Кеннет Вольстенхолм - Kenneth Wolstenholme
Кеннет Вольстенхолм | |
|---|---|
 Кеннет Вольстенхолм | |
| Родился | 17 июля 1920 г. |
| Умер | 25 марта 2002 г. (81 год) |
| Национальность | Британский |
| оккупация | Футбольный комментатор и ведущий |
| Известен | Представляя: Матч дня Комментарий к футболу: "Они думают, что все кончено " |
| Военная карьера | |
| Верность |  объединенное Королевство |
| Обслуживание/ |  королевские воздушные силы |
| Годы службы | 1939–45 |
| Ранг |  Играет роль Командир эскадрильи |
| Награды |  DFC и панель |
Кеннет Вольстенхолм, DFC и панель (17 июля 1920 г. - 25 марта 2002 г.) Английский футбольный комментатор для телевидения BBC в 1950-х и 1960-х годах. В последние моменты 1966 Чемпионат мира по футболу, он сказал "некоторые люди на поле ... они думают, что все кончено .... это сейчас! " так как Джефф Херст забил четвертый гол Англии. Фраза стала частью Британская популярная культура.
Ранние годы
Вольстенхолм родился в Уорсли, Ланкашир. Его семья была Примитивные методисты и его брат присутствовали Элмфилд Колледж. Он присутствовал Фарнвортская гимназия, где Алан Болл младший (которого Вольстенхолм комментировал в финале чемпионата мира 1966 года) также был учеником несколько лет спустя. Вольстенхолм начал свою карьеру в качестве журналиста в газете в г. Манчестер.
Военная служба
Поскольку Волстенхолм был членом Волонтерский резерв Королевских ВВС, он скоро был призван в начале Вторая мировая война. К 1941 году он получил квалификацию пилота бомбардировщика и был отправлен в 107-я эскадрилья, летающий Бристоль Бленхейм Mk. IV из RAF Great Massingham, Норфолк. В начале 1943 г. переведен в de Havilland Mosquito с участием 105-я эскадрилья, часть Вице-маршал авиации Дон Беннетт с № 8 Группа РАФ Следопыт Группа.
Вольстенхолм совершил более 100 боевых вылетов Оккупированная Европа а в мае 1944 г. был награжден DFC. В следующем году он выиграл бар в своем DFC за его постоянную храбрость в набегах на Германию в период исключительно тяжелых ночной истребитель Мероприятия. Закончил войну актером командир эскадрильи, проработав последние этапы работы в отделе по связям с общественностью РФС.
Спортивное вещание
После войны он стал журналистом-фрилансером, работая на BBC Radio до перехода на телевидение в 1950 году. Он жил в Worcester Park, Суррей. Он покрыл 1959 Все-Ирландия старший финал чемпионата по херлингу между Килкенни и Waterford для BBC Television, опыт, который побудил его описать швырять как его второй любимый вид спорта в мире после первой любви - футбола.[1]
Вольстенхолм комментировал многие Английский домашний футбол игры 1950-х и 1960-х годов, в том числе первая игра, представленная на Матч дня в 1964 году. Кубок Англии финал в 1951 году, а затем каждый год с 1953 по 1971 год, Арсенал "дубль". Для BBC он прокомментировал Финал Кубка чемпионов 1960 года между Реал Мадрид и Айнтрахт Франкфурт в Hampden Park, который считается одним из величайших футбольных матчей когда-либо сыгранных.
"Они думают, что все кончено"
Незаконченная доставка Волстенхолма в заключительные моменты Финал чемпионата мира 1966 года в Стадион Уэмбли включает четырнадцать слов, которые являются одними из самых известных в британских спортивных комментариях.[2] С участием Англия ведя 3-2 против Западная Германия во время травмы произошло вторжение небольшого поля, так же как Джефф Херст забил, чтобы вывести Англию вперед 4–2. События побудили Вольстенхолма сказать:
Некоторые люди на поле ... они думают, что все кончено... сейчас!
