Список членов судебной власти Джерси - List of members of the judiciary of Jersey

Смотрите также: Закон Джерси, Суды Джерси, Судебный пристав Джерси, Судебный пристав (Нормандские острова), Юрат, и Адвокат

Апелляционный суд Джерси

Члены Апелляционный суд назначаются в соответствии с Законом 1961 года об Апелляционном суде (Джерси).[1] Апелляционный суд заседает от семи до восьми недель в течение года.[2]

Действующие члены Апелляционного суда Джерси

имяГод назначенДругие судебные ролиПрофессиональный опыт
Сэр Майкл Бирт[3]бывший партнер в Ожье и Ле Корню
Сэр Уильям Бейлхач Судебный пристав Джерси 2015 г. - по должности председатель Апелляционного суда)[3]Заместитель Судебный пристав Джерси 2009 - 2015бывший партнер Bailhache Labesse (юридическая фирма) с 1976 по 2000 год
Достопочтенный Майкл Белофф КК1995заместитель Судья Высокого суда, Англия и Уэльсбарристер в Blackstone Chambers, Лондон, специализируется в области прав человека, административного и спортивного права.[4]
Сэр Джон Наттинг, королевский адвокат1995заместитель Судья Высокого суда, Англия и УэльсПервый старший советник казначейства[5]
Джеймс Макнил, королевский адвокат1996-Шотландский защищать специализируется на коммерческом и трастовом праве[6]
Дама Хизер Сталь DBE2004Судья Высокого суда, Англия и Уэльс (Дивизион королевской скамьи) 1993-2001 гг.-
Майкл Джонс, королевский адвокат2005по совместительству председатель Апелляционный трибунал полицииранее барристер в Англии и защищать в Шотландии, специализируясь на авиации, законодательстве о СМИ и ответственности за качество продукции; теперь партнер шотландской юридической фирмы Simpson & Marwick[7]
Джон Мартин, королевский адвокат2007заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 1993 г.барристер в Wilberforce Chambers, Лондон, специализируется на канцелярских и коммерческих вопросах[8]
Клэр Монтгомери КК2007заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 2003 г.барристер в Матричные камеры, Лондон, специализируется на уголовном, нормативном праве и законодательстве о мошенничестве[9]
Найджел Племинг, контроль качества2007заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 1998 г.барристер на 39 Essex Street, Лондон, специализируется в области административного и публичного права, прав человека и гражданских свобод, иммиграционного и налогового права.[10]
Сэр Хью Беннетт2010Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе (семейное отделение) 1995-2002 гг.[11]-
Кристофер Ньюджи, королевский адвокат2011заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе (канцелярия) с 2003 г.барристер в Wilberforce Chambers, Лондон, специализируется на коммерческом праве[12]
Джонатан Кроу, королевский адвокат2011заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 2001 г.барристер в 4 Stone Buildings, Лондон, специализируется на коммерческих судебных разбирательствах и работе с международными трастами[13]
Ричард Коллас2012Судебный пристав Гернси; ex officio Председатель Апелляционного суда ГернсиЗаместитель судебного пристава Гернси 2005–2012; партнер юридической фирмы Collas Day до 2005 г.[14]
Хелен Маунтфилд, контроль качества2019Заместитель судьи Высокого суда в Административном суде и в качестве регистратора по гражданским и уголовным делам.Барристер в Matrix Chambers, Лондон, специализирующийся на административном и публичном праве; Права человека и гражданские свободы; Образование; Местное правительство; Выборы и трудовое право.

Бывшие члены Апелляционного суда Джерси

Судебный пристав и заместитель судебного пристава Джерси

Действующий судебный пристав и его заместитель

имяГод назначенДругие судебные ролиПрофессиональный опыт
Тим Ле КокСудебный пристав Джерси 2019ex officio член Апелляционного суда Джерси[3]Ее Величество генеральный солиситор, 2008–2009 годы; Генеральный прокурор 2009–2015; Заместитель судебного пристава 2015-2019
Роберт МакрейЗаместитель судебного пристава 2020Генеральный прокурор Ее Величества 2015-2020

Бывшие судебные приставы и заместители судебных приставов

Основная статья: Список судебных приставов Джерси

Закон 1958 года о заместителях судебного пристава (назначение и функции) (Джерси) создал офис заместителя судебного пристава, чтобы справиться с возрастающей нагрузкой на судебного пристава.[31] Ниже приведен список лиц, занимающих должность заместителя судебного пристава, которые впоследствии не были назначены судебными приставами.

