Ноэль Кауард на сцене и экране - Noël Coward on stage and screen
Это список работ и выступлений английского драматурга, актера, певца и автора песен. Ноэль Кауард.
Сценические работы
заглавие | Описание | Написано | Премьера |
---|---|---|---|
Последняя глава | Одноактная комедия | 1917[n 1] | 1917[1][n 2] |
Женщина и виски | Одноактная пьеса | 1918[n 3] | 1918[2] |
Крысиная ловушка | Играть в четырех действиях | 1918[n 4] | 1926[4] |
Я оставлю это тебе | Легкая комедия в трех действиях | 1919 | 1920[5] |
Молодая идея | Комедия юности в трех действиях | 1921 | 1922[6] |
Сирокко | Играть в трех действиях | 1921[n 4] | 1927[7][8][n 5] |
Лучшая половина | Комедия в одном действии | 1921 | 1922[9] |
Королева была в гостиной[n 6] | Играть в трех действиях | 1922[n 4] | 1926[11] |
Мягкий овес | Играть в одном действии | 1922 | Неизвестно[n 7] |
Лондон зовет! | Ревю | 1922–23[n 8] | 1923[14] |
Weatherwise | Комедия в двух картинах | 1923[n 4] | 1932[15] |
Падшие ангелы | Комедия в трех действиях | 1923[n 4] | 1925[16] |
Вихрь | Играть в трех действиях | 1923 | 1924[17] |
Сенная лихорадка | Комедия в трех действиях | 1924 | 1925[18] |
Легкое поведение | Играть в трех действиях | 1924 | 1925[19] |
Продолжаем танец | Ревю[n 9] | 1924–25 | 1925[21] |
Полумонд[n 10] | Играть в трех действиях | 1926 | 1977[22] |
Это был мужчина | Комедия в трех действиях | 1926 | 1926[23] |
Маркиза | Комедия в трех действиях | 1926 | 1927[24] |
Домашний чат | Играть в трех действиях | 1927 | 1927[25] |
Этот год благодати[n 11] | Ревю | 1927–28 | 1928[26] |
Горько-сладкий[n 12] | Оперетта | 1928–29 | 1929[28] |
Частная жизнь | Интимная комедия в трех действиях | 1929 | 1930[29] |
Посмертный | Сыграйте в восьми сценах | 1930 | 1992[n 13] |
Кавалькада | Играйте в трех частях | 1930–31 | 1931[31] |
Слова и музыка | Ревю | 1932 | 1932[32] |
Дизайн для жизни | Комедия в трех действиях | 1932 | 1933[33] |
Часть разговора | Романтическая комедия с музыкой | 1933 | 1934[34] |
Point Valaine | Играть в трех действиях | 1934 | 1934[35] |
Сегодня в 8.30 Цикл из десяти коротких пьес, представленных в группах по три: | |||
Мы танцевали | Комедия в двух картинах | 1935 | 1935[36] |
Удивленное сердце | Играйте в шести сценах | 1935 | 1935[36] |
Красный перец | Интерлюдия с музыкой | 1935 | 1935[36] |
Руки через море | Легкая комедия в одной сцене | 1935 | 1935[37] |
Мореный дуб | Неприятная комедия в двух картинах | 1935 | 1935[38] |
Теневая игра | Играть с музыкой | 1935 | 1935[39] |
Семейный альбом | Викторианская комедия с музыкой | 1935 | 1935[40] |
Звездная палата | Легкая комедия в одном действии | 1936 | 1936[41] |
Способы и средства | Комедия в трех картинах | 1936 | 1936[42] |
Натюрморт | Играйте в пяти сценах | 1936 | 1936[43] |
Оперетта | Музыкальная игра | 1937 | 1938[44] |
Установить на музыку[n 14] | Ревю | 1938 | 1939[46] |
Настоящий смех[n 15] | Играть в трех действиях | 1939 | 1942[47] |
Эта счастливая порода | Играть в трех действиях | 1939[n 16] | 1942[49] |
Блаженный дух | Играть в трех действиях | 1941 | 1941[50] |
Не вздыхать больше | Ревю | 1945 | 1945[51] |
