Столб Нельсона - Википедия - Nelsons Pillar

О памятнике с таким же названием в Лондоне см. Колонна Нельсона.

Столп Нельсона
Изображение статуи Нельсона на вершине дорической колонны на широкой улице с пешеходами и вдоль зданий
Столб Нельсона, c. 1830
Колонна Нельсона находится в центре Дублина.
Столп Нельсона
Расположение в центре Дублина
Альтернативные названияСтолб Нельсона
Столп
Общая информация
Положение делРазрушен
Место расположенияО'Коннелл-стрит,
Дублин, Ирландия
Координаты53 ° 20′59.29 ″ с.ш. 6 ° 15′36.96 ″ з.д. / 53.3498028 ° с.ш.6,2602667 ° з.д. / 53.3498028; -6.2602667Координаты: 53 ° 20′59.29 ″ с.ш. 6 ° 15′36.96 ″ з.д. / 53.3498028 ° с.ш.6,2602667 ° з.д. / 53.3498028; -6.2602667
Новаторский15 февраля 1808 г.
Открытие21 октября 1809 г.
Разрушен8–14 марта 1966 г.
КлиентDublin Corporation
Дизайн и конструкция
АрхитекторУильям Уилкинс
Фрэнсис Джонстон

Столп Нельсона (также известный как Нельсон Пиллар или просто Столп) представляла собой большую гранитную колонну, увенчанную статуей Горацио Нельсон, построенный в центре бывшей Саквилл-стрит (позже переименованной в О'Коннелл-стрит ) в Дублин, Ирландия. Завершено в 1809 году, когда Ирландия была частью объединенное Королевство, он просуществовал до марта 1966 года, когда был серьезно поврежден взрывчаткой, заложенной Ирландские республиканцы. Его остатки позже были уничтожены Ирландская армия.

Решение о строительстве памятника приняли Dublin Corporation в эйфории после победы Нельсона на Битва при Трафальгаре в 1805 году. Оригинальный дизайн Уильям Уилкинс был сильно изменен Фрэнсис Джонстон, исходя из стоимости. Статуя была создана Томас Кирк. С момента открытия 29 октября 1809 года Колонна была популярной туристической достопримечательностью, но с самого начала вызвала эстетические и политические споры. Известный памятник в центре города в честь англичанина, получившего звание Ирландский националист настроения росли, и на протяжении всего 19 века звучали призывы убрать его или заменить мемориалом ирландскому герою.

Во время Пасхального восстания была предпринята попытка взорвать столб, но взрывчатка не загорелась из-за сырости.[1] Он остался в городе, поскольку большая часть Ирландии стала Ирландское свободное государство в 1922 г., а Республика Ирландия в 1949 году. Главным юридическим препятствием для его снятия был доверительный фонд, созданный при основании Столпа, условия которого возлагали на попечителей бессрочную обязанность по сохранению памятника. Сменявшие друг друга ирландские правительства не смогли принять закон, отменяющий доверие. Хотя такие влиятельные литературные деятели, как У. Б. Йейтс и Оливер Сент-Джон Гогарти защищали Столп по историческим и культурным причинам, давление с целью его снятия усилилось в годы, предшествовавшие 50-летию Восстания, и его внезапная кончина была в целом хорошо воспринята общественностью. Хотя было широко распространено мнение, что действие было произведено Ирландская республиканская армия (ИРА) полиции не удалось установить личности виновных.

После долгих лет споров и многочисленных предложений в 2003 году сайт был занят Шпиль Дублина, тонкая игольчатая структура, которая почти в три раза превышает высоту Столпа. В 2000 году бывший республиканский активист дал радиоинтервью, в котором признал, что заложил взрывчатку в 1966 году, но после допроса его Гардаи решил не предпринимать никаких действий. Реликвии Столпа можно найти в музеях Дублина и в других местах использовать как декоративную каменную кладку, а память о нем сохранилась в многочисленных произведениях ирландской литературы.

Фон

Саквилл-стрит и Блейкни

Картина Уильяма Блейкни
Уильям Блейкни, чья статуя на Саквилл-стрит предшествовала статуе Нельсона.

Редевелопмент Дублин к северу от Река Лиффи началось в начале 18 века, в основном благодаря предпринимательству спекулянтов Люк Гардинер.[2] Самой известной его работой было преобразование в 1740-х годах узкого переулка под названием Дроэда-стрит, который он снес и превратил в широкую улицу с большими и внушительными городскими домами. Он переименовал ее в Саквилл-стрит в честь Лайонел Саквилл, первый герцог Дорсет, который служил Лорд-лейтенант Ирландии с 1731 по 1737 год и с 1751 по 1755 год.[3] После смерти Гардинера в 1755 году рост Дублина продолжился с появлением множества прекрасных общественных зданий и грандиозных площадей, статус города повысился благодаря присутствию Парламент Ирландии на шесть месяцев в году.[4] В Акты Союза 1800 г., объединившего Ирландию и Великобритания под одним Вестминстерское государство, положил конец ирландскому парламенту и предвещал период упадка для города.[5] Историк Тристрам Хант пишет: «Динамизм капитала исчез, прогулы вернулись, и большие дома потеряли своих покровителей».[5]

Первый памятник на Саквилл-стрит был построен в 1759 году на том месте, где в конечном итоге будет стоять столб Нельсона. Тема была Уильям Блейкни, первый барон Блейкни, а Лимерик - прирожденный армейский офицер, чья карьера длилась более 60 лет и закончилась его сдачей французам после Осада Менорки в 1756 г.[6] Медная статуя, созданная Джон ван Ност младший был представлен на День Святого Патрика, 17 марта 1759 г.[7][n 1] Донал Фэллон в своей истории Столпа утверждает, что почти с самого начала статуя Блейкни была мишенью для вандализма. Его судьба неизвестна; Фэллон пишет, что его могли переплавить для пушки,[8] но к 1805 году он определенно был удален.[9]

Trafalgar

Картина сцены смерти Нельсона
Смерть Нельсона на борту HMS Победа, живопись Денис Дайтон, c. 1825

21 октября 1805 г. Королевский военно-морской флот флот под командованием Вице-адмирал лорд Нельсон разгромил объединенный флот французского и испанского флотов в Битва при Трафальгаре. В разгар битвы Нельсон был смертельно ранен на борту своего флагмана. HMSПобеда; к тому времени, когда он умер позже в тот же день, победа была обеспечена.[10]

