NHS Test and Trace - NHS Test and Trace

Не путать с Приложение для отслеживания контактов NHS.

NHS Test and Trace
Обзор агентства
Сформирован28 мая 2020
ЮрисдикцияАнглия
Руководитель агентства
Родительский отделДепартамент здравоохранения и социальной защиты

NHS Test and Trace это финансируемая государством служба в Англии, созданная в 2020 году для отслеживания и предотвращения распространения COVID-19. Он управляется Национальный институт охраны здоровья; службу и институт возглавляют Баронесса Дидона Хардинг.

Служба предоставляет временные участки, где берут пробы у людей, обрабатывают пробы во вновь созданной сети лабораторий и передают результаты; Инфицированных людей просят изолировать себя от других, и их просят предоставить подробную информацию о своих недавних близких контактах, которым также рекомендуется изолироваться. Практически вся работа передается консультантам и подрядчикам, хотя в некоторых лабораториях задействованы другие государственные органы и университеты. NHS Test and Trace отделена от ранее существовавшей функции инфекционного контроля Общественное здравоохранение Англии, который работает с NHS лаборатории.

Услуга находится в юрисдикции Государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите и Государственный министр социальной защиты.

Задний план

На ранних стадиях пандемии отслеживание контактов был выполнен Общественное здравоохранение Англии, работа с местными властями; PHE - агентство Департамент здравоохранения и социальной защиты и не является частью NHS. Усилия по отслеживанию в основном были прекращены 12 марта 2020 года ввиду широкого распространения инфекции среди населения.[1] Примерно в то же время тестирование пациентов и сотрудников NHS стало приоритетом, и на них были задействованы все доступные возможности тестирования.[2]

Обзор

Задача NHS Test and Trace - находить людей, которые вступили в тесный контакт с инфицированными вирусом, что позволяет отменить общие ограничения и потенциальный переход к более локальным мерам, если они потребуются.[3] В организации работает команда из (первоначально) 25000 человек. контактные трассеры которые связываются с людьми, у которых недавно был обнаружен положительный результат на COVID-19, и спрашивают их об их недавних передвижениях, прежде чем указывать других, с кем они могли контактировать. Затем этих людей просят войти в самоизоляция на две недели.[4] Контактные трассеры используются Серко, у которых в свою очередь (по состоянию на сентябрь 2020 г.) 29 субподрядчиков;[5] Serco заплатили 108 миллионов фунтов стерлингов за первый этап работ до конца августа.[6]

Колл-центр обслуживают американские специалисты. Sitel, которым за первую фазу заплатили 84 миллиона фунтов стерлингов.[7] В ноябре 2020 года Дидо Хардинг назвал его «крупнейшим центром исходящей телефонной связи в Великобритании».[8]

Все компоненты - проведение тестов, обработка образцов в лабораториях и отслеживание контактов - переданы по контрактам с частными компаниями. Многонациональные консультанты Делойт заниматься логистикой тестирования, включая сбор статистики, и, в свою очередь, назначать аутсорсинг компании Serco, Мити, G4S и Sodexo вместе с Сапоги сеть аптек, в которой будут работать центры тестирования проезжей части или без регистрации. В октябре 2020 года было привлечено более 1100 консультантов Deloitte, а бюджет системы, как сообщалось, составлял около 12 фунтов стерлингов. миллиард.[9] В следующем месяце, в рамках Зимнего плана правительства Великобритании по борьбе с COVID-19, выделение дополнительных 7 миллиардов фунтов стерлингов привело к тому, что общий объем финансирования службы в финансовом году составил 22 миллиарда фунтов стерлингов.[10][11]

Мобильные испытательные установки (MTU) были спроектированы, прототипированы, закуплены и эксплуатируются армией в апреле.[12] К 20 июля их было 218 в эксплуатации в Англии, Уэльсе и Шотландии, и затем эти установки были переданы неизвестным гражданским подрядчикам.[13][14] Мобильные подразделения в Северной Ирландии с самого начала управлялись гражданскими лицами.[13]

«Приоритетный почтовый ящик», предназначенный для возвращающихся домой наборов для тестирования, Великий Барр, Бирмингем, Англия

Deloitte также координирует работу центров, известных как Lighthouse Labs, где обрабатываются образцы.[15] Тестовые наборы для использования дома (и в некоторых центрах тестирования) предоставляются и обрабатываются Randox по контракту на 133 миллиона фунтов стерлингов,[16] с логистикой Amazon[17] и Королевская почта,[18] и некоторые проверки личности американскими агентство потребительского кредитования TransUnion.[19] У Randox есть лаборатория в Северной Ирландии, хотя в мае некоторые образцы были обработаны в США из-за нехватки мощностей.[20] С Royal Mail были заключены особые договоренности о возврате комплектов для тестирования домой через специальные «приоритетные почтовые ящики», которые были отмечены прикреплением специальных наклеек.[21]

Система работает параллельно с Общественное здравоохранение Англии местные бригады охраны здоровья, которые, в свою очередь, работают с персоналом местных властей. Дела, связанные с такими учреждениями, как больницы, дома престарелых и тюрьмы, передаются местным бригадам, которые консультируют учреждения, а не пострадавших лиц. Менее сложные случаи обрабатываются NHS Test and Trace: с инфицированным связываются по тексту, электронной почте или телефону и просят сообщить подробности его недавних близких контактов. Они могут либо ввести эти контактные данные на веб-сайт Test and Trace, либо передать их по телефону специалисту по отслеживанию контактов.[22] Если они не отвечают, в некоторых областях NHS Test and Trace передает их данные группе, нанятой местными властями, которые предпринимают дальнейшие попытки по телефону или с помощью текстовых сообщений, а в некоторых случаях - при домашнем визите.[23]

Географический охват

Услуга NHS Test and Trace по отслеживанию контактов распространяется только на Англию, другие администрации Соединенного Королевства делать свои собственные приготовления. Однако лабораторная сеть работает по всей Великобритании.[24]

Lighthouse labs

До пандемии COVID-19 тесты на инфекции в Англии проводились в лабораториях либо Общественное здравоохранение Англии или NHS (последние часто располагаются в больницах и передают результаты в систему наблюдения PHE).[17] В начале апреля 2020 года правительство зарезервировало возможности этих лабораторий для тестирования пациентов и персонала NHS, назвав это «столпом один» своей стратегии тестирования.[25]

«Столп 2» обеспечивает массовое тестирование - сначала для ключевых сотрудников, а затем и для широкой общественности - с использованием новой сети крупных процессинговых центров, управляемых коммерческими компаниями и университетами.[25] Первоначально планировалось построить три таких объекта в Милтон-Кейнсе, Олдерли-парке и Глазго. Их все вместе называют «маяковые лаборатории», поскольку они используют ПЦР тест который использует флуоресцентный краситель для обнаружения вируса.[24] По состоянию на ноябрь 2020 г., в эксплуатации находились шесть объектов:[26]

Дополнительные лаборатории запланированы рядом с Ньюкасл и Bracknell.[28] В ноябре было объявлено, что еще две «мега-лаборатории» откроются в начале 2021 г. Leamington Spa и «неподтвержденный сайт в Шотландии».[29]

Телефонное приложение

Плакат с QR-кодом для использования с приложением NHS COVID-19.