Тихий океан 1860 г. | Музыкальный романс | 1946 | 1946[52] |
Мир в наше время | Играть в двух действиях | 1946 | 1947[53] |
Лонг-Айленд Саунд | Комедия нравов в двух действиях[n 17] | 1947 | 1989[55] |
Туз треф | Музыкальная игра | 1949 | 1950[56] |
Пузырь Южного моря[n 18] | Комедия в трех действиях | 1949 | 1951[57] |
Относительные значения[n 19] | Легкая комедия в трех действиях | 1951 | 1951[58] |
Кадриль | Романтическая комедия в трех действиях | 1951–52 | 1952[59] |
После бала[n 20] | Музыкальная игра[n 21] | 1953 | 1954[60] |
Обнаженная со скрипкой | Комедия в трех действиях | 1954 | 1956[62] |
Вулкан | Играть в двух действиях | 1957 | 2002[n 22] |
Позаботьтесь о Лулу! | Трехактный фарс по пьесе Жорж Фейдо | 1958 | 1959[64] |
Ожидание в крыльях | Играть в трех действиях | 1959–60 | 1960[65] |
Уплыть | Музыкальная комедия | 1959–60 | 1961[66] |
Девушка, пришедшая на ужин[п 23] | Музыкальная комедия | 1963 | 1963[67] |
Люкс в трех ключах Трилогия, включающая: | |||
Песня в сумерках | Играть в двух сценах | 1965 | 1966[68] |
Тени вечера | Играть в двух сценах | 1965 | 1966[68] |
Иди в сад, Мод | Играть в двух сценах | 1965 | 1966[68] |
Звездное качество | Комедия в трех действиях[n 24] | 1967 | 1985[55] |
Трусливый заварной крем | Ревю | Различный[n 25] | 1972[69] |
О, трус! | Ревю | Различный[n 26] | 1972[70] |
Сценические выступления
Лондон, если не указано иное
Год | Роль | Место проведения |
---|---|---|
1911 | Prince Mussel в Золотая рыбка автор: Лила Филд | маленький, Королевский придворный театр, Хрустальный дворец |
Каннард в Великое Имя от Чарльз Хоутри | принц Уэльский | |
Уильям в Где заканчивается радуга Клиффордом Миллсом и Джон Рэмси | Савой | |
1912 | Гриб в Осенняя идиллия Руби Гиннер | Савой |
Мальчик в Маленькая птичка, Гарольд Оуэн | Лондонский Колизей | |
Уильям в Где заканчивается радуга | Гаррик | |
1913 | Ангел в Ханнеле от Герхарт Хауптманн | Ливерпульский Театр и Гейети, Манчестер |
Томми в Война в воздухе Фрэнк Дюпри | Лондон Палладиум | |
Дублер Реджинальда Шеффилда в роли Бастера в Никогда не говори "умереть У. Х. Пост | Аполлон | |
Благотворительный утренник Маленькая птичка | Лондонский оперный театр | |
Немного в Питер Пэн, от Дж. М. Барри | Герцог Йоркский | |
1914 | Приехали как Чуть в Питер Пэн | |
1915 | Немного в Питере Пэне | Герцог Йоркский |
Бездельник в Где заканчивается радуга | Гаррик | |
1916 | Чарльз Уайкхэм в Тетя Чарли от Брэндон Томас | тур |
Бэзил Пайекрофт в Светлый блюз, от Марк Эмбиент и Джек Халберт (и дублер Хульберта) | Shaftesbury | |
Профессиональная танцовщица с Эйлин Дени в ресторане Elysée | ||
Джек Моррисон в Счастливая семья, Сесил Алдин и Адриан Росс | принц Уэльский | |
1917 | Лестер Бойд в Дикий вереск, от Дороти Брэндон | Гейети, Манчестер |
Рипли Гилфорд в Спасительная благодать, от Хэддон Чемберс | Гаррик | |
1918 | Кортни Борнер в Скандал Космонд Харрисон | Strand |
1919 | Ральф в Рыцарь горящего песта, от Фрэнсис Бомонт[n 27] | Бирмингемский репертуар |
1920 | Бобби Дермотт в своей пьесе, Я оставлю это тебе | Гейети Манчестер и Новый |
