скрипты« Доктора Кто », включая Deep Breath, просочились в сеть?». Хранитель. Получено 14 июля 2014.
  19. ^ Ли, Роб (12 июля 2014 г.). "Доктор Кто: Стивен Моффат называет утечки сценария 8 серии" ужасными, жалкими и расстраивающими.'". Daily Mirror. Получено 14 июля 2014.
  20. ^ Команда Доктора Кто (27 июня 2014 г.). "BBC One подтверждает, что новый доктор приземлится в субботу, 23 августа". BBC. Получено 10 июля 2014.
  21. ^ Денхэм, Джесс (7 июля 2014 г.). «Доктор Кто, серия 8: Скрипты просачиваются в Интернет, поскольку BBC просит фанатов не распространять спойлеры». Независимый. Получено 10 июля 2014.
  22. ^ «Доктор Кто начинает мировое турне с премьеры в Кардиффе». BBC News Online. BBC. 4 июля 2014 г.. Получено 10 июля 2014.
  23. ^ Эрп, Екатерина (4 июля 2014 г.). «Мировое турне« Доктора Кто »начинается с мировой премьеры 8 серии в Кардиффе». Цифровой шпион. Получено 10 июля 2014.
  24. ^ "Лондонское фан-мероприятие Doctor Who World Tour подтверждено". Доктор Кто. BBC. 17 июля 2014 г.. Получено 18 июля 2014.
  25. ^ «Подтверждены даты и события корейского этапа« Доктора Кто: Мировое турне »». Доктор Кто. BBC. 14 июля 2014 г.. Получено 16 июля 2014.
  26. ^ "Подробности фан-события в Сиднее раскрыты для Doctor Who: The World Tour". Доктор Кто. BBC. 14 июля 2014 г.. Получено 16 июля 2014.
  27. ^ а б "Посмотреть Доктора Кто в кино". Доктор Кто. Архивировано из оригинал 27 июля 2014 г.. Получено 25 июля 2014.
  28. ^ Коллис, Кларк (31 июля 2014 г.). "'Доктор Кто »: объявлены специальные телепрограммы и кинопоказы». Entertainment Weekly. Получено 1 августа 2014.
  29. ^ "Глубокое дыхание будет показано в кинотеатрах по всему миру". Доктор Кто ТВ. 1 августа 2014 г.
  30. ^ Мартин, Лиам (24 августа 2014 г.). «Доктора Кто« Глубокое дыхание »посмотрело почти 7 миллионов зрителей». Цифровой шпион. Получено 24 августа 2014.
  31. ^ Маркус (31 августа 2014 г.). «Глубокое дыхание: окончательные рейтинги Великобритании». Страница новостей о Докторе Кто. Получено 31 августа 2014.
  32. ^ а б «9 миллионов смотрят дебют Капальди». Журнал Доктор Кто (478). Панини. Ноябрь 2014. с. 11.
  33. ^ "Доктор Кто Серия 8 (2014) Накопитель рейтингов Великобритании". Доктор Кто ТВ. 11 февраля 2015 г.. Получено 16 октября 2018.
  34. ^ «Доктор Кто: Глубокое дыхание - BBC iPlayer Stats». Галлифрей Таймс. 7 октября 2014 г.. Получено 17 декабря 2018.
  35. ^ О'Коннелл, Майкл (25 августа 2014 г.). «Рейтинги телесериалов:« Доктор Кто »из США вернулся с лучшей премьерой для BBC America». Голливудский репортер. Получено 25 августа 2014.
  36. ^ Кондоложи, Аманда (26 августа 2014 г.). «Субботние кабельные рейтинги:« Доктор Кто »превосходит ночь +« Атака титанов »,« Братья по собственности »,« Блич »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 27 августа 2014 г.. Получено 3 сентября, 2014.
  37. ^ Кирк, Адам (25 августа 2014 г.). «Обновлено: ночные австралийские рейтинги для Deep Breath и австралийских одновременных трансляций будут продолжены». Доктор Кто Новости. Получено 27 августа 2014.
  38. ^ «Глубокое дыхание: рейтинги Канады». Доктор Кто Новости. 25 августа 2014 г.. Получено 27 августа 2014.
  39. ^ Фостер, Чак (5 сентября 2014 г.). «Глубокое дыхание: обновление рейтингов Канады». Доктор Кто Новости. Получено 9 сентября 2014.
  40. ^ Уилкинс, Аласдер (23 августа 2014 г.). «Доктор Кто:» Глубокое дыхание"". А.В. Клуб. Получено 5 ноября 2018.
  41. ^ Розман, Марк (24 августа 2014 г.). "Доктор Кто Обзор:" Глубокое дыхание"". Вставить журнал. Получено 5 ноября 2018.