Нельсона приветствовали в Дублине семью годами ранее, после Битва за Нил, как защитник арфы и короны, соответствующих символов Ирландии и Великобритании.[11] Когда весть о Трафальгаре достигла города 8 ноября, там были аналогичные сцены патриотического празднования вместе с желанием почтить память павшего героя.[12] У торговых классов были особые причины быть благодарными за победу, которая восстановила свободу открытого моря и устранила угрозу французского вторжения.[13] У многих жителей города были родственники, принимавшие участие в сражении: до одной трети моряков флота Нельсона были из Ирландии, в том числе около 400 из самого Дублина. В своем кратком описании Столпа Деннис Кеннеди считает, что Нельсона в городе считали бы героем, а не только Протестантское господство но многими католиками среди растущего среднего и профессионального классов.[14]

Первый шаг к постоянному мемориалу Нельсону был сделан 18 ноября 1805 г. олдермены, кто после отправки поздравления Король Георг III, согласился, что установка статуи станет подходящей данью памяти Нельсона.[15][16] 28 ноября, после того, как общественное собрание поддержало это мнение, был учрежден «комитет Нельсона» под председательством Лорд-мэр. В нем находились четыре члена парламента Вестминстера, а также другие известные лица города, включая Артур Гиннесс, сын основателя пивоварни.[17] Первоначальной задачей комитета было решить, какую именно форму должен принять памятник и где его поставить. Также им пришлось собрать средства, чтобы оплатить его.[18]

Начало, дизайн и строительство

На своем первом заседании комитет Нельсона учредил общественную подписку, а в начале 1806 года пригласил художников и архитекторов представить проектные предложения для памятника.[19] Никаких спецификаций предоставлено не было, но современная европейская мода на памятную архитектуру придерживалась классической формы, типичной для которой Колонна Траяна в Риме.[18] Монументальные колонны, или «столпы победы», в то время были редкостью в Ирландии; колонна Камберленд в Бирр, Графство Оффали Возведенный в 1747 году, был редким исключением.[20] Судя по поданным статьям, комитет Нельсона выбрал молодого английского архитектора, Уильям Уилкинс, затем на начальных этапах выдающейся карьеры.[n 2] Предложения Уилкинса предусматривали высокий Дорическая колонна на постаменте, увенчанный скульптурной римской камбуз.[22]

Выбор места на Саквилл-стрит не был единодушным. В Комиссары по широким улицам были обеспокоены пробками на дорогах и выступали за место на берегу реки, видимое с моря.[13] Другое предложение касалось положения на берегу моря, возможно Howth Head у входа в Дублинский залив. Недавнее присутствие статуи Блейкни на Саквилл-стрит и желание остановить упадок улицы в постпарламентские годы были факторами, которые могли повлиять на окончательный выбор этого места, которое, по словам Кеннеди, было предпочтительным выбором Господа. Лейтенант.[23]

:
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ ВСЕГДА БОГА, в ознаменование выдающихся героических достижений Достопочтенного ГОРАЦИОНА ЛОРДА ВИСКОНТА НЕЛЬСОНА, герцога Бронти на Сицилии, вице-адмирала Белой эскадры флота Его Величества, который славно пал в битве у мыса Траф. 21 октября 1805 г .; когда он добился для своей страны ПОБЕДЫ над ОБЪЕДИНЕННЫМ ФЛОТОМ ФРАНЦИИ И ИСПАНИИ, не имеющей аналогов в морской истории. Этот первый КАМЕНЬ триумфальной колонны был заложен ЕГО ГРЕЙСОМ ЧАРЛЬЗОМ, герцогом Ричмондом и Ленноксом, лордом-генерал-лейтенантом и генерал-губернатором Ирландии, 15 февраля 1808 года в год от Рождества Христова и в 48-й год от Рождества Христова. Милостивейший ГЕОРГИЙ ТРЕТИЙ в присутствии Комитета, назначенного Подписчиками для установки этого памятника.

Текст мемориальной доски, заложенной в фундамент, 15 февраля 1808 г. [24]

К середине 1807 года сбор средств оказался трудным; Суммы, собранные в тот момент, были намного меньше, чем вероятная стоимость возведения колонны Уилкинса. Комитет с сожалением проинформировал архитектора о том, что «в их руки не были переданы средства, которые позволили бы им удовлетворить его, а также самих себя, выполнив его проект в точности так, как он его дал».[25] Они наняли Фрэнсис Джонстон, архитектор Городского Совета Работы, чтобы внести корректировки сокращения затрат в схему Уилкинса.[26][n 3] Джонстон упростил дизайн, заменив изящный постамент Уилкинса большим функциональным блоком или пьедесталом и заменив предложенный камбуз статуей Нельсона.[25] Томас Кирк, скульптор из Пробка, был уполномочен предоставить статую, которая будет вылеплена из Портлендский камень.[28][29]

К декабрю 1807 года фонд составлял 3 827 фунтов стерлингов, что намного меньше 6 500 фунтов стерлингов, необходимых для финансирования проекта.[24][n 4] Тем не менее к началу 1808 года комитет почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы приступить к работе, и организовал закладку первого камня. Эта церемония состоялась 15 февраля 1808 года - на следующий день после годовщины победы Нельсона на Битва при мысе Сент-Винсент в 1797 г.[31]—Среди большой помпы в присутствии нового лорда-лейтенанта Герцог Ричмонд, наряду с различными гражданскими сановниками и городской знати.[32] К камню была прикреплена мемориальная доска, восхваляющая Трафальгарскую победу Нельсона. Комитет продолжал собирать деньги по мере продолжения строительства;[31] когда осенью 1809 года проект был завершен, затраты составили 6 856 фунтов стерлингов, но взносы достигли 7 138 фунтов стерлингов, что дало комитету излишек в размере 282 фунтов стерлингов.[33]

Когда закончили, памятник вместе со статуей поднялся на высоту 134 фута (40,8 м).[n 5] На четырех сторонах пьедестала были выгравированы имена и даты величайших побед Нельсона.[33][n 6] Винтовая лестница из 168 ступенек поднималась по полой внутренней части колонны на смотровую площадку непосредственно под статуей.[36] Согласно опубликованному отчету комитета, 22090 кубических футов (626 м3) черного известняк и 7310 кубических футов (207 м3) из гранит был использован для постройки колонны и постамента.[37] Колонна открылась для публики 21 октября 1809 года, в четвертую годовщину Трафальгарской битвы; на десять пред-десятичный пенс[33][n 7] посетители могли подняться на смотровую площадку прямо под статуей и насладиться тем, что в раннем отчете описывалось как «великолепный панорамный вид на город, сельскую местность и прекрасный залив».[35][n 8]

История 1809–1966 гг.

