Убийство Памелы Вернер - Murder of Pamela Werner

Убийство Памелы Вернер
	Студийная фотография Памелы Вернер, сделанная в 1936 году, за месяц до ее смерти.
Дата	8 января 1937 г.
Расположение	Пекин, Китай
Коронер	Николас Фицморис
Обвиняемый	Вентворт Прентис

Утром 8 января 1937 года сильно изуродованное тело Памела Вернер (считается, родился 7 февраля 1917 г.) был найден недалеко от Лисья Башня в Пекин, недалеко от городской Посольский квартал.^[1] Единственный ребенок китаевед и отставной британский дипломат Э. Т. К. Вернер, в последний раз знакомые видели ее накануне вечером накануне перед выходом с катка. По делу никому не было предъявлено обвинение.

Хотя британские и китайские официальные лица сотрудничали в расследовании, ему мешало сопротивление официальных властей и общий хаос в городе: Пекин в то время был переполнен беженцами от войны, в других странах Китая и Европы происходили потрясения, и Японские войска были на грани занимая город. Они сосредоточили внимание на некоторых членах эмигрантского сообщества города, но дело было официально закрыто с обнаружением того, что нанесение увечий предполагало убийство китайца, прежде чем они могли быть уверены в каких-либо подозреваемых; японская оккупация не позволила предпринять дальнейшие попытки открыть его. Некоторые британские дипломатические записи, относящиеся к этому делу, были позже пропаленный; Вернер, чья неоднозначная карьера в Дипломатическая служба в Китае оттолкнул многих из своих бывших коллег, которые наблюдали за расследованием, позже использовал свои собственные ресурсы, чтобы идентифицировать американского дантиста Вентворта Прентиса как вероятного убийцу.

В то время это дело было предметом значительного внимания средств массовой информации. Вторая китайско-японская война, который вскоре перерос в Вторая Мировая Война, а Коммунист победа в Гражданская война в Китае что привело к созданию Китайская Народная Республика вскоре после этого. Интерес к делу возродился с публикацией в 2011 г. Пол Френч с бестселлер Полночь в Пекине, который подтвердил выводы Вернера и получил несколько наград. Однако веб-сайт, созданный некоторыми потомками Прентиса, утверждает, что документальные свидетельства того времени противоречат этому выводу и ставят под сомнение многие утверждения Френча.^[2]

Фон

Памела Вернер была гражданкой Великобритании с необычным прошлым. На момент смерти она жила во все более напряженном и многолюдном городе.

Пекин в конце 1930-х годов

В начале 1937 года Пекин (тогда на западных языках называемый Пекином) и его 1,5 миллиона жителей, как китайцев, так и иностранцев, знали, что они живут в конце эпохи. Хотя город был третьим по величине в Китае, он больше не был столицей республика Китай. Несмотря на успех Северная экспедиция, Гоминьдан лидер Чан Кай-ши отступил к Нанкин. Первоначально его целью было укрепление своей политической власти и военной позиции против Мао Зедун с Народно-освободительная армия, который стремился создать Коммунистическое государство; но после декабря 1936 г. Сиань инцидент, где Чжан Сюэлян держал его в заложниках в течение двух недель, он согласился на требование Чжана о том, чтобы он заключил союз с коммунистами, чтобы лучше защитить Китай от японцев.^[3]

Чан оставил генерала Сун Чжэюань руководил Пекином, чтобы сделать все возможное, чтобы удержать северную полевые командиры кто все еще оставался, и все чаще японцы, успешно взяла Маньчжурия за предыдущие шесть лет теперь располагались лагерем в нескольких милях от бывшего китайского императорского дворца, Запретный город, и контролировал почти все маршруты в город и из города.^[3]

Планируя использовать Пекин как базу для своего возможного завоевания Китая, японцы работали над подрывом сопротивления города. Они тайно поощряли торговлю наркотиками и устраивали регулярные военные провокации. Китайские жители города считали, что Чан был готов передать его японцам, если бы он был уверен в сохранении всего Китая к югу от побережья. Река Янцзы. «Конец приближался», Пол Френч писал в 2011 году, «это просто вопрос, когда». Многие жители предполагали, что этим концом будет смерть от рук японцев, либо от голода, когда они осаждали город, либо после резни выживших.^[3]

Население города росло по мере того, как к нему стекались беженцы. Многие были китайцами, спасавшимися от войн и разрушений в других частях страны. Но значительная часть прибыла из Европы, в основном Русские белые, осталось без гражданства посредством Коммунист победа в Гражданская война в России и последующее создание Советский союз. Остальные были евреями, что привело к ухудшению условий в нацистская Германия и повсюду в Европе, к которым присоединились те, кто также чувствовал себя в опасности от наступающей волны фашизм. К ним присоединились военные дезертиры, уклоняющиеся от плена, беглецы от правосудия на своей родине и путешественники, которые либо застряли в Китае, либо решили остаться. Большинство европейских беженцев приехали в Китай без гроша в кармане и работали на черной работе, а иногда и занимались преступной деятельностью, чтобы выжить. Иностранные дипломаты и бизнесмены города смотрели на них свысока как на угрозу европейской гегемонии в городе и надеялись, что в конечном итоге они найдут свой путь к Шанхай.^[4]

Иногда к этой оценке присоединялись экспатрианты, многие из которых были бизнесменами, которые имели дело с китайцами, или теми, кто перебрался в Китай в поисках лучших экономических перспектив, обслуживающих сообщество экспатриантов. Несопоставимый обменный курс между сильными западными валютами, такими как фунт стерлингов и американский доллар и Китайский серебряный доллар, а также более низкая стоимость жизни в Китае позволили эмигрантам жить лучше, чем в их родных странах, за ту же сумму денег. Американский журналист Эдгар Сноу, затем заканчивая свою книгу Красная звезда над Китаем, первый западный рассказ о Мао и его коммунистической армии, а также его жене Хелен например, на заработки репортеров могли обзавестись скаковой лошадью.^[3]

Вернерс

Эдвард Теодор Чалмерс Вернер был Новая Зеландия по рождению гражданин Великобритании, чей богатый прусский отец в юности отправился с семьей в кругосветное путешествие. Он вернулся в Англия посещать Тонбриджская школа. Из-за смерти отца в подростковом возрасте Вернер был вынужден найти работу после окончания и после прохождения Иностранный офис на кадетском экзамене его отправили в Пекин изучать китайский язык.^[4]

Вернер охотно приобщился к языку и культуре страны, которые он активно изучал, служа Дипломатическая служба на различных должностях в течение следующих десятилетий, в том числе в один момент как консул. Однако его интерес к стране, где он служил, сочетался с плохими личными навыками, и многие из его командировок находились в удаленных местах, что служило наказанием за временные разногласия с начальством, а иногда и с консульскими служащими. Тем не менее он женился на известной в обществе женщине, Глэдис Рэйвеншоу, и пара осталась в Пекине после его выхода на пенсию в 1914 году, где он продолжил учебу.^[1]

В 1919 году Вернеры удочерили двухлетнюю девочку, которую назвали Памелой, из Сиротство управляется португальскими монахинями в Собор Непорочного Зачатия, или Южная Церковь в Пекине. Биологическое происхождение Памелы неизвестно, хотя ее светлая кожа и серые глаза позволяют предположить, что она, как и многие другие сироты Южной церкви, была отпрыском изгнанных русских белых. После того, как Глэдис умерла от того, что, как говорили, было передозировка наркотиками^[5] пока лечится от менингит в 1922 году Вернер посвятил большую часть своей жизни Памеле, обучая ее Китайский до такой степени, что она говорила бегло с самого раннего возраста; позже она подражала своему отцу, путешествуя по городу на велосипеде, часто без сопровождения. Вне дома он писал книги и статьи о Китае, исследовал язык и его многочисленные диалекты во время долгих прогулок по Пекину и иногда читал лекции в Пекинский университет.^[4]

Вернеры жили, как и все большее число иностранцев, за пределами хорошо обеспеченных городских Посольский квартал, тесная территория площадью около 1 кв. км (0,39 кв. мили), которая была единственной экстерриториальный части города, в отличие от более густонаселенной договорные порты Шанхая и Тяньцзинь. Среди своих соседей по хутонг где они жили в модернизированном сихэюань, или дворовой дом, были Снежным. Вернер отправил Памелу в частные школы, которые обслуживали более обеспеченных иностранцев города.^[4]

В конце 1936 года она была на каникулах в гимназии Тяньцзинь на территории нынешнего Тяньцзиня. После некоторых инцидентов, которые, возможно, были связаны с Сидни Йейтс, директором школы, предлагавшим ей сексуальные предложения, Вернер готовился отправить ее обратно в Англию для продолжения образования, что Памела не приветствовала. Он опасался, что его растущая дочь вела слишком активную социальную жизнь для женщины ее возраста, а также беспокоился о некоторых молодых людях, которые пытались ухаживать за ней. Он ударил одного из них, молодого китайца, тростью перед домом во время стычки.^[4]

Исчезновение и смерть

В последний день своей жизни Памела утром пошла на прием к стоматологу, а затем вернулась домой, чтобы писать письма. Она ушла из дома ближе к вечеру. Хо Ин, слуга, который обычно выходил за едой около 15:00. daily, сообщил ей, когда он это делал, и спросил, хочет ли она, как это часто бывает, чтобы он купил сладости когда он это сделал. Она отказалась, сказав, что сама уедет в течение часа, хотя указала, что вернется к 7:30 на ужин, попросив Хо приготовить фрикадельки и рис. Когда он вернулся, ее уже не было; привратник семьи видел, как она уезжала на велосипеде.^[6]

После отъезда она встретила Этель Гуревич, младшую подругу, дочь русских эмигрантов, которую знала пять лет, в отеле. Вагоны-Литс Отель, популярное место встреч иностранного сообщества города, согласно соглашению, которое они заключили накануне; Памела сказала Гуревичу, что была здесь раньше и ненадолго уехала, прежде чем вернуться, чтобы встретиться с ней. После этого они вернулись в дом Гуревичей, где мать Этель подала им чаю, намазанный маслом хлеб и пирожные; Памела ела очень мало, говоря, что не голодна.^[6]

Затем молодые женщины вышли на ледовый каток, которым управляет французская компания, прибыв около 18:00, где они катались с третьей подругой, Лилиан Мариновски, еще одной русской. Трое оставались вместе большую часть времени, за исключением одного короткого периода, когда Памела пошла поговорить с другой девушкой. Около 19:30. Гуревич вспомнил, что Памела сказала, что ей нужно идти домой к обеду. Они спросили ее, комфортно ли ей возвращаться домой одной ночью; она сказала им, что всегда ездила одна и что «здесь, в Пекине, со мной ничего не может случиться». Маринвоски увидел ее велосипед с коньками через плечо. Известно, что это был последний раз, когда кто-либо видел Памелу Вернер живой.^[6]

К 20:00. Памела все еще не вернулась домой; хотя ее отец имел. Около 10:30 он попросил Хо сходить на каток и посмотреть, там ли она; К тому времени, как он приехал, каток был закрыт, и рабочие убирались к вечеру. Они не могли ничего сказать ему конкретно о Памеле, так как, по их словам, в течение вечера на катке каталось около 200 человек. Хо вернулся в дом Вернеров, где E.T.C. сказал ему пойти домой на ночь. По более поздним показаниям пожилого человека, он сам вышел с электрический фонарик искать дочь, возвращаясь в час ночи и ложась спать; позже он скажет, что провел большую часть ночи в ее поисках.^[6]

Открытие тела

Лисья башня в 2007 году

На следующий день, вскоре после 8 часов утра, два рикша водители возле Лисья Башня вдоль старых городских стен заметил группу диких собак, проявляющих интерес к свертку, лежащему в канаве у стены, все, что осталось от канала, который раньше проходил по нему. Пожилой мужчина тоже увидел это и спустился, чтобы посмотреть поближе. Обнаружив, что это было сильно избитое и зарезанное тело некоей молодой европейской женщины, он побежал к ближайшему полицейская будка, в четверти мили (400 м) от вас, чтобы сообщить об этом.^[7]

Они обезопасили место происшествия, не подпуская собак, а тело накрыли бамбуковой циновкой, чтобы отпугнуть любопытных наблюдателей, пока не смогут прибыть детективы. Полковник полиции Пекина Хань Ши-чжун руководил расследованием. Сначала он предположил, что умерший был еще одним из многих русских белых, которые, охваченные отчаянием и / или не имея возможности выбора, были закончили свою жизнь; предыдущая ночь была Рождество в Русский православный календарь оказал некоторую поддержку этому. Но раны казались более обширными, чем те, которые мог нанести самоубийца. Осознавая, что возможное убийство богатой иностранки недалеко от Посольский квартал мог быть интересен тамошним иностранным властям, даже несмотря на то, что китайцы имели юрисдикцию, Хан позвонил В.П. Томас, комиссар полиции Посольского квартала, на месте происшествия.^[4]

Неуверенность в личности женщины закончилась, когда E.T.C. Некоторое время спустя Вернер наткнулся на эту сцену. Отдохнув в своем доме, он возобновил поиск своей дочери в утреннем свете и оставил записку о ее исчезновении в офисе Томаса. Когда он увидел тело, он закричал "Памела! "и рухнул рядом с телом. Он, очевидно, узнал одежду и украшения, которые она носила; позже констебль в Иностранном представительстве, которое также знало Памелу, подтвердили личность. К вечеру место преступления было обследовано и обработано, а тело Памелы доставили в Пекинский союзный медицинский колледж быть вскрытый.^[4]

Расследование

В то время в Пекине нужно было расследовать множество смертей. Каждое утро на улицах обычно собирали по несколько тел. Большинство из них были самоубийствами или по естественным причинам. Убийства было труднее решить, поскольку они могли быть вызваны либо обычной преступной деятельностью и спорами, либо японскими провокациями, либо (все чаще) политическими убийствами, совершенными Гоминьдан своих врагов как внутренних, так и внешних. Генерал Сонг также имел некоторых наркоторговцев, которых он поймал. казнен в судебном порядке, особенно если они не были китайцами или японцами.^[4]

И Хан, и Томас знали, что расследование смерти Памелы Вернер будет необычным. Хотя китайцы обладают юрисдикцией из-за того, где было найдено ее тело, вполне вероятно, что необходимо будет расследовать ее смерть, допросив членов иностранного сообщества, некоторым из которых может понравиться Дипломатический иммунитет или, по крайней мере, проживать в Посольском квартале, где у полиции Пекина не было власти. Этот аспект расследования лучше провести сотрудникам правоохранительных органов, которые сделал иметь юрисдикцию.^[4]

Учитывая социальное положение Памелы, дело, вероятно, привлечет не только внимание прессы, но и официальный интерес. Британские дипломаты, вероятно, не захотели бы, чтобы дело было раскрыто каким-либо образом, который отрицательно повлиял бы на имидж Великобритании в Китае. Томас предложил Хану, чтобы пекинская полиция воспользовалась своим правом назначить должностное лицо, которое могло бы служить посланником для расследования, и предложил, чтобы это должностное лицо было Детектив Главный инспектор Ричард Деннис, Скотланд-Ярд ветеран, который был начальником полиции в Британская концессия в Тяньцзине. На него не могло так легко давить Дипломатическая служба поскольку он не находился под их властью. Хан согласился, и эти двое будут работать вместе, чтобы попытаться раскрыть дело, двустороннее сотрудничество, необычное для того времени.^[4]^[8]

Тело Памелы и место, где оно было найдено, уже давало некоторые подсказки. Дорогой платина ювелирные изделия, которые помогли подтвердить личность трупа, не были украдены, что говорит о том, что причиной не было ограбление. Наручные часы Памелы остановили вскоре после полуночи, предполагая, что именно тогда она умерла. На месте происшествия не было никакой крови, кроме той, что была на ее одежде, что позволяет предположить, что ее убили в другом месте и бросили там. Рядом лежала ее членская карточка на каток, на которой было немного крови (однако ее велосипед и коньки так и не нашли).^[4]

Отчет о вскрытии

Вскрытие дало дополнительную интересную информацию. Памела умерла от кровоизлияние в мозг вызванные несколькими ударами по голове, возможно нанесенными гладким куском дерева или камня, удары достаточно сильные, чтобы сломать ей череп.^[6] Судя по близости, необходимой для нанесения этих ударов, и их прямоте, патологи при проведении вскрытия было установлено, что она была убита кем-то, кого она знала.^[9]

Пекинский союзный медицинский колледж, где Памела была вскрыта, в 1924 году.

Похожий травма из-за применения грубой силы Считалось, что травма правой руки была нанесена после смерти, поскольку вокруг нее не было кровоизлияния. Точно так же небольшое количество крови, выделившееся от ножевых ранений и порезов, предполагало, что это тоже было вскрытие. Их наносили ножом, вероятно, с двумя лезвиями, хотя, возможно, не одинаково острыми, длиной не менее 4 дюймов (10 см).^[6]

Внутри тела мышцы были полностью отрезаны. Через две прорези в брюшной полости большая часть внутренних органов Памелы была удалена, а ее кровь слита. Навык, необходимый для того, чтобы сделать это так же чисто и быстро, как это было сделано, подсказал патологу, что тот, кто это сделал, обладал значительными навыками, возможно, хирурга или анатома. Собаки, проявлявшие интерес к телу, не могли нанести эти раны. Ее сердце также отсутствовало, а окружающие его ребра были сломаны изнутри, что потребовало значительных усилий. К ней неоднократно проникали ножом. влагалище до такой степени, что нельзя было определить, была ли Памела сексуальное насилие либо до, либо после того, как ее убили.^[6]

Одним из немногих оставшихся внутренних органов был желудок Памелы. Было обнаружено, что он содержит частично переваренную китайскую пищу. Поскольку известно, что она не ела ничего, кроме хлеба, торта и чая, которые пила в доме своей подруги, это, а также время, когда ее часы остановились, предполагали, что она была жива в течение нескольких часов после того, как покинула каток. Время смерти было указано между 22:00. и 2 часа ночи.^[9]

Юбка Памелы была свободной. Ее шелк чулки была порвана, нижнего белья не было. Однако ее пальто и шарф все еще были с телом, а также туфли и некоторые другие личные вещи. Это также свидетельствовало о том, что убийство имело место в другом месте, а тело было одето впоследствии.^[9]

Был сделан вывод о том, что убийство было совершено по сексуальной мотивации, а не «дело рук обычного сексуального садиста», согласно акушер-гинеколог кто участвовал. Хан и врачи, проводившие вскрытие, считали, что целью было расчленять Памела после ее смерти, но тот, кто это делал, не смог выполнить задание и поспешно выбросил тело. Полковник Хан позаботился о том, чтобы распространение отчета о вскрытии было ограниченным, поскольку он не хотел, чтобы подробности нанесения увечий Памелы широко освещались в прессе, поскольку это затруднило бы раскрытие дела. Единственный экземпляр он хранил в своем столе.^[9]

Интервью и ведет

Хан знал, что на практике у него есть 20 дней, чтобы раскрыть дело, после чего его начальство и пресса потеряют к нему интерес, а другие преступления, вероятно, потребуют его внимания. Деннис прибыл в Пекин поездом в сопровождении двух его подчиненных, которые также работали с ним в течение нескольких дней. Эти двое сразу начали расследование. Было много потенциальных клиентов, большинство из которых были ложными. Один, а рикша Пуллер, которого видели мытьем окровавленной подушки сиденья рядом с тем местом, где было найдено тело Памелы, как выяснилось, убирал беспорядок после драки между русским и Американский морской пехотинец.^[10]

Эти двое взяли интервью у друзей, с которыми в последний раз видели Памелу; их рассказы подтверждали друг друга. ТАК ДАЛЕЕ. Сам Вернер, хотя и убитый горем, рассказал им о своем последнем дне и ночном обыске по городу после того, как Памела не вернулась. Некоторые другие в иностранном сообществе, в том числе многие из британских дипломатов, с которыми он столкнулся в течение своей карьеры, казалось, думали, что он, возможно, несет ответственность. Он действительно признался офицерам, что столкнулся с молодым китайцем возле дома, которого он обвинил в том, что он слишком интересовался Памелой, сломав этому человеку нос тростью, что он назвал чрезмерной реакцией. Старший Вернер сказал Деннису, что отправляет Памелу обратно в Великобританию для продолжения учебы из-за какого-то неустановленного инцидента в Тяньцзинь Грамматике, события, о котором он был удивлен, что детектив не знал.^[10]

Проследив шаги Памелы днем и ночью 7 января, детективы узнали одну новую информацию. Между 15 и 16 часами она пошла в консьерж в Wagons Lits и спросил об аренде комнаты, дошел до того, что посмотрел брошюру отеля. Почему она это сделала, было неизвестно - она могла готовиться к визиту мальчика из ее класса в Тяньцзинь Грамматика, к которому она проявляла интерес, или готовилась покинуть дом своего отца на более длительной основе.^[10]

Хотя Хан не подтвердил никаких сообщений о степени изуродованного тела Памелы во время его первого пресс-конференция Что касается расследования или участия Денниса, то он признал, что на тот момент, два дня спустя, у полиции не было веских версий. Спекуляции восполнили пробел в отчетности. Долгое время считалось, что в Лисьей башне обитают злые духи, и были некоторые теории, которые основывались на этом объяснении убийства.^[10]

Некоторые из эмигрантов предположили, что сам Вернер мог убить свою дочь в приступе ярости. Хотя его приступы гнева были хорошо известны и действительно отрицательно сказались на его дипломатической карьере, Деннис в конечном итоге считал себя невиновным. Хелен Фостер Сноу, один из соседей Вернеров, сказал детективу, что, возможно, Гоминьдан Убийцы приняли за нее Памелу, потому что они были похожи. Она знала что Чианг правительство было недовольно тем, что она и ее муж Эдгар сказал о них, особенно в отличие от их сочувственного изображения коммунистов.^[11]

Деннис считал эту теорию правдоподобной из-за сильного сходства между Сноу и Памелой Вернер - в темноте их легко можно было спутать. Но политические убийства, совершенные Дай Ли с Общество синих рубашек и его более элитный аналог, Бюро военной статистики, были намного порядочнее. Их мишени обычно стреляли один раз в голову и куда-то сбрасывали, а после смерти не сильно искалечили.^[11]

Хан приказал полиции провести опрос в тех местах, где Памела могла бы путешествовать, в частности в районе, известном как Бесплодные земли, недалеко от Посольского квартала, района хутонгов, где располагались бары и бордели, которые обслуживали и нанимали многих эмигрантов и беженцев в городе. . Поскольку тело Памелы должно было быть перевезено, возможно, на автомобиле, он приказал полицейским найти и проверить все зарегистрированные автомобили в районе Пекина, даже если эти записи не велись постоянно. Через неделю после преступления русская квартирная хозяйка в Бесплодных землях сообщила полиции о том, что нашла окровавленный кинжал и ткань у ее арендатора.^[10]

Подозреваемый арестован и освобожден

Человек, известный по имени Пинфолд, был взят под стражу офицерами Хана и содержался в штаб-квартире на Моррисон-стрит (сегодня Ванфуцзин ). Деннис не только присутствовал на допросе, но и активно принимал в нем участие, несмотря на данный ему тайный приказ ограничить свою роль в расследовании Посольством. Пинфолд, позже идентифицированный канадскими дипломатами в городе как дезертир от Канадская армия который бежал сначала в США, где у него была судимость, а затем в Китай, где он несколько лет работал телохранителем одного из полевых командиров, прежде чем попасть на низкооплачиваемую работу, отказался говорить.^[10]

Несмотря на то, что его задержали на ночь, Пинфолд ничего не сказал. Он много курил и нервно ерзал, предполагая, что у него начальная стадия снятие от опиатная зависимость широко распространен среди менее обеспеченного иностранного населения города в то время.^[12] Один офицер узнал в нем человека, которого он видел, задерживаясь немного дольше, чем другие прохожие, когда он проезжал мимо места преступления, что еще больше заинтересовало детективов. В его личных вещах они нашли визитную карточку заведения в 27 Chuanban Hutong, баре, принадлежащем русскому эмигранту, который, как и многие другие подобные заведения в Пекине в то время, использовался как бордель. Канадские официальные лица сообщили, что его часто видели в доме 28 Chuanban Hutong по соседству.^[13]

Адрес находился в центре Бесплодных земель, района, где поселились большинство беженцев, изобилующего наспех построенными зданиями и деятельностью по обе стороны закона. По словам ее друзей, Памела обычно избегала этого места ночью, но было возможно, что, торопясь домой к обеду, она могла выбрать более прямой путь, который пролегал бы мимо домов 27 и 28. У Хана был отряд офицеров, совершивший рейд 28, в то время как он и Деннис выбрали более осторожный маршрут - сами посетили 27 человек.^[13]

Рейд был освещен в прессе, но не дал новых улик - посетители, которым показали фотографии Памелы, не узнали, что она была там в ночь на 7 января, которая была переполнена из-за праздника. Однако в доме 27 Чуанбан менеджер, бывший морской пехотинец США по имени Джозеф Кнауф, знал Пинфолда и сказал, что работал охранником в соседнем баре. Он также сказал детективам, что Пинфолд присутствовал на выходных. нудист посиделки на даче в городе Western Hills, где участники также охотились в окрестных лесах, хотя это становилось все труднее из-за увеличения присутствия японцев.^[13]

Вооруженные этой информацией, Хан и Деннис вернулись, чтобы повторно опросить Пинфолда, после чего Деннис сообщил ему, что они знают о собраниях нудистов. Сдержанность Пинфолда испарилась, и он признал, что был на мероприятиях, но только в качестве охранника (иногда нанимал женщин, чтобы они танцевали обнаженными для посетителей). Он утверждал, что не знал Памелу.Он отказался сказать, откуда взялась кровь на его кинжале и одежде.^[13]

Нудистские выходные

В этот момент Деннис был внезапно отозван в Тяньцзинь для встречи с британским консулом. На нем он был проинформирован о том, почему Вернер внезапно отозвал свою дочь из Тяньцзиньской грамматики: очевидно, Памела утверждала, что директор школы Сидней Йейтс, который также присматривал за домом, в котором она жила во время занятий в школе, сделал ей сексуальные предложения. Йейтс согласился оставить свой пост и вернуться в Англию в конце учебного года; после убийства, на которое у Йейтса было алиби, этот отъезд был преобладающий до следующей недели. Деннису было сказано убедиться, что расследование убийства не приведет к публичному раскрытию этого потенциального скандала, поскольку это нанесет ущерб британскому престижу и положению в Китае в это очень трудное время.^[13]

Вернер также вызвал проблемы с британскими властями в Пекине. Они предложили вознаграждение в размере тысячи китайских долларов, что примерно в десять раз больше, чем среднестатистическая китайская семья в то время жила в год, за информацию, которая поможет разрешить дело. Вернер безрезультатно жаловался, что листовка с наградой должна быть напечатана не только на английском, но и на китайском языке, а деньги должны поступать через банковский счет, чтобы успешный информатор мог потребовать их анонимно. Поскольку многие китайцы не доверяли никаким правительственным органам, своим или иностранным, он полагал, что это облегчит возможность местному информатору выступить с заявлением.^[9]

Вернувшись в Пекин, Деннис узнал от Хана, что Пинфолда нужно освободить. Патологоанатомы обнаружили, что кровь на его ноже и одежде была кровью животного, а не человеческой.^[12] и не было никаких других доказательств, на которых он мог бы держаться. Была обнаружена вторая пара ключей, которыми он владел, чтобы открыть его вторую резиденцию в Посольском квартале, а это означает, что власти должны будут разрешить ему предъявить обвинения, а британский консул Николас Фицморис, который также по закону председательствовал по расследованию как коронер, отказался сделать это, так как не верил, что существует достаточно доказательств для вынесения обвинительного приговора (при этом он не стремился создать прецедент, который позволил бы жителям квартала посольств так легко отвечать перед китайскими судами).^[14] После освобождения его местонахождение неизвестно, хотя считается, что он покинул Пекин.^[15]

Однако арест Пинфолда дал новую возможность. Деннис и Хан сосредоточились на нудистских выходных. Канадец сказал им, что они были организованы Вентвортом Прентисом, американским дантистом, пациентами которого в основном были богатые эмигранты и дипломаты. Изначально он поселился в Китае с женой и детьми после окончания Стоматологическая школа Гарварда в 1918 году, но в 1932 году она вернулась в США с детьми. В его досье в консульстве США говорилось, что по крайней мере один человек там беспокоился за безопасность одного из его детей, но не объяснил почему.^[14]

Деннис и комиссар полиции из квартала Посольства Э. Ховард пошел опросить Прентиса в его квартиру в квартале. Он находился рядом с катком, где в последний раз видели Памелу. Когда они приехали, Прентис открыл окна, потому что, как он объяснил, его домовладелец решил перекрасить стены, несмотря на то, что сейчас зима. Он сказал, что никогда не лечил Памелу и что он был в кино в тот вечер, когда она исчезла.^[16]

На следующий день в англоязычной газете Джордж Горман, ирландский репортер, который, как известно, сильно симпатизировал японцам, раскритиковал полицию за то, что она даже считает Прентиса подозреваемым. Он поручился за характер Прентиса и предположил, что настоящие убийцы были китайцами, а не западными. Когда Деннис поговорил с ним, он узнал, что Горман тоже участвовал в нудистских выходных. Жена Гормана также рассказала ему, что ночью 6 января Памела пришла к ним домой и выпила чаю с ней и ее дочерью.^[16]

Вывод

На этом этапе расследование усложнилось. Вернер, недовольный ходом дела или его отсутствием, провел собственную пресс-конференцию на пороге британской дипломатической миссии. Он осудил отсутствие информации о том, почему был освобожден Пинфолд. Опираясь на свои значительные познания в китайской культуре, он отметил, что в Китае не было абсолютно никаких религиозных или народных традиций, связанных с извлечением органов, и вместо этого предположил, что, вопреки широко распространенным слухам, убийца или убийцы его дочери были не китайцами, а западными. К существующей награде он добавил 5000 золотых китайских долларов, большую часть своих сбережений, сумму, в три раза превышающую сумму, которую средняя китайская семья того времени могла бы заработать за свою жизнь.^[14]

Его действия настолько рассердили власти, что они сказали Деннису и Хану, чтобы они больше не разговаривали с Вернером, так как его явно охватило горе. Вопреки тому, что он предполагал, убийцы, вероятно, были одним или несколькими из многих сексуально разочарован в то время в Пекине было много молодых китайцев.^[14]

Деннис, страдающий тяжелым респираторным заболеванием с тех пор, как приехал в Пекин, начальство в Тяньцзине заявило ему, что он должен скоро туда вернуться. После некоторых переговоров с его стороны они согласились, что он может остаться до конца года. китайский Новый год, 7 февраля. Он и Хан знали, что на практике у них уходит время, чтобы раскрыть дело даже раньше. Они тщетно пытались узнать, где могла быть кровь Памелы, зная, что место, где она была убита, было единственной возможной зацепкой, которую они оставили.^[16]

29 января следствие было возобновлено. Выслушав показания друзей Памелы и некоторых следователей, Фицморис прервал заседание на обед, а затем, несмотря на протесты репортеров, объявил, что днем он получит весточку от врачей, проводивших вскрытие. в камеру. В конце дня он вынес вердикт о том, что смерть Памелы была незаконным убийством, но оставил открытым вопрос о том, кто мог совершить преступление, на рассмотрение позднее.^[16]

Несмотря на меры предосторожности Фитцмориса, газеты смогли получить подробности отчета о вскрытии и опубликовали их на следующий день. Подробности нанесения увечий возмутили читателей и внушили страх иностранному населению. Это также сделало более маловероятным, что расследование сможет найти подозреваемого, поскольку подробности убийства теперь были широко известны, и Хан начал выражать сомнения в том, что убийца или убийцы когда-либо будут найдены.^[16]

Китайский Новый год 1937 года шумно праздновали в Пекине как китайцы, так и иностранцы; многие считали, что это может быть последний такой праздник для них и города. После того, как ничего не выяснилось или не случилось, что могло бы пролить новый свет на убийство Памелы Вернер, Деннис вернулся в Тяньцзинь, чтобы заняться там неотложными делами, а Хан перешел к другим делам. Японские провокации становились все более смелыми, танки проезжали по городу и Нули пролетели над головой на малых высотах в рамках того, что японские генералы все еще называли обычным военным маневром, даже несмотря на то, что они неуклонно увеличивали свое присутствие за пределами Пекина.^[16]

В конце июня Фицморис официально завершил расследование смерти Памелы. К тому времени новости уже давно исчезли из газет; несколько внештатных репортеров пришли в надежде получить небольшой рассказ. По словам Фитцмориса, Памела Вернер была убита неизвестным лицом или лицами, возможно, китайцами.^[16]

После этого объявления Фицморис сел на корабль, чтобы вернуться в Англию на свои обычные долгие летние каникулы. Две недели спустя Инцидент на мосту Марко Поло к югу от Пекина наконец привел к война; то Японцы взяли Пекин и Тяньцзинь к концу июля. Фитцморис скорее ушел на пенсию, чем вернулся.^[16]

Расследование Вернера

Э. Т. К. Вернер остался в Пекине, несмотря на оккупацию, продолжая жить в своем сихэюань даже несмотря на то, что многие из других иностранцев города собрались в посольском квартале, за исключением русских белых без гражданства, по совету своих правительств, которые заявили, что за его пределами они не будут в безопасности. Его исследовательская деятельность была ограничена из-за занятий, он посвятил всю свою энергию убеждению Иностранный офис возобновить дело. Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. Они были очень полезны в городе, где оба инфляция и безработица резко возросло в результате оккупации, и он нашел много людей, желающих поделиться с ним информацией, в том числе некоторых бывших пекинских полицейских, которых японцы уволили из сил как политически ненадежные.^[16]

Его расследование все чаще приводило его в публичный дом по адресу 28 Chuanban; его владельцы, очевидно, закрыли его на следующий день после убийства и уехали из Пекина в Тяньцзинь или Шанхай. Точно так же Пинфолд после ареста поехал в Тяньцзинь и попросил друга помочь нанять адвоката; Канадец также спросил, арестован ли Прентис. У него также была квитанция от Прентиса за исправление некоторых задних зубов Памелы примерно за пять недель до убийства. ортодонтический работа настолько незначительна, что патологоанатомы не отметили бы ее как недавнюю, а возможно, и вовсе не такую. Это противоречило утверждению Прентиса Деннису, что он никогда не лечил Памелу.^[17]

В конце концов агенты Вернера привели его к рикше, которого ненадолго задержали на следующий день после обнаружения тела. Он рассказал Вернеру другую историю о том, как кровь попала на подушку его автомобиля, чем то, что Хан рассказал Деннису. Поздно вечером он также посетил 28 Чуанбан, где подобрал двух мужчин и молодую европейскую женщину, завернутую в белую простыню, которая, как ему показалось, не могла двигаться самостоятельно. Это была ее кровь на его подушке; Рассказ Хана о несвязанном поединке не соответствовал действительности. Вернер пытался на этом основании убедить британских дипломатов возобновить дело, даже взяв этого человека с собой в один визит, но они посчитали, что убийца не заслуживает доверия.^[16]

После неоднократных запросов полиция вернула одежду и вещи Памелы ее отцу. Он узнал, что многие из них не проверялись на отпечатки пальцев и не сохранялись должным образом, что сделало их бесполезными в качестве улик. Но из дневника Памелы он узнал, что летом 1936 года она поехала с Горманом и его семьей на выходные на Западные холмы, где он, по-видимому, сделал ей сексуальную инициативу, на которую она отвергла. Это подсказало Вернеру другую связь с Прентисом и возможный мотив убийства.^[17]

В течение 1938 и 1939 годов Вернер продолжал свои исследования. Его неоднократные попытки заставить британских чиновников возобновить дело, которые многие из них рассматривали просто как предлог для личной атаки на них из-за старых обид или того, что он считал их первоначальными неудачами в расследовании, привели к такой напряженности в его отношениях с ними, что в конечном итоге они выгнали его из Посольского квартала. Несмотря на это, он смог работать с некоторыми другими представительствами. Американское консульство предоставило ему информацию о криминальном прошлом одного из бывших операторов «28 Чуанбан», а позже японцы, стремившиеся поставить британцев в неловкое положение, смогли заставить некоторых свидетелей поговорить с ним. Но после Тяньцзиньский инцидент Летом 1939 года, когда японцы блокировали этот город после того, как Деннис отказался выдать двух китайских убийц, которые искали убежища от вероятной казни в британской концессии, это сотрудничество прекратилось.^[17]

В конце концов Вернер предположил, что Прентис, Кнауф и их соратники по нудистским уик-эндам заманили Памелу в 28 Чуанбан под уловкой рождественской вечеринки, чтобы заняться с ней сексом. Когда она отказалась, завязалась борьба, во время которой кто-то нанес ей смертельные удары по голове, возможно, обломком сломанного ранее стула (Вернер сам успел побывать в борделе и заметил деревянный стул, на котором сломана нога). заменен на кусок металла). После ее смерти они перевезли ее тело в Лисью башню, потому что она была темной и неконтролируемой, где изуродовали его охотничьи ножи они регулярно носили, что, по словам бывших сотрудников 28 Chuanban, часто демонстрировали, иногда с угрозами. К тому времени, когда полиция начала расспрашивать кого-либо из них о том, что могло случиться, они уже приняли меры к отсутствию ключевых свидетелей и согласовали свои рассказы о том, что произошло той ночью.^[18]

Вернер был наконец вынужден покинуть свой дом и вернуться в Посольский квартал в конце 1941 года после того, как японцы нападение на Перл-Харбор наряду с другими британскими и американскими базами в Азиатско-Тихоокеанском регионе Вторая китайско-японская война в Вторая Мировая Война между Японией и этими странами. Даже там он продолжал свои усилия, отправляя длинные запросы в Министерство иностранных дел, которые не всегда выполнялись из-за трудностей военного времени. Неизвестный рецензент одного из писем написал в прилагаемой записке от 1943 года, что дело заслуживает дальнейшего изучения, чем до этого момента, но, похоже, из этого ничего не вышло.^[19]