Система была разработана для работы вместе с NHS COVID-19 app, которое было первоначально анонсировано в середине мая, но впоследствии было отложено из-за технических проблем на этапе тестирования.[30] Приложение позволяет идентифицировать тех, кто был в тесном контакте с человеком с COVID, с помощью своего мобильного телефона. До этого информация собиралась путем опроса людей об их недавних передвижениях.[31]

После дальнейшей задержки Либерал-демократ Депутат Дейзи Купер 28 мая написала в Твиттере: «Дидо Хардинг только что сказала мне, что приложение #NHSX, описанное PM неделю назад как« превосходящее мир », на самом деле всего лишь« вишенка на вершине »системы отслеживания: которая сама по себе не будет полностью действует до конца июня ... 4 недели после снятия ограничений. Это стратегия высокого риска ».[32] Отвечая на вопрос на ежедневном брифинге правительства 11 июня, Хэнкок не смог назвать дату развертывания приложения, заявив, что оно будет введено, «когда это будет правильно».[33] 18 июня от разработки приложения отказались в пользу другого дизайна с использованием Система уведомлений Apple / Google об экспозиции.[34]

Публичные испытания второй версии приложения начались 13 августа 2020 года.[35] и он был открыт для общественности 24 сентября.[36]

Пользователи приложения могут сканировать QR код на объектах-участниках. Код обязателен для предприятий сферы гостеприимства, туризма и отдыха, парикмахерских и аналогичных служб, а также для местных органов власти.[37]

Ведение учета по объектам

С начала июля 2020 года учреждения, где люди вступают в продолжительный контакт с людьми из других домохозяйств, должны собирать и хранить в течение 21 дня записи с именами и номерами телефонов сотрудников, клиентов и посетителей. Никакой проверки на точность не требуется, и сначала не было требования отказывать в допуске любому, кто отказывался предоставить эти данные. Сотрудники общественного здравоохранения запрашивают эти записи, если есть подозрения, что в помещении произошла вспышка COVID-19. Применимые заведения включают в себя все заведения общественного питания, за исключением продуктов питания и напитков на вынос, туризм и досуг, общественные объекты, места отправления культа и службы тесного контакта, такие как парикмахерские.[38]

С 18 сентября заведения гостеприимства обязаны отказывать во въезде клиенту или посетителю, если они (или руководитель их группы) не предоставили контактные данные и не отсканировали официальный QR-код.[38][39] 14 октября требование вести записи было распространено на кинотеатры, концертные площадки и театры.[38][40]

История

Программа была изложена Мэтт Хэнкок, то Государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите на ежедневном брифинге правительства Великобритании 23 апреля, когда он заявил, что будут наняты 18 000 контрактников; в то время программе было дано название «тест, отслеживание и отслеживание».[41] На брифинге 4 мая Хэнкок сказал, что надеется ввести систему в действие к середине месяца и что 3000 новобранцев будут медицинским персоналом.[42] Сообщалось, что Серко и Sitel был заключен контракт на поставку 15 000 работников колл-центра, которым предстояло пройти непродолжительное обучение, и Хэнкок подвергся критике за то, что не использовал около 5 000 работников по охране окружающей среды в местных органах власти.[43] В апреле 2020 г. Ceredigion Совет разработал собственную систему отслеживания контактов с использованием местного обученного персонала и волонтеров, что дало лучшие результаты.[44]

7 мая Хэнкок назначила баронессу Дидо Хардинг руководить программой отслеживания контактов в Англии с правом наблюдения за реализацией программы и приложения для отслеживания контактов;[45] К этому времени был налажен режим работы и подписаны контракты с поставщиками.[18] 18 мая Хэнкок сообщил, что наняты 21 000 трассеров.[46] 20 мая премьер-министр Борис Джонсон сказал Вопросы премьер-министра что группа из 25 000 средств отслеживания контактов будет готова начать работу 1 июня.[47] Запуск службы отслеживания контактов в Англии начался 22 мая, когда правительство объявило об одиннадцати пилотных областях, включая Норфолк, где служба будет изначально развернута. Также был объявлен инвестиционный пакет в размере 300 миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь местным властям поддержать эту услугу.[48]

Развертывание

О запуске системы в Англии, впервые получившей название NHS Test and Trace, объявил Борис Джонсон, то премьер-министр 27 мая 2020 года, и он был запущен на следующий день,[49] до того, как он был полностью готов.[50] Первоначально официальные лица полагали, что он сможет идентифицировать 10 000 человек в день.[4] Новость о том, что служба будет создана без приложения для телефона, вызвала опасения, что одно ручное отслеживание не будет достаточно эффективным, чтобы замедлить распространение вируса.[51]

В день запуска средства отслеживания контактов начали процесс, связавшись с 2013 людьми, у которых накануне был положительный результат теста на COVID-19. Некоторые трассировщики первоначально сообщали о трудностях с доступом к системе, но правительство Великобритании заявило, что сбой не произошел и проблемы решаются.[3]

28 мая Хардинг сказал депутатам, что система не будет «полностью функционировать на местном уровне» до конца июня.[52][53] Подрядчик Serco заявил во внутренней переписке, что, по их мнению, он не будет полностью введен в эксплуатацию до сентября.[54]

К 1 июня Хэнкок описал систему как «работающую и работающую», но не смог сказать, сколько дел было обработано.[55] 3 июня Новости канала 4 сообщил, что в период с 28 по 31 мая в Test and Trace было зарегистрировано 4456 подтвержденных случаев COVID-19, при этом эти люди передали 4634 контакта, а из тех, с которыми, по его словам, 1749 человек связались с трассировщиками. Правительство охарактеризовало данные как устаревшие. В тот же день отслеживающий контакт сказал в интервью Би-би-си, что, хотя она проработала 38 часов, ее ни с кем не просили поговорить с момента начала работы, и она проводила время, наблюдая Netflix. В ответ правительство заявило, что ее рассказ не отражает проводимой работы.[56]