1809–1916

Столб быстро стал популярным туристическим объектом; Кеннеди пишет, что «в течение следующих 157 лет его восхождение было обязательным в списке каждого посетителя».[39] Однако с самого начала была критика как по политическим, так и по эстетическим причинам. Сентябрьский выпуск 1809 г. Ирландский ежемесячный журналпод редакцией революционно настроенного Уолтера «Уотти» Кокса,[40] сообщают, что «наша независимость была отнята у нас не оружием Франции, а золотом Англии. Статуя Нельсона свидетельствует о славе любовницы и превращении нашего сената в дисконтный офис».[13] В ранней (1818 г.) истории города Дублина писатели выражали трепет перед масштабом памятника, но критически относились к некоторым его особенностям: его пропорции описывались как «тяжеловесные», пьедестал - как «неприглядный» и Сама колонка как "корявая".[34] Тем не мение, Журнал Walker's Hibernian думал, что статуя была хорошим подобием ее предмета, и что положение Столпа в центре широкой улицы давало взору фокус в том, что в противном случае было «пустошами тротуаров».[41]

Художественное произведение статуи Нельсона на вершине дорической колонны на широкой улице, обрамленной зданиями, с пешеходами, лошадьми и телегой на мосту на переднем плане
Нижняя Саквилл-стрит и Колонна, изображенная Уильям Генри Бартлетт в начале 1840-х годов, примерно во время визита Теккерея

К 1830 году рост националистических настроений в Ирландии сделал вероятным, что Столб был «последним ура господства» - Кеннеди отмечает, что он, вероятно, не мог быть построен в более поздний срок.[42] Тем не менее, памятник часто вызывал положительные отзывы посетителей; в 1842 г. писатель Уильям Мейкпис Теккерей - заметил Нельсон «на каменном столбе» посреди «чрезвычайно широкой и красивой» Саквилл-стрит: «Почтовое отделение находится справа от него (только оно отрезано); а слева от него -« Грешэм »и «Империал Отель».[43] Несколько лет спустя памятник стал предметом гордости некоторых горожан, которые окрестили его «Славой Дублина», когда Королева Виктория посетил город в 1849 году.[13]

Между 1840 и 1843 гг. Колонна Нельсона был возведен в Лондоне Трафальгарская площадь. При общей высоте 170 футов (52 м) он был выше своего дублинского эквивалента и стоил 47 000 фунтов стерлингов, что стоило намного дороже.[44][n 9] В нем нет внутренней лестницы и смотровой площадки.[45] Лондонская колонна подверглась нападению во время Фенианская динамитная кампания в мае 1884 года, когда у его основания было заложено некоторое количество взрывчатки, но она не взорвалась.[44]

В 1853 году королева посетила Великая промышленная выставка в Дублине, где был выставлен план города, предусматривающий снятие столба.[13] Это оказалось невозможным, поскольку с 1811 года юридическая ответственность за Столп возлагалась на траст,[46] Согласно условиям, попечители должны были «украсить и поддерживать памятник в увековечивание объекта, на который он был подписан».[47] Любое действие по удалению или повторной установке столба или замене статуи требовало прохождения акт парламента В Лондоне; Dublin Corporation (городские власти) не имели полномочий в этом вопросе.[48] Никаких действий не последовало за предложением городского плана, но в последующие годы наблюдались регулярные попытки снести памятник.[13] Предложение было сделано в 1876 году олдерменом Питером МакСвини, бывшим лорд-мэром,[49] заменить «неприглядное строение» памятником недавно умершим Сэр Джон Грей, который много сделал для снабжения Дублина чистой водой. Корпорация не смогла продвинуть эту идею.[50]

Изображение постамента для Столпа с изображением Трафальгарской надписи с архитектурным дизайном нового крыльца и перил
Дизайн нового крыльца 1894 года

В 1882 году Вестминстерский парламент принял Закон о Мур-стрит и о благоустройстве города Дублина, отменяющий доверие и давший Корпорации право переселить Столп, но в соответствии со строгим графиком, в рамках которого городские власти сочли невозможным действовать. Закон истек, и Столп остался;[51] аналогичная попытка с тем же результатом была предпринята в 1891 году.[13] Не все жители Дублина выступали за снос; некоторые предприятия считали Столб центром города, и трамвайная компания ходатайствовала о его сохранении, поскольку он обозначал центральную остановку трамвая.[52] «Во многих отношениях, - говорит Фэллон, - колонна стала частью городской ткани».[53] Кеннеди пишет: «Знакомый и очень большой, хотя и довольно потрепанный предмет городской мебели, это был В Колонна, скорее Дублинская колонна, чем колонна Нельсона ... это тоже была прогулка, опыт ".[54] Дублинский скульптор Джон Хьюз пригласил студентов столичной школы искусств «полюбоваться элегантностью и достоинством» статуи Кирка «и красотой силуэта».[55]

В 1894 году ткань столба претерпела значительные изменения. Первоначальный вход на западной стороне, через который посетители входили на пьедестал по лестнице, ведущей вниз ниже уровня улицы, был заменен новым входом на уровне земли с южной стороны с большим крыльцом. Весь памятник был окружен тяжелыми железными перилами.[33][n 10] В новом столетии, несмотря на растущий национализм в Дублине - 80 процентов советников Корпорации были националистами определенного вида - колонна была щедро украшена флагами и лентами в ознаменование столетия Трафальгара 1905 года.[58] Об изменении политической атмосферы уже давно свидетельствует появление на Саквилл-стрит новых памятников, все из которых прославляют характерных ирландских героев, что историк Ивонн Уилан называет вызовом британскому правительству, «каменным вызовом». Между 1860-ми и 1911 годами к Нельсону были пристроены памятники Дэниел О'Коннелл, Уильям Смит О'Брайен и Чарльз Стюарт Парнелл, а также сэр Джон Грей и сторонник воздержания Отец Мэтью.[59] Между тем, в 1861 году, после десятилетий строительства, Памятник Веллингтону в Дублине Phoenix Park был завершен, первый камень в фундамент был заложен в 1817 году.[60] Этот огромный обелиск, высотой 220 футов (67 м) и площадью у основания 120 футов (37 м),[61] заслуженный Артур Уэлсли, первый герцог Веллингтон, Уроженец Дублина и бывший Главный секретарь Ирландии.[62] В отличие от Столпа, обелиск Веллингтона вызвал мало споров и не подвергался физическим нападениям.[63]

Пасхальное восстание, апрель 1916 г.