Комиссары королевского двора

Согласно Закону о Королевском суде (Джерси) 1948 года, Часть II Комиссары Королевского суда назначаются судебным приставом для слушания по определенной причине или делу или на определенный срок.[32]

Действующие члены Королевского двора

имяГод назначенДругие судебные ролиПрофессиональный опыт
Брюс Блэр, королевский адвокатзаместитель Судья Высокого суда (Семейное отделение) в Англии и Уэльсе с 1990 года; председатель Апелляционного совета British Horseracing Authority[33]барристер в 1 Hare Court, Лондон, специализируется на семейном праве[34]
Джулиан Клайд-Смитадвокат на пенсии из Джерси и бывший партнер юридической фирмы Ожье; член-учредитель Комиссии по финансовым услугам Джерси в 1997 г.[35]
Ховард Пейдж, контроль качествабывший заместитель президента Ллойда Апелляционный трибунал 2000-2010[36]барристер в Англии, специализируясь на коммерческом и строительном праве
Сэр Кристофер Питчерсранее Рекордер, потом Окружной судья а в 2002-08 гг. Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе[37]позвонил в Бар Англии и Уэльса 1965 г.
Памела Скривен, QCзаместитель Судья Высокого суда (Семейное деление) в Англии и Уэльсепозвонил в Бар Англии и Уэльса 1970[38]
Сэр Чарльз Грейранее Судья Высокого суда в Англии и Уэльсеассоциированный член 5РБ барристеры камеры[39]

Бывшие члены королевского двора

  • Сэр Ричард Такер (2003 г. - июль 2010 г.), пенсионер Судья Высокого суда. Он «первоначально был назначен по ряду индивидуальных дел, но в апреле 2004 года был назначен на 12 месяцев», назначение, которое ежегодно продлевалось до его 80-летия.[40]
  • Сэр Джеффри Найс QC (2006–2009)
  • Сэр Филип Бейлхаш (2009-июль 2011), судебный пристав Джерси в отставке.
  • Лорд Sumption OBE PC QC. Уже работая судьей Апелляционного суда Джерси, он был назначен комиссаром Королевского суда в декабре 2010 года, но заявил о своем намерении отказаться от своих судейских назначений в Джерси, прежде чем он займет свое место в Великобритании. Верховный суд.[41]

Юраты

Основная статья: Джурат § Джерси

В Юраты непрофессионалы, которые являются судьями фактов, когда Королевский двор сидит как младший номер, а также выносит приговор по уголовным делам, рассматриваемым Королевским судом. Они занимают эту должность до 72 лет.

Текущие Юраты

Текущие юраты следующие:[42]

имяГод избранДетали выборовЗадний план
Коллетт Энн Крилл2011Девять лет службы в качестве директора Национального совета Международная амнистия Секция Великобритании;[43] 10 лет работы в суде по делам несовершеннолетних Джерси;[44] Член Сертифицированный институт библиотечных и информационных специалистов с 1972 г.

Назначен лейтенантом судебного пристава в феврале 2019 г.[45]

Энтони Джон Олсен2011адвокат Королевского двора в отставке; бывший батонье (глава Джерси Бар ); партнер-основатель и бывший председатель юридической фирмы Кэри Олсен[46]

Назначен лейтенантом судебного пристава в феврале 2019 г.[45]

Чарльз Ричард Блампид2012
Джереми Джон Рамсден2014
Розанна Барбара Томас
Джейн Рондж
Памела Джин Питман
Роберт Энтони Кристенсен M.B.E.
Элизабет Энн Дулаке
Стивен Уильям Остин-Вотье
Джоан Ким Эверти
Дэвид Гарет Хьюз