В начале июля NHS Test and Trace начала публиковать статистические данные о количестве выполненных тестов и времени, затраченном на получение результатов. До этого публиковались недостоверные данные, чтобы количество тестов увеличивалось на каждой ежедневной пресс-конференции. Решения были приняты для достижения целевых показателей, а не для эффективных систем контроля заболеваний.[57] Различные правительственные ведомства, агентства и консультанты изо всех сил пытались ориентироваться в лабиринте различных компьютерных систем.[58]

Эволюция

О реорганизации элемента отслеживания контактов было объявлено 10 августа после критики в связи с тем, что служба не использует местные знания. Количество трейсеров в национальных командах скоро сократится с 18 000 до 12 000,[59] и некоторые сотрудники будут работать в группах, связанных с местными властями, сначала в районах с высокой распространенностью;[60] количество консультантов, прошедших клиническую подготовку, не изменится.[61] Хардинг сказал: «Мы всегда четко понимали, что NHS Test and Trace по умолчанию должны быть локальными ... мы работаем с партнерами по всей стране и через них».[62]

Энди Бернхэм Мэр Большого Манчестера заявил 2 сентября, что ресурсы национальной системы контроля и отслеживания еще не переданы местным властям.[63] Ранее власти, включая Блэкберн и Олдхэм, создали местные системы с участием врачей общей практики и Общественное здравоохранение Англии, поскольку на передачу дел из национальной системы уходило до 96 часов.[64][65] 11 октября поступило сообщение о том, что в течение нескольких недель местное отслеживание контактов проводилось в более чем 60 муниципальных районах, а местный персонал занимался «трудными делами».[66] В правительственном пресс-релизе от 5 ноября говорилось, что местные партнерства по розыску действуют для 148 местных органов власти, и планируется создание еще 150.[67] Позже в том же месяце BBC сообщила о критике со стороны советов по поводу задержек, отсутствия контактных данных и отсутствия доступа к центральной ИТ-системе.[18]

К 21 августа насчитывалось около 370 испытательных полигонов, из которых 38 были «проходными», а 236 - мобильными.[60] 10 сентября их было 400, а к концу октября - 500;[68] эта цель была перевыполнена: на 2 ноября работало 600 единиц.[69]

К середине сентября более 11% людей, живущих в Англии, хотя бы раз прошли тестирование.[70]

Август 2020 реструктуризация

Объявление Хэнкока 18 августа установило Национальный институт охраны здоровья путем объединения NHS Test and Trace с частями Общественное здравоохранение Англии.[71][72]

Ключевые люди

Консервативный коллега Дидо Хардинг руководит компанией Test and Trace с момента ее основания.[45] Она привела Улучшение NHS с 2017 года и был объявлен временным председателем Национального института охраны здоровья при его создании в августе 2020 года.[72]

Том Риордан был назначен руководить отслеживанием контактов на три месяца в середине мая 2020 года, наряду с его ролью генерального директора Городской совет Лидса.[73][74] Майк Купе, бывший генеральный директор супермаркетов Sainsbury's, был назначен краткосрочным руководителем отдела тестирования с октября 2020 г.[75] заменив Сару-Джейн Марш, исполнительного директора Фонд Национальной службы здравоохранения Бирмингема для женщин и детей, который был назначен в мае.[74] Сьюзан Хопкинс, режиссер Общественное здравоохранение Англии Национальная инфекционная служба,[76] в сентябре 2020 года занимал должность временного главного медицинского советника.[77]

Тестовая емкость

В конце августа 2020 года лаборатории Lighthouse были перегружены и обратились за помощью в лаборатории NHS.[78] Быстрый рост случаев COVID-19 в начале сентября привел к тому, что спрос на тесты превысил предложение в некоторых областях, что привело к задержкам в доступе к системе записи на прием, а в некоторых случаях людей просили преодолевать большие расстояния, чтобы пройти тесты.[79][80]

Руководитель программы тестирования Сара-Джейн Марш 8 сентября 2020 года извинилась, заявив, что "критической точкой" стала лабораторная обработка.[81] На следующий день был процитирован старший директор отдела общественного здравоохранения в местном органе власти, который сказал: «Меня не интересуют извинения. Я хочу, чтобы они вытащили палец и разобрались с этим беспорядком или передали его нам и ушли из путь."[82]

Мэтт Хэнкок, комментируя ту же проблему, предположил, что причина, по которой люди не могли записаться на тесты, заключалась в том, что доля людей, которые не имели права на их проведение, выросла до 25%. Он сказал, что «[мы] наблюдаем рост спроса, в том числе со стороны людей, не имеющих права на тесты, людей, у которых нет симптомов».[83]

В середине сентября Независимый сообщили, что лаборатории Lighthouse частично укомплектованы университетскими техниками и студентами, которые с тех пор вернулись в свои университеты; Были также логистические трудности с перемещением тестовых образцов.[84] Отчет Хранитель описал тестовые площадки, на которых почти не бывает людей, укомплектованный персоналом, разочарованным тем, что им не разрешают тестировать людей из соседних стран, которые приходят без предварительной записи. Сообщалось, что людям, посещающим сайт без предварительной записи, неофициально посоветовали записаться на прием в любом месте, используя ложный почтовый индекс, и загрузить QR код для этого; при таком назначении их можно обследовать.[85]

Анализ Sky News 17 сентября было обнаружено три фактора, вызывающих нагрузку на систему: решение зарезервировать 100 000 тестов в день (50% емкости) для жителей и персонала дома престарелых; всплеск спроса со стороны школ; и возобновление пандемии раньше, чем ожидается в октябре или ноябре.[86] Опрошен в тот же день Комитет по науке и технологиям Палаты общин, Хардинг заявил, что текущая тестовая мощность составляет 242 000 в день, и сказал, что увеличения спроса не ожидалось.[87] BBC сообщили, что доставка образцов в лаборатории была непредсказуемой, что затрудняло ежедневный набор нужного количества сотрудников.[18] В документе Министерства здравоохранения и социального обеспечения от 21 сентября перечисляются приоритеты мазков и говорится, что люди, не имеющие симптомов, не должны запрашивать анализы.[88]

