Сожжение Эдинбурга - Burning of Edinburgh

Эта статья про английские военные действия. О пожаре в Эдинбурге 19-го века см. Великий пожар в Эдинбурге.

Сожжение Эдинбурга
Часть Грубое ухаживание
Дата7 мая 1544 г.
Место расположения
Эдинбург, Шотландия
Результатгород сдался англичанам и сгорел: Эдинбургский замок защищал
Воюющие стороны
Королевский герб Королевства Шотландия.svg Королевство ШотландияКоролевский герб Англии (1399-1603) .svg Королевство Англии
Командиры и лидеры
Герб Hamilton-Arran.svg Регент Арран
Джеймс Гамильтон из Стенхауса, капитан Эдинбургского замка
Адам Оттерберн, Провост Эдинбурга		Лорд Хертфорд
Граф Шрусбери
Виконт Лайл, лорд-адмирал
Сила
около 6000 всадников с пехотой (без боя)200 боевых кораблей
12000 пехоты
4000 пограничных всадников
Жертвы и потери
более 40040

В Сожжение Эдинбурга в 1544 году английской морской армией было первое крупное сражение войны Грубое ухаживание. Шотландская армия наблюдала за высадкой 3 мая 1544 года, но не вступила в бой с английскими войсками. В Провост Эдинбурга был вынужден позволить англичанам уволить Лейт и Эдинбург, а 7 мая город был сожжен. Однако шотландская артиллерия в Эдинбургский замок преследовали английские войска, у которых не было ни времени, ни ресурсов для осады Замка. Английский флот отплыл с захваченным товаром и два корабля что принадлежало Джеймс V Шотландии.

План

Генрих VIII

Генрих VIII Англии пожелал объединить Королевство Шотландия с Королевство Англии или, по крайней мере, подчинить королевство своей гегемонии. Он заключил договор с Регент Арран который Мария, королева Шотландии выйдет замуж за своего сына, Принц Эдвард. Но Арран позволил Парламент Шотландии аннулировать это соглашение, побудившее Генриха объявить войну в декабре 1543 года, и теперь регент выступал против своих повстанцев, которые все еще поддерживали английский брак, таких как Граф Леннокс, Граф Гленкэрн, то Граф Кассиллис, а Граф Ангус. Эти дворяне поддерживали связь с Генрихом VIII через секретаря Леннокса Томаса Бишопа и капеллана Ангуса, мастера Джона Пенвена. В их письмах Генриху VIII просили вмешаться, и в марте он ответил, что готовится «основная армия».[1] Тайный совет Генриха издал инструкции для сил вторжения 10 апреля 1544 года, и они должны были:

Сожгите всех огнем и мечом, сожгите Эдинбург, настолько разрушенный и изуродованный, когда вы разграбили и получили от него все, что могли, чтобы навсегда осталось вечное воспоминание о мести Бога, облегченной на [них] за их ложь и неверность.[2]

Эдвард Сеймур, первый герцог Сомерсет, в это время называется Лорд Хертфорд был лейтенантом короля этой королевской армии. Он рассматривал возможность создания английского гарнизона в Лейт, в стенах из дерева, покрытых дерном, и укрепляющих Inchkeith но Тайный совет наложил вето на этот план.[3] Генрих VIII также просил его уничтожить Сент-Эндрюс, но Хертфорд указал на то, что дополнительное расстояние будет проблематичным.

Хертфорд

Хертфорд обсудил с Тайным советом возможность захвата шотландскими союзниками Кардинал Битон во время его вторжения. Генри считал, что Битон, сторонник Старый Альянс с Францией был особенно ответственен за отказ от брачного плана. Возможные похитители Битона включены Джеймс Киркалди из Грейнджа, Норман Лесли Мастер Ротса, и Джон Чартерис, который предлагал попытаться поймать кардинала, когда он путешествовал по Файф. Второй их план был атаковать Арброт при этом внимание было сосредоточено на Эдинбурге. Это предложение было сделано Александр Крайтон из Brunstane который послал гонца по имени Уишарт в Хертфорд.[4] Времени было слишком мало, чтобы оказать военную поддержку этим планам, но если заинтересованные стороны присоединятся к уничтожению церковной собственности, им будет предложено убежище в Англии и 1000 фунтов стерлингов для финансирования их действий.[5] Любые схемы, более изощренные, чем карательный рейд на Эдинбург, были отложены, поскольку Генри выделил ресурсы осада Булони во Франции уже запланировано на лето.

Запасы

Армия собрана в Ньюкасл-апон-Тайн и Gateshead. В апреле 1544 г. Сэр Кристофер Моррис сообщил лорду Хертфорду, что он организовал боеприпасы для вторжения в Берик-апон-Твид. К ним относятся:

Энтони Невилл из Южный Левертон был назначен генеральным инспектором по снабжению армии.[6]Эдвард Шелли (который был одним из первых английских солдат, погибших на битва при Пинки ) сообщил, что 20 апреля у него было 40 тысяч галет. В Бервике у Шелли были проблемы с добычей угля или дров для выпечки и пивоварения. Ему пришлось попросить разрешения произвести большее впечатление на товары и приостановить продажи, чтобы обновить свои запасы.[7] 4000 пограничных всадников ждали в Бервике сигнала Хертфорда. Сначала планировалось, что они нанесут диверсионную атаку на Haddington. Их командир Ральф Эр написал из Алнвик 28 апреля, когда эти «соотечественники» были настолько бедны, что ему пришлось одолжить им деньги.[8] Он также попросил 1000 йоркширских лучников в качестве подкрепления, чтобы они могли прибыть в Эдинбург для поддержки высадки. В этом случае было решено, что Хертфорд вызовет Эра, когда тот высадит свои войска. Когда люди Эура прибудут в Эдинбург, они получат зарплату.[9]

Заказы на флот

Каррака Pauncy от Энтони Ролл

Заказы на флот на Tynemouth были даны 28 апреля. Все корабли должны были встать на якорь при попутном ветре. Лорд-адмирал, Виконт Лайл Флагман России будет нести Георгиевский крест на носовой мачте и двух топовых огнях ночью. Корабли 'vaward', авангард, будет следовать за ним и ставить якорь как можно ближе. Хертфорд и корабль с сокровищами (Ральф Сэдлер был казначеем) со своим знаменем на грот-мачта из Роза Лев с двумя ночниками на саваны. В Граф Шрусбери, капитан тыла будет летать прапорщиком на своей бизань-мачте, с светильник свет в палуба кормы ночью, вечером. Остальные корабли не должны были показывать флаги или огни. Любой корабль, который перевозил базовые или двойные базовые орудия, должен был установить их на носовой части для высадки.[10]

Корабли предназначались для авангарда или вперед; то Pauncy, Миньон, Глотать, Габиан из Ипсвича, Иоанн Евангелист, Камбуз Тонкий, с барком Кале. Для битвы; то Лотерея, Лебедь Гамбурга, Мэри Грейс, а Элизабет Линн. Для тыловых; то Большая галера, Джиллиан Дартмутская, Питер Фойский, Энтони Фулфорд, а Барк Ривли.[11]

Защита

23 апреля 1544 года все города на восточном побережье Шотландии были предупреждены о необходимости укрепить свои границы, чтобы противостоять английскому флоту. Мужчины из соседних графств были вызваны на собрание в Эдинбурге 5 мая. Для Эдинбургского замка были наняты дополнительные артиллеристы, а также товары Регента Аррана и королевские гобелены были подняты Королевская миля из Холирудхауса в Замок под наблюдением своего платяного слуги Малькольма Гурли. В прошлом месяце эдинбургскому торговцу Джеймсу Джонстону из Коутса заплатили 22 фунта стерлингов за то, что он «выяснил цель англичан».[12] Записи Бурга за год в основном отсутствуют, поэтому нет подробной информации о каких-либо мерах защиты, предоставленных городом. В английском сообщении упоминается, что шотландцы бросили большие траншеи и рвы, чтобы защитить Лейт.[13]

Посадка

Отчет об этом эпизоде ​​был опубликован позже в 1544 году в Лондоне как; Поздняя экспедиция в Шотландию, совершенная армией короля высочества под руководством достопочтенного графа Хертфорда в 1544 году.[14] Более поздний отчет секретаря Мэри Клод Нау записывает горящий флот St Mynettes на северной стороне Четвертый и принимая рыбацкие лодки на десантные.[15] Джон Нокс рассказал о посадке с другой точки зрения Шотландии. Английский флот был замечен до полудня в субботу 3 мая. Нокс сказал, что Кардинал Битон отклонил угрозу и спокойно сел за обед. В 18:00 было 200 кораблей, и английский лоцман измерил глубину между Грантоном и Лейтом. Хотя эксперты видели, что это означало, что англичане собирались высадиться, шотландцы не ответили. На рассвете в воскресенье несколько небольших лодок вышли на берег в Granton Crags и войска высадились, используя их как причалы для больших лодок. По словам Нокса, когда около 10 000 человек были безнаказанно высадлены, кардинал и Регент Арран уехал из Эдинбурга.[16]

Часовня Святого Ниниана в Бридженде был сожжен в мае 1544 года. Пристроенный особняк стоит до сих пор.

Английский отчет аналогичен, но упоминает присутствие пяти или шести тысяч всадников и нескольких пехотинцев, стоящих, чтобы помешать короткому переходу от Грантона к Лейту у брода на воде Лейт. Кардинал был с этой армией, но после нескольких выстрелов и нескольких потерь с обеих сторон шотландцы оставили свои позиции у брода ручья, оставив свои восемь орудий. (Лайл сказал, что две пращи и три змеевика были поставлены для стрельбы через реку, что согласуется с планом Ли).[17] Графы Хантли и Мурена тоже покинул поле. Собственная депеша Хертфорда описывает это как получасовую схватку, "резко контролируемую обеими сторонами", с Питер Мьютас с хищники предоставление хорошего обслуживания.[18] Адмирал сообщил, что Битон оставался, пока не оказался в пределах досягаемости пистолетов. На нем было платье из желтого бархата, скроенное и вытянутое из сарсена, украшенного белой мишурой.[19]

Другой стенд перед самим Лейт оказал некоторое сопротивление, но свернулся после того, как три опытных шотландских стрелка были убиты стрелами. Хертфорд вызвал Эра и пограничных всадников с краткой запиской, в которой упоминалось об отсутствии сопротивления, подписанной с поля к западу от Лейта.[20] Затем англичане без сопротивления вошли в Лейт, где нашли два корабля, принадлежавших Якову V, Саламандра из Лейта и Единорог. Некоторые здания в Лейте были сожжены, в том числе часовня святого Ниниана в Бридж-Энде.[21] Их ночная безопасность была усилена недавно построенными оборонительными укреплениями. На следующий день, в понедельник, 5 мая, более крупные английские корабли смогли выгрузить более тяжелую артиллерию на набережной Лейта. Эти орудия должны были быть использованы против ворот Эдинбурга и замка.[22] Кардинал Битон покинул этот район в понедельник, дата, указанная в его счетах для найма гида между Корсторфин и Стирлинг, (путешествие, которое обычно совершается на лодке).[23] В соответствии с Юстас Чапуис, в тот же день враг кардинала Александр Крайтон из Brunstane пытался встретиться с Хертфордом в Лейте, но английский охранник выстрелил ему стрелой в ногу. Однако Хертфорд написал, что Брюнстан был на поле боя с Арраном и вместе с ним отступил в Линлитгоу.[24]

В Граф Ангус, Джордж Дуглас Питтендрайх и Лорд Максвелл были в тюрьме в Замок Черноты и Эдинбургский замок, потому что они поддерживали английский союз. Арран, Гиз и кардинал приказали освободить их, чтобы их сторонники помогли их делу. Позже Максвелл писал, что им предлагали денежные поощрения с доходами от церковных земель и пенсиями от Король Франции.[25]

Эдинбург

Деталь Ричарда Ли эскиз, показывающий дворец Холирудхаус, английские войска входят в Canongate и английская позиция на Calton Hill

Уильям Стортон (позже командир форта Ньюхейвен в Ambleteuse 6 мая командовал Лейтом с 1500 человек, в то время как основные силы подошли к самому Эдинбургу. Их встретил Провост Адам Оттерберн и два вестника. Оттербурн предложил передать ключи от города на определенных условиях. Хертфорд отказался принять предложение, поскольку у него не было полномочий торговаться. Другой английский герольд отправился в Замок и вернулся с новостью, что граф Хантли и Лорд Дом привел 2000 всадников для защиты города.

Сэр Кристофер Моррис затем приказали поднять артиллерию Канонгейт для штурма Ворот Пустоты в Эдинбурге. В ходе этой операции было убито несколько английских артиллеристов. Пехота атаковала ворота и, согласно английскому рассказу, вытащила одно из шотландских артиллерийских орудий через петлю. Шотландцы не смогли нанести ответный удар из-за сильного огня из стрелкового оружия и стрельбы из лука, во время которой Моррис поместил пушку близко к воротам. После трех или четырех раундов ворота были прорваны, и английская армия пошла штурмом, убив 300 или 400 защитников. Счета казначейства Шотландии свидетельствуют о том, что их тяжелые орудия были выведены с Хай-стрит в Замок.[26] На данный момент, согласно отчету, отправленному в Карл V, английские войска, непривычные к городским войнам, сражались друг с другом, и Уильям Ховард, брат Герцог Норфолк, получил ранение в щеку английской стрелой.[27] На Хай-стрит, центральной главной улице Эдинбурга, англичане подверглись обстрелу замковой артиллерии. Они попытались разместить свою пушку над Баттер-Троном, между Лонмаркетом и Каслхиллом. Выстрел из Замка спешил одну английскую пушку, и Хертфорд приказал умышленно выстрелить. В конце того дня англичане удалились из города в свой лагерь в Лейте после того, как устроили несколько пожаров.

7 мая продолжались поджоги и грабежи в городе и на Холируд, а к английским силам присоединились 4000 пограничных всадников Ральфа Юра. Лорд Хертфорд и его товарищи писали, что они наблюдали за горящим Эдинбургом с холма рядом с городом и слышали, как «женщины и несчастные несчастные существа» кричали и обвиняли кардинала.[28]

Николас Пойнц был отправлен сжечь Kinghorn и другие деревни в Файф. Крепость на острове Инчгарви был захвачен и уничтожен Ричард Брук в Камбуз Subtile 6 мая. Хертфорд упомянул в своем сообщении, что было бы полезно разместить гарнизон в Инчгарви, но его приказ Генриха VIII не позволил этого.[29]

Кристофер Моррис отправил более крупную артиллерию, корабли отправились в плавание, а 14 мая гавань и пирсы Лейта были разрушены. Хертфорд, как лейтенант короля, посвятил в рыцари пятьдесят восемь своих капитанов, а его слуга Томас Фишер распределил между солдатами три фунта и пятнадцать шиллингов.[30] Армия покинула Лейт по суше 15 мая, остановившись, чтобы сжечь Сетон Палас и Хаддингтон.[31]

Эдинбургский замок

Деталь Ричарда Ли эскиз, показывающий Эдинбургский замок с английской осадной пушкой перед башней Давида

Хотя армия Хертфорда вошла в город с небольшим сопротивлением, защитники замка во главе с капитаном Джеймсом Гамильтоном из Стенхауза вели артиллерийский обстрел, стреляя по линии Королевской мили. Секретарь Королевских Работ, Ричард Ли, который был капитаном пионеров в этой экспедиции, и инспектор Кале Уильям Бургейт объявили замок неприступным.[32]

Один из артиллеристов Замка был Эндрю Мансиун, французский резчик, который делал фурнитуру для Единорог, яхта Якова V и мебель для королевских дворцов.[33] Его рука была ранена в результате выстрела из пушки, и в июне 1544 года ему дали 44 шиллинга на оплату лечения.[34]

Ремонт был произведен в июле 1544 года, когда двое артиллеристов, Тибо Рокено и Пьер Шуффене (французский или фламандский, первоначально работали на Замок Данбар ) работали над улучшением огневых точек с габионы. Фасад замка укрепляли и ремонтировали с июля. Эта работа была завершена в период с июля по август 1546 года тремя каменщиками и четырьмя рабочими (в отчетах их называли курганниками).[35]

Мародерство

Хертфорд оценил стоимость товаров в Лейте в 10 000 фунтов стерлингов. Это включало большой запас трех сортов льняной ткани из Бретани. Суда были загружены имуществом, захваченным в Эдинбурге и Лейте. Он также взял Саламандра и Единорог, заряжая их 80 000 пушечных ядер в качестве балласта из King's Wark арсенал.[36] Один из сохранившихся захваченных предметов - это Dunkeld Lectern, удалено из Холирудское аббатство до того, как английские солдаты обстреляли церковь. Кафедра могла попасть во владение Сэр Ричард Ли который строил планы Эдинбурга и Лейта и оценивал прочность Эдинбургского замка. Ли определенно взял у Холируд медную купель, которую Аббатство Сент-Олбанс. У него была выгравирована надпись, в которой утверждалось, что он использовался для крещения королей Шотландии. Как пережиток монархии он был разрушен во время Английская гражданская война. Лонглит Хаус есть рукописная копия перевода Гектор Боес с Хроники Шотландии, сделанный Джон Тинн, Стюард Хертфорда, из Холирудхаус в среду, 7 мая 1544 г.[37]

Некоторые из списков сбора Хертфорда сохранились в Лонглите. К ним относится имя сэра Уильяма Норриса из Ливерпуля.[38] Традиционно считается, что резные панели в его доме Спик Холл пришел из Дворец Холирудхаус хотя это было оспорено по стилистическим причинам.[39] В Спике были юридические книги, в том числе Bartolus sup. primi degestis veteris, Венеция (1499 г.) и Панормитан на декретах, Лион (1501 г.), с Роберт Эстьен Библия (1532 г.). Уильям Норрис писал в каждом томе, что они были выиграны в Эдинбурге 8 мая 1544 года. Книги переданы в библиотеку Ливерпульский Атенеум в 19 ​​веке.[40][41] Их вернули в Эдинбург в 2008 году, когда Национальная библиотека Шотландии купил коллекцию. Надписи показывают, что они принадлежали Настоятель Камбускеннета, у которого была квартира на южной стороне Лонмаркет.[42]

Обгоревшие места

Вернувшаяся английская армия сожгла ряд поселений. Разрушение было описано Уолтер Линн в его приложении к Иоганн Карион с Хроники, (1550); «Сожгли и уничтожили всю округу, породили нижний замок, Таун, Пайл и Вилладж, не тилль, которые они свергнули и уничтожили многие из них, как город и город Эденборо с аббатством под названием Holy Rodehouse, и кингги Палис присоединились к тому же . Город Лит также с гаванью и пейром. Кастель и деревня Крагмиллер, аббатство Ньюботтел и часть города Маскелбороу, часовня Богоматери Лоурет. Таун Престона и замок Хатинтоун с Фрерами и Нунери. , и кастель из Олиуэр Санклерс, город Данбар, Лорстон и Граундж, со многими другими городами, замками, деревнями и пилами ».[43]

Следующие места, сожженные или разрушенные, были перечислены Уильямом Паттеном вместе с другими местами и датами из рукописи в Коллекция Харли.[44]

Последствия

Новости быстро распространились по Европе. Николас Уоттон в Speyer должен был показать важность Эдинбурга как столицы Шотландии, используя хроники Гектор Боес и Джон Мэр.[47] Однако, помимо физического разрушения, недавний историк конфликта Маркус Мерриман пришел к выводу, что армия «действительно мало что дала долгосрочного эффекта».[48] Хотя Эдинбургу снова не угрожала война, восстановление было медленным процессом. Новые здания были построены на месте своих предшественников. Право владения землями Эдинбурга было сложным: многие владельцы требовали доходов от подразделенных зданий, причем некоторые части были «умерщвлены» капелланами алтарей. В конце войны, в сентябре 1551 г. и феврале 1552 г., парламент установил руководящие принципы разделения бремени затрат на восстановление сожженных земель и жилых домов «будь старыми врагами Ингленда».[49]

Рыцари и капитаны Хертфорда

Хертфорд, как лейтенант короля посвятил в рыцари мужчин, перечисленных ниже. Имена его капитанов занесены в платежные книги и списки военнослужащих, хранящиеся в Лонглит Хаус. Книга записей о деньгах поведения, откуда пришли капитаны, например, Хью Чомли из Чолмондели, Чешир 100 человек, которым заплатили за проезд 130 миль до Эдинбурга и обратно, Уильям Норрис из Ливерпуль, Джон Маркхэм из Коттэма рядом Retford, Ноттингемшир.[50]
Воскресен в воскресенье, 11 мая, в Лейте;

Рыцарский титул во вторник, 13 мая, в Лейте;

Рыцарский титул в воскресенье, 18 мая, в Баттердин возле Coldingham, (так называемый замок Килспинди);

Рекомендации

  1. ^ HMC, маркиз Солсбери, Hatfield House, т. 1 (Лондон, 1883 г.), №№ 101, 133, 134, 135: Haynes (1740), стр. 19, 20: Письма и документы, Генрих VIII, т. 19 часть 1 (1903 г.), предисловие, определяет Пенвена как капеллана Ангуса.
  2. ^ Мерриман, Маркус, Грубые ухаживания (Таквелл, 2000), 144: Документы Гамильтона, т. 2 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 326 Письма и документы, т. 19 часть 1, вып. 314.
  3. ^ Джозеф Бейн, Документы Гамильтона, т. 2 (Эдинбург, 1890), стр. 330–1, 338–341
  4. ^ Государственные документы Генрих VIII, т. 5, часть IV продолжение, (Лондон, 1836 г.), 377.
  5. ^ HMC Солсбери, Хэтфилд, т. 1 (Лондон, 1883 г.), стр. 36 нет. 36: Haynes, Samuel, ed., Сборник государственных бумаг, т. 1 (Лондон, 1740 г.), стр. 32: шотландского агента, ведущего эти переговоры в Лондоне, звали Уишарт.
  6. ^ Биндофф, Стэнли Т. и др., Палата общин: 1509–1558, часть 1, Приложения, избирательные округа, члены A – C, т. 4 (1982), стр. 6
  7. ^ HMC: Отчет о рукописях достопочтимого маркиза Бата, в Лонглите, Seymour Papers, т. 4 (1967), стр. 60–63.
  8. ^ HMC, документы Сеймура, т. 4 (1967), стр. 64–5
  9. ^ Письма и документы Генриха VIII, т. 19 часть 1 (1903 г.), ном. 464, 467.
  10. ^ Документы Гамильтона, т. 2 (1892), стр. 354–356.
  11. ^ Джозеф Бейн, Документы Гамильтона, т. 2 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 354
  12. ^ Счета лорда-верховного казначея Шотландии, том 8, Генеральный регистрационный дом HM (1908) lv – lix, стр. 276, 289–291.
  13. ^ Английский Гарнер: Тюдоровские трактаты, (1903), стр. 41 перепечатка, Поздняя экспедиция в Шотландию, 1544 г., Лондон (1544)
  14. ^ Поздняя экспедиция в Шотландию, совершенная армией короля высочества под руководством достопочтенного графа Хертфорда в 1544 году. Рейнольд Вольф, Лондон (1544 г.); перепечатано в Тюдоровские тракты (1903), стр. 38–51.
  15. ^ Стивенсон, изд. Джозефа, История Мэри Стюарт Клода Нау, Эдинбург, (1883), 318, 338–9
  16. ^ Дэвид Лэнг, История Реформации, Работы Джона Нокса, т. 1 (Эдинбург, 1846), стр. 119–120: Клод Нау написал «Венди», что означает «Уорди» к востоку от Грантона.
  17. ^ Письма и документы, Генрих VIII, т. 19 часть 1 (1908), вып. 481, Лайл - Пэджету.
  18. ^ Письма и документы, том 19 часть 1 (1908), номер 472.
  19. ^ Календарь государственных бумаг, Испания, т. 7, (1899), № 86, «Адмирал Пэджету», 8 мая 1544 г .: описание костюма кардинала было переведено на французский язык; "Le cardinal y estoit en ung beau chamar de velour iausne tout couppé et deschiquetté bien soigneusement Com à ung tel prelat appartient. ", № 88 и примечание.
  20. ^ Письма и документы, Генрих VIII, том 19, часть 1 (1903), No 464.
  21. ^ «Календарь чартеров и других писем», PSAS (1907), стр. 327, № 39.
  22. ^ Тюдоровские тракты, (1903),40–41.
  23. ^ Аренда Санкти Андре, СВС (1913), с. 180
  24. ^ Календарь Государственных бумаг Испании, том 7 (1899), номер 95.
  25. ^ Государственные документы Генрих VIII, vol.5 (1836), pp. 428–229, Исповедь лорда Максвелла.
  26. ^ Счета лорда-верховного казначея Шотландии, т. 8 (Эдинбург, 1908 г.), стр. 291.
  27. ^ Календарь государственных бумаг, Испания, т. 7 (Лондон, 1899), нет. 89, французский экземпляр информационного бюллетеня Imperial.
  28. ^ Джозеф Бейн, Документы Гамильтона, т. 2 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 369.