Бывшие юраты

В этом списке присутствуют присяжные, назначенные с 1945 года.[47]

  • 1945 -__ Джордж Филип Билло
  • 1946 -__ Уильям Джон Джервуаз Коллас
  • 1946 -__ Невилл Годфрей Хинд
  • 1946 -__ Джон Ле Маркванд
  • 1946 -__ Перси Чемберс Кэбот
  • 1947 -__ Хедли Ле Рич Эдвардс
  • 1949 -__ Реджинальд Филип Руассье
  • 1949 -__ Сэр Дэниэл Альфред Эдмонд Кэбот, ранее Главный ветеринарный врач Соединенного Королевства
  • 1949 -__ Кристофер Джон Молсуорси Райли, сеньор Троица, Подполковник в Королевская артиллерия
  • 1949 -__ Ги Малет де Картере
  • 1950 -__ Джеральд Ренуф
  • 1950-__ Cdr Эдвард Оуэн Оббард, DSC, GM (RN)
  • 1951-__ Col Генри Монктон Ватчер, MC
  • 1953 -__ Дональд Филип Норман
  • 1954-65 Клиффорд Оранж, учился в Виктория Колледж, Заместитель по St Brelade 1934-1937 и главный офицер по делам иностранцев 1937-46
  • 1954-__ Главный Лесли Томас Антуан, получил образование в Виктория Колледж и Бристольский университет, Connétable из Святой Спаситель 1923-48
  • 1955 -__ Эрнест Бенест, получил образование в Виктория Колледж и сделал карьеру банковского менеджера
  • 1955-__ Capt Фрэнсис Айер, торговый моряк
  • 1955-59 Генерал-майор Бэзил Чарльз Дэви, CB CBE, в прошлом профессиональный солдат
  • 1955-__ Бригадный генерал Стюарт Дуглас Грэм, бывший профессиональный солдат
  • 1957 -__ Фрэнсис Ренуф Билло
  • 1958 -__ Эдвард Джон Сиврет
  • 1959 -__ Сесил Эрнест Эснуф
  • 1959-__ Capt Бертрам Лиотт Блампид, получил образование в Виктория Колледж и Sandhurst, внук Джурата Т. Блампида и Джурата К.Г. Renouf
  • 1960 -__ Фрэнсис Ле Бутийе
  • 1962 -__ Альфред Джон Дю Фе
  • 1963 -__ Уильям Юджин де Фэй, получил образование в Виктория Колледж, позвал англичан и Джерси Бары в 1925 г. работал в банковском деле в Англии и Джерси, председателем Джерсийского отделения Ассоциация ООН
  • 1963 -__ Джон Герберт Паллот
  • 1964 -__ Стюарт Филип Пепин
  • 1964 -__ Ричард Дернфорд Ллойд, получил образование в Виктория Колледж, позвал англичан и Джерси Бары в 1937 г. служил в Колониальная юридическая служба в Нигерии и на Мальте
  • 1965 -__ Фрэнсис Эдвард Люс, учился в Оксенфорд Хаус, фермер, работал заместителем 1954-65 гг.
  • 1966 -__ Ральф Эдвард Бишоп Вуазен, получил образование в Виктория Колледж, вызванный в коллегию адвокатов Джерси в 1925 г., работал заместителем St Brelade 1937–45, Магистрат 1957-64
  • 1966 -__ Герберт Брук
  • 1966 -__ Роберт Хайланд, MBE, карьера с Midland Bank
  • 1967 -__ Раймон Франк Ле Брок, получил образование в Джерси Современная школа, директор Jersey Road Transport Ltd и Jersey Motor Transport Co Ltd
  • 1968 -__ Уильям Фрэнсис Альфред Гамильтон
  • 1968 -__ Рой Эрнест Бейлхаш ОБЕ
  • 1969 -__ Артур Альфред Генри Даунер
  • 1969 -__ Деннис Уильям Райан, получил образование в Виктория Колледж и Колледж Гонвилля и Кая, Кембридж, Connétable из St Helier, директор различных компаний
  • 1972-82 гг. Лестер Вивиан Бейлхаш, магистр. Виктория Колледж, Шрусбери и Мертон-колледж, Оксфорд, вызванный в английскую коллегию адвокатов и в 1933 году в Джерси Бар, Лейтенант судебный пристав 1980–82, заместитель Святой Климент; его сыновья, сэр Филип Бейлхаш и Уильям Бейлхач, стали судебными приставами.
  • 1974 -__ Герберт Анри Ле Кен