На Пасхальный понедельник 24 апреля 1916 г. Ирландские волонтеры и Ирландская гражданская армия захватили несколько выдающихся зданий и улиц в центре Дублина, в том числе Главное почтовое отделение (GPO) на Саквилл-стрит, в одном из зданий, ближайших к Столбу. Они открыли штаб-квартиру в Генеральной прокуратуре, где провозгласили Ирландскую республику при временном правительстве.[64] Одно из первых записанных действий Пасхальное восстание произошло возле Столпа, когда копейщики из поблизости Мальборо-стрит казармы, отправленные для расследования беспорядков, были обстреляны со стороны ГП. Они в замешательстве отступили, оставив мертвыми четырех солдат и двух лошадей.[65]

Черно-белая фотография Столпа в окружении руин разрушенных зданий
Саквилл-стрит после Пасхальное восстание, показывая сгоревший корпус Главпочтамта и целую колонну на заднем плане

В последующие дни Саквилл-стрит и особенно территория вокруг Столпа превратились в поле битвы. По некоторым сведениям, повстанцы пытались взорвать Столп. Рассказы неподтверждены и оспаривались многими участниками Восстания.[66] на том основании, что большая база Столпа обеспечивала им удобное укрытие при перемещении на другие позиции повстанцев и с них.[67] К вечеру четверга британская артиллерия подожгла большую часть Саквилл-стрит, но, согласно рассказу писателя Питера Де Росы: «На своей колонне Нельсон безмятежно обозревал все это, как если бы он был освещен тысячей ламп».[68] Статуя была видна на огненном фоне со стороны Киллини, На расстоянии 9 миль (14 км).[69]

К субботе, когда временное правительство, наконец, сдалось, многие здания на Саквилл-стрит между Столпом и Лиффи были разрушены или сильно повреждены, в том числе отель «Империал», которым восхищался Теккерей.[70][71] От GPO остался только фасад; против течения мнений Бернард Шоу сказал, что снос классической архитектуры города почти не имеет значения: «Важно то, что трущобы Лиффи не были снесены».[72] В одной из нью-йоркских газет сообщалось, что Столб был потерян в результате разрушения улицы.[73] но он получил лишь незначительные повреждения, в основном следы от пуль на колонне и самой статуе - один выстрел, как говорят, пришелся Нельсону в нос.[74]

Почтовый раздел

После Ирландская война за независимость 1919–21 и договор после этого Ирландия была разделена; Дублин стал столицей Ирландское свободное государство, а Доминион в пределах Британское содружество наций.[75] С декабря 1922 года, когда было открыто Свободное государство, Столб стал проблемой для ирландского, а не для британского правительства. В 1923 году, когда Саквилл-стрит снова оказалась в руинах во время Гражданская война в Ирландии,[76] Ирландский строитель и инженер журнал назвал первоначальное расположение столба "ошибкой" и потребовал его снятия,[77] мнение, поддержанное Ассоциацией граждан Дублина.[78] Поэт Уильям Батлер Йейтс, который стал членом Сенат Ирландии, выступал за его повторное возведение в другом месте, но считал, что его не следует, как некоторые хотели, разрушать, потому что «жизнь и труд людей, построивших его, являются частью нашей традиции».[13]

Саквилл-стрит была переименована в О'Коннелл-стрит в 1924 году.[79][n 11] В следующем году Дублинская столичная полиция и Dublin Civic Survey потребовал принятия закона, разрешающего удаление Столпа, но безуспешно.[78] Давление продолжалось, и в 1926 г. Манчестер Гардиан Сообщается, что Столб должен быть снят, «поскольку он мешает современному движению транспорта».[80] Призывы к действию - удаление, разрушение или замена статуи статуей ирландского героя - продолжались до Второй мировой войны и после нее; основными камнями преткновения оставались строгая интерпретация доверительными управляющими условий траста и нежелание сменявших друг друга ирландских правительств принимать законодательные меры.[78][81] В 1936 г. журнал ультранационалистических Синие рубашки движение отметило, что это бездействие свидетельствует о провале в национальном духе: «Победитель ушел, но шрамы, которые он оставил, остались, и жертва даже не будет пытаться их удалить».[82]

«Мужчина и мальчик, я жил в Дублине, то и дело, 68 лет. Когда я был молодым человеком, мы не говорили о Колонне Нельсона или Колонне Нельсона, мы говорили о Колонне, и все знали, что мы имели в виду».

Томас Бодкин, 1955 г.[83]

К 1949 году Ирландское свободное государство превратилось в Республика Ирландия и покинул Британское Содружество,[84] но не все ирландцы поддерживали удаление Столпа. В том году историк архитектуры Джон Харви назвал это «великим произведением» и утверждал, что без него «О'Коннелл-стрит потеряла бы большую часть своей жизнеспособности».[85] По его словам, большая часть давления с целью избавиться от этого исходила от «маньяков, которые ... не могут представить себе хаос, который может возникнуть в результате создания сквозного потока трафика в этой точке».[85] В радиопередаче 1955 года Томас Бодкин, бывший директор Национальная галерея Ирландии, похвалил не только памятник, но и самого Нельсона: «Он был человеком необычайной храбрости. Он потерял глаз, храбро сражаясь, и руку таким же образом».[83]

29 октября 1955 г. группа из девяти студентов из г. Университетский колледж Дублина получили ключи у хранителя Столпа и заперлись внутри, вместе с разнообразным оборудованием, включая огнеметы. В галерее они повесили плакат Кевин Барри, Дублин Ирландская республиканская армия (ИРА) доброволец казнен британцами во время войны за независимость. Внизу собралась толпа и запела Ирландский бунтарь песня "Кевин Барри ". В конечном итоге члены Гардаи (Ирландская полиция) ворвалась в Столп и прекратила демонстрацию. Против студентов не было предпринято никаких действий, основной целью которых, по утверждению Гарда, была реклама.[86]

В 1956 г. Фианна Файл партия, тогда находившаяся в оппозиции, предложила заменить статую одним из Роберт Эммет, Протестантский лидер неудавшееся восстание 1803 г.. Они думали, что такой жест может вдохновить протестантов в Северная Ирландия бороться за объединенную Ирландию.[87] На Севере возможность демонтажа и повторной установки памятника в г. Белфаст был воспитан в Стормонтский парламент, но инициатива не получила поддержки правительства Северной Ирландии.[88]

В 1959 году новое правительство Фианны Файл под руководством Шон Лемасс отложил рассмотрение вопроса о демонтаже Столпа по причине стоимости; пять лет спустя Лемасс согласился «рассмотреть» вопрос о замене статуи Нельсона одной из Патрик Пирс, лидер Пасхального восстания, к 50-летию восстания в 1966 году.[89] Предложение американского профсоюзного лидера ирландского происхождения Майк Куилл Финансировать демонтаж столба не было, и по мере приближения годовщины Нельсон остался на месте.[88]

Разрушение

Полуразрушенный столб с отсутствующей верхней частью и статуей
Столп утром 8 марта 1966 года.
Голова Горацио Нельсона из статуи, разрушенной взрывом, выставлена ​​в городской библиотеке Дублина на Пирс-стрит.

