Мастер и командир - Master and Commander

Эта статья об историческом морском романе А. Патрик О'Брайан. О фильме 2003 года см. Мастер и командующий: Дальняя сторона мира. Для военно-морского ранга см. Командующий (Королевский флот).
Мастер и командир
Master & Commander cover.jpg
Первое американское издание (Липпинкотт, 1969)
АвторПатрик О'Брайан
Языканглийский
СерииСерия Обри – Матурина
ЖанрИсторический роман, морской роман
Установить в18 апреля 1800 - середина 1801 г.[1]
ИздательЛиппинкотт (НАС),[2] Коллинз (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)[3]
Дата публикации
1969 (США),[2] 1970 (Великобритания)[3]
Тип СМИРаспечатать
Страницы384 (США),[2] 350 (Великобритания)[3]
ISBN0-00-221526-8 Первое издание, Коллинз
OCLC31728441
С последующимПочтовый капитан  

Мастер и командир морской исторический роман английского автора Патрик О'Брайан, впервые опубликовано в 1969 г. в США и 1970 г. в Великобритании. Книга оказалась началом 20-го романа. Серия Обри – Матурина, установленный в основном в эпоху Наполеоновские войны, над которым О'Брайан продолжал работать до своей смерти в 2000 году.

Действие романа происходит на рубеже 19 веков. Он следует за молодым Джеком Обри, которого только что повысили до звания Мастер и командир, и Стивен Мэтьюрин, нищий врач и натуралист, которого Обри назначает своим морской хирург. Они плывут в HM Шлюп войны Софи с участием старший лейтенант Джеймс Диллон, богатый и аристократический ирландец. Военно-морские действия в Средиземном море во многом основаны на реальных подвигах Лорд Кокрейн, в том числе битва по образцу Зрелищная победа Кокрейна в тюрьме HMS Быстрый над значительно превосходящим испанским фрегатом Эль-Гамо. Роман знакомит читателя со временем во всех аспектах, от поведения Королевского флота на парусных кораблях до состояния науки и медицины и социального статуса.

Мастер и командир Первые отзывы о первой публикации были неоднозначными. Хотя продажи в Великобритании были достаточно респектабельными, чтобы О'Брайан продолжил свою серию, в США она изначально не имела успеха. Однако в Великобритании и Ирландии голоса похвалы постепенно стали преобладающими. В 1990 году американское издательство W W Norton переиздал книгу и ее продолжения; это имело почти мгновенный успех и привлекло О'Брайана новую, большую читательскую аудиторию. Биограф О'Брайана поместил роман в начало того, что он назвал автором magnum opus, сериал, ставший, пожалуй, самым любимым римский флев ХХ века.

Краткое содержание сюжета

Действие романа начинается в апреле 1800 года. Джек Обри, лейтенант без корабля, пропал без вести в Королевский флот порт Махон в Менорка, встречает Стивена Мэтьюрина, бедного ирландца.Каталонский врач и естествоиспытатель, на концерте в Губернаторском особняке. Во время выступления Мэтьюрин толкает локтем Обри, который бьет мера «на полбита впереди». Мужчины, оба на личном уровне, относятся к этому вопросу как к почетному; они обмениваются именами и предвкушают дуэль.

Позже тем же вечером Обри узнает, что его повысили до звания командир и получил командование 14-пушечным HM Шлюп Софи. На следующий день после встречи с Мэтьюрином на улице, Обри радуется его враждебности, и он приглашает Мэтьюрина пообедать. Мужчины открывают для себя общую любовь к музыке: Обри играет на скрипке, а Мэтьюрен - на виолончели. Узнав профессию Мэтьюрина, Обри просит его присоединиться к его кораблю. Хотя опыт Матурина как врача выходит далеко за рамки того, что обычно ожидается от врача. морской хирург, он согласен.