  • 1974 -__ Генри Перре
  • 1975 -__ Раймон Хеллер ле Корню
  • 1975-__ Достопочтенный Джон Кутанш, пивовар и сын бывшего судебного пристава, Лорд Кутанш
  • 1975 -__ Джон Гарольд Винт, фермер[48]
  • 1977 -__ Максвелл Гордон Лукас
  • 1977-86 Лесли Александр Пико, учился в Джерси Современная школа, получив квалификацию бухгалтера в 1934 году, став партнером Alex Picot & Co, Методистский местный проповедник
  • 1977 -__ Джордж Норман Саймон
  • 1980-20__ Питер Гилрой Блампид
  • 1980–2001 Барбара Майлз ОБЕ, практикующий врач, специализирующийся на детской медицине и независимый журналист, работала в Коллегии суда по делам несовершеннолетних Джерси. 1970–80 годы, первая женщина-юрат.
  • 1982 -__ Кларенс Шеппард Дюпре
  • 1985 -__ Майкл Вальтер Бонн, получил образование в Итон, директор ряда финансовых компаний, занимал должность заместителя Святой Петр 1978-84[49]
  • 1986 -__ Джон Джеймс Морел Орчард, получил образование в Великобритания и Ирландии, сделал карьеру в банковском деле после службы в РАФ
  • 1986 -__ Джеффри Хьюберт Хэмон
  • 1986 -____ Чарльз Леонард Грючи, ветеринарный врач, получил образование в Виктория Колледж и Эдинбургский университет
  • 1987-2003 гг. Мазель Жоан Ле Руэз, MBE, получившая образование в женской университетской школе, стала комиссаром острова Девушка-гид, владелец гостевого дома, был членом коллегии суда по делам несовершеннолетних[50]
  • 1989 -____ Альфред (известный как Альф) Виберт, фермер, директор строительной фирмы, владелец гостевого дома, участвовавший в Почетная полиция в St Brelade
  • 1990-____ Эрнест Уильям («Ник») Герберт, председатель-основатель Совет по защите наследия Джерси
  • 1991-2004 Майкл Артур (известный как Майк) Рамфитт (лейтенант судебных приставов 2003-04) получил образование в Виктория Колледж и сделал карьеру в журналистике, уйдя на пенсию с должности редактора Jersey Evening Post[51]
  • 1994 -____ Эдвард Джеймс МакГрегор Поттер, получил образование в Манчестерская гимназия, в прошлом законопроект и Греффье к Штаты Джерси[52]
  • 1995-2011 Филип Джон де Велль OBE (1995–2011 гг., Лейтенант судебных приставов с 1999 г.), дипломированный бухгалтер на пенсии, также занимал пост председателя Jersey Heritage Trust
  • 1996-2004 Артур Филип Кере, Connétable из St Ouen[53]
  • 1997-2010 Салли Кэролайн Ле Брок OBE, член-учредитель Поддержка жертв Джерси, дочь судебного пристава Сесил Харрисон[54]
  • 1997-2012 Джон Клод Тиббо (лейтенант судебных приставов 2010-12): получил образование в Виктория Колледж проработал в Midland Bank в Джерси 37 лет до выхода на пенсию в 1996 году. Комиссия по финансовым услугам Джерси 1998-2005 гг., А в 2011 г. назначен неисполнительным директором Джерси Девелопмент Компани Лтд[55]
  • 1998-2009 Рой Малкольм Буллен, бывший капитан порта Джерси и председатель группы управления спасательной шлюпкой Джерси[56]
  • 1998-2012 Джон Линдон Ле Бретон, бывший заместитель директора колледжа Виктория
  • 1999-2006 Дональд Генри Джорджелин
  • 1999-2009 Джеффри Чарльз Алло[57]
  • 2003-11 Лорна Джин (известная как Джин) Кинг, MBE, бывшая медсестра и основатель Jersey Hospice Care[58]
  • 2004-09 Мэри Ньюкомб, ранее Греффье к Штаты Джерси[59]
  • 2004-11 Пол Фрит Лиддиард, хирург-стоматолог.