8 марта 1966 года мощный взрыв разрушил верхнюю часть столба, и статуя Нельсона рухнула на землю среди сотен тонн щебня.[90] О'Коннелл-стрит в то время была почти безлюдной, хотя Отель Метрополь Бальный зал вот-вот заканчивался, и толпа вышла на улицу.[13] Обошлось без жертв - таксисту, припаркованному поблизости, удалось чудом ускользнуть, а материальный ущерб был относительно небольшим, учитывая силу взрыва.[91] От Столпа остался зазубренный обрубок высотой 70 футов (21 метр).[13]

В первом ответе правительства на это действие Министр юстиции, Брайан Ленихан, осудил то, что он назвал «насилием, спланированным и совершенным без какого-либо отношения к жизни граждан».[92] Этот ответ был сочтен "прохладным" The Irish Times, редакционная статья которой сочла нападение «прямым ударом по престижу государства и авторитету правительства».[92] Кеннеди предполагает, что гнев правительства был в основном направлен на то, что они считали отвлечением от официальных празднований 50-летия Восстания.[90]

"Окончательная кончина Горацио Нельсона казалась неизбежной; король Вильгельм Оранский, король Георг II и виконт Гоф в парке Феникс стали жертвами республиканских бомбардировок, в то время как королеву Викторию довольно бесцеремонно выбросили с ее выгодной позиции в Ленстере Дом, снятый на спине через парадные ворота ".

Донал Фэллон: «Развенчание мифов о бомбардировке Столпа Нельсона»[93]

Некоторые люди, считавшие, что город потерял одну из самых выдающихся достопримечательностей, выразили сожаление по поводу отсутствия столба. Ирландская литературная ассоциация беспокоилась о том, чтобы какие бы шаги ни были предприняты в будущем, надписи на пьедестале сохранились; то Irish Times сообщил, что Королевская ирландская музыкальная академия рассматривал правовые меры для предотвращения удаления оставшейся культи.[13] Реакция широкой публики была относительно беззаботной, о чем свидетельствуют многочисленные песни, вдохновленные этим инцидентом. В их число входят чрезвычайно популярные "Вверх пошел Нельсон "на мелодию"Тело Джона Брауна "и в исполнении группы школьных учителей Белфаста, которые оставались на вершине ирландских чартов в течение восьми недель.[94] Американская газета сообщила, что настроение в городе было веселым, с криками: «Нельсон проиграл свой последний бой!»[95] В некоторых сообщениях говорится, что Ирландский президент, Эамон де Валера, позвонил Ирландская пресса предложить заголовок: "Британский адмирал покидает Дублин по воздуху"[96]- по словам сенатора и кандидата в президенты Дэвид Норрис, «единственный зарегистрированный пример юмора в этой мрачной фигуре».[97]

Декоративный сад из каменных блоков с высеченными буквами по краю пруда
Надпись с колонны Нельсона в саду, обнесенном стеной дома дворецкого, 2009 г.

Судьба Столпа была предрешена, когда Dublin Corporation выпустила уведомление об «опасном здании». Попечители согласились, что пень нужно удалить.[13] Запрос в последнюю минуту от Королевский институт архитекторов Ирландии судебный запрет отклонил судебный запрет на отсрочку сноса по причинам планирования. Томас Тиван.[98] 14 марта армия уничтожила пень контролируемым взрывом, за которым с безопасного расстояния наблюдала толпа, которая, по сообщениям прессы, «подняла громкие возгласы».[99] Возникла борьба за сувениры, и многие части каменной кладки были сняты с места происшествия. Некоторые из этих реликвий, включая голову Нельсона, в конечном итоге попали в музеи;[n 12] части каменной кладки с буквами от пьедестала отображаются на территории Дворец дворецкого отель в Килкенни, а более мелкие остатки использовались для украшения частных садов.[101] В современных и последующих отчетах говорится, что армейский взрыв причинил больший ущерб, чем первый, но, по словам Фэллон, это миф; Требования о возмещении ущерба в результате второго взрыва составили менее четверти суммы, истребуемой в результате первоначального взрыва.[102][103]

Последствия

Расследования

Первоначально предполагалось, что памятник разрушил ИРА. Хранитель 9 марта сообщил, что шесть человек были арестованы и допрошены, но их личности не разглашаются и обвинений не предъявлено.[104][105] Представитель ИРА отрицал свою причастность, заявив, что они не заинтересованы в уничтожении простых символов иностранного господства: «Мы заинтересованы в уничтожении самого господства».[106] В отсутствие каких-либо зацепок ходили слухи, что Баскское сепаратистское движение ETA может быть ответственным, возможно, в рамках учений с отколовшейся ирландской республиканской группой; в середине 1960-х годов опыт ETA в области взрывчатых веществ был общепризнанным.[107]

Никакой дополнительной информации не поступало до 2000 г., когда во время Райдио Тейлифис Эйренн в интервью бывший член ИРА Лиам Сатклифф утверждал, что он заложил взорвавшуюся бомбу в Столбе.[96][108] В 1950-х Сатклифф был связан с группой диссидентских добровольцев во главе с Джо Кристлом (1927–98), который был исключен из ИРА в 1956 году за «безрассудство».[109] В начале 1966 года Сатклифф узнал, что группа Кристл планирует операцию «Шалтай-Болтай», нападение на Столб, и предложил свои услуги. По словам Сатклиффа, 28 февраля он заложил в Столбе бомбу, приуроченную к тому, чтобы взорваться рано утром следующего дня.[108] Взрывчатка представляла собой смесь гелигнит и аммонал.[96] Он не взорвался; Сатклифф говорит, что на следующее утро он вернулся рано, вытащил устройство и изменил его таймер. 7 марта, незадолго до закрытия столба, он поднялся по внутренней лестнице и, прежде чем отправиться домой, поместил отремонтированную бомбу рядом с верхом шахты. По его словам, он узнал об успехе своей миссии на следующий день, спокойно проспав всю ночь.[108] После его откровений Сатклифф был допрошен Гарда Сиохана (полиция), но не обвиняется. Он не назвал имена других участников акции, кроме Кристл и его брата Мика Кристла.[96]