  42. ^ Сетчфилд, Ник (23 августа 2014 г.). "Доктор Кто S8.01 - Обзор глубокого дыхания". Журнал SFX. Получено 5 ноября 2018.
  43. ^ Павлица, Карисса (23 августа 2014 г.). «Обзор Доктора Кто: Принятие». ТВ Фанатик. Получено 5 ноября 2018.
  44. ^ Смедли, Роб (23 августа 2014 г.). "'Доктор Кто »Серии 8 Эпизод 1: Обзор« Глубокого дыхания »". CultBox. Получено 5 ноября 2018.
  45. ^ Рисли, Мэтт (23 августа 2014 г.). "Доктор Кто: Обзор" Глубокого дыхания ". IGN. Получено 5 ноября 2018.
  46. ^ Рюдигер, Росс (24 августа 2014 г.). «Итоги премьеры сезона« Доктора Кто »: шведский стол нового доктора». Vulture.com. Получено 5 ноября 2018.
  47. ^ Малкерн, Патрик (23 августа 2014 г.). "Глубокий вдох". Радио Таймс. Получено 5 ноября 2018.
  48. ^ а б Хоган, Майкл (23 августа 2014 г.). "Доктор Кто, Глубокое дыхание, обзор: Капальди хрустит яростным умом". Дейли Телеграф. Получено 24 августа 2014.
  49. ^ «BBC News - Критики приветствуют дебют Питера Капальди в фильме« Доктор Кто »». Новости BBC.
  50. ^ "'"Доктор Кто": премьеры 8-го сезона - неоднозначные отзывы ". Голос Хранителя Свободы.
  51. ^ «Доктор Кто, серия 8, Глубокое дыхание, рецензия: Питер Капальди весел и гениален, даже если он и забрел на территорию Такера». Независимый.
  52. ^ Патрик Малкерн. "Питер Капальди в обзоре Doctor Who Deep Breath". RadioTimes.
  53. ^ Ричард Бич (23 августа 2014 г.). «Питер Капальди, вердикт Доктора Кто: Deep Breath не нуждался в камео Мэтта Смита, дебют Капальди был безупречным». зеркало.
  54. ^ "Объявлены номинанты на 26-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards". Голливудский репортер. 21 января 2015 г.. Получено 3 апреля, 2017.
  55. ^ Мартин, Дэн (23 августа 2014 г.). «Доктор Кто резюмирует: серия 34, серия первая - Глубокое дыхание». Хранитель. Получено 23 августа 2014.
  56. ^ Бук, Ричард (23 августа 2014 г.). «Питер Капальди, вердикт Доктора Кто: Deep Breath не нуждался в камео Мэтта Смита, дебют Капальди был безупречным». Daily Mirror. Получено 23 августа 2014.
  57. ^ Беркшир, Джефф (22 августа 2014 г.). «ТВ-обзор:« Доктор Кто », 8 сезон». Разнообразие. Получено 25 августа 2014.
  58. ^ Виганд, Дэвид (23 августа 2014 г.). «Телевизионный обзор: Новый Доктор Кто сразу вписывается». SFGate. Получено 25 августа 2014.
  59. ^ Мидгли, Нил (23 августа 2014 г.). «ТВ-обзор:« Доктор Кто », эпизод 801,« Глубокое дыхание »- героическая неудача». Forbes. Получено 23 августа 2014.
  60. ^ "Доктор, который целует искры, вызывает жалобы Ofcom на" странную поездку извращенца лесбиянок и ящериц "'". Независимый. 26 августа 2014 г.
  61. ^ «Доктор Кто, серия 8: Ofcom не будет расследовать лесбийский поцелуй». Независимый. 28 августа 2014 г.
  62. ^ "Доктор Кто, лесбийский поцелуй ящерицы, вырезан для азиатской аудитории". Независимый. 2 сентября 2014 г.
  63. ^ "Доктор Кто: Глубокое дыхание (DVD)". BBCShop.com. Получено 2014-08-07.
  64. ^ Маркус (23 июля 2014 г.). "Deep Breath - Отдельный выпуск DVD / Blu-Ray". Доктор Кто Новости. Получено 25 июля 2014.
  65. ^ "Доктор Кто: Глубокое дыхание". JB Hi-Fi. Получено 8 августа 2014.
  66. ^ "Доктор Кто, серия 8 (DVD)". Магазин BBC. Получено 25 июля 2014.
  67. ^ «Доктор Кто - Серия 8». JB Hi-Fi. Получено 8 августа 2014.
  68. ^ ">«Доктор Кто: 8 сезон». Получено 2014-09-11.

внешняя ссылка