К концу октября количество ежедневных тестов превысило 500000, чему способствовала дополнительная лаборатория Lighthouse в Ньюпорт.[69]

Статистика отслеживания контактов

В Департамент здравоохранения и социального обеспечения публикует еженедельную статистику по отслеживанию контактов. Цифры, приведенные ниже, включают сложные случаи, рассматриваемые местными группами охраны здоровья, а также те, которые обрабатываются онлайн и колл-центром; в отчете за первую неделю говорилось, что «большое количество» контактов осуществлялось местными командами.[89]

К концу июля процент достигнутых контактов снизился, что, как утверждается, в первую очередь связано с уменьшением количества сложных дел, обрабатываемых местными командами, где вероятность успеха выше. Из 3688 дел, рассмотренных за неделю до 29 июля, только 249 (7%) были классифицированы как сложные. После установления их тесных контактов в сложных случаях было достигнуто 93%, а в несложных случаях - 61%.[90] После того, как другие цели не были достигнуты, а процент отслеживаемых близких контактов достиг рекордно низкого уровня 69,2%,[91] Дидо Хардинг сказала: «Программа NHS Test and Trace работает, и каждую неделю мы постоянно обращаемся к большинству людей с положительными результатами и их контактам».[92]

В сентябре количество заболевших резко увеличилось. К 23 сентября доля сложных случаев, зарегистрированных системой, была небольшой: охвачено 624 человека по сравнению с 20 077 несложными. В сложных случаях по своему характеру было много тесных контактов: 19 000 (в среднем 30 на случай), из которых 97,6% были достигнуты. Напротив, было 68 500 несложных контактов (3,4 на случай), из которых 61% были достигнуты.[93]

В ноябре в сообщении BBC говорилось, что в нескольких районах, в том числе с самыми высокими показателями инфицирования, отслеживается около половины контактов известных случаев.[18]

С 18 ноября перестали поступать звонки для розыска контактов лицам младше 18 лет в тех случаях, когда с их родителями или опекунами уже связались.[94]

Статистика отслеживания контактов за 12 недель до 25 ноября 2020 г.
ДатыПоложительные тесты на COVID-19

относится к Test and Trace

Люди достиглиКонтакты определеныКонтакты достигнуты
3–9 сентября[95]15,52612,831 (83%)61,79045,653 (74%)
10–16 сентября[96]21,26816,523 (78%)77,55657,918 (75%)
17–23 сентября[93]29,03720,701 (71%)87,58762,674 (72%)
24-30 сентября[97]34,49425,531 (74%)101,78269,815 (69%)
1-7 октября[98]87 918 (включая около 11 000 протестированных на предыдущей неделе)67,511 (77%)216,627135,661 (63%)
8–14 октября[99]96,52178,903 (82%)253,991152,495 (60%)
15–21 октября[100]120,44297,014 (81%)284,701171,554 (60%)
22–28 октября[101]139,781115,660 (83%)327,203196,067 (60%)
29 октября - 4 ноября[102]141,804120,512 (85%)314,817190,129 (60%)
5–11 ноября[103]156,853133,195 (85%)313,771189,885 (61%)
12–18 ноября[104]156,574132,905 (85%)347,575209,726 (60%)
19-25 ноября[94]116,32498,784 (85%)246,604(73%)
Суммарно с 28 мая[94]1,20 миллиона1,0 миллиона (84%)3,05 миллиона1,99 миллиона (65%)

Оценка

Эффективность

В мае 2020 г. Шалфей Консультативный орган заявил, что для того, чтобы система была эффективной, необходимо связаться по крайней мере с 80% контактных лиц индексного дела.[105]

В июле академик-мед. Эллисон Поллок написали, что программа «настолько далека от интегрированной или эффективной, насколько это возможно», и призвали правительство опубликовать детали своих контрактов с аутсорсинговыми компаниями.[106]

19 сентября Guardian сообщила, что правительство готовится «подкрепить» программу путем составления проектов в группах консультантов по вопросам управления.[107]

В Британская медицинская ассоциация (BMA) спросила 8190 врачей и студентов-медиков в Англии об их опасениях по поводу COVID-19; результаты были опубликованы 14 сентября 2020 года. 86% респондентов ожидали второго пика, и это было главной проблемой для 30%. 89% респондентов согласны или полностью согласны с тем, что неудача теста и трассировки может вызвать вторую волну.[108][109]

21 сентября документ, представленный и одобренный Шалфей описал систему тестирования, отслеживания и изоляции как «оказывающую незначительное влияние на передачу в настоящий момент» из-за относительно низкого уровня взаимодействия с системой, задержек тестирования и вероятных низких показателей приверженности самоизоляции.[110]

В конце октября исследовательское сотрудничество i-Sense (финансируется Совет по инженерным и физическим наукам ) предполагаемая сквозная эффективность составляет 16%, а именно:[111]

  • Возьмите 100 недавно инфицированных людей
  • Из них 60 считаются симптоматическими.
  • Из них около 39 проходят тестирование и получают положительный результат.
  • Test and Trace достигает примерно 31 (81%), из которых 27 (85%) предоставляют подробную информацию о контактах.
  • Test and Trace достигает 16 (60%) контактов и рекомендует их изолировать.

Использование недостаточно квалифицированного персонала

В конце октября 2020 года, когда вторая волна инфекций поставила службу в затруднительное положение, представитель Министерства здравоохранения и социальной защиты заявил, что «опытные обработчики вызовов» перераспределяются для сбора контактной информации от инфицированных людей, а во внутреннем электронном письме говорилось. они будут работать вместе с медсестрами и медицинским персоналом.[112]

Мошенничество

Представители общественности и СМИ выразили обеспокоенность по поводу того, как кто-то, получивший звонок от средства отслеживания контактов, может быть уверен, что это не афера. Выступая на ежедневном брифинге правительства Великобритании по коронавирусу 31 мая, доктор Дженни Харрис, заместитель главного врача по медицине Англии, признал эти опасения, но сказал, что скоро станет очевидным, что звонок поступил от специалиста, который «очень четко проинформирует вас, что они звонят по определенной причине. Я думаю, что это будет очень важно. очевидно, когда вам звонят, это профессионально подготовленные люди, а над ними сидит группа старших клинических специалистов ».[113]

Во время пробного использования приложения для отслеживания контактов на острове Уайт Институт дипломированных торговых стандартов нашли доказательства фишинг мошенничество. Жертвы получали текстовое сообщение о том, что они контактировали с кем-то с COVID-19, и были перенаправлены на веб-сайт для ввода своих личных данных.[114]