Замены

29 апреля 1969 года ирландский парламент принял Закон о столбе Нельсона, который прекратил действие Pillar Trust и передал право собственности на участок Dublin Corporation. Попечители получили 21 170 фунтов стерлингов в качестве компенсации за разрушение Столпа и дополнительную сумму за потерю дохода.[110] В дебатах сенатор Оуэн Шихи-Скеффингтон утверждал, что Столб можно было отремонтировать, и его следовало собрать и перестроить.[111]

Высокий столб, поднимающийся высоко в небо над зданиями вдоль торговой улицы в центре города
Шпиль Дублина, возведенный в 2003 году, вид со стороны Генри-стрит

Более двадцати лет сайт пустовал, в то время как различные кампании пытались заполнить его. В 1970 году Общество Артура Гриффита предложило памятник Артур Гриффит, Основатель Шинн Фейн, и Пирс, столетие которого выпадет на 1979 год, был предметом нескольких предложений. Ни одна из этих схем не была принята Корпорацией. Запрос 1987 года Дублинской комиссии по улицам метрополий о восстановлении Столпа с другой статуей также был отклонен.[112] В 1988 г. в рамках Дублин Миллениум торжества, бизнесмен Майкл Смурфит заказал в память о своем отце фонтан Smurfit Millennium, воздвигнутый рядом с местом установки столба. Фонтан в комплекте бронзовая статуя Анны Ливии, олицетворение Река Лиффи, скульптор Эмон О'Догерти. Памятник, в просторечии известный как шлюха в джакузи, не получил всеобщего признания; Скульптор О'Догерти Эдвард Делани назвал это «ужасным бельмом на глазу».[113][n 13]

В 1988 году был запущен проект «Столб», направленный на то, чтобы побудить художников и архитекторов выдвигать новые идеи для соответствующего постоянного мемориала, который заменил бы Нельсона. Предложения включали флагшток 110 метров (360 футов), триумфальную арку по образцу Парижской Триумфальная арка, и «Башня света» с платформой, которая вернула бы Нельсону вид на город.[116] В 1997 году Dublin Corporation объявила официальный конкурс на проект памятника в честь нового тысячелетия в 2000 году. Ян Ричи с Шпиль Дублина, простое игольчатое сооружение, возвышающееся на 120 метров (390 футов) от улицы.[117] Дизайн утвержден; 22 января 2003 года он был завершен, несмотря на некоторое политическое и артистическое противодействие. Во время раскопок, предшествовавших строительству Шпиля, был найден камень в фундамент Столба Нельсона. Сообщения прессы о том, что была обнаружена капсула времени, содержащая ценные монеты, некоторое время очаровывали публику, но оказались иллюзорными.[118]

Культурные ссылки

«До того, как трамваи Nelson's Pillar замедлили ход, перешли, сменили троллейбус и отправились в Blackrock, Kingstown и Dalkey, Clonskea, Rathgar и Terenure ... Sandymount Green, Rathmines, Ringsend и Sandymount Tower, Harold's Cross. выключенный."

Джеймс Джойс: Улисс. Раздел 7: «В самом сердце Хибернианской метрополии».[119]

Уничтожение Столпа привело к временному избытку популярных песен, в том числе "Прощание Нельсона ", к Дублинцы, в котором смерть Нельсона в воздухе представлена ​​как вклад Ирландии в космическая гонка.[94] Находясь в Нью-Йорке, Томми Макем написал "Lord Nelson", который он исполнил с Clancy Brothers. По иронии судьбы, он поставил слова на мелодию «Кушак, который носил мой отец», песни воинствующего протестантского Ордена апельсинов.

В течение более чем 150 лет своего существования Колонна была неотъемлемой, хотя и противоречивой частью жизни Дублина и часто отражалась в ирландской литературе того периода. Джеймс Джойс роман Улисс (1922) - детальное изображение города за один день, 16 июня 1904 года. У подножия Столпа ходят трамваи со всех концов города; тем временем персонаж Стивен Дедал фантазирует о сцене с участием двух пожилых старых дев, которые поднимаются по ступеням на смотровую площадку, где едят сливы и плюют камни на стоящих внизу, глядя вверх на «одноручного прелюбодея».[120]

Джойс разделяла точку зрения Йейтса о том, что связь Ирландии с Англией является важным элементом общей истории, и спросила: «Скажите, почему вы думаете, что я должен изменить условия, которые дали Ирландии и мне форму и судьбу?»[121] Оливер Сент-Джон Гогарти в своих литературных мемуарах Когда я шел по Саквилл-стрит, считает Колонну «величайшей вещью, которая есть в Дублине», где «статуя из более белого камня всегда смотрела на юг, на Трафальгар и Нил».[122] Этот столб, как говорит Гогарти, «знаменует конец цивилизации, кульминацию великого периода Дублина восемнадцатого века».[122] В стихотворении Йейтса «Три памятника» 1927 года на памятниках изображены Парнелл, Нельсон и О'Коннелл, которые высмеивают лидеров Ирландии после обретения независимости за их жесткую мораль и недостаток мужества, что является обратной стороной качеств «трех старых негодяев».[123]
Более поздний писатель, Брендан Бехан, в его Признания ирландского повстанца (1965) написал из Фениев точка зрения, что Ирландия ничего не должна Нельсону и что бедняки Дублина расценили Столп как «насмешку над собственной беспомощностью в своей стране».[124] В своей поэме «Дублин» (1939), написанной по мере того, как оставшиеся остатки британского господства удалялись из Ирландии, Луи Макнейс предполагает «Нельсон на своей колонне / Наблюдая за крахом его мира».[125][126]
Остин Кларк Стихотворение 1957 года «Столб Нельсона, Дублин» презирает различные схемы по сносу памятника и заключает: «Пусть смотрит в небо / С теми, кто правит. Каменный глаз / И телескопы могут доказать / Наши благословения выше».[127][126]

Джон Бойн Роман 2017 года «Невидимые фурии сердца» включает в себя сцену в середине книги, где изображен взрыв на столбе.