Магистраты и помощники мировых судей Джерси

имяГод назначенПримечания / Профессиональный опыт
Бриджит ШоуМировой судья 2013 г.
Заместитель мирового судьи 2008 г.		юрист, работавший в Королевской прокурорской службе в Англии, а затем в Департаменте юристов Джерси.[60]
Приведен к присяге в качестве мирового судьи 15 марта 2013 года.[61]

Бывшие магистраты

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ "Закон 1961 года об Апелляционном суде (Джерси)". Закон Джерси. Архивировано из оригинал 3 октября 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
  2. ^ Джошуа Розенберг, «Джерси предлагает британским юристам возможность выбора», Вестник юридического общества, 13 ноября 2008 г. http://www.lawgazette.co.uk/opinion/joshua-rozenberg/jersey-offers-british-lawyers-a-choice-opportunity
  3. ^ а б c "Закон 1961 года об Апелляционном суде (Джерси)". Архивировано из оригинал 16 марта 2012 г.. Получено 5 мая 2012.
  4. ^ "Майкл Белофф, королевский адвокат Блэкстоун Чемберс". Архивировано из оригинал 18 февраля 2012 г.. Получено 5 мая 2012.
  5. ^ "ОРЕХ, сэр Джон (Гренфелл)". Кто есть кто 2008. Лондон: A&C Black. п. 1727.
  6. ^ Защитники аксиомы (2011). "Джеймс Макнил, королевский адвокат" (интернет сайт). Защитники Аксиомы. Получено 28 августа 2011.
  7. ^ Simpson & Marwick Solicitors (2011). "Майкл Джонс, королевский адвокат" (интернет сайт). Simpson & Marwick Solicitors. Получено 28 августа 2011.
  8. ^ Уилберфорс Чемберс (2011). "Джон Мартин QC" (интернет сайт). Wilberforce Chambers. Получено 28 августа 2011.
  9. ^ Матричные камеры (2009). "Клэр Монтгомери, королевский адвокат" (интернет сайт). Матричные камеры.
  10. ^ Тридцать девять Эссекс-стрит (2011). "Найджел Племинг, королевский адвокат" (интернет сайт). 39 Essex Street. Получено 28 августа 2011.
  11. ^ Clerksroom (2011). "Сэр Хью Беннетт" (интернет сайт). Получено 28 августа 2011.
  12. ^ Уилберфорс Чемберс (2011). "Кристофер Ньюги, королевский адвокат". Уилберфорс Чемберс. Архивировано из оригинал (интернет сайт) 9 октября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
  13. ^ "4SB - Джонатан Кроу, королевский адвокат". Получено 1 мая 2012.
  14. ^ "Судебный пристав Гернси". Получено 17 июн 2012.
  15. ^ "Лорд Акнер - Некрологи, Новости". Независимый. Лондон. 25 марта 2006 г.. Получено 28 августа 2011.
  16. ^ "Лорд Джонси из Талличеттла". Архивировано из оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 20 августа 2011.
  17. ^ "Сэр Роджер Паркер". Телеграф. Лондон. 23 мая 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
  18. ^ "Достопочтенный сэр Мартин Норс | Барристеры | Один суд Эссекса". Oeclaw.co.uk. Получено 28 августа 2011.
  19. ^ "Лорд Нил из Бладена, королевский адвокат | 20 Эссекс-стрит". 20essexst.com. Архивировано из оригинал 2 сентября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
  20. ^ "Лорд Клайд". Телеграф. Лондон. 13 марта 2009 г.. Получено 28 августа 2011.
  21. ^ "Его честь Генри Паунолл". Телеграф. Лондон. 7 августа 2003 г.. Получено 28 августа 2011.
  22. ^ "Биографии - достопочтенный лорд Гамильтон". Scotcourts.gov.uk. Получено 28 августа 2011.
  23. ^ "Лорд Карлайл Баклоу - Некрологи, Новости". Независимый. Лондон. Получено 28 августа 2011.