  29. ^ 'Поздняя экспедиция в Шотландию, 1544 г.', в Тюдоровские тракты (Лондон, 1903 г.), 44: Письма и документы, Генрих VIII, т. 19 часть 1 (Лондон, 1908), вып. 472.
  30. ^ HMC Marquis of Bath, Longleat, Seymour Papers, т. 4 (1967), стр. 73.
  31. ^ Тюдоровские тракты (Лондон, 1903), стр. 41–45.
  32. ^ История произведений короля, т. 3, HMSO (1975), 357: Письма и документы, vol.19, 327, 468, 483–4: Документы Гамильтона, том 2 (1892), стр. 356
  33. ^ Майкл Пирс, «Французский производитель мебели и« придворный стиль »в Шотландии шестнадцатого века», Региональная Мебель т. XXXII (2018), стр. 127–136.
  34. ^ Счета лорда-верховного казначея Шотландии, т. 8 (1908), 127, 143, 299.
  35. ^ Счета лорда-казначея Шотландии, т. 8 (1908), с. 304, 305, 474.
  36. ^ Тюдоровские тракты, (1903), 44: Документы Гамильтона, т.2 (1892), с.378 №238, «холст, polldavies (белье Pouldavid), олромы, прочие льняные ткани ", возможно, парусина.
  37. ^ Чемберс и Сетон, «Белленденский перевод Боэса» в SHR, т. 9, номер 75 (апрель 1922 г.), стр.198: Библиотеки Лонглита Christie's
  38. ^ HMC, Рукописи маркиза Бата в Лонглите, Записки Сеймура, том 4, HMSO (1967), 70.
  39. ^ Уоттон, Уильям Роберт, «Исследование вероятности традиции, связанной с библиотекой и мебелью Якова IV Шотландского, и того, что они были увезены после битвы при Флоддене и установлены в Спик-Холле в графстве Ланкастер', Archaeologia Scotia, vol.4, (1857), pp. 1–14 (ничего не известно о сборах Лонглит)
  40. ^ Пиджон, Х.С., Труды и документы Исторического общества Ливерпуля и Чешира, том 1 и 2, (1855), стр. 242.
  41. ^ Гордон Дафф, Э., «Некоторые шотландские переплеты», Шотландский исторический обзор, том 4, номер 16 (июль 1907 г.), стр. 432.
  42. ^ См. Внешние ссылки
  43. ^ Карион, Джон, Тре Бокес из Хроник, (1550), p.cliii
  44. ^ Тюдоровские тракты(1903), 47–8, здесь предлагаются современные названия мест, Бротон и Стэнхоуп находятся к западу от армейского пути домой, но список Паттена может включать места, сожженные пограничной лошадью.): Стивенсон, Джозеф, изд., Избранные из неопубликованных рукописей, Maitland Club (1837), стр. 5 стенограмма Harley Ms.6047
  45. ^ Томас Томсон, Суточный ход (Эдинбург, 1833 г.), стр. 32.
  46. ^ Томас Томсон, Суточный ход событий (Эдинбург, 1833 г.), стр. 32.
  47. ^ Письма и документы, Генрих VIII, том 19 часть 1 (1903), номер 556
  48. ^ Мерриман, Маркус, Грубые ухаживания, Таквелл (2000), 144.
  49. ^ Акты парламентов Шотландии, т. 3 (1814), стр. 489–491.
  50. ^ HMC, документы Сеймура, vol.4 (1967), pp. 66–7, 69–72
  51. ^ История и топография Йорка, (1859), стр.579 и след.
  52. ^ К. Дж. Блэк, «Невилл, сэр Энтони (1508–1557)», История парламента: палата общин 1509–1558 гг., изд. S.T. Биндофф, 1982.
  53. ^ Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII, т. 19 часть 1 (1903 г.), № 531 (2) здесь модернизирована, также в магазине Стоу. Хроника: Рыцари Англии, (1906), vol.2, pp. 55–7.

дальнейшее чтение

  • Бальфур Поль, Дж., «Эдинбург в 1544 году и вторжение Хертфорда», Шотландский исторический обзор, vol.8 No. 30, (1911), pp. 113–131
  • Мерриман, Маркус, «Уверенные шотландцы: шотландские коллаборационисты с Англией во время грубого ухаживания», Шотландский исторический обзор, vol.47 No. 143 (апрель 1968), pp. 10–34.

внешняя ссылка

Координаты: 55 ° 57′N 3 ° 11'з.д. / 55,950 ° с. Ш. 3,183 ° з. / 55.950; -3.183