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Что наиболее необычно для объекта статуи, Блейкни в то время был еще жив - он умер в сентябре 1761 года.[7]
  2. ^ В своей более поздней карьере Уилкинс отвечал за дизайн множества крупных лондонских зданий, в том числе Национальная галерея и Университетский колледж Лондона, а также ряда колледжей Кембриджский университет.[21]
  3. ^ Более поздние дублинские комиссии Джонстона включали Главное почтовое отделение и дополнения к Вице-королевская ложа.[27]
  4. ^ 6500 фунтов стерлингов в 1805 году равняются примерно 500000 фунтов стерлингов в 2016 году, если использовать дефлятор ВВП для капитальных проектов.[30]
  5. ^ Записанные высоты (округленные) различных компонентов составляли: пьедестал 30 футов 1 дюйм; колонна и капитель 78 футов 3 дюйма; эпистилион (основание статуи) 12 футов 6 дюймов; статуя 13 футов; всего 134 фута 3 дюйма[34]
  6. ^ Надписи на каждой стороне были следующими: «СВЯТОЙ ВИНСЕНТ XIV ФЕВРАЛЯ MDCCXCVII» (запад); «НИЛЬ I АВГУСТ MDCCXCVIII» (север); «КОПЕНГАГЕН II АПРЕЛЯ MDCCCI» (восток); «ТРАФАЛГАР XXI ОКТЯБРЯ MDCCCV» (юг). Они относятся к следующим боям и их датам: Битва при мысе Сент-Винсент (14 февраля 1797 г.); Битва за Нил (1–3 августа 1798 г.); Битва при Копенгагене (2 апреля 1801 г.); и Битва при Трафальгаре (21 октября 1805 г.).[35]
  7. ^ 10 пенсов до десятичной дроби в 1809 г. равняются 2,70 фунта стерлингов в 2016 г. индекс розничных цен.[30]
  8. ^ Практически одновременно с завершением строительства Дублинского столпа город Монреаль в Канаде возведены колонна и статуя Нельсона. Хотя жители Монреаля в основном говорили по-французски, они ненавидели французская революция и Наполеон и считал Нельсона героем. В более позднее время монреальский памятник пережил попытки Квебекские сепаратисты чтобы его удалили.[38]
  9. ^ 47 000 фунтов стерлингов в 1843 году равняются примерно 5,3 миллиона фунтов стерлингов в 2016 году, если использовать дефлятор ВВП для капитальных проектов.[30]
  10. ^ Эти изменения были внесены дублинским архитектором Джорджем Палмером Битером (1850–1928).[56] Крыльцо с именем Нельсона над входом было сделано из «точеного гранита, облицованного изнутри белым эмалированным кирпичом». Позолота был добавлен к надписям на постаменте и к имени Нельсона.[57]
  11. ^ Впервые это изменение было предложено Дублинской корпорацией в 1884 году, но было отклонено жителями улицы.[79]
  12. ^ Примерно через десять дней после первого взрыва голова Нельсона была украдена со двора корпорации студентами из Национальный колледж искусства и дизайна, как трюк по сбору средств. Голова выставлялась за плату в различных местах, в том числе на сцене Дублинцы и Братья Клэнси. Он пересек Ирландское море и был арендован для демонстрации в лондонском антикварном магазине. Он был возвращен в Ирландию в сентябре 1966 года и в конечном итоге нашел дом в городской библиотеке и архиве Дублина в г. Пирс-стрит.[100][96]
  13. ^ Популярным именем Анны Ливии было «шлюха в джакузи». В 2001 году во время восстановительных работ на О'Коннелл-стрит фонтан был снесен, а статуя удалена, и в конечном итоге ее поместили в Мемориальный парк Croppies Acre.[114][115]