Софи отправляется сопровождать небольшой конвой торговых судов в Средиземном море. Обри пользуется возможностью познакомиться со своими моряками и превратить их в боевую единицу с помощью своего нового старший лейтенант Джеймс Диллон, богатый и аристократический ирландец. Диллон и Мэтьюрин встречались ранее (факт, который они держат в секрете) как члены Объединенные ирландцы, общество, посвященное ирландским домашнее правило и Католическая эмансипация. Диллон испытывает угрызения совести, когда ему приказывают перехватить американский корабль, который, как считается, укрывает ирландских повстанцев, и он работает, чтобы помочь им избежать захвата.

Мэтьюрин, который никогда не был на борту человек войны, изо всех сил пытается понять морские обычаи, и О'Брайан просит команду объяснить ему (и читателю) военно-морскую терминологию и официальную практику, согласно которой призовые деньги можно получить за захваченные корабли противника. Матурин рассматривается экипажем как землевладелец Хоть без обид. Как естествоиспытатель он наслаждается возможностью изучать редких птиц и рыб.

Адмирал Кит разрешил Обри самостоятельно путешествовать по Средиземному морю в поисках вражеских французов. торговцы, в чем он преуспевает. Софи встречает и побеждает гораздо более крупных и лучше вооруженных КакафуэгоИспанский 32 пистолет xebec-фрегат, хотя и потерял несколько членов экипажа, включая Диллона, в кровавом бою. Победа против таких разногласий обычно приносит официальное признание, продвижение по службе и значительные призовые, но, к несчастью для Обри, его начальник в Махоне - капитан Харт, с женой которого Обри завязал роман. Харт гарантирует, что Обри не получит ничего из этого, хотя он не может помешать Обри завоевать репутацию в Королевском флоте как одного из его великих молодых боевых капитанов.

На дежурстве сопровождения, Софи захвачен эскадрой из четырех больших французских военных кораблей. Французский капитан Кристи Паллиер вежлив; он рассказывает Обри о своих кузенах в Баня, и хорошо его кормит. Обри и его команда скучают по Кампания Альхесираса но могут наблюдать за боевыми действиями из Гибралтар, будучи условно освобожден французами. Обри сталкивается с военно-полевой суд за потерю своего корабля и оправдан.

Основные персонажи

Смотрите также: Повторяющиеся персонажи в серии Обри – Мэтьюрина
  • Джек Обри: Лейтенант Королевского флота, недавно назначен Мастер и командир из Софи.
  • Стивен Мэтьюрин: Irish-Каталонский врач естествоиспытатель и музыкант, принятый хирургом Софи.
  • Капитан Харт: Комендант станции в Порт-Махон.
  • Молли Харт: жена коменданта станции, любовница Обри.
  • Лорд кейт: Адмирал в Средиземном море, недавно женился на Куини.
  • Куини: Жена лорда Кита, в прежние времена соседка и наставник молодого Джека Обри.
  • Уильям Маршалл: Мастер в Софи.
  • Том Пуллингс: помощник хозяина Софи.
  • Уильям Моуэтт: помощник хозяина в Софи.
  • Баррет Бонден: Рулевой и капитан капитана в Софи.
  • Сохранившийся Киллик: личный управляющий Обри
  • Мистер Уильям Бэббингтон: мичман в Софи.
  • Мистер Джеймс Диллон: первый лейтенант в Софи.
  • Капитан Heneage Dundas: Капитан шлюпа Calpe и друг Обри.
  • Капитан Кристи-Паллиер: Капитан французского корабля Desaix.
  • Адмирал Сэр Джеймс Сумарез: Контр-адмирал эскадрильи, добившейся успеха Кампания Альхесираса.

Корабли

  • Британский
  • испанский:
  • Норвежский:
  • Французский:
    • Desaix - линейный корабль

Кроме того, О'Брайан называет все британские, французские и испанские корабли, находящиеся в Кампания Альхесираса.

