Фан-сервис - Fan service

Не путать с Вентилятор труда.
Персонаж в купальнике - типичный «фан-сервис».

Фан-сервис (フ ァ ン サ ー ビ ス, фан-сабису), фансервис, или же сокращение услуг (サ ー ビ ス カ ッ ト, сабису катто)[1][2] материал в художественном произведении или в художественном сериале, который намеренно добавлен, чтобы понравиться аудитории,[3] часто сексуального характера.[4][5] Период, термин возникла в Японии[6][7] в аниме и манга fandom, но использовался на других языках и в других носителях. Речь идет об «обслуживании» вентилятора.[8] - дать фанатам «именно то, что они хотят».[9] Фан-сервис также может ссылаться (с помощью текст, символ, изображение, звук) на другие истории[3][10] содержащие визуальные элементы.

Когда аниме и манга переводятся на английский язык американскими компаниями, оригинальная работа часто редактируется, чтобы удалить часть фан-сервиса, что делает его более подходящим для американской аудитории. Майк Тацугава объяснили это изменение разницей между культурными ценностями Японии и США.[11][12] Фактически, у некоторых аниме есть не что иное, как фан-сервис.[13]

История

Прямое и преднамеренное возбуждение аудитории, как это видно в литературных традициях грубость, стара, как сама художественная литература. Примеры, которые можно найти в ранних работах, включают мета-ссылки, если произведение или аудитория упоминаются в самом произведении, дань уважения или же пародия где произведение ссылается на другое произведение, знакомое аудитории, в сторону где персонаж в произведении напрямую обращается к аудитории, камеи где персонажи или лица, знакомые публике за пределами произведения (например, автор, знаменитость или персонаж из другой истории), появляются в произведении ради аудитории, и другие примеры нарушения четвертая стена чтобы напрямую привлечь аудиторию. Древний пример можно найти в Аристофан' комедия Лягушки где два персонажа говорят в преисподней:

Дионис: Но скажи мне, ты видел отцеубийц / И лжесвидетелей, о которых он говорил?
Ксантиас: Не так ли?
Дионис: Посейдон, да. Зачем смотреть! (указывает на аудиторию) Теперь я их вижу.

Эти кивки присутствию аудитории не только подтверждают повествование, но и приглашают аудиторию стать соавтором художественной литературы.[14]

Излишнее сексуальное возбуждение также было обычным явлением в развлечениях на протяжении всей истории, но вопрос о том, когда оно служит для улучшения самой работы и когда это можно назвать просто «фан-сервисом», остается спорным. С 1950-х годов профессиональный спорт, особенно Американский футбол, было использовано болельщицы развлекать публику. Обычно это полураздетые женщины, которые танцуют и выступают для возбуждения поклонников. Эти, наряду с талисманы, музыкальные выступления и шоу в перерыве, в японском спорте широко известны как «фан-сервис», хотя в США этот термин применяется к спорту реже.

В кино внешние факторы фэндома, такие как социальные нормы и статус знаменитости, часто могут влиять на художественное произведение. Французский фильм 1952 года Manina, la fille sans voiles (Манина, Девушка без парусов) не импортировалась в США до 1958 года после успеха звезды фильма. Брижит Бардо в этой стране. В США фильм был переименован в «Манина, девушка в бикини», чтобы подчеркнуть привлекательность звезды и ее откровенный наряд (тогда это стало предметом споров), несмотря на то, что она не появлялась в первые 40 минут 76-минутного фильма. .[15] В США с 1934 по 1954 годы кинематограф был ограничен Кодекс Hays в том, что он считал подходящим для показа аудитории. Несмотря на это, зарубежные импортные фильмы и эксплуатационные фильмы специализируется на предоставлении сексуального и табуированного контента, который зрители не могут смотреть по телевидению или в одобренных фильмах.

Кейт Рассел считает начало современного фан-сервиса происходящим в разрешительном контексте, когда «дети просто занимались детскими делами», что, по его мнению, давало авторам некоторую свободу в отношении их тематики.[16] Начиная с 1970-х годов с Милый мед, и продолжая позже с другими волшебная девочка шоу, фан-сервис в манге стало больше рискованный. К 1980-м годам полная фронтальная нагота и сцены душа стали стандартным контентом для фан-сервисов аниме и манги.[5][17] В Запад, законы о непристойности и рейтинговые системы (например, Comics Code Authority в Соединенных Штатах или Рейтинговая система MPAA, который заменил Кодекс Хейса для рейтингов фильмов) предотвращает или ограничивает ненужное отображение наготы в фильмах и комиксах. Однако снимки в бикини и сцены с обнаженной грудью по-прежнему оставались популярными формами возбуждения публики. В фильме 1983 года Возвращение джедая, Кэрри Фишер изобразил характер Принцесса Лея носить металлическое бикини и цепи в рабстве у гангстера Джабба Хатт. Мотивацией для этого изменения ее персонажа (ранее изображавшегося в сериале как сильного, наделенного полномочиями лидера) на кажущийся уязвимым секс-символ была попытка феминизировать персонажа и обратиться к фантазиям мальчиков.[18][19] Некоторые критики, однако, отмечают, что, изображая Лею как объект желания грубого монстра, фильм отражает грубые фантазии своей аудитории.[20]

В 1991 г. Комиксы Marvel начал выпуск специальной серии, посвященной фан-сервису, Скидки на купальники Marvel, где представлены как мужские, так и женские персонажи в купальниках и откровенной одежде. В том же году Marvel выпустила Сенсационная женщина-Халк выпуск, в котором главный герой носит бикини и прыгает через скакалку обнаженная натура (размытые линии скрывают любые проявления наготы).

Хотя эти понятия использовались ранее, сам термин «фан-сервис» (フ ァ ン サ ー ビ ス, фан-сабису) скорее всего возникла в конце 80-х для описания подобных сцен в аниме и манге.[21] Этот термин используется в фильме 1991 года. Отаку нет видео.

Позже чрезмерный контент фан-сервиса стал считаться ненужным, независимо от его оправдания по отношению к повествованию, в котором он происходит.[2][22]Хидеаки Анно, который обещал Евангелион Neon Genesis дадут «каждому эпизоду ... что-то, от чего фанаты будут пускать слюни», начали удалять изображения фан-сервисов в последующих эпизодах. В тех более поздних эпизодах, которые действительно содержали элементы фан-сервиса, они сопоставлялись с образами персонажа, переживающего какую-то эмоциональную травму. С тех пор фан-сервис редко содержит полную наготу.[17]

В современном аниме фан-сервис часто получает самые разные отзывы.

Типы

Длинные выстрелы роботов в механика шоу, сексуальные элементы, сцены драки, состоящие из эпизодов насилия, и акцент на перевозки Все это можно считать фан-сервисом, поскольку они специально нацелены на то, чтобы доставить удовольствие фанатам любого конкретного шоу.[5][4] Кристиан МакКри считает, что Gainax особенно хорош в решении отаку через фан-сервис, добавив много "мета -отсылки »и показывая« насилие и гиперфизический Мероприятия".[23] Бейсбольные команды проводят мероприятия, описанные в Япония как фан-сервис, например, танцевальные шоу, пение командная песня, или выступление талисмана команды.[24]

Типичное (но не только) разнообразие фан-сервисов в аниме или манге - это пикантность. сексуальный, или же эротический контент, такой как нагота и другие формы глазная конфета[5][4] (Например, сексуальные костюмы горничной ). Фан-сервис особенно распространен в сёнэн манга (нацелено на мальчиков). В сёнен-манге очаровательная девушка изображения стиля распространены "в разной степени раздетости", часто под предлогом "случайного обнажения", чтобы показать любимого женского персонажа,[25] или телок «взгляд на трусики персонажа».[26] Сериалы, ориентированные на более старшую аудиторию, включают более откровенный фан-сервис.[25] Покачивание груди, известное как "подпрыгивание Gainax", является примером фан-сервиса.[27] создан как способ сделать сцену из Daicon IV открытие видео еще немного "ЧАС "." Отскок "подхватили и другие аниматоры, в том числе создатели хентай серии Сливочный лимон.[28] Душ сцены[4] очень распространены в фильмы и в аниме 1980-х и 1990-х годов, в то время как многие более свежие Сериал использовать поездки в онсэн (Японский горячие источники ) или поездки в тропический локали (или в некоторых случаях бассейн), чтобы продемонстрировать персонажей в купальники. Сериалы, предназначенные для мужчин, также могут включать в себя фан-сервис для женщин, как попытку привлечь более широкую аудиторию.[29]

Кейт Рассел определяет фан-сервис как «случайное и беспричинное проявление серии ожидаемых жестов, распространенных в манге и аниме. Эти жесты включают такие вещи, как снимки трусиков, раздвинула ноги и мелькнула грудь ". Рассел считает фан-сервис эстетический преходящего «проблеска», который он противопоставляет посмотреть, поскольку он заставляет ум не осознавать и открывать «либидозные возможности» без посредничества. Считает фан-сервис объект быть обнадеживающим в своей нереалистичной природе и подтверждать «свободу желаний».[16]

