Les deux aveugles - Les deux aveugles

Для немого фильма см. Два слепца.
Жак Оффенбах
Жак Оффенбах от Nadar.jpg

Les deux aveugles (Французское произношение:[le dø avœɡl], Два слепца или же Слепые нищие) - одноактный Французский Bouffonerie Musicale (оперетта ) к Жак Оффенбах.[1] В либретто был написан Жюль Мойно и был сжатием его 3-хактного Les musiciens ambulants.[2]

Получасовая пьеса представляет собой шуточный очерк о двух (предположительно) слепых нищих, состоящий из увертюры и четырех чисел. Оффенбах был смелым в освещении бедных инвалидов, но он был уверен, что его покровители увидят юмор произведения. Большинство парижан приставали к нищим на парижских улицах, а слепые нищие Оффенбаха были мошенниками, а не заслуживающими изгоев общества. Это маленькое произведение мгновенно стало хитом, его хвалили за запоминающиеся танцевальные мелодии, и вскоре имя и музыка Оффенбаха распространились по всему миру.

История выступлений

Рисунок для обложки фортепиано-вокал партитура, 1860

Les deux aveugles премьера состоялась в ночь открытия Bouffes-Parisiens 5 июля 1855 г. в первом театре труппы крошечный Salle Lacaze на Елисейские поля в Париже. Это был хит вечера, и он исполнялся в Salle Lacaze до самой осени, сделав звезд комиков, которые в нем появлялись.[3] После того, как в декабре открылся новый зимний театр Оффенбаха, «Зал Шуазель», спектакль там продолжал. Он стал настолько успешным, что Луи-Наполеон пригласил компанию Оффенбаха исполнить его для представителей в Конгресс Парижа в Salon de Diane в Дворец Тюильри 28 февраля 1856 г.[4] Доработанная версия была представлена ​​в Париже на утреннике в Опера-Комик второй Salle Favart 28 мая 1858 г.[5] с пробуждениями 6 ноября 1900 г.,[6] 14 декабря 1910 г.,[7] и 12 декабря 1934 г.[6]

Впервые произведение было замечено в Берлине на Kroll 10 марта 1856 г. и в Вене на Карлтеатр 19 апреля, где он играл в рамках гастролей французского актера Пьера Левассора из Театр Пале-Рояль.[7] Первая работа Оффенбаха, представленная в Вене, сильно повлияла на дальнейшую карьеру художника. Карл Треуманн.[8] 27 июня 1856 г. Левассор и его партнер Жюль Лефорт дали первое выступление в Лондоне, концертную версию в Номера на Ганноверской площади,[9] и это было также частью премьеры первого лондонского сезона 1857 года, который проводился семьей Буфф-Парижен. Театр Сент-Джеймс с 20 мая по 14 июля.[7] Это было дано в Антверпен (на французском языке) 21 ноября 1856 г.,[7] Нью-Йорк в Метрополитен-мюзик-холле 31 августа 1857 г.[9] Буэнос айрес 13 октября 1861 г. и Сайгон - первая опера, когда-либо исполненная здесь осенью 1864 года.[7]

Les deux aveugles был переведен на немецкий язык Карлом Фридрихом Виттманном как Zwei arme Blinde и был исполнен в Вене на Театр им. Франца-Иосифа-Кая [де ] 26 мая 1863 г.[9] и в Дрездене 19 ноября 1866 г.[7] На английском он играл в Лондоне. Галерея иллюстраций в качестве Нищий сосед твой 29 марта 1870 г.,[9] в большом Лондоне Театр Гейети в качестве Простой слепой (переведено Х. Б. Фарни и в главной роли Фред Салливан ) 15 апреля 1871 г.,[10] и по Гарри Рикардс 'компании в Школе искусств г. Сидней, Австралия, as Слепые нищие 9 сентября 1873 г.[9] В Опера де Монте-Карло исполнил его на французском языке 7 мая 1902 года, а лондонский Театр послов, 11 мая 1914 г. (также на французском языке).[7] Это явно стало одним из самых успешных одноактных произведений Оффенбаха.

Артур Салливан увидел пьесу в любительской группе 'Moray Minstrels' в Лондоне и был побужден сотрудничать с ФК Бёрнандом в первой из его многочисленных оперетт, Кокс и бокс (1866 г.). В своем использовании голоса, имитирующего музыкальный инструмент, и комбинации отдельных мелодий (хотя ранее это делал Салливан), Оффенбах указывает на особенности одноактной пьесы Салливана, с которой он разделил вечер.[11]

Полное исполнение Les deux aveugles (с последующим Croquefer, ou Le dernier des paladins ) является частью телевизионного фильма 1996 года Offenbachs Geheimnis, режиссер Иштван Сабо.[12]

Работа была представлена Palazzetto Bru Zane на двойной счет с Le Compositeur toqué к Эрве на Театр Мариньи, Париж, для серии спектаклей, начинающейся в январе 2019 года.[13]

Последующие работы

С Les deux aveugles Оффенбах стал любимцем Вторая Империя Париж. Его более поздние произведения продолжали насмехаться над обычаями того времени, не нарушая при этом статус-кво нравится театральной публике. Ранние оперетты Оффенбаха были небольшими одноактными произведениями, поскольку закон во Франции ограничивал музыкальные театральные постановки (во всех, кроме основных театров) одноактными произведениями с участием не более трех певцов и, возможно, некоторых немых персонажей.[14]

В 1858 году этот закон был изменен, и Оффенбах смог предложить полнометражные произведения, начиная с Орфей в подземном мире.

Роли

Бертелье и Прадо, 1855 г.
РольТип голосаПремьерный состав,[6] 5 июля 1855 г.
(Дирижер: Жак Оффенбах )		Пересмотренный вариант,[6] 28 мая 1858 г.
(Дирижер: Джаннини)
ЖирафтенорЖан-Франсуа БертельеЖан-Франсуа Бертелье
PatachonтенорЭтьен Прадо [fr ][15]Шарль-Луи Сент-Фуа

Синопсис

Время: 19 век
Место: Париж

Два «слепых» нищего соревнуются за лучшее место на мосту, сначала в музыкальной битве с Патахоном, играющим на мосту. тромбон и Жираф мандолина, затем в карточной игре, в которой они обманывают и выдают свое видение слепоты. «Бизнес» не был оживленным. Когда прохожие бросают монеты, нищие могут видеть достаточно хорошо, чтобы их забрать. Чтобы произвести впечатление друг на друга, они сочиняют дикие сказки в сопровождении песен. Конкурс становится комично-гротескным.

Музыка

Музыка состоит из увертюры и четырех коротких номеров, из которых болеро, дуэт, начинающийся с "La lune brille, le ciel scintille" ("Луна сияет, небо искрится"), является, вероятно, самым выдающимся.[1]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б Lamb 1992, стр. 1143.
  2. ^ Тенео 1920, п. 103.
  3. ^ Хардинг, 1980, стр. 66–67.
  4. ^ Йон 2000, стр. 171.
  5. ^ Летелье 2010, стр. 586; Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 214; Вольф 1953, стр. 58.
  6. ^ а б c d Вольф 1953, стр. 58.
  7. ^ а б c d е ж грамм Левенберг 1978, столбцы 918–919.
  8. ^ Gänzl 2001, "Treumann, Karl" стр. 2071.
  9. ^ а б c d е Gänzl 2001, "Les deux aveugles" стр. 501.
  10. ^ Gänzl 2001, "Sullivan" стр. 1966 г.
  11. ^ Артур Джейкобс. Артур Салливан, викторианский музыкант. Scolar Press, Aldershot, 1992, стр. 51.
  12. ^ База данных BFI, по состоянию на 3 апреля 2013 г.
  13. ^ Камер, Вальдемар (22 января 2019 г.). "ПАРИЖ / Театр Мариньи LES DEUX AVEUGLES von Jacques Offenbach". Онлайн Меркер (на немецком). Получено 22 января 2019.
  14. ^ Предыстория об Оффенбахе на Musicals101.com/operetta Проверено 20 августа 2012 г.
  15. ^ Gänzl 2001, "Pradeau" стр. 1645.

Источники

внешняя ссылка