Источники О'Брайана

Задний план

Во вводной Примечание автора В романе О'Брайан излагает свой подход к исторической точности, отмечая, что исторические записи морских сражений наполнены «действиями, которые немногие могли изобрести». Он продолжает: «Вот почему я обратился прямо к источнику боя в этой книге ... и поэтому, когда я описываю бой, у меня есть журналы регистрации, официальные письма, отчеты современников или собственные воспоминания участников. поручиться за каждый обмен ... Однако, с другой стороны, я не чувствовал себя рабски привязанным к точной хронологической последовательности; ... в контексте общей исторической точности я изменил имена, места и второстепенные события ". Он считает, что «подлинность - это жемчужина», и что «достойных восхищения людей нашего времени ... лучше всего прославляют в их собственных великолепных действиях, а не в воображаемых состязаниях».[6]

Роман открывается 18 апреля 1800 года и охватывает период до середины 1801 года.[1] действие, изображаемое в исторической обстановке Война второй коалиции, один из этапов долгой и непрекращающейся войны Англии против Франции после Нельсон победы в Средиземном море, в том числе британская победа в 1798 г. Битва за Нил. Морские действия романа во многом основаны на подвигах Томас Кокрейн (1775–1860), 10-й граф Дандональд, печально известный военно-морской капитан, а затем адмирал.[1][7] Собственный корабль Кокрейна, HMS Быстрый, составляет основу Обри Софи.[4]

Важная часть сюжета романа касается разделенной лояльности двух ирландцев, Диллона и Мэтьюрина, после их участия в неудачной Ирландское восстание 1798 г..[8] Ирландия тогда была страной, управляемой Англией, и в течение некоторого времени нарастало политическое инакомыслие. Ирландские протестанты сетовали на отсутствие эффективного политического голоса и на тот факт, что большая часть лучших сельскохозяйственных земель принадлежит отсутствующим английским землевладельцам. Большинство католиков было исключено из полноправного участия в политике и профессиональной деятельности. В Объединенные ирландцы была создана в конце 18 века для решения этих проблем, что в конечном итоге привело к восстанию. После восстания многие разочарованные ирландцы (такие как Мэтьюрин в романе) покинули остров, чтобы искать счастья в другом месте.[1]

Хотя подвиги Обри имеют исторические корни, его личность является собственным изобретением О'Брайана и значительно отличается от личности настоящего Кокрейна.[9] шотландец, который временами мог быть опрометчивым, агрессивным и неприятным.[10] Характер Мэтьюрина также изобретен О'Брайаном,[1] хотя было сказано, что личность автора, его взгляды, интересы и даже внешний вид тесно связаны с личностью его персонажа.[11]

Конкретные события

Захват в романе испанцев Какафуэго значительно хуже Софи основан на реальный захват 6 мая 1801 г. испанского фрегата Эль Гамо британским бригадный шлюп HMS Быстрый.[12][5] Одна из самых ярких побед одиночных кораблей в истории британского флота,[13] то Эль Гамо инцидент захватил общественное воображение и создал репутацию Speedy's командир Томас Кокрейн.[14] Однако, как и Обри в книге, Кокрейн не получил от Адмиралтейство продвижение по службе и призовые деньги, которые он, возможно, ожидал от столь впечатляющей победы.[13]

Захват Софи от Кристи-Паллиер из Desaix соответствует опыту Кокрейн на борту Быстрыйвплоть до деталей реальной Кристи-Паллиер, отказывающейся принять меч побежденного капитана: «Я не приму меч офицера, который столько часов боролся с невозможным».[15]

Кокрейн совершил попытку обмана корабля в ночное время путем прикрепления фонарей к приманке. Автобиография моряка.[16] Сообщалось, что аналогичный эксплойт использовался французскими капер Жозеф-Мари Потье сбежать с британского фрегата рядом с Киберон Бэй в январе 1809 г.[17]

Для Кампания Альхесираса О'Брайан изучил депеши адмирала Сэр Джеймс Сумарез наряду с другими современными отчетами о битве.[18]

История публикации

Джефф Хант обложка для переизданий

Первые публикации в США и Великобритании 1969/70 г.

В 1960-х годах две книги О'Брайана по мореплаванию для детей, Золотой океан (1956) и Неизвестный берег (1959), привлекла внимание американского издателя, Дж. Б. Липпинкотт, которые искали автора, чтобы пойти по стопам C S Forester, создатель Хорнблауэр серия романов. Форестер умер в 1966 году, и год спустя, в возрасте 53 лет, О'Брайан начал работу над Мастер и командир.[1][19] Роман был впервые опубликован в США Липпинкоттом в 1969 году.[1]

Тогдашний британский издатель О'Брайана Macmillan, который первоначально согласился совместно заказать книгу,[20] отверг его как слишком жаргонный. Его подхватили и опубликовали Коллинз в 1970 г.[19]

Роман пользовался уважением в Британии (по словам О'Брайана, «продавалось самое удивительное количество»),[21] но изначально не имел успеха в США.[19] О'Брайан позже прокомментировал: «Мне жаль, что американцам он не очень понравился с первого появления (с тех пор они передумали, благослови их)».[21]

Липпинкотт добился успеха в США, опубликовав два следующих романа из этой серии: Почтовый капитан (1972) и HMS Surprise (1973), хотя продажи оставались медленными. Изменение издателя из США на Штейн и Дэй для Командование Маврикия не помогло, и публикации в США прекратились с Остров Отчаяния в 1978 г.[19][22]

Norton US переиздание 1990 г.

В 1989 году Старлинг Лоуренс, редактор американского издательства W W Norton, позаимствовал копию Оборотная сторона медали от лондонского литературного агента О'Брайана, чтобы читать во время полета домой в Нью-Йорк. Лоуренс убедил Нортона, что, несмотря на неудачные попытки двух предыдущих издателей из США, Мастер и командир и последующие романы стоили переиздать.[23] Переизданная серия Нортона (с 1990 года) имела почти немедленный успех и привлекла новую, большую читательскую аудиторию.[19]

Литературное значение и критика

Этот раздел посвящен обзорам именно этого романа. Для более общих обзоров серии в целом см. Литературное значение и критика серии Обри – Мэтьюрина

Первые публикации в США и Великобритании 1969/70 г.

C S Forester умер всего несколькими годами ранее, некоторые критики были сбиты с толку и разочарованы сложностью создания О'Брайана после предсказуемости Хорнблауэр серии.[24] «Я не думаю, что это незабываемо, по крайней мере, в духе Хорнблауэра», - написал Ирландская пресса,[25] в то время как согласно Библиотечный журнал, «Скорбящие фанаты Хорнблауэра могут предпочесть прочитать хорошую, хотя и разочаровывающую новую книгу, а не перечитывать эпопею мастера».[26]

Реакция других критиков была более положительной. В США, В Обзор книги New York Times отметил «восхитительную тонкость» автора и его «легкое владение философским, политическим, чувственным и социальным нравом того времени, которое придает богатое развлечение»,[27] в то время как Киркус Отзывы сказал, что книга была «долгожданным угощением для морских псов, которые больше заботятся о страховочных шпильках, чем о разоренных лифах под палубой».[28]

Несколько обозревателей британской прессы также были впечатлены. В Воскресное зеркало сказал: "Ничто не гламурно. Пресса, убожество - все здесь .... Батальные сцены потрясающие ... Это не из вторых рук. Лесник, но действительно прекрасное произведение ",[29] в то время как Бенедикт Найтингейл писать в Наблюдатель назвал книгу «Лихой, хорошо бревенчатой, маринованной в тот период, с сильным человеческим напряжением и перекрестными течениями».[30] Согласно с Том Покок в Вечерний стандарт «Как будто под прикосновением мистера О'Брайана эти огромные морские рисунки в Гринвиче зашевелились и ожили».[31]

Моряк Сэр Фрэнсис Чичестер, недавно вернувшийся из кругосветного путешествия 1967 года в одиночку, назвал книгу «лучшей морской историей, которую я когда-либо читал»,[32] цитата, которую издатели использовали для обложки романа. В Британии на обложке книги также использовалась задушевная цитата автора. Мэри Рено, «Энергичная морская сказка с потрясающим темпом и блестящим чувством времени. В высококонкурентной сфере она идет прямо на вершину. Настоящий первоклассник».[33]