Ральф в Рыцарь горящего песта | Kingsway | |
1921 | Клэй Коллинз в Полли с прошлым, от Джордж Миддлтон и Гай Болтон | Сент-Джеймс |
1922 | Шолто Брент в своей пьесе, Молодая идея | Театр принца, Бристоль, и тур |
1923 | Шолто Брент | Савой |
Появился в Лондон зовет! (из которых он был соавтором) | Герцог Йоркский | |
1924 | Ники Ланкастер в своей пьесе, Вихрь | Everyman Hampstead и Роялти |
1925 | Ники Ланкастер | Комедия, Маленький, Генри Миллера, Нью-Йорк |
1926 | Льюис Додд в Постоянная нимфа , от Маргарет Кеннеди и Бэзил Дин | Новый |
1928 | Кларк Стори в фильме «Второй человек» С. Н. Берман | Театр Playhouse |
Появился в собственном ревю, Этот год благодати | Балтимор и театр Селвин, Нью-Йорк | |
1930 | Капитан Стэнхоуп в Конец путешествия, от Р. К. Шеррифф | Виктория. Сингапур |
Элиот Чейз в собственной пьесе Частная жизнь | Тур и Феникс. | |
Фред в собственном эскизе Некоторые другие частные жизни (благотворительный утренник) | Ипподром | |
1931 | Элиот Чейз в Частная жизнь | Таймс Сквер, Нью-Йорк |
1933 | Лев в своей пьесе, Дизайн для жизни | Ханна Кливленд и Этель Бэрримор, Нью-Йорк |
1934 | Поль, герцог де Шосиньи-Варенн, в собственной оперетте, Часть разговора | Его Величества |
1935 | Пред-лондонское турне в собственных одноактных пьесах, Сегодня в 8.30 | |
1936 | Снялся в десяти пьесах Сегодня в 8.30 | Феникс |
Играл в одних и тех же пьесах (за исключением Звездная палата ) | Национальный, Нью-Йорк | |
1942 | Чарльз Кондомайн в своей пьесе, Блаженный дух.[n 28] | Сент-Джеймс |
Гастролировал в «Игровом параде Ноэля Кауарда» в роли Чарльза Кондомайна и Гарри Эссендина и Фрэнка Гиббонса в своих пьесах. Настоящий смех и Эта счастливая порода | ||
1943 | Гарри Эссендин в Настоящий смех и Фрэнк Гиббонс в Эта счастливая порода | Haymarket |
1945 | Два выступления в собственном ревю Sigh No More.[n 29] | Пикадилли |
1947 | Гарри Эссендин в возрождении Настоящий смех | Haymarket |
1948 | Три спектакля в Сегодня в 8.30 (Hands Across the Sea, Shadow Play и Fumed Oak) во время турне по США.[n 30] | |
Появился как Макс Арамонт в Joyeux Chagrins, французский перевод его Настоящий смех | Театр Эдуарда VII, Париж | |
1951 | Концерт, исполнение собственных песен в качестве пробного лондонского сезона (внизу) | Королевский театр, Брайтонн |
Сезон одиночного кабаре (октябрь) | Café de Paris | |
1952 | Два выступления кабаре с Мэри Мартин в помощь Актерский дом ребенка (Январь и ноябрь) | Café de Paris |
Второй сольный сезон кабаре (июнь) | Café de Paris | |
1953 | Король Магнус в Яблочная тележка, от Бернард Шоу | Haymarket |
Третий лондонский сезон сольных кабаре | Café de Paris | |
Появился в Звезды в полночь, разовый спектакль в помощь Актерскому дому | Палладий | |
1954 | Представлен кабаре Марлен Дитрих. | Café de Paris |
Появился в Ночь 100 звезд, в помощь Актерскому дому | Палладий | |
Четвертый и последний сезон лондонских сольных кабаре | Café de Paris | |
Появился на Королевское эстрадное представление | Палладий | |
1955 | Сезон кабаре в Desert Inn, Лас Вегас | |
1956 | Передал Огден Нэш стихи для Карнавал животных | Карнеги Холл, Нью-Йорк |