Защита данных

Были высказаны опасения по поводу безопасности и защиты данных. На момент запуска у программы не было Оценки воздействия на защиту данных, которая требуется по закону.[115] В июле сообщалось, что работники по контракту делились конфиденциальной информацией пациентов в группах поддержки в социальных сетях из-за отсутствия альтернативных средств решения проблем в их группах.[116]

20 июля участники кампании по защите конфиденциальности Группа открытых прав получил признание от государственных юристов, что NHS Test and Trace действовала незаконно и нарушала Общие правила защиты данных (GDPR), поскольку не была проведена всеобъемлющая оценка воздействия. В ответ правительство Великобритании заявило, что нет никаких доказательств того, что данные были переданы третьим лицам.[117]

Международные сравнения

Хотя страны ведут учет по-разному, Наш мир в данных Исследовательская группа из Оксфордского университета утверждает, что Великобритания проводит больше тестов, чем многие другие страны.[79] По состоянию на 14 сентября 2020 г., они показывают, что при 2,76 теста на 1000 человек рейтинг Великобритании опережал большинство стран, включая основные европейские страны: Бельгию (2,3), Россию (2,1), Францию ​​(2,07), Ирландию (2,07), Норвегию (2,03). , Германия (1,79), Швеция (1,78), Испания (1,77), Швейцария (1,42), Нидерланды (1,36), Австрия (1,35), Италия (0,91) и Польша (0,46).[118]

Тестирование и отслеживание в других странах Великобритании

NHS Test and Trace как таковая - это программа на английском языке, но тестирование и отслеживание осуществляется программами в других странах Великобритании. Северная Ирландия стала первой страной, входящей в состав Великобритании, которая вновь ввела отслеживание контактов, когда 23 апреля ее руководитель Врач Майкл Макбрайд объявил, что схема «активна».[119] После пилотного проекта система стала полностью функционировать в Северной Ирландии в понедельник 18 мая.[120] 23 июля в Северной Ирландии Департамент здравоохранения подтвердил выпуск приложения для отслеживания контактов, StopCOVID NI, уже 29 июля. Северная Ирландия была первой частью Великобритании, запустившей приложение для отслеживания контактов,[121] который был запущен 30 июля.[122] Приложение работает как на IOS и Android операционных систем, но разработчик сказал, что не будет работать на Айфон 6 или более старые устройства Apple.[123]

Планы Test and Protect, службы отслеживания контактов в Шотландии, были опубликованы Правительство Шотландии 26 мая,[124] и он был запущен 28 мая, вскоре после запуска NHS Test and Trace;[3] 10 сентября было запущено сопутствующее приложение «Защити Шотландию».[125][126]

В Правительство Уэльса 18 мая приступила к реализации пилотной программы в некоторых районах управления здравоохранения. 27 мая Уэльс объявил, что его служба отслеживания контактов будет запущена 1 июня.[127]