Позже отзывы

По мере расширения серии романов однотомные обзоры стали менее распространенными, и рецензенты, как правило, предпочитали ретроспективы всей серии на сегодняшний день.[34] Как заметил один рецензент: «Лучше всего думать об этих романах как об одной книге на 5000 страниц».[35]

Несмотря на то что Мастер и командир и его ближайшие сиквелы сначала получили несколько приглушенный прием в США, в Великобритании и Ирландии голоса похвалы продолжали усиливаться и постепенно становились доминирующими.[36] К 2000 году репутация О'Брайана была такова, что его американский биограф Дин Кинг смог разместить Мастер и командир в начале того, что он назвал magnum opus автора, серии из двадцати романов, ставшей, пожалуй, самой любимой римский флев двадцатого века: «[] эпопея о двух героических, но правдоподобно реалистичных мужчинах, которые в некотором роде определяют поколение».[18]

После смерти О'Брайана в 2000 году Кевин Майерс напомнил в Дейли Телеграф его первое прочтение этого и последующих двух романов серии: «Самая великолепная литературная смесь из когда-либо существовавших - Джейн Остин встречает Анатомию Грея, встречает Джона Бучана встречает Газеттер аптекарей. Авторский состав персонажей является диккенсовским по своему охвату, но более тонким. и изысканность в его изображении ".[37]

Согласно с Ричард Сноу В 2004 году первая встреча Обри и Мэтьюрина (которой открывается роман) привела к «величайшей дружбе современной литературы». Сноу цитирует Фредрика Смолера, профессора истории и литературы, в шекспировский сравнение: "Это как Принц Хэл встреча Фальстаф ".[38]

Написав в 2013 году, автор Никола Гриффит заявила о себе: «В этих книгах каждый читатель, который любит художественную литературу как интеллектуально, так и внутренне, найдет что-то, что может ценить - а каждый писатель - чему позавидовать. Они унесут вас прочь и вернут вас восхищенными, увеличенными и ошеломленными». Она отметила, что, хотя многие обозреватели сравнивали О'Брайана с CS Forester, такие сравнения - «чепуха» - «Это Джейн Остин на военном корабле, с человечностью, радостью и пафосом Шекспира».[39]