1957 | Себастьен в своем собственном Обнаженная со скрипкой | Тур и Театр Беласко Нью-Йорк и второй тур |
1958 | Гарри Эссендин в Настоящий смех | Театр Беласко и гастроли |
Появился в Ночь 100 звезд, в помощь Актерскому дому | Палладий | |
Выступал в гала-кабаре в Ницца | ||
1966 | Появился в собственном Люкс в трех ключах как сэр Хьюго Латимер (Песня в сумерках ), Джордж Хилгей (Тени вечера) и Вернер Конклин (Иди в сад, Мод ) | Королевы |
- Источник: Мандер и Митченсон.[76]
Песни
Трус написал более трехсот песен. Веб-сайт Общества Ноэля Кауарда, опираясь на статистические данные издателей и Общество исполнительских прав, имена "Схожу с ума по мальчику " (от Слова и музыка) как самая популярная песня Coward, за которой следуют:
- "Еще увидимся " (Горько-сладкий)
- "Бешеные псы и англичане " (Слова и музыка)
- "Если бы любовь была всем " (Горько-сладкий)
- «Когда-нибудь я найду тебя» (Частная жизнь)
- «Я пойду за своим тайным сердцем» (Часть разговора)
- "Лондонская гордость " (1941)
- "Комната с видом" (Этот год благодати)
- "Миссис Уортингтон" (1934)
- «Бедная маленькая богатая девочка» (Продолжаем танец)
- "Величественные дома Англии" (Оперетта)
Во втором ярусе фаворитов общества находятся:
- "Вечеринка окончена" (Слова и музыка)
- "Самая дорогая любовь" (Оперетта)
- "Дорогой Little Café" (Горько-сладкий)
- "Парижский Пьеро" (Лондон зовет!)
- "Мужчины о городе" (Сегодня в 8.30)
- "Блюз ХХ века" (Кавалькада)
- «Дядя Гарри» (Тихий океан 1860 г.)
- "Не давайте сквернословить немцев " (1943)
- «Плохие времена не за горами» (Обзор глобуса)
- «Танцуй, маленькая леди» (Этот год благодати)
- "Кто-нибудь видел наш корабль?" (Сегодня в 8.30)
- "Я пошел на чудесную вечеринку " (Установить на музыку)
- «Нина» (Не вздыхать больше)
- "Бар на Пиккола Марина" (1954)
- "Почему шоу должно продолжаться?" (Вместе с музыкой)
- "Уплыть" (Туз треф и Уплыть)
- «Зигеунер» (Горько-сладкий)[77]
Кино
Адаптации и оригинальные фильмы
- Королева была в гостиной, режиссер Грэм Каттс (Великобритания, 1927 г., на основе одноименная пьеса )
- Легкое поведение, режиссер Альфред Хичкок (Великобритания, 1928 г., на основе одноименная пьеса )
- Вихрь, режиссер Адриан Брунель (Великобритания, 1928 г., на основе одноименная пьеса )
- Частная жизнь, режиссер Сидни Франклин, Метро Goldwyn Mayer (1931 г., на основе одноименная пьеса )
- Сегодняшняя наша, режиссер Стюарт Уокер, Paramount (1933, по пьесе Королева была в гостиной )
- Кавалькада, режиссер Фрэнк Ллойд, 20 век Фокс (1933 г., на основе одноименная пьеса )
- Горько-сладкий, режиссер Герберт Уилкокс (Великобритания, 1933 г., на основе одноименная оперетта )
- Дизайн для жизни, режиссер Эрнст Любич, Paramount (1933, на основе одноименная пьеса )
- Les amants terribles (Грозные любовники), режиссер Марк Аллегрет (Франция, 1936 г., по пьесе Частная жизнь )
- Горько-сладкий, режиссер В. С. Ван Дайк, Метро-Голдвин-Майер (1940, на основе одноименная оперетта )
- В котором мы служим, оригинальный фильм режиссера Коварда и Дэвид Лин, Британский лев (1942). Сценарий Труса.
