Убийство лорда Дарнли - Википедия - Murder of Lord Darnley

Рисунок 1567 года с местом убийства, сделанный для Уильям Сесил, первый барон Берли вскоре после убийства.

В убийство Лорд дарнли, второй муж Мария, королева Шотландии, состоялась 10 февраля 1567 г. Эдинбург, Шотландия. Жилье Дарнли было разрушено порохом; его тело и тело его слуги были найдены поблизости, по всей видимости, они были задушены, а не убиты в результате взрыва. Подозрение было возложено на королеву Марию и Граф Ботвелл, за которого Мэри вышла замуж через три месяца после убийства Дарнели. Ботвелл был обвинен в государственной измене и оправдан, но шесть его слуг и знакомых были впоследствии арестованы, преданы суду и казнены за это преступление.

Место расположения

Дарнли был убит в Кирк о 'Филд (формально, Святая Мария в полях).[1] В Кирк был назван в честь его первоначального положения за пределами первые городские стены, в полях к югу. Он был основан Августинцы из Холирудское аббатство. Впервые упомянут в 1275 году, он стал коллегиальная церковь до 1511 г. ректор, десять Prebendaries и два певца,[2] и был заключен в черте города со зданием прилегающей Flodden Wall в 1513 г. больница поддался Сожжение Эдинбурга в 1544 году сам Кирк был построен до Реформация, в 1558 г.[1][3] Джеймс Гамильтон, герцог Шательро построил особняк на месте больницы примерно в 1552 году.[1][2] Кирк о 'Филд находился примерно в десяти минутах ходьбы от Холирудский дворец, рядом с Cowgate.

Земли в Кирк о 'Филд позже были переданы городу специально для основания нового университета, Гамильтон Хаус, включенного в качестве его первого крупного здания.[1][2] В Эдинбургский университет был основан Король Джеймс VI в 1582 году, и давно считается, что место Кирк-о-Филд находится на нынешнем месте Старый колледж, недалеко от места расположения Национальный музей Шотландии. Недавние археологические исследования после пожара Каугейт в 2002 году подняли некоторые вопросы о точном местонахождении дома.[4]

Убийство Дарнли

Вернувшись в Эдинбург с королевой Марией в начале 1567 года, Дарнли поселился в квартире Старого Провоста, двухэтажном доме в церкви. четырехугольник. Дом принадлежал Роберту Бальфуру, чей брат сэр Джеймс Бальфур был видным советником королевы Марии. Рядом находилось жилище Джеймса Гамильтона, герцога Шательро. Поначалу домочадцы Дарнли думали, что его разместят в Гамильтонском Доме.

Посмертный портрет Дарнли, приписываемый Адриан Вансон

Мария, королева Шотландии, приехала из Холирудхауса. Слуга лорда Дарнли Томас Нельсон упомянул, как королева и Маргарет Битон, леди Ререс играл и пел в саду по ночам.[5]

Рано утром 10 февраля дом разрушил порох взрыва, когда королева Мария была в Холируд на свадебном торжестве Бастиан Пейдж. Частично одетые тела Дарнли и его слуги были найдены в соседнем саду, по-видимому, задушенные или задушенные, но не пострадавшие от взрыва. Другой слуга был убит в доме взрывом, который, как утверждается, имел такое "сила и неистовство, сила и неистовство града, уоллеса и утира, их ничто иное не осталось неуничтоженным и брошенным в дросс до истинного наземного стана" (сила и неистовство, сила и неистовство всех жилищ, стен и прочего, не осталось ничего, что не было бы разрушено и разбито осколками до самого камня основания).[6][7]

На следующий день три свидетеля дали показания под присягой. Барбара Мертин сказала, что смотрела из окна своего дома в Friar's Wynd и слышала, как 13 человек прошли через Friar Gate в Cowgate и поднялись на Friar's Wynd. Затем она услышала взрыв, «Craik», и еще 11 человек прошли мимо. Она кричала им вслед, что они предатели после «злого хода». Мэй Крокат жила напротив Мертина, под квартирой хозяина Максвелла. Крокат была в постели со своими близнецами и услышала взрыв. Она подбежала к двери в рубашке и увидела 11 мужчин. Крокат схватил одного человека и спросил о взрыве, не получив ответа. Джон Петкарн, хирург, живший на той же улице, ничего не слышал, но его вызвали к Франсису Буссо, итальянскому слуге королевы Марии.[8]

Потом, Джеймс Мелвилл из Halhill написал в своем Воспоминания что паж сказал, что Дарнли вывели из дома перед взрывом и задушили в конюшне с салфеткой во рту, а затем оставили под деревом. Мелвилл пошел в Холирудхаус на следующий день и поговорил с графом Босуэллом, который сказал ему, что гром или вспышка разошлись с неба, сказав: "сука вышел из люфт ", и сжег дом, и на теле не было" ни раны, ни следа ".[9] Мелвилл сказал, что королевский слуга Александр Дарем (из Дунтарви ) сохранил тело и перестал его видеть.[10]

12 февраля Тайный совет издал прокламацию о том, что первый, кто откроет имена заговорщиков и участников убийства, будет помилован, если они были замешаны, и получит вознаграждение в размере 2000 фунтов стерлингов.[11]

Последствия

Обвиняемый в убийстве Граф Ботвелл сбежал в Норвегию, но был заключен в тюрьму на всю оставшуюся жизнь в Dragsholm в Дании и похоронен в церкви Форевейле, показанной выше.

Согласно его заявлению, на следующее утро слуга королевы, известный как Французский Пэрис, пришел в спальню королевы в Холирудский дворец повесить кровать черными занавесками для траура и зажечь свечи в «руэлле», пространстве между кроватью и стеной. Дама в ожидании, Мадам де Брайант дал ему на завтрак яичницу. Он заметил, что она разговаривает наедине с Джеймс Хепберн, 4-й граф Ботвелл за занавеской.[12]

Подозрение было возложено на королеву Марию и графа Ботвелла. Хотя Ботуэлл был обвинен лордом Ленноксом в том, что он был главным заговорщиком в убийстве лорда Дарнли, в апреле 1567 года он был признан невиновным. Тайный совет Шотландии После своего оправдания Ботвелл заставил своих сторонников подписать клятву под названием Эйнсли Таверна Бонд. Королева Мэри вышла замуж за Ботвелла в следующем месяце, через три месяца после убийства Дарнли. В своих письмах королева Мария защищала свой выбор мужа, заявляя, что она чувствовала, что она и страна находятся в опасности, и что лорд Ботвелл был доказан как в битвах, так и как защитник Шотландии: «... истинные обстоятельства, которые переместили мы должны взять в мужья герцога Оркнейских [Ботвелла] ... "[13][14]

Враги Ботвелла, названные Лордами Конфедерации, получили контроль над Эдинбургом и захватили королеву в битва при Карберри-Хилле. Лорды Конфедерации заявили, что их неодобрение брака с Ботвеллом было причиной их восстания. Босуэлл сбежал и отплыл в Шетландские острова, а затем в Норвегию. Четверо из его людей, которые уже находились в тюрьме, были подвергнуты пыткам 26 июня 1567 года, «заключены в irnis [irons] и turmentis, за содействие испытанию veritie». Тайный совет во главе с Граф Мортон, отметил, что это применение пыток было особым случаем, и этот метод не должен использоваться в других случаях.[15] Мэри была заключена в тюрьму Замок Лохлевен и убедил отречься.

Смерть Дарнли остается одной из величайших нерешенных исторических загадок, усугубляемой противоречивой Письма из шкатулки которые якобы обвиняли королеву Марию в заговоре с целью убийства ее мужа, а сводный брат Марии, Джеймс Стюарт, граф Морей, кто стал Регент Шотландии после отречения Мэри, как считается, подписал залог в Замок Крейгмиллар с другими лордами в декабре 1566 пообещал избавиться от Дарнли.

Судебные процессы и приговоры

Чемберс-стрит в Эдинбурге заменила средневековые здания Кирка о'Филда.

Протоколы последующих судебных процессов с заявлениями обвиняемых и свидетелей являются важным источником информации о событиях февраля 1567 года. Большинство из них были опубликованы в газете Питкэрн. Древние уголовные процессы в Шотландии и Малькольм Лэнг с История Шотландии.[16] Обвиняемые были допрошены после отречения Марии. Альтернативные теории убийства должны игнорировать их доказательства. Капитан Уильям Блэкэддер, соратник Ботвелла, был одним из первых, кого казнили 14 июня 1567 года, хотя было сказано, что он был всего лишь сторонним наблюдателем. Лорд херрис писал в 1656 году, что Блэкэддер выбежал из таверны в Троне на Королевская миля на звук взрыва и был арестован.[17] Он поклялся, что был невиновен перед судом над людьми Леннокса, арендаторами Отец Дарнли, и был повешен, нарисован и четвертован.[18] В декабре 1567 года Джон Хепберн из Болтуна (John of Bowtoun), Джон Хэй, наследник Талло, Уильям Паури и Джордж Далглиш, все слуги Ботвелла, были преданы суду. Их приговорили к повешению и четвертованию. Глава Далглиша, доставивший письма из гроба Граф Мортон, был установлен на Воротах Пустоты в Эдинбурге.[19]

Уильям Паури сделал заявление в июне, в котором описывается, как он и его товарищи несли порошок в Королевскую резиденцию. Он включил деталь, что, неся пустые сундуки обратно в Винд Блэкфрайара, они увидели Королеву и ее отряд, «идущих впереди темноты с зажженными факелами».[20] Томас Нельсон, слуга в спальне Дарнли, заметил, что сначала они думали, что они остановятся в замке Крейгмиллар, а затем в квартире герцога в Кирк-о'Филде. Когда они прибыли в квартиру мэра, Мэри заставила свою слугу Серве де Конде предоставлять завесы для камеры и новая черная бархатная кровать. Роберт Бальфур, владелец, дал Нельсону ключи, кроме ключей от двери в подвал, которая выходила на юг через городскую стену. Через пару ночей королева заменила черную кровать на старую пурпурную, потому что вода в ванне могла испортить новую кровать, и поставила зеленую кровать для себя в нижнем (laich) помещении.[21] Джордж Бьюкенен утверждал в своем История Шотландии опубликовано в 1582 году, что эта замена новой кровати доказывает причастность Марии к убийству.[22]

Французский камердинер Николя Юбер, позвонивший Пэрис, сказал, что Ботвелл пришел в комнату с Мэри, и, извинившись, что ему нужен туалет, отвел Пэрис в сторону и попросил у него ключи. Пэрис объяснил, что держать ключи - не его роль. Ботвелл рассказал ему о своих планах. Пэрис был обеспокоен этим разговором и стал расхаживать взад и вперед Сент-Джайлс Кирк. Боясь заговора, он собирался сесть на корабль в Лейт. На втором допросе Пэрис назвал капитана Блэкэддера, который уже был казнен. Париж был казнен 16 августа 1567 года.[23]

Некоторые теории заговора

Одна давняя теория - предположение, что графы Мортон и Морей стояли за убийством, руководя действиями Ботвелла, чтобы продвигать амбиции Морея. Эти графы отрицали свою причастность к своей жизни. Поздний и партизанский Воспоминания написанная Джоном Максвеллом, лордом Херрисом в 1656 году, следует и развивает эту линию рассуждений. Херис, рассмотрев аргументы предыдущих авторов, полагал, что сама Мэри невиновна в причастности, и два графа устроили ее брак с Ботвеллом.[24]

После взрыва, сэр Уильям Друри сообщил Английский государственный секретарь Уильям Сесил, первый барон Берли, что Джеймс Бальфур купил порох на сумму 60 фунты шотландцев незадолго до этого.[13] Бальфур мог хранить порошок в соседнем имении, также принадлежащем Бальфурам, а затем заминировать жилище принца, перемещая порошок из одного погреба в другой.[13][25] Однако этот Джеймс Бальфур был капитаном Эдинбургский замок и, вероятно, купил порошок для использования в Замке.

Дом Джеймс Гамильтон, герцог Шательро, лежали в одном четырехугольнике, а Гамильтон был давним врагом семьи Дарнли, поскольку у них были конкурирующие претензии в линии наследования шотландского престола. Гамильтон также был связан с Семья Дуглас, которые тоже не были друзьями Дарнли. Нет недостатка в подозреваемых, и полные факты убийства так и не установлены.

Эскизы отправлены в Англию

Современный рисунок сцены убийства в Кирк о 'Филд включает в верхнем левом углу младенца. Джеймс VI сидит в своей койке и молится: «Суди и отомсти за мое дело, Господи»; в центре лежат развалины дома; справа Дарнли и его слуга лежат мертвые в саду; внизу жители Эдинбурга собираются вокруг, и четверо солдат выносят тело для захоронения. Художника нанял сэр Уильям Друри, Маршалл Бервик, который отправил эскиз в Англию.

Эскиз места убийства датирован 9 февраля 1567 г. (ошибочно).[26] Эскиз включает несколько загадочных элементов. Сначала кажется, что это рассказ очевидца места убийства. Однако младенец Джеймс не присутствовал, и он не мог произнести приписываемые ему в то время слова. Таким образом, изображение меняется от рассказа очевидца до пропагандистского плаката как аллегории. Тот же девиз и похожее изображение отца и сына использовались на знамени мятежных лордов Конфедерации, впервые выставленных на Эдинбургский замок,[27] затем в битва при Карберри-Хилл. Это знамя было описано французским послом, и эскиз знамени был также отправлен в Англию. На заднем плане изображены городская стена и открытая дверь в жилище (упомянутое в заявлении Томаса Нельсона).[28] Загадкой на плане Кирк о 'Филд может быть изображение всадников на крайнем правом снимке. Некоторые ночные наездники были упомянуты неделю спустя как группа людей во главе с Эндрю Керром, которые присутствовали в ночь убийства. Неясно, как художник, рисовавший сцену на следующий день, знал, что нужно включить изображение этих ночных всадников, если таковые имеются, о появлении на нем известно только через неделю.[13][29]