Цитаты

  1. ^ http://www.bureauofm militaryhistory.ie/reels/bmh/BMH.WS0350.pdf#page=10
  2. ^ Эндрюс и Коулман 2009.
  3. ^ Хопкинс 2002, п. 114.
  4. ^ Килфезер 2005, п. 54.
  5. ^ а б Охота 2014, п. 137.
  6. ^ Стивенс и Хардинг 2008.
  7. ^ а б Fallon 2014, стр. 5–8.
  8. ^ Fallon 2014, п. 8.
  9. ^ Кеннеди 2013, стр. 7–8.
  10. ^ Роджер 2009.
  11. ^ Пакенхэм 1992, п. 337.
  12. ^ Fallon 2014, п. 24.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ó Риайн 1998.
  14. ^ Кеннеди 2013 С. 25–27.
  15. ^ Хенчи 1948, п. 53.
  16. ^ Fallon 2014, п. 26.
  17. ^ Хенчи 1948, п. 54.
  18. ^ а б Кеннеди 2013, стр. 3–4.
  19. ^ Fallon 2014 С. 27–28.
  20. ^ Совет графства Contae Uíbh Fhailí, февраль 2009 г..
  21. ^ Лискомб 2009.
  22. ^ Кеннеди 2013, п. 6.
  23. ^ Кеннеди 2013, стр. 6–8.
  24. ^ а б Кеннеди 2013, п. 15.
  25. ^ а б Кеннеди 2013 С. 10–11.
  26. ^ Мерфи 2010, п. 11.
  27. ^ Каст и Бэгшоу 2008.
  28. ^ Хенчи 1948, п. 59.
  29. ^ Килфезер 2005, п. 260.
  30. ^ а б c Оценка, 2016 г..
  31. ^ а б Кеннеди 2013 С. 16–17.
  32. ^ Мерфи 2010, п. 9.
  33. ^ а б c d Хенчи 1948 С. 56–57.
  34. ^ а б Уорбертон, Уайтлоу и Уолш 1818 г., стр. 1102–03.
  35. ^ а б Уорбертон, Уайтлоу и Уолш 1818 г., п. 1101.
  36. ^ Fallon 2014, п. 33.
  37. ^ Fallon 2014, п. 32.
  38. ^ Кеннеди 2013, стр. 20–21, 29–30.
  39. ^ Кеннеди 2013, п. 20.
  40. ^ Уэбб: компендиум ирландской биографии 1878 г..
  41. ^ Хенчи 1948, п. 60.
  42. ^ Кеннеди 2013, п. 30.
  43. ^ Теккерей 1911 С. 22–23.
  44. ^ а б Fallon 2014, п. 40.
  45. ^ Кеннеди 2013, п. 13.
  46. ^ Кеннеди 2013, п. 18.
  47. ^ Кеннеди 2013, п. 47.
  48. ^ Кеннеди 2013, п. 37.
  49. ^ Городской совет Дублина (лорд-мэры).
  50. ^ Fallon 2014, п. 42.
  51. ^ Кеннеди 2013, п. 38.
  52. ^ Хенчи 1948, п. 61.
  53. ^ Fallon 2014, п. 44.
  54. ^ Кеннеди 2013, п. 41.
  55. ^ Мерфи 2010, п. 12.
  56. ^ Словарь ирландских архитекторов.
  57. ^ archiseek: Затерянные здания Ирландии.
  58. ^ Fallon 2014 С. 45–46.
  59. ^ Уилан 2014, п. 94.
  60. ^ Гарнетт 1952, стр. 54 и 61.
  61. ^ Кейси 2005, п. 308.
  62. ^ Fallon2014, п. 51.
  63. ^ Independent.ie. 26 августа 2003 г..
  64. ^ Fallon 2014 С. 53–54.
  65. ^ Тауншенд 2006, п. 184.
  66. ^ Fallon 2014 С. 55–56.
  67. ^ Кеннеди 2013 С. 43–44.
  68. ^ Де Роса 1990, п. 350.
  69. ^ Де Роса 1990, п. 351.
  70. ^ Тауншенд 2006, п. 266.
  71. ^ Де Роса 1990 С. 358–59.
  72. ^ Шоу 1916, п. 6.
  73. ^ Fallon 2014, п. 61.
  74. ^ Fallon 2014, п. 57.
  75. ^ «Раздел Ирландии».
  76. ^ Fallon 2014, п. 65.
  77. ^ Ирландский строитель и инженер 30 июня 1923 г., п. 497.
  78. ^ а б c Кеннеди 2013 С. 44–45.
  79. ^ а б Кейси 2005, п. 212.
  80. ^ Манчестер Гардиан 26 марта 1926 г., п. 9.
  81. ^ Fallon 2014, стр. 68–69, 71–72.
  82. ^ Fallon 2014, pp. 70–71, цитата из Синяя рубашка, 1 марта 1935 г.
  83. ^ а б Fallon 2014, п. 77.
  84. ^ Де Роса 1990, п. 505.
  85. ^ а б Харви 1949, п. 31.
  86. ^ Fallon 2014 С. 87–89.
  87. ^ Fallon 2014, п. 72.
  88. ^ а б Fallon 2014 С. 74–75.
  89. ^ Кеннеди 2013 С. 47–48.
  90. ^ а б Кеннеди 2013 С. 50–51.
  91. ^ Fallon 2014, п. 94.
  92. ^ а б The Irish Times 9 марта 1966 г..
  93. ^ Fallon 2016.
  94. ^ а б Fallon 2014 С. 114–16.
  95. ^ Fallon 2014, п. 96.
  96. ^ а б c d е Флеминг 2016.
  97. ^ О'Риордан 2016.
  98. ^ Хранитель 15 марта 1966 г..
  99. ^ The Irish Times 14 марта 1966 г..
  100. ^ Fallon 2014 С. 107–11.
  101. ^ Fallon 2014 С. 106–13.
  102. ^ Fallon 2014, п. 99.
  103. ^ «Полковник пишет ...» 19 марта 2006 г..
  104. ^ Хранитель 9 марта 1966 г..
  105. ^ Кеннеди 2013, п. 52.
  106. ^ Fallon 2014, п. 100 (цитата из Ирландский независимый, 9 марта 1966 г.).
  107. ^ Майлз 2009, п. 312.
  108. ^ а б c Fallon 2014, стр. 101–03.
  109. ^ Белый 2009.
  110. ^ Закон Нельсона Столпа, 1969.
  111. ^ Дебаты с Шонадом Эйрианом, 23 апреля 1969 г..
  112. ^ Fallon 2014 С. 118–19.
  113. ^ Fallon 2014, п. 120.
  114. ^ Заявление городского совета Дублина для прессы, сентябрь 2011 г..
  115. ^ TheJournal.ie 25 февраля 2011 г..
  116. ^ Fallon 2014 С. 120–22.
  117. ^ Кеннеди 2013, п. 53.
  118. ^ Fallon 2014 С. 124–26.
  119. ^ Джойс 2002, п. 112.
  120. ^ Килфезер 2005, п. 60.
  121. ^ Кеннеди 2013, п. 62.
  122. ^ а б Гогарти 1937, п. 259.
  123. ^ Штейнман, 1983 г., п. 86.
  124. ^ Бехан 1991, п. 221.
  125. ^ RTÉ: Поэма для Ирландии.
  126. ^ а б Fallon 2014 С. 78–79.
  127. ^ Додсворт 2001, п. 484.

Источники

Книги

Газеты и журналы

  • «Архитекторам не удается спасти Столп». Хранитель. 15 марта 1966 г. с. 3. ProQuest  185198646. (требуется подписка)
  • «Толпа радуется, когда армия взрывает столб Нельсона». The Irish Times. 14 марта 1966 г. с. 1.
  • «От редакции». Ирландский строитель и инженер: 497. 30 июня 1923 г.
  • Гарнетт, П.Ф. (Июнь – август 1952 г.). «Отзыв Веллингтона». Исторический рекорд Дублина. Общество Старого Дублина. 13 (2): 48–61. JSTOR  30105448. (требуется подписка)
  • Хенчи, Патрик (1948). «Столп Нельсона». Исторический рекорд Дублина. Общество Старого Дублина. 10 (2): 53–63. JSTOR  30083917. (требуется подписка)
  • Хикман, Баден (9 марта 1966 г.). «Охрана памятников после взрыва в Дублине». Хранитель. п. 6. ProQuest  185265820. (требуется подписка)
  • Возмущение "Ленихан осуждает столп""". The Irish Times. 9 марта 1966 г. с. 1.
  • «Нельсон, чтобы покинуть Саквилл-стрит». Манчестер Гардиан. 26 марта 1926 г. с. 9. ProQuest  477200826. (требуется подписка)
  • Ó Риайн, Мишель (зима 1998 г.). "Столп Нельсона". История Ирландии. 6 (4). Получено 5 марта 2016.
  • О'Риордан, Билли (7 марта 2016 г.). «Вспомнили о падении колонны Нельсона ... 50 лет спустя». Ирландский экзаменатор. Получено 12 марта 2016.
  • Шоу, Дж. Бернард (26 июля 1916 г.). "Некоторые забытые морали ирландского восстания". Рабочий Маориленд (Новая Зеландия). 7 (284). (Эта статья впервые появилась в Новый государственный деятель, 6 мая 1916 г.)

В сети

внешняя ссылка