Сёдзё манга, предназначенный для читательниц, также включает в себя фан-сервис, например показ мужских персонажей «полуобнаженными и в соблазнительных позах». Робин Бреннер отмечает, что в американской культуре комиксов фан-сервисы, нацеленные на женщин, редкость, а также что в Японии сериалы могут быть известны своим фан-сервисом.[25] Крис Беверидж объясняет это мышление Агент Айка: «Там есть какой-то сюжет, но вы его смотрите не по этой причине ... мы смотрим это просто ради фансервиса».[30] Мужской гомоэротизм такие как случайные поцелуи, обычная черта фан-сервиса для женщин, и с точки зрения цензуры описывалась как «легче уйти с рук», чем фан-сервис для мужчин.[31] в Мальчики любят жанр, фан-сервис - это «произведения искусства или сцены» в продуктах, которые «изображают канонических персонажей в гомосоциальный / гомоэротичный контекст ".[32] Сериал манги «Сёдзё» может также эротизировать своих главных героинь для перекрестной привлекательности, поскольку фан-сервис нацелен на потенциальную мужскую аудиторию.[33]

Бреннер отмечает, что фан-сервис может оттолкнуть читателей-подростков, как, например, в мужском, читающем сёдзё-мангу, или женском, читающем сёнэн-мангу, и что в целом фан-сервис подвергается большей критике, когда в нем присутствует женский персонаж. Она цитирует Tenjo Tenge как пример сериала, наполненного фан-сервисом.[25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Пример: 吉田 陽 一, изд. (25 июня 1999 г.). Энциклопедия Cutie Honey: Go Nagai World (エ ン サ イ ク ロ ペ デ ア キ テ ィ ー ハ ニ ー: 永 井 豪 ワ ー ル ド). Накано, Токио: Кейбунша. п. 028. ISBN  978-4-7669-3236-2. Кадр (пронумерованный "25") из английской вступительной части Новый милашка мед, в котором персонаж Данбей Хаями стреляет Ракетный удар как главная героиня Хани Кисараги лежит топлес и склонный на заднем плане отображается и подписывается "サ ー ビ ス カ ッ ト!団 兵衛 が ジ ャ マ ......"
  2. ^ а б Барретт, Грант (2006). "фан-сервис". Официальный словарь неофициального английского: сборник крутых триллионеров и бампотов эпохи экозоя. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. п. 112. ISBN  978-0-07-145804-7. OCLC  62172930. Получено 15 июн 2009.
  3. ^ а б де ла Виль, Валери-Инес; Дуруп, Лоран (2009). «Достижение глобального охвата рынков детской культуры: управление ставками интертекстуальности в цифровых культурах». В Уиллетте, Ревекка; Робинсон, Мюриэль; Марш, Джеки (ред.). Игра, творчество и цифровая культура. Рутледж. С. 45–47. ISBN  978-0-415-96311-4.
  4. ^ а б c d Харкофф, Пит (23 мая 2003 г.). «Фан-сервис». Глоссарий аниме. Критик аниме. Архивировано из оригинал 19 февраля 2009 г.. Получено 15 июн 2009.[самостоятельно опубликованный источник? ]
  5. ^ а б c d «Фан-сервис». Глоссарий аниме. Анимация. Получено 15 июн 2009.[самостоятельно опубликованный источник? ]
  6. ^ «フ ァ ン サ ー ビ ス と は (フ ァ ン サ ー ビ ス と は) [単 語 記事] - ニ コ ニ コ 大 百科». ニ コ ニ コ 大 百科 (на японском языке). Получено 17 октября 2016.
  7. ^ «Фан-сервис и фан-сервис - значение по-японски». Японский с аниме. Получено 17 октября 2016.
  8. ^ Кэрри Такер (17 января 2009 г.). Я люблю гиков: официальный справочник. Адамс Медиа. С. 75–76. ISBN  978-1-60550-023-2. Получено 9 апреля 2011.
  9. ^ Волк, Дуглас (2007). Чтение комиксов: и что они значат. Кембридж, Массачусетс: Да Капо. п.6. ISBN  978-0-306-81509-6. Получено 22 апреля 2011. фан-сервис.
  10. ^ «Энциклопедия: фан-сервис». Сеть новостей аниме. Получено 28 ноября 2013.