  24. ^ "Серле Корт". Получено 24 марта 2012.; Дж. Дрюри (2009). «На пути к системе административного права: эпоха Рейда и Уилберфорса, 1945-82». Судебная палата лордов 1876-2009. Оксфорд: ОУП.
  25. ^ "Биографии - Достопочтенный лорд Кларк". Scotcourts.gov.uk. Получено 28 августа 2011.
  26. ^ Судебный департамент Греффа и виконта, Годовой отчет Судебной службы Джерси за 2007 год, стр. 11 www.gov.je/.../R%20CourtServiceAnnualReport%202007.pdf; https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/law-obituaries/7712043/Sir-Charles-Mantell.html
  27. ^ Судебный департамент Греффа и виконта, Годовой отчет Судебной службы Джерси за 2007 год, стр. 11 www.gov.je/.../R%20CourtServiceAnnualReport%202007.pdf; http://www.rokarb.co.uk/
  28. ^ http://www.barcouncil.org.uk/about/AbouttheBloggers/GeoffreyVos/
  29. ^ "Пресс-релизы". Parolecomni.org.uk. Получено 28 августа 2011.
  30. ^ "Дэвид Воган, CBE QC" (интернет сайт). Камеры двора кирпичные. 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
  31. ^ "Закон Джерси | ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРИБОРА (НАЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ) (ДЖЕРСИ) ЗАКОН, 1958". Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г.. Получено 28 августа 2011.
  32. ^ "Закон Джерси - Судебная власть". Архивировано из оригинал 10 февраля 2011 г.. Получено 5 мая 2012.
  33. ^ «Legal500». Получено 5 мая 2012.
  34. ^ "Брюс Блэр, королевский адвокат - 1 заяц". Получено 5 мая 2012.
  35. ^ «Джерси начинает работу над новым финансовым сторожевым псом», Адвокат, 29 июля 1997 г. http://www.thelawyer.com/jersey-starts-work-on-new-financial-watchdog/82378.article
  36. ^ Serle Court (2011). "Говард Пейдж, контроль качества" (интернет сайт). Получено 28 августа 2011.; "Ховард Пейдж, официальная биография QC - современные люди Дебретта". Получено 5 мая 2012.
  37. ^ Кто есть кто (Лондон: A&C Black, 2008); http://www.gov-news.org/gov/uk/news/retirement_of_the_honourable_mr_justice_pitchers/84597.html
  38. ^ Кто есть кто (Лондон: A&C Black, 2008); "Памела Скривен, официальная биография королевского адвоката - современные люди Дебретта". Получено 5 мая 2012.]
  39. ^ «5RB - Адвокаты - сэр Чарльз Грей». Получено 5 мая 2012.
  40. ^ № 5 Chambers Birmingham (2011). "Сэр Ричард Такер, королевский адвокат" (интернет сайт).Сиврет против Генерального прокурора, [2009 JCA181 [2009] JCA 181], 17 (Апелляционный суд Джерси, 2009 г.).
  41. ^ Сиврет против главного министра и другие [2011] JRC 116, параграф 41 http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2011/11-06-20_Syvret-v-Chief_Minister_and_Others_116.htm&JudgementNo= [2011] JRC116
  42. ^ Правительство Джерси https://www.gov.je/government/nonexeclegal/bailiffschambers/pages/membersroyalcourt.aspx. Получено 3 октября 2019. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  43. ^ "AIUK: UK Section". Получено 5 мая 2012.
  44. ^ "Багет". Получено 5 мая 2012.
  45. ^ а б «Школьные друзья принимают присягу лейтенанта судебного пристава». Бейливик Экспресс. 14 февраля 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
  46. ^ «Джурат Тони Олсен ругается в королевском дворе». Получено 6 января 2012.; и "channelonline.tv разговаривает с Энтони Олсеном". Получено 5 мая 2012.