Последствия

В марте 1943 года японцы выселили всех оставшихся европейских жителей из Посольского квартала, включая Прентиса и Вернера, а также из других частей города. После того, как их провели к вокзалу перед жителями, которые должны были смотреть спектакль, их посадили на поезд, идущий к Лагерь для интернированных Вэйсиэн в Шаньдун, где они провели остаток войны. По словам других выживших в лагере, Вернер иногда сталкивался с Прентисом по поводу убийства, хотя он был не единственным человеком, которого обвинял пожилой человек.^[19]

Начало боевых действий было для Денниса еще более тяжелым. Через две недели после Перл-Харбора японцы освободили его от обязанностей начальника полиции в концессии и заключили в тюрьму вместе с другими сотрудниками полиции в явное возмездие за его позицию против них двумя годами ранее. После нескольких месяцев одиночное заключение и пытки, кульминацией которых стало подписание Деннисом признания на японском языке в неизвестных предполагаемых преступлениях, он был освобожден благодаря вмешательству швейцарского консула и вернулся в Англию, где работал кабинетным сотрудником Британская армия до конца войны. После этого он вернулся в Китай и принял участие в военные преступления судебное преследование некоторых должностных лиц, наблюдавших за его тюремным заключением; он вернулся в Англию и жил там до своей смерти в 1977 году.^[19]

Начальство запретило Хану разговаривать с Вернером во время первоначального расследования, но во время случайной встречи с Вернером на улице в 1938 году он извинился перед ним за то, что не смог разрешить дело. В следующем году японцы вынудили его уйти из полиции за то, что они сочли недостаточным рвением в расследовании покушения на Ван Кемин, которого они назначили президентом их марионеточное государство. После этого его судьба неизвестна.^[19]

После освобождения Вэйсиена в конце войны в 1945 году Вернер вернулся в свой дом в Пекине. Там он возобновил давление на британских чиновников по поводу этого дела. Индекс записей министерства иностранных дел в Национальный архив показывает одно сообщение 1945 года, в котором поднимается вопрос о возобновлении дела, с возможностью некоторой связи с японцами, но сам документ был пропаленный поэтому его содержимое неизвестно. Кроме того, похоже, что апелляции Вернера остались безуспешными.^[19]

Вернер оставался в Пекине до конца Гражданская война в Китае и создание Народная Республика при Мао в 1949 году. Два года спустя он, наконец, вернулся в Англию, где и умер в 1954 году. Памела и ее мать были похоронены на Английском кладбище, теперь под тротуаром современного Пекинского кладбища. Второе транспортное кольцо.^[19]

Полночь в Пекине

Длинный некролог Э. Т. К. Вернера в Времена мимоходом отметил убийство Памелы в коротком абзаце о его семье. Это будет последний раз, когда преступление упоминается в любом известном опубликованном источнике за оставшуюся часть 20 века.^[19]

В 2000-х британский писатель и бизнес-консультант Пол Френч, который переехал в Китай по работе после изучения китайского языка в Лондонский университет, наткнулся на сноску в биографии Хелен Фостер Сноу кратко обсуждая ее опасения после убийства Памелы, что она была предполагаемой жертвой, а также некоторые другие слухи, распространявшиеся в то время в иностранном Пекине. На следующее утро он проснулся, желая узнать больше об этом деле, и в конце концов почувствовал себя обязанным рассказать эту историю в той или иной форме.^[20]

Во время более поздних исследований на Национальный архив в Кью, дождь заставил его продлить свой визит. Он просмотрел коробку с записями 1940-х годов из британского посольства в Китае, задаваясь вопросом, есть ли у кого-нибудь из них что-нибудь об убийстве Памелы Вернер. Их было много, в том числе письмо ее отца на 150 страницах, в котором рассказывалось о том, что его личные усилия были раскрыты по этому делу, письмо, выводы которого, касающиеся Прентиса и окружающих его друзей-нудистов, Френч принял как наиболее вероятное решение.^[20]

Полночь в Пекине Отчет Френча об этом случае был опубликован в конце 2011 года и стал бестселлером во многих странах, в которых он был опубликован, в течение следующих двух лет. Он выиграл 2013 год Премия Эдгара для написания фактов о преступлениях и Ассоциация криминальных писателей Премия научно-популярного кинжала за тот же год.^[21] Некоторое время после публикации французские лидеры пешеходные экскурсии площадей современного Пекина Дунчэн где развернулось расследование.^[2] Kudos Television купил права на экранизацию рассказа в телесериале вскоре после публикации книги.^[22]

Критика

Группа людей, включая двух потомков людей, сыгравших видные роли в рассказе Френча, создала веб-сайт, ставящий под сомнение выводы Вернера и их представление Френчем.^[2] в ответ на успех его книги. Они разместили фотографии многих оригинальных документов, упомянутых в книге, в первую очередь современных газетных статей, выдержек из книг и архивных сообщений британских дипломатов, обсуждающих это дело.^[23]

Надежность Вернера

В первую очередь, утверждают они, у Вернера были проблемы с доверием. Отчет Френча о дипломатической карьере Вернера в целом преуменьшает степень, в которой его трудности в отношениях с коллегами были вызваны его собственной неспособностью ладить с ними - «постоянная череда трений», Джон Джордан, тогдашний британский посол, написал ему в 1913 году. В частности, Френч не упоминает инцидент в том году, когда Вернер ударил таможенника кнутом, когда британский консул находился в Фучжоу, инцидент, который привел Иностранный офис призвать Закон о пенсии 1887 г. и принудительно уволили его, что было одним из двух случаев, когда она делала это со своими дипломатами в Китае во время договорный порт эпоха.^[24]

В своем ответе на показания очевидцев тех инцидентов авторы сайта воспроизводят письмо Министр иностранных дел Сэр Эдвард Грей в котором Вернер отказался признать вину за инцидент и вместо этого сосредоточился на предполагаемой несправедливости, причиненной ему Джорданом и другими, модель, по их словам, также отражена в его отношении к расследованию убийства его дочери.^[24] Точно так же мемуары Вернера 1928 г. Осенние листья Они говорят, что представляет инцидент неправдиво, в очень выгодной для Вернера манере.^[25]

Авторы сайта говорят, что следует иметь в виду сомнительную правдивость Вернера при рассмотрении утверждений, сделанных в длинных письмах в министерство иностранных дел, на которые Франция в значительной степени полагалась. Полночь в Пекине, утверждения, которые было бы трудно обосновать и частично полагаться на ненадежные или мертвые источники, во многих случаях, возможно, еще больше испорченных деньгами, которые Вернер предложил за их счета. Многие утверждения Вернера о Прентисе и других подозреваемых не упоминаются ни в каких других отчетах о расследовании, ни в переписке Министерства иностранных дел, ни в газетных статьях.^[26] Два из самых важных обвинений Вернера против Прентиса фактически опровергаются документальными свидетельствами: там говорится в газетных записях. был более позднее кино-шоу, которое дантист мог бы посетить в ночь убийства Памелы,^[27] и квитанция за стоматологические услуги Памелы датирована на шесть лет раньше, чем утверждал Вернер.^[26]