использованная литература

  1. ^ Таппер, Джеймс (4 апреля 2020 г.). «Наберите добровольческую армию для отслеживания контактов с Covid-19 прямо сейчас, призывают ведущие ученые». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 29 мая 2020.
  2. ^ «Изнутри науки: профессор Майкл Хопкинс из бизнес-школы Сассекского университета, интервью с Адамом Резерфордом». BBC Sounds. 15 Октябрь 2020. Получено 18 октября 2020.
  3. ^ а б c «Запускается система проверки и отслеживания вирусов». 28 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  4. ^ а б «Система тестирования и отслеживания коронавируса запускается в Англии в четверг». Новости ITV. В архиве из оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  5. ^ «Неизвестные неизвестные». Частный сыщик (1530). 11 сентября 2020. с. 9.
  6. ^ Мюллер, Бенджамин (10 августа 2020 г.). «Система отслеживания контактов с ошибочными вирусами в Англии будет обновлена». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 14 августа 2020.
  7. ^ «Сител-Контактный центр МДСК». Поиск контрактов - GOV.UK. 18 мая 2020. Получено 28 августа 2020.
  8. ^ «Речь баронессы Дидо Хардинг на ежегодной конференции CBI». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 6 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября 2020.
  9. ^ Конвей, Эд (8 октября 2020 г.). «Коронавирус: более 1000 консультантов из Deloitte по программе тестирования и отслеживания». Sky News. Получено 12 октября 2020.
  10. ^ Сомервилл, Юэн (23 ноября 2020 г.). «Бюджет NHS Test and Trace теперь больше, чем у полиции и пожарных вместе взятых». LBC. Получено 24 ноября 2020.
  11. ^ «Зимний план COVID-19». GOV.UK. Кабинет офиса. 23 ноября 2020. Пункт 46.. Получено 24 ноября 2020.
  12. ^ Министерство обороны (29 июля 2020 г.). «От идеи до создания: мобильная тестовая установка». Средняя. Получено 28 августа 2020.
  13. ^ а б «Передача мобильных испытательных установок». GOV.UK. Министерство обороны. 26 июля 2020 г.. Получено 28 августа 2020.
  14. ^ «Маневр флота». Частный сыщик (1528). 14 августа 2020. с. 9.
  15. ^ Гарсайд, Джульетта; Нит, Руперт (4 мая 2020 г.). «Правительство Великобритании» использует пандемию для передачи обязанностей NHS частному сектору'". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 11 августа 2020.
  16. ^ «Randox Laboratories - Контракт на проведение тестов на Covid-19». Поиск контрактов на gov.uk. 30 марта 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  17. ^ а б Родерик, Питер; Макфарлейн, Элисон; Поллок, Эллисон М. (25 июня 2020 г.). «Возвращение в нужное русло: борьба со вспышками COVID-19 в сообществе». BMJ. 369. Дои:10.1136 / bmj.m2484. ISSN  1756-1833. PMID  32586845.
  18. ^ а б c d е «Коронавирус: изнутри test-and-trace - как« победитель мира »пошел не так». Новости BBC. 20 ноября 2020 г.. Получено 21 ноября 2020.
  19. ^ «Контракт на проверку личности в рамках программы домашнего тестирования». Поиск контрактов на GOV.UK. 23 апреля 2020 г.. Получено 30 августа 2020.
  20. ^ Холлидей, Джош (4 июня 2020 г.). «Пришлось переделать почти 30 000 недействительных тестов на коронавирус в Великобритании». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 23 августа 2020.
  21. ^ «Приоритетные почтовые ящики - Доставка тестов на коронавирус сотрудникам NHS». Королевская почта. Получено 25 ноября 2020.
  22. ^ «Статистика испытаний и отслеживания NHS (Англия): методология». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 18 июн 2020. Получено 21 июн 2020.
  23. ^ «NHS Test and Trace: как это работает». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 27 августа 2020 г.. Получено 29 августа 2020.
  24. ^ а б «Министр здравоохранения запускает самую большую сеть диагностических лабораторий в истории Великобритании для тестирования на коронавирус». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 9 апреля 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  25. ^ а б «Коронавирус (COVID-19): расширение наших программ тестирования». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 6 апреля 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  26. ^ "UK Lighthouse Labs Network". lighthouselabs.org.uk. Архивировано из оригинал 7 сентября 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  27. ^ «Loughborough Lighthouse Lab создает 400 рабочих мест и планирует обрабатывать 50 000 тестов на Covid-19 в день». www.leicestermercury.co.uk. 30 ноября 2020 г.. Получено 30 ноября 2020.
  28. ^ «Новые Lighthouse Labs для увеличения возможностей NHS Test and Trace». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 17 сентября 2020 г.. Получено 18 сентября 2020.
  29. ^ Covid-19: новые `` мега-лаборатории '' в начале 2021 года для ускорения тестирования 16 ноября 2020 г. www.bbc.co.uk, по состоянию на 16 ноября 2020 г.
  30. ^ «NHS готовится запустить приложение для отслеживания контактов Covid-19 к концу мая». Хранитель. 22 мая 2020. Получено 11 июн 2020.
  31. ^ Стюарт, Хизер (27 мая 2020 г.). «Как будет работать английская система тестирования и отслеживания коронавируса?». В архиве из оригинала 27 мая 2020 г.. Получено 27 мая 2020 - через www.theguardian.com.
  32. ^ «Система тестирования и отслеживания коронавируса« не будет полностью готова к работе до конца июня », - заявили депутаты».. 28 мая 2020. Получено 13 июн 2020 - через itv.com.
  33. ^ «Правительство преуменьшает важность приложения для плана тестирования, отслеживания и отслеживания». Экспресс и звезда. 11 июн 2020. Получено 12 июн 2020.
  34. ^ Келион, Лев (18 июня 2020 г.). «Британское приложение для отслеживания вирусов переходит на модель Apple-Google». Новости BBC. Получено 11 августа 2020.
  35. ^ Келион, Лев (13 августа 2020 г.). «Испытание приложения для борьбы с коронавирусом в Англии начинается» - через www.bbc.co.uk.
  36. ^ Бозли, Сара (24 сентября 2020 г.). «Использование приложения NHS для отслеживания контактов может составить только 10%». Хранитель. Получено 24 сентября 2020.
  37. ^ NHS COVID-19 https://faq.covid19.nhs.uk/article/KA-01183/en-us?parentid=CAT-01043&rootid=CAT-01027
  38. ^ а б c «Ведение записей персонала, клиентов и посетителей для поддержки NHS Test and Trace». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 2 июля 2020. Получено 29 августа 2020.
  39. ^ «Правила защиты здоровья (коронавирус, сбор контактных данных и т. Д. И соответствующие требования) 2020». Legislation.gov.uk. 17 сентября 2020 г.. Получено 20 ноября 2020.
  40. ^ «Правила защиты здоровья (коронавирус, местный уровень предупреждения о COVID-19) (средний) (Англия) 2020, положение 1 (2), Sch. 3, пункт 3 (3)»). Legislation.gov.uk. 14 октября 2020 г.. Получено 20 ноября 2020.
  41. ^ «Основные работники в Англии для прохождения тестов на вирусы». Новости BBC. 23 апреля 2020 г.. Получено 29 мая 2020.
  42. ^ Стюарт, Хизер; Херн, Алекс; Кэмпбелл, Денис (4 мая 2020 г.). «Мэтт Хэнкок запускает приложение для отслеживания контактов с помощью пробной версии Isle of Wight». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 29 мая 2020.
  43. ^ Меррик, Роб (4 мая 2020 г.). «Атаковали план использовать частную фирму в центре аутсорсингового скандала для отслеживания контактов с коронавирусом». Независимый. Получено 29 мая 2020.