В Эдинбурге был создан и распространен плакат, на котором Мэри изображалась в образе соблазнительной русалки. Автор плаката с русалкой так и не был установлен, и снова копия была отправлена ​​в Англию.[30]

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Открытие Эдинбургского университета, 1583 г. - Наша история». ourhistory.is.ed.ac.uk.
  2. ^ а б c https://canmore.org.uk/site/52223/edinburgh-collegiate-church-of-st-mary-in-the-fields
  3. ^ Кей, Джон; Кей, Джулия (1994). Энциклопедия Коллинза Шотландии (первое изд.). Лондон: Коллинз. п. 314. ISBN  0002550822.
  4. ^ "По горячим следам королевского нападавшего". www.scotsman.com.
  5. ^ Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 501.
  6. ^ Реестр Тайного совета Шотландии, т. 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. 498, Прокламация от 12 февраля 1567 г.
  7. ^ «Видео: захватывающие истории о закрытии Старого города Эдинбурга». www.scotsman.com.
  8. ^ Bain, Joseph, ed., Календарь государственных бумаг Шотландии, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 312–3.
  9. ^ Скотт, Джордж, изд., Воспоминания сэра Джеймса Мелвила из Хал-Хилла, Роберт Боултер, Лондон (1683), 78, Английское издание.
  10. ^ Томсон, Томас, изд., Воспоминания Мелвилла о его собственной жизни, (1827), стр. 174–175 Шотландский язык
  11. ^ Реестр Тайного совета Шотландии, т.1 (1877), с.498
  12. ^ Джордж Сетон, История семьи Сетонов на протяжении восьми веков, т. 1 (Эдинбург, 1896 г.), стр. 128.
  13. ^ а б c d Фрейзер, Антония (1994) [1969]. Мэри Королева Шотландии. Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 299. ISBN  0-297-17773-7.
  14. ^ Гай, Джон (2004). «Мое сердце принадлежит мне»: жизнь Марии, королевы Шотландии. Лондон: Четвертое сословие. п. 342. ISBN  1-84115-753-8.
  15. ^ Реестр Тайного совета Шотландии, т. 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. 525.
  16. ^ Смотрите внешние ссылки.
  17. ^ Лорд Херрис, Исторические воспоминания о правлении Марии, королевы Шотландии, и отрывок из правления короля Якова Шестого (1837), стр. 84.
  18. ^ Томас Томсон, Суточный образ жизни (Эдинбург, 1833 г.), стр. 114–5.
  19. ^ Питкэрн, Древние уголовные процессы, vol.1 part 2 (Edonburgh, 1833), pp. 488–492.
  20. ^ Питкэрн, т. 1 часть 2 (Эдинбург, 1833), с. 493.
  21. ^ Питкэрн, Древние уголовные процессы, т. 1 часть 2 (Эдинбург, 1833), стр. 501–2.
  22. ^ Айкман, Джеймс, пер., История Шотландии Джорджа Бьюкенена, т. 2 (Глазго, 1827 г.), стр. 493.
  23. ^ Питкэрн, том 1, часть 2 (Эдинбург, 1833 г.), стр. 503–511.
  24. ^ Лорд Херрис, Исторические воспоминания о правлении королевы шотландии Марии и отрывок из правления короля Якова шестого, (1837), стр.82–95
  25. ^ Гай, Джон (2004). «Мое сердце принадлежит мне»: жизнь Марии, королевы Шотландии. Лондон: Четвертое сословие. п. 295. ISBN  1-84115-753-8.
  26. ^ Календарь государственных газет Иностранных, Елизавета, т. 8: 1566–1568 (1871), стр. 170–183, вып. 941.
  27. ^ Календарные государственные бумаги Испании (Симанкас), том 1 (1871), номер 427
  28. ^ Лабанов, А., ред. Lettres de Marie Stuart, т. 7, Лондон, Дольман, (1852), 121, М. Дю Крок Карлу IX, 17 июня 1567 г .: Календарь государственных газет Иностранных, Елизавета, т. 8: 1566–1568 (1871), стр. 241–252, № 1300: изображение в Loades, David, Елизавета I, Национальный архив, (2003), 69
  29. ^ Гай, Джон (2004). «Мое сердце принадлежит мне»: жизнь Марии, королевы Шотландии. Лондон: Четвертое сословие. п. 293. ISBN  1-84115-753-8.
  30. ^ Календарь государственных газет Иностранных, Елизавета, т. 8: 1566–1568 (1871), стр. 241–252: изображение в Loades, David, Елизавета I, Национальный архив, (2003), 73

дальнейшее чтение

Координаты: 55 ° 56′44 ″ с.ш. 3 ° 10′52 ″ з.д. / 55,9456 ° с. Ш. 3,1811 ° з. / 55.9456; -3.1811