Неадекватный поиск со стороны французского

Френч сам по себе подвергается критике за плохой поиск поставщиков. В Asia Times во время интервью, отмечают авторы, он подразумевал, что полагался на отчеты полиции и вскрытие трупа.^[20] но никогда не цитировал их в своих сносках к книге. Они сомневаются, действительно ли французы видели их, поскольку архивисты Архивный центр Рокфеллера, которая хранит все довоенные записи PUMC с тех пор, как школа была основана на деньги этой семьи, не нашла отчетов о вскрытии, проведенном после 1933 года.^[28]^[29] Большая часть реконструированного отчета Френча о расследовании полностью основана на письмах Вернера.^[28] Точно так же никакие полицейские записи той эпохи не сохранились в годы войны.^[30]

Сам Вернер, отмечают авторы сайта, не всегда строго придерживался своей теории о том, что виноваты Прентис и нудисты. Незадолго до начала войны с японцами в декабре 1941 года он написал послу Сэр Арчибальд Кларк Керр что вместо Прентиса он теперь подозревал китайского студента, которому сломал нос, обвинив его в отношениях с Памелой.^[31] Френч также процитировал отчет об убийстве и расследовании, написанный Фултон Оурслер под его «Энтони Эббот» псевдоним, антологизированный в его томе 1948 года Это странные сказки, изначально написано для Настоящие полицейские дела журнал, полностью основанный на том, что Оурслер узнал во время разговора с репортерами в шанхайском баре во время его посещения, а затем просматривал газетные статьи об этом в своем отеле, никогда не приближаясь к Пекину. Это не только очевидный источник описания Френчем последних слов Памелы перед отъездом на каток, гораздо более фантастический, чем то, что ее друзья вспоминали на самом деле, но также излагает теорию Аббата о том, что убийство, возможно, было совершено американцем, приехавшим с катка. аналогичным образом насиловали, убивали и выпотрошивали молодых девственниц дома - теория, которую Френч никогда не упоминает как альтернативу теории Вернера.^[32]

Японское участие и другие теории

Авторы также отмечают, что помимо идеи, что Памела была ошибочно принята за Хелен Фостер Сноу Френч не упоминает еще больше альтернативных теорий преступления. Сам Вернер отметил, что Деннис был убежден, что убийца был бывшим школьным знакомым Памелы. Сама Сноу писала о некоторых древних китайских практиках, связанных с извлечением и употреблением человеческих органов в лечебных целях. Увечье также предполагает возможность серийный убийца Эта возможность не может быть исследована, поскольку записи о преступлениях против китайских жителей Пекина в то время отсутствуют, если они вообще велись.^[29]

По словам авторов сайта, есть также некоторые свидетельства того, что Памела была убита японцами якобы из мести Фицморису за его отказ вести судебное преследование в связи с инцидентом в Сасаки, в котором два охранника британской дипломатической миссии якобы убили двух японских офицеров прошлым летом. . Консул отказался выдвигать обвинения из-за отсутствия доказательств. Британские официальные лица сообщили Лондону, что японцы даже не показали им никаких тел, а фрагменты униформы, предложенные в качестве доказательства британской причастности, больше соответствовали тем, которые носили морские пехотинцы США, чем любые британские военнослужащие.^[33]

В 1938 г. Сэр Эдмунд Бэкхаус Другой британский китаист того времени сказал пекинскому консулу Аллану Арчеру, что его знакомые среди японцев совершенно открыто сказали ему, что убийство было совершено двумя их соотечественниками в качестве мести за Сасаки. Арчер был настолько впечатлен, что написал: «Сэр Роберт Джордж Хау в Шанхае по этому поводу, заявив, что он думал, что это, наконец, правда, и отверг теории Вернера о Прентисе и Пинфолде, единственный раз, когда эти теории упоминаются где-либо в британской официальной переписке относительно убийства Памелы, кроме писем Вернера. Однако Бэкхаус, чья основная научная работа была разоблачена как мошенническая через несколько лет после его смерти, похоже, пытается снискать расположение британских властей в надежде стать для них ценным источником информации, поскольку есть много неправдоподобия в том, как он утверждает, что получил эту информацию.^[34]

Однако не только Бэкхаус был уверен, что японцы убили Памелу в отместку. Два других британских дипломата в Пекине в то время рассказали историку П.Д. Несколько десятилетий спустя Коутс предположил, что японцы, неспособные добраться до жены Фицмориса, поскольку она редко покидала тщательно охраняемый квартал дипломатической миссии, вместо этого согласились убить Памелу, поскольку она была дочерью бывшего британского консула, который был менее безопасен. «Как вы знаете, - сказал Коутсу один из бывших дипломатов, объясняя нанесение увечий, - в мире существуют такие традиции. Бусидо ", кодекс японского воина.^[29]

Теория участия Японии, похоже, сохранялась в британских дипломатических кругах до конца войны. В 1945 году неизвестный сотрудник консульства написал служебную записку о возможном возобновлении дела. Индекс Иностранный офис Документы того года в Кью резюмируют свою тему как «Убийство [Памелы Вернер] японцами в 1937 году». Однако на самом деле документ был пропаленный лет назад, и его содержание не известно и не упоминается ни в каких других документах той эпохи.^[29]

Смерть в Пекине

В 2018 году была опубликована вторая книга об убийстве Вернера: Смерть в Пекине: кто на самом деле убил Памелу Вернер?, британский офицер полиции в отставке Грэм Шеппард (опубликовано Книги Эрншоу ). Помимо изучения дел против Прентиса, Кнауфа, Каппуццо, Гормана и раскрытия полной личности и происхождения Пинфолда, в этом новом аккаунте представлены ранее не исследованные подозреваемые и ведущие, британский дипломат Дэвид Джон Коуэн, который умер в октябре 1937 года, будучи одним из их. В нем также представлена ранее неизвестная теория убийства, раскрытая Сэр Эдмунд Бэкхаус (о пекинской известности сэра Хью Тревора-Ропера «Отшельник»), то есть Памела была убита группой японских милитаристов в акте политической мести за убийство японского офицера британскими солдатами в 1936 году. Смерть в Пекине приходит к выводу, что бывший китайский студент, друг Памелы, Хан Шоу-цзин, более чем вероятно был единственным преступником.