Киноадаптация

Основная статья: Мастер и командующий: Дальняя сторона мира

2003 год Питер Вейр фильм Мастер и командующий: Дальняя сторона мира, в главной роли Рассел Кроу и Пол Беттани, использует некоторых персонажей, диалоги и события из Серия Обри – Матурина, но не полностью воспроизводит сюжет книги.[40]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г Коричневый 2006, п. 10.
  2. ^ а б c «Интернет-каталог». catalog.loc.gov. Библиотека Конгресса. Получено 15 января 2018.
  3. ^ а б c "Подробная информация об объекте Британской библиотеки". primocat.bl.uk. Британская библиотека. Получено 13 января 2018.
  4. ^ а б Коричневый 2006, п. 335, 336.
  5. ^ а б Коричневый 2006, п. 85.
  6. ^ О'Брайан, Патрик (1970). Мастер и командир. Лондон: ХарперКоллинз. Примечание автора. ISBN  978-0-00-649915-2.
  7. ^ Коричневый 2006, п. 103.
  8. ^ Король 2000, п. 208.
  9. ^ Коричневый 2006, п. 9.
  10. ^ Король 2000, п. 206.
  11. ^ Коричневый 2006, с. 9, 274.
  12. ^ Соответственно, Дэвид (2007). Кокрейн: настоящий мастер и командир. Нью-Йорк: Блумсбери. С. 3–4. ISBN  978-1-58234-534-5.
  13. ^ а б Харви 2000, п. 51.
  14. ^ Харви 2000, п. 49.
  15. ^ Харви 2000, п. 59.
  16. ^ Кокрейн, Томас (1860). Автобиография моряка. я. Лондон: Ричард Бентли. п. 107.
  17. ^ Кунат, Чарльз (1857). Saint-Malo illustré par ses marins [Сен-Мало в иллюстрациях моряков] (На французском). Imprimerie de F. Péalat. п. 418.
  18. ^ а б Король 2000, п. 207.
  19. ^ а б c d е Коричневый 2006, п. 273.
  20. ^ Король 2000, п. 205.
  21. ^ а б О'Брайан 1994, п. 20.
  22. ^ Беннетт 1994, п. 150.
  23. ^ Горовиц, Марк (16 мая 1993 г.). "Корабль Патрика О'Брайана входит". Отзывы о книге. Нью-Йорк Таймс. Получено 11 февраля 2018.
  24. ^ Беннетт 1994, п. 159.
  25. ^ Пул, H J Ирландская пресса, 21 января 1970 г., цитируется в Беннетт 1994, п. 161
  26. ^ Тейлор, Дэвид С., Библиотечный журнал, 15 декабря 1969 г., цитируется в Беннетт 1994, п. 160
  27. ^ Левин, Мартин (14 декабря 1969). "Мастер и командир". Отзывы о книге. Нью-Йорк Таймс. Получено 13 февраля 2014.
  28. ^ Киркус Отзывы, 1 октября 1969 г., цитируется в Беннетт 1994, п. 160
  29. ^ Воскресное зеркало, 18 января 1970 г., цитируется в Беннетт 1994, п. 160
  30. ^ Соловей, Бенедикт, Наблюдатель, 18 января 1970 г., цитируется в Беннетт 1994, п. 161
  31. ^ Покок, Том, Лондонский вечерний стандарт, 20 января 1970 г., цитируется в Беннетт 1994, п. 161
  32. ^ Оллард 1994, п. 23.
  33. ^ Король 2000, п. 213.
  34. ^ Беннетт 1994, п. 160.
  35. ^ Рирдон, Патрик Т. (13 декабря 1993 г.). "Вино-темное море Патрика О'Брайана". Чикаго Трибьюн. Получено 13 февраля 2015.
  36. ^ Беннетт 1994 С. 159–160.
  37. ^ Майерс, Кевин (22 января 2000 г.). «О'Брайан: самый ирландский англичанин». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 января 2018.
  38. ^ Сноу, Ричард (2010). «Послесловие Ричарда Сноу» в «Последнем неоконченном путешествии Джека Обри» (Мягкая обложка ред.). Лондон: HarperCollin. С. 145–146. ISBN  978-0-00-735843-4.
  39. ^ Гриффит, Никола (1 декабря 2013 г.). "Скептик сметен хозяином Bromance-At-Sea In ''". Книги NPR. Получено 1 марта 2017.
  40. ^ Браун, Энтони Гэри (2014). "Патрик и Мэри О'Брайан". Оружейная в HMS Surprise. Получено 18 февраля 2017.

Список используемой литературы

  • Беннетт, Стюарт (1994). «Четыре десятилетия обзоров». В Каннингеме, А. Э. (ред.). Патрик О'Брайан: отзывы критиков и библиография. Бостон-Спа: Британская библиотека. С. 149–171. ISBN  0-7123-1070-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Браун, Энтони Гэри (2006). Книга Патрика О'Брайана Muster (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд и компания. ISBN  978-0-7864-9385-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • О'Брайан, Патрик (1994). «Черный, холерик и женатый?». В Каннингеме, А. Э. (ред.). Патрик О'Брайан: отзывы критиков и библиография. Бостон-Спа: Британская библиотека. С. 15–21. ISBN  0-7123-1070-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Харви, Роберт (2000). Кокрейн: жизнь и подвиги боевого капитана. Лондон: Робинзон. ISBN  1-84119-398-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Король, декан (2000). Патрик О'Брайан: жизнь раскрыта. Лондон: Hodder & Stoughton. ISBN  0-340-792558.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Оллард, Ричард (1994). "Романы Джека Обри: редакционный отчет". В Каннингеме, А. Э. (ред.). Патрик О'Брайан: отзывы критиков и библиография. Бостон-Спа: Британская библиотека. С. 23–31. ISBN  0-7123-1070-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

дальнейшее чтение

Публикации, относящиеся к серии в целом, см. Дальнейшее чтение серии Обри – Мэтюрина.

внешние ссылки