Эфе Мурад - Efe Murad

Эфе Мурад
РодившийсяЭфе Мурат Балыкчыоглу
Стамбул, индюк.
Национальностьтурецкий

Эфе Мурад турецкий поэт, переводчик и историк.

биография

Эфе Мурад изучал философию в Принстонском университете и защитил докторскую диссертацию по истории Османской империи и арабской философии в Гарвардском университете.[1][2] Вместе с Джемом Куртулушом он написал Манифест материи-поэзии в 2004 году. Он опубликовал пять сборников стихов и пять книг переводов иранских поэтов. Махмуд Мошарраф Азад Тегерани и Ферейдун Мошири и от американских поэтов К. К. Уильямс, Сьюзан Хоу, и Лин Хеджинян по турецки. Лауреат «Премии Мерала Дивитчи за турецкую поэзию в переводе» вместе с Сидни Уэйд,[3] он подготовил отборку из произведений турецкого поэта Мелих Джевдет Андай под названием «Безмолвные камни» (Talisman Press, 2017).[4] Его стихи, сочинения и переводы на английском языке публиковались в различных журналах, включая «The American Reader», «Five Points», «Denver Quarterly», «Guernica»,[5] «Критическое пламя»,[6] «Турецкая поэзия сегодня», «Поэт Лор», «Асимптота»,[7] "Пиджак",[8][9] и «Две линии», а также выставки, включая 13-ю Стамбульскую биеннале.[10] В настоящее время он работает над полными турецкими переводами Эзра Паунд "Песни".

Рекомендации

  1. ^ «Био и исследования». scholar.harvard.edu.
  2. ^ "Эфе Мурад | Куртка2". jacket2.org.
  3. ^ «Фестиваль поэзии Назым Хикмет: Победители Мерал Дивитчи 2014». www.nazimhikmetpoetryfestival.org.
  4. ^ "Тихие камни Избранные стихи Мелих Джевдет Андай". www.spdbooks.org.
  5. ^ Уэйд, Сидней; Мурад, Эфе (1 мая 2012 г.). "Голос". Герника.
  6. ^ «Гарип»: Манифест (1941), Критическое пламя
  7. ^ «Поэма на манер Караджаоглана - Асимптота». www.asymptotejournal.com.
  8. ^ Автобиография слова на Сейхан Ерёзелик в «Жакете», [1]
  9. ^ «Куртка 34 - октябрь 2007 - Мурат Немет-Неджат: Безбожный суфизм: Отрывки из« Эда: Современная антология турецкой поэзии ХХ века », Мурат Немет-Неджат, Эд». jacketmagazine.com.
  10. ^ «Поворот с Шахзией Сикандер (2013)». Ду Юнь.

внешняя ссылка