  44. ^ Как в одном сельском районе Уэльса была создана собственная система борьбы с распространением коронавируса. ITV.com пятница, 12 июня 2020 г. https://www.itv.com/news/wales/2020-06-12/the-coronavirus-contact-tracing-system-developed-in-ceredigion-weeks-before-the-rest-of-wales доступ 21 октября 2020 г.
  45. ^ а б «Назначен новый руководитель программы« Тестирование и отслеживание коронавируса »». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 7 мая 2020.
  46. ^ «Мэтт Хэнкок говорит, что теперь наняты 21 000 контактных датчиков коронавируса, поскольку тесты распространяются на всех людей с симптомами старше пяти».. Политика Главная. 18 мая 2020. В архиве из оригинала 24 мая 2020 г.. Получено 29 мая 2020.
  47. ^ «Коронавирус: система отслеживания и отслеживания введена с июня - PM». Новости BBC. BBC. 20 мая 2020. В архиве из оригинала 26 мая 2020 г.. Получено 30 мая 2020.
  48. ^ «Норфолк опробует местную службу тестирования и отслеживания для сдерживания распространения коронавируса». Новости ITV. 22 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  49. ^ Галлахер, Джеймс (27 мая 2020 г.). «Тестирование и отслеживание системы начнется в четверг» - через www.bbc.co.uk.
  50. ^ Анон (22 июня 2020 г.). «NHS Test and Trace: так не должно быть». BMJ. 369. Дои:10.1136 / bmj.m2471. ISSN  1756-1833. PMID  32571787.
  51. ^ «Система тестирования и отслеживания NHS для запуска без приложения». Telegraph.co.uk. 23 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  52. ^ @BenPBradshaw (28 мая 2013 г.). «Дайдо Хардинг только что сказала мне на телефонной конференции с депутатами, что Test, Trace & Isolate не будет полностью функционировать на местном уровне до конца июня» (Твит) - через Twitter.
  53. ^ Невилл, Сара; Уоррелл, Хелен; Хьюз, Лаура (28 мая 2020 г.). «Технические сбои затмевают запуск английской системы отслеживания и отслеживания». The Financial Times. Получено 3 июн 2020.
  54. ^ Сара, Марш (4 июня 2020 г.). «Система тестирования и отслеживания NHS» не будет полностью функционировать до сентября'". Хранитель.
  55. ^ Ассоциация прессы (1 июня 2020 г.). «Хэнкок защищает систему тестирования и отслеживания, когда тысячи учеников возвращаются в школу». Глазго Таймс. Получено 3 июн 2020.
  56. ^ "Контактный трейсер" заплатил за просмотр Netflix'". 3 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  57. ^ Ответ сэра Дэвида Норгрова Мэтту Хэнкоку относительно правительственных данных тестирования COVID-19. Сэр Дэвид Норгроув, председатель Статистического управления Великобритании, письмо Мэтту Хэнкоку, государственному секретарю здравоохранения, 2 июня 2020 г. «Цель, похоже, состоит в том, чтобы показать как можно большее количество тестов, даже за счет понимания».
  58. ^ Конвей, Эд (10 июля 2020 г.). «Коронавирус: внутренняя история о том, как« хаотический »режим тестирования в Великобритании нарушил все правила'". Sky News. Получено 12 октября 2020.
  59. ^ Марш, Сара; Холлидей, Джош (10 августа 2020 г.). «NHS тестирует и отслеживает, чтобы сократить 6000 рабочих мест, но укрепить региональные команды». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 11 августа 2020.
  60. ^ а б «NHS Test and Trace успешно достигает более 80% тесных контактов с момента запуска». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 21 августа 2020 г.. Получено 22 августа 2020.
  61. ^ «Служба тестирования и отслеживания NHS для усиления отслеживания контактов в регионах». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 10 августа 2020. Получено 11 августа 2020.
  62. ^ «Контактные трассеры в Англии сократились на 6000». Новости BBC. 10 августа 2020. Получено 12 октября 2020.
  63. ^ Эббит, Бет (2 сентября 2020 г.). «Энди Бернхэм говорит жителям Болтона и Траффорда игнорировать отмену запрета правительством, поскольку он взрывает« совершенно нелогичные »меры». Вечерние новости Манчестера. Получено 2 сентября 2020.
  64. ^ «Коронавирус: запущена местная служба розыска в Блэкберне». Новости BBC. 4 августа 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  65. ^ Грин, Шарлотта (6 августа 2020 г.). «Всплеск коронавируса Олдхема« не закончится в течение нескольких недель », поскольку цифры показывают новый рост». Вечерние новости Манчестера. Получено 2 сентября 2020.
  66. ^ Шипман, Тим; Уиллер, Кэролайн; Коллинз, Дэвид (11 октября 2020 г.). «Ратуши, чтобы взять под контроль войну с вирусом». Санди Таймс.
  67. ^ «Программа NHS Test and Trace достигла рекордных результатов тестирования, поскольку более 10 миллионов человек прошли тестирование хотя бы один раз». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 5 ноября 2020 г.. Получено 6 ноября 2020.
  68. ^ «Опубликована статистика NHS Test and Trace с 27 августа по 2 сентября». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 10 сентября 2020 г.. Получено 17 сентября 2020.
  69. ^ а б «Достигнуто 500 000 ежедневных испытаний в рамках постоянного стремления к ускорению испытаний и трассировки». GOV.UK. 2 ноября 2020 г.. Получено 3 ноября 2020.
  70. ^ «Более 1 из 10 человек в Англии прошли тестирование на коронавирус». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 24 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020.
  71. ^ «Правительство создает новый Национальный институт охраны здоровья». GOV.UK. Получено 18 августа 2020.
  72. ^ а б Хьюз, Лаура (17 августа 2020 г.). «Дайдо Хардинг возглавит новое агентство по борьбе с пандемией в Англии». Financial Times. Получено 17 августа 2020.
  73. ^ Бичем, Ричард (13 мая 2020 г.). «Глава Совета Лидса возглавит работу по отслеживанию контактов с правительством». Yorkshire Evening Post. Получено 4 сентября 2020.
  74. ^ а б «Правительство расширяет команду экспертов для быстрого развертывания программы тестирования и отслеживания коронавируса». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 12 мая 2020. Получено 4 сентября 2020.
  75. ^ Серл, Джек (29 сентября 2020 г.). «Босс экс-Sainsbury присоединится к осажденным Test and Trace в качестве главы NHS, возвращается в доверие». Журнал службы здравоохранения. Получено 30 сентября 2020.
  76. ^ «Таблица лидерства» (PDF). GOV.UK. Общественное здравоохранение Англии. Июль 2020. Получено 4 сентября 2020.
  77. ^ «Письмо PHE и NHS Test and Trace руководителям школ и колледжей». GOV.UK. 3 сентября 2020 г.. Получено 4 сентября 2020.
  78. ^ Бозли, Сара (15 сентября 2020 г.). «Частные лаборатории не могут обработать все тесты на Covid, говорится в электронном письме от NHS». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 16 сентября 2020.
  79. ^ а б Шраер, Рэйчел (15 сентября 2020 г.). «Коронавирус: как пройти тест на Covid». Новости BBC.
  80. ^ Эштон, Эмили (12 сентября 2020 г.). «Джонсон обещает провести миллионы тестов на Covid, но британские лаборатории не справятся». Bloomberg. Получено 17 сентября 2020.
  81. ^ Шраер, Рэйчел (8 сентября 2020 г.). «Коронавирус: правительство приносит свои извинения за нехватку тестов». BBC News: Здоровье. Получено 9 сентября 2020.
  82. ^ «Тестирование на Covid: местные власти в Англии требуют большего контроля». Хранитель. 9 сентября 2020 г.. Получено 9 сентября 2020.