  47. ^ Списки ранних юратов см. http://members.societe-jersiaise.org/lepivert/jurats.htm и http://www.guernsey-society.org.uk/donkipedia/index.php5?title=Jersey_Jurats_1700-1899&oldid=5078. Некоторые биографические данные взяты из Кто есть кто на Нормандских островах 1967. Нормандские острова Publishing Co Ltd. 1967. стр. 154. и Аластер, Лейзелл (1987). Кто есть кто на Нормандских островах 1987. Кто есть кто на Нормандских островах. п. 156.
  48. ^ Статья размещена 15 марта 2007 г. - 12.00 (15 марта 2007 г.). «Смерть бывшего лейтенанта-судебного пристава» Новости ». Это Джерси. Получено 28 августа 2011.
  49. ^ "Протокол штата от 18 ноября 1997 г." (PDF). Statesassembly.gov.je. Получено 28 августа 2011.
  50. ^ Саймон, Дайан (7 ноября 2003 г.). «Королевский двор приветствует нового Джурата острова» Новости ». Это Джерси. Получено 28 августа 2011.
  51. ^ Анон (27 января 2012 г.). «Журналист и судья: некролог, Майк Рамфитт». Jersey Evening Post. С. 14–15. Анон (18 октября 2003 г.). «Бывший редактор становится лейтенантом судебного пристава». Это Джерси. Получено 29 января 2012.
  52. ^ "Европа | Джерси | Дань уважения Штатам Греффье". Новости BBC. 5 июня 2007 г.. Получено 28 августа 2011.
  53. ^ «Джурат избран« Это Джерси ». Thisisjersey.com. 9 июня 2004 г.. Получено 3 февраля 2013.
  54. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/jersey/8528954.stm; http://www.thisisjersey.com/2008/10/15/whats-your-story-sally-le-brocq/
  55. ^ http://www.statesassembly.gov.je/documents/.../19017-48893-1752011.pdf[мертвая ссылка ]
  56. ^ Jersey Evening Post, 14 марта 1995 г.
  57. ^ "Присяжный заседатель приведен к присяге при королевском дворе". Новости BBC. 7 декабря 2009 г.. Получено 17 июн 2012.
  58. ^ "Стойкий хоспис - новый Джурат" This Is Jersey ". Thisisjersey.com. 28 октября 2003 г.. Получено 3 февраля 2013.
  59. ^ «Как стать Джуратом в Джерси». Новости BBC. 7 декабря 2009 г.«Два забега на Джурата« This Is Jersey ». Получено 5 мая 2012.
  60. ^ «Речь судебного пристава, приводящего к присяге помощником мирового судьи, июнь 2008 г.» (PDF). Получено 17 июн 2012.
  61. ^ Новый магистрат острова принес присягу в "This Is Jersey"
  62. ^ "Судебные молодые березы, март 1953 года - Джерси (Нормандские острова) - Corpun Archive jeju5303". Corpun.com. Получено 3 февраля 2013.
  63. ^ «Ле Маркуанд, Ян« Это Джерси ». Thisisjersey.com. 30 января 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
  64. ^ "Выписка из штата Джерси Хансард" (PDF). Штаты Джерси. 2009 г.
  65. ^ «Официальный отчет ('Hansard')». Штаты Джерси. 8 июня 2010. Архивировано с оригинал 24 декабря 2013 г.
    «Дальнейшая отсрочка в деле о мошенничестве». Jersey Evening Post. 15 марта 2011 г.
  66. ^ «Генеральный прокурор против Льюиса, Кристмас, Фут и Кэмерон (2012), JRC 177». JerseyLaw. 5 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2013 г.
  67. ^ "Что дальше для судьи о мошенничестве?". Jersey Evening Post. 27 июля 2012 г.
  68. ^ «Новое расследование, чтобы решить, сохранит ли Рождество свою позицию». Jersey Evening Post. 25 сентября 2012 г.
  69. ^ "BBC News - заключенный в тюрьму назначенный магистрат Джерси Ян Кристмас уходит в отставку". Bbc.co.uk. 18 января 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.