- Мы танцевали, режиссер Роберт З. Леонард, Метро-Голдвин-Майер (1942, по пьесам Мы танцевали, Способы и средства и Частная жизнь )
- Эта счастливая порода, режиссер Дэвид Лин, Универсальный (Великобритания, 1944 г., на основе одноименная пьеса ) (Трус тоже был продюсером)
- Блаженный дух, режиссер Дэвид Лин (Великобритания, 1945 г., на основе одноименная пьеса ) (Трус тоже был продюсером)
- Краткая встреча, режиссер Дэвид Лин (Великобритания, 1945 г., по пьесе Натюрморт ) (Трус также был сценаристом и продюсером)
- Удивленное сердце, режиссер Теренс Фишер (Великобритания, 1950 г., на основе одноименная пьеса ) (Трус тоже был сценаристом)
- Встретимся сегодня вечером, режиссер Энтони Пелисье (Великобритания, 1952 г., по пьесам Способы и средства, Красный перец, и Мореный дуб )
- Хорошенькая Полли, режиссер Гай Грин (Великобритания, 1967, по рассказу Хорошенькая Полли Барлоу)
- Краткая встреча, режиссер Алан Бриджес (Великобритания, 1974, по пьесе Натюрморт )
- Относительные значения, режиссер Эрик Стайлс (Великобритания, 2000 г., по мотивам одноименная пьеса )
- Легкое поведение, режиссер Стефан Эллиотт (Великобритания, 2008 г., на основе одноименная пьеса )[78]
Актер
- Сердца Мира (1918) (в титрах)
- Негодяй (1935) как Энтони Маллар
- Мужчины не боги (1936) (в титрах)
- В котором мы служим (1942) как капитан Э.В. Кинросс (также сценарист, продюсер и содиректор)
- Блаженный дух (1945) (титры рассказчик) (также производитель)
- Краткая встреча (1945) (титры рассказчик) (также сценарист и сопродюсер)
- Удивленное сердце (1950) как доктор Кристиан Фабер
- Блаженный дух (Телефильм 1956 года) как Чарльз Кондомайн
- Вокруг света за 80 дней (1956) как Роланд Хескет-Бэгготт
- Наш человек в Гаване (1959) как Хоторн
- Пакет-сюрприз (1960) как король Павел II
- Париж, когда он шипит (1964) как Александр Мейерхейм
- Девяносто лет спустя (Телефильм 1964 года) как рассказчик / ведущий
- Озеро Банни отсутствует (1965) как Горацио Уилсон
- Андрокл и лев (Телефильм 1967 года) как Цезарь
- Бум! (1968) как ведьма Капри
- Итальянская работа (1969) как мистер Бриджер
Примечания, ссылки и источники
Заметки
- ^ В соавторстве с Эсме Винн под общим псевдонимом Эсномель.[1]
- ^ Название было изменено на Ида сотрудничает во время бега.[1]
- ^ В соавторстве с Винн.[2]
- ^ а б c d е Одна из пяти пьес, написанных в начале карьеры Коварