Фредерик В. Баллер - Frederick W. Baller

Фредерик Уильям Баллер
FWBaller.jpg
Миссионер в Китае
Родился21 ноября 1852 г.
Англия
Умер12 августа 1922 г. (1922-08-13) (69 лет)
Шанхай, Китай

Фредерик Уильям Баллер (21 ноября 1852 - 12 августа 1922) был британцем. Протестантский Христианин миссионер в Китай, китайский лингвист, переводчик, педагог и китаевед.

Миссионерская карьера

После своего обращения в христианство в возрасте 17 лет Баллер был одним из первых студентов Миссионерского института, основанного в Ист-Энд Лондона к Генри Граттан Гиннесс.

Баллер подал заявку на Китайская внутренняя миссия и покинул Англию 3 сентября 1873 г. Чарльз Генри Джадд, М. Генри Тейлор и Мэри Бойер. Они прибыли в Шанхай 5 ноября 1873 года. В следующем году он и Мэри Бойер поженились в Шанхае 17 сентября. Мэри была ветераном миссионерской работы в Китае, которая вместе с Хадсоном Тейлором отправилась в путь. Ламмермюр (машинка для стрижки) в 1866 году, в начале китайской внутренней миссии. Она была крещена Тейлором вместе с некоторыми другими по пути в Зондский пролив.

Баллер изучал китайский язык в Нанкине (Нанкин ), который недавно был освобожден от разрушительных действий повстанцев тайпинов. Затем Баллер был назначен суперинтендантом миссий в Аньхой и Цзянсу с Китайская внутренняя миссия. Он отправился в Шаньси в 1876 году вместе с Джорджем Кингом распространять голод облегчение. Из-за продолжающегося голода в 1878 году он вернулся в Шаньси с женой Тейлора. Джейн Элизабет Фолдинг и одинокие женщины-миссионеры Хорн и Крикмей. Баллер взял Китайская внутренняя миссия вечеринка через Хунань столкнувшись с противодействием иностранным Гуйян в 1880 г., посетив столицу Гуйчжоу. Он был назначен секретарем первого Китайская внутренняя миссия Китайский совет 1885 г.

Мэри (Бойер) Баллер.

Письменная и педагогическая карьера

В 1896 году он был назначен директором нового учебного центра для мужчин-миссионеров CIM в Аньцин, Сычуань. Там он не только помогал обучать миссионеров китайскому языку, но и публиковал свои лекции на Письма старого миссионера племяннику (1907).

В 1897 году он начал свою обширную литературную деятельность. С 1900 по 1918 год он работал в комитете по пересмотру Библии на мандаринском диалекте в качестве члена Комиссии Союза по пересмотру Библии на мандаринском диалекте в Пекине. Новый Завет в 1907 г., а Ветхий Завет 1907–1918 гг. Среди его многочисленных книг наиболее известны Англо-китайский словарь, The Mandarin Primer (не менее 14 изданий[1]), Идиома урок, аналитический словарь Нового Завета, Уроки в Венли, Английский перевод Священный Указ, и Жизнь Хадсона Тейлора.

После смерти своей первой жены Баллер женился на Х. Б. Флеминге 23 января 1912 г.

Из-за его работы с китайским языком в 1915 году он был назначен лейб-губернатором Британское и зарубежное библейское общество; он также был вице-президентом Национальное библейское общество Шотландии; и пожизненный член Американское библейское общество.

В 1919 году Баллер ушел в отпуск после девятнадцати лет непрерывной службы в Китае.

Баллер умер в 1922 году и был похоронен в Шанхае вскоре после завершения своей книги о Тейлоре.

Авторские или переведенные работы

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ «Библиография английских книг о Китае, изданных с 1840-х по 1949-е годы». Библиотека Тяньцзиньского университета иностранных языков. Получено 6 июля 2019.