«Это сейчас» было добавлено практически как факт после того, как Херст забил гол. С 1966 года фраза «они думают, что все кончено» стала широко известной в современном английском языке. Несмотря на то, что эти слова не были отрепетированы и произнесены в конкретных обстоятельствах игры, они до некоторой степени перекликались со словами немецкого комментатора. Герберт Циммерманн - «Все кончено! Кончено! Кончено! Германия - чемпионы мира» - когда Западная Германия выиграла Чемпионат мира 1954 г. против Венгрия.[3] За секунды до гола Херста сам Вольстенхолм дважды ожидал, что матч будет «окончен», поскольку рефери взглянул на часы и однажды засунул ему в рот свисток, махнув рукой на продолжение игры.
Более поздняя карьера
После чемпионата мира 1966 года Вольстенхолм продолжил карьеру телеведущего в Великобритании и Европе. В 1967 году он отправился в Estádio Nacional в Лиссабон покрывать кельтский преодоление Интернационале в Финал Кубка Европы. Год спустя он прокомментировал Уэмбли так как Манчестер Юнайтед побежден Бенфика взять Кубок европейских чемпионов 1968 года. Он был главным человеком BBC в Чемпионат мира 1970 года, комментируя финал между Бразилия и Италия. Он покинул корпорацию в 1971 году после Дэвид Коулман был назначен главным комментатором BBC, его последний комментарий BBC был на Финал Кубка чемпионов 1971 года между Аякс и Панатинаикос в Стадион Уэмбли.
Вольстенхолм позже комментировал Тайн Тис Телевидение в середине-конце 1970-х, также представляя ITV региональное музыкальное шоу, Razzmatazz, и гость представляет CITV в 1980-е гг. Выполнив все три, он ушел на пенсию, но снова появился на телевидении, чтобы предоставлять отчеты и эпизодические материалы для Канал 4 когда в начале 1990-х они получили право показывать Серия А игры от Италия. Он также взял на себя актерскую роль, появившись в BBC Radio 4 комедия серии Ленин из марсоходов в роли футбольного комментатора Фрэнка Ли Брайана.
В 1998 году Вольстенхольм специально появился в EA Sports ' видео игра Чемпионат мира 98, в качестве единственного комментатора классических матчей чемпионата мира по футболу, воссоздания исторических финалов чемпионата мира, которые включали окрашенные в сепию исполнения выпусков 1930 и 1938 годов.
Наследие
Его фраза была использована в качестве названия программы спортивной викторины. Они думают, что все кончено, на которой он однажды появился в качестве гостя.
Билл Одди написал песню о Вольстенхольме для комедийного шоу BBC Radio Извините, я прочту это снова который включает в себя строки: "Я иду домой в Волстен / И вы не можете получить Уолстена (хуже чем) его! »В другом наброске на ISIRTA Участнику телешоу-викторины был вручен приз Wolstenholme.
Слова «Они думают, что все кончено, теперь все» выгравированы на плите в районе Черчгейт в Болтон Центр города.
Личное
В 1944 году он женился на своей жене Джоан. Она умерла в 1997 году. У них было две дочери, одна из которых умерла раньше него.
Вольстенхольм, который был сторонником Болтон Уондерерс с детства был почетным гостем финальной игры клуба на Burnden Park в апреле 1997 года. Он также рассказал о клубе Конец эры видео, которое было выпущено как часть переезда Болтона из Бернден-парка в Reebok Stadium.
Вольстенхолм жил в Галмптон, Торбей Девон до самой его смерти.
Смотрите также
внешние ссылки
- Фрэнк Мэлли: Некролог: Кеннет Уолстенхолм, Хранитель, 26 марта 2002 г.
- Чарльз Стармер-Смит: Класс 66-го - дань уважения голосу футбола, Дейли Телеграф, 26 марта 2002 г.
использованная литература
- ^ Вольстенхолм, Кеннет (13 сентября 1959). «Зачем хранить эту великую игру в таком большом секрете?». Sunday Press. Получено 8 февраля 2007.
- ^ «Класс 66 года - дань уважения голосу футбола». Дейли Телеграф. 26 марта 2002 г.
- ^ Пол Легг (июль 2014 г.). «Все кончено! Кончено! Кончено!'". История сегодня. п. 41.