  83. ^ Алегретти, Обри (9 сентября 2020 г.). «Коронавирус: слишком много людей, проходящих тесты на COVID-19,« не соответствуют критериям », - говорит министр здравоохранения». Sky News.
  84. ^ Линтерн, Шон (15 сентября 2020 г.). «Почему не хватает тестов на коронавирус?». Независимый. Получено 16 сентября 2020.
  85. ^ Мэтта Басби (15 сентября 2020 г.). «Британским семьям приходится« взламывать »систему, чтобы пройти тест на коронавирус». Хранитель.
  86. ^ Конвей, Эд (17 сентября 2020 г.). «Коронавирус: почему у Великобритании закончились возможности тестирования? Три судьбоносных решения, лежащих в основе нашей системы споткнуться». Sky News. Получено 17 сентября 2020.
  87. ^ Аллегретти, Обри (17 сентября 2020 г.). «Коронавирус: руководитель отдела тестирования и отслеживания говорит, что роста спроса на тесты COVID не ожидалось». Sky News. Получено 19 сентября 2020.
  88. ^ «Выдача мазков на COVID-19 в Англии». GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 21 сентября 2020 г.. Получено 22 сентября 2020.
  89. ^ «Экспериментальная статистика - Еженедельный бюллетень NHS Test and Trace, Англия: 28 мая - 3 июня 2020 г.» (PDF). GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 11 июня 2020. с. 8. Получено 21 июн 2020.
  90. ^ «Еженедельный бюллетень NHS Test and Trace, Англия: 23–29 июля 2020 г.» (PDF). GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. Получено 7 августа 2020.
  91. ^ Пол Во (10 сентября 2020 г.). «У NHS Test And Trace самый низкий уровень отслеживания контактов с момента запуска». HuffPost UK.
  92. ^ Йорк, Крис (11 сентября 2020 г.). «5 Фибоначчи, которые вам рассказали на этой неделе». Huffington Post.
  93. ^ а б «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 17 сентября по 23 сентября 2020 года» (PDF). GOV.UK. 1 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020.
  94. ^ а б c «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 19 ноября по 25 ноября». GOV.UK. 3 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020.
  95. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 3 по 9 сентября 2020 года». GOV.UK. 17 сентября 2020 г.. Получено 18 сентября 2020.
  96. ^ «Еженедельная статистика для NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): 10 сентября - 16 сентября» (PDF). GOV.UK. 24 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020.
  97. ^ «Еженедельная статистика для NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 24 сентября по 30 сентября» (PDF). GOV.UK. Получено 9 октября 2020.
  98. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 1 по 7 октября 2020 года». GOV.UK. Получено 15 октября 2020.
  99. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 8 октября по 14 октября». GOV.UK. 22 октября 2020 г.. Получено 22 октября 2020.
  100. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 15 октября по 21 октября». GOV.UK. 29 Октябрь 2020. Получено 29 октября 2020.
  101. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 22 октября по 28 октября». GOV.UK. 5 ноября 2020 г.. Получено 6 ноября 2020.
  102. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 29 октября по 4 ноября». GOV.UK. 12 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020.
  103. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 5 ноября по 11 ноября». GOV.UK. 19 ноября 2020 г.. Получено 20 ноября 2020.
  104. ^ «Статистика NHS Test and Trace (Англия) и тестирования на коронавирус (Великобритания): с 12 ноября по 18 ноября». GOV.UK. 26 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  105. ^ «Тридцать вторая встреча SAGE по Covid-19» (PDF). GOV.UK. 1 мая 2020. Получено 31 октября 2020.
  106. ^ Поллок, Эллисон (31 июля 2020 г.). «Благодаря аутсорсингу в английской системе тестирования и отслеживания царит хаос». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 18 августа 2020.
  107. ^ Гудли, Саймон; Холлидей, Джош (19 сентября 2020 г.). «Проблемные проекты системы тестирования и отслеживания у консультантов по менеджменту». Хранитель. Получено 19 сентября 2020.
  108. ^ Никола Дэвис (14 сентября 2020 г.). «Коронавирус: 86% врачей в Англии ожидают второй волны в течение шести месяцев». Хранитель.
  109. ^ «Обзор BMA, 14 сентября 2020 г.» (PDF). Британская медицинская ассоциация.
  110. ^ «Обзор эффективности и вреда различных немедикаментозных вмешательств, 21 сентября 2020 г.». GOV.UK. Научно-консультативная группа по чрезвычайным ситуациям (опубликовано 12 октября 2020 г.). 21 сентября 2020 г.. Получено 13 октября 2020.
  111. ^ «Панель оценки реакции на COVID». я чувствую. 14 октября 2020. В архиве из оригинала 31 октября 2020 г.
  112. ^ Линтерн, Шон (21 октября 2020 г.). «Тестирование и отслеживание вынуждают привлекать неподготовленных сотрудников, поскольку вторая волна захлестывает систему, как показывает утечка электронной почты». Независимый. Получено 7 ноября 2020.
  113. ^ "Дженни Харрис говорит, что это будет очевидная проверка, и отслеживающие звонки не мошенники, потому что они будут звучать" профессионально "'". Лондонский вечерний стандарт. 31 мая 2020. Получено 31 мая 2020.
  114. ^ Смитерс, Ребекка (13 мая 2020 г.). «Мошенники используют поддельное приложение NHS для отслеживания контактов в фишинге». Хранитель.
  115. ^ Скоттк, Марк (28 мая 2020 г.). «Служба проверки и отслеживания Великобритании не выполнила обязательную проверку конфиденциальности». Политико.
  116. ^ Дас, Шанти (12 июля 2020 г.). «Средства отслеживания контактов с коронавирусом делятся данными пациентов в WhatsApp и Facebook». Санди Таймс.
  117. ^ «Коронавирус: английская программа тестирования и отслеживания» нарушает закон о данных GDPR'". 19 июля 2020.
  118. ^ «Сколько тестов проводится каждый день?». Наши мировые данные. 16 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020.
  119. ^ Маккормак, Джейн (23 апреля 2020 г.). «Пилотный проект по отслеживанию контактов начнется на следующей неделе в NI» - через www.bbc.co.uk.
  120. ^ МакКормак, Джейн (19 мая 2020 г.). "Руководитель еще раз посетит домашние семейные встречи'". В архиве из оригинала 27 мая 2020 г.. Получено 28 мая 2020 - через www.bbc.co.uk.
  121. ^ Каллен, Луиза (23 июля 2020 г.). «Приложение NI для отслеживания коронавируса будет запущено на следующей неделе» - через www.bbc.co.uk.
  122. ^ «Приложение для отслеживания Covid-19 выпущено в NI». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  123. ^ «Приложение NI Covid-19 не будет работать на старых iPhone». 31 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  124. ^ «Тест и защита Шотландии: как это работает». 26 мая 2020. В архиве из оригинала 26 мая 2020 г.. Получено 29 мая 2020 - через www.bbc.co.uk.
  125. ^ Флокхарт, Гэри (11 сентября 2020 г.). «Защитите Шотландию: новое приложение для отслеживания контактов скачали полмиллиона раз». Шотландец. Получено 11 сентября 2020.
  126. ^ «Тест и защита». Защитите Шотландию. Получено 11 сентября 2020.
  127. ^ «Отслеживание контактов будет поэтапно вводиться с 1 июня». 27 мая 2020. В архиве из оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 29 мая 2020 - через www.bbc.co.uk.

внешняя ссылка