  11. ^ Пойтрас, Жиль (1 декабря 2000 г.). Основы аниме: все, что нужно знать фанату. Stone Bridge Press. ISBN  1-880656-53-1.[страница нужна ]
  12. ^ Гардинер, Дебби (январь 2003 г.). «Аниме в Америке». Журнал J @ pan Inc. Japan Inc Communications. Получено 1 мая 2009.
  13. ^ Сантос, Карло (26 января 2005 г.). «Обзор 2004 года». Сеть новостей аниме. Получено 1 мая 2009.
  14. ^ «Метанаррация и метафикшн». Междисциплинарный центр нарратологии, Гамбургский университет. Получено 4 января 2016.
  15. ^ Ричард В. Нейсон (25 октября 1958 г.). "ОБЗОР КИНО" Manina la Fille Sans Voile, 1952 г. Девушка в бикини ". Получено 4 января 2016.
  16. ^ а б Рассел, Кейт (2008). «Взгляд и фан-сервис: новые медиа, новая эстетика». Международный гуманитарный журнал. 6 (5): 105–110. Дои:10.18848 / 1447-9508 / CGP / v06i05 / 42444. ISSN  1447-9508. Архивировано из оригинал 31 августа 2010 г.. Получено 15 июн 2009.
  17. ^ а б Гэлбрейт, Патрик В. (2009). Энциклопедия отаку: Путеводитель по субкультуре прохладной Японии. Соединенные Штаты: Коданша. С. 69–70. ISBN  978-4-7700-3101-3.
  18. ^ Ной Берлацкий (5 ноября 2015 г.). «Споры о« рабыне Лее »- это нечто большее, чем объективация». Хранитель. Получено 4 января 2016.
  19. ^ Эммет Ашер-Перрин (25 октября 2013 г.). "Звуковые мысли Кэрри Фишер о принцессе Лее в 1983 году". Tor.com. Получено 4 января 2016.
  20. ^ Алисса Розенберг (23 октября 2015 г.). «Мрачная история печально известного бикини принцессы Леи». Вашингтон Пост. Получено 4 января 2016.
  21. ^ «Фан-сервис». Аниме Микоми. Получено 4 января 2016.
  22. ^ Накаяма, Уитни (21 декабря 2004 г.). «Фан-сервис». Глоссарий аниме. G4 Media. Архивировано из оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 15 июн 2009.
  23. ^ МакКри, К. (2008). «Взрывоопасный, экспульсивный, необычный: размерный избыток одушевленных тел». Анимация. 3: 9–24. Дои:10.1177/1746847708088732. S2CID  192025106.
  24. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 февраля 2011 г.. Получено 22 апреля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  25. ^ а б c d Бреннер, Робин Э. (2007). «Фан-сервис». Понимание манги и аниме. Вестпорт, Коннектикут: Библиотеки без ограничений. С. 88–92. ISBN  978-1-59158-332-5. OCLC  85898238. Получено 15 июн 2009.
  26. ^ Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.). "Пластиковый Little: Не то, что вы думаете " в Взрыв аниме! Что, почему и вау японской анимации Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press, стр. 329 ISBN  1-880656-72-8.
  27. ^ "Медиа: Top o Nerae: SFE: Научно-фантастическая энциклопедия". www.sf-encyclopedia.com. Получено 6 апреля 2018.
  28. ^ https://web.archive.org/web/20080504115212/http://www.mit.edu/people/rei/manga-okada.html
  29. ^ "Fanservice Friday: A Girl's (G) Fantasy - Книжная полка манги". mangabookshelf.com. Получено 6 апреля 2018.
  30. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 октября 2012 г.. Получено 26 октября 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  31. ^ Томпсон, Джейсон (31 июля 2006 г.) Boku no Shonen Ai (или «Джейсон что-то слишком тщательно анализирует и лишает этого удовольствия») livejournal.com архив
  32. ^ Леви, Антония; МакГарри, Марк; Пальяссотти, Дру (30 апреля 2010 г.). Манга о любви для мальчиков: эссе о сексуальной неоднозначности и межкультурном фэндоме жанра. ISBN  978-0-7864-4195-2.
  33. ^ Ламар, Томас (2006). "Платонический секс: извращение и аниме-сёдзё (часть первая)" (PDF). Анимация. 1 (1): 45–59. Дои:10.1177/1746847706065841. S2CID  193228688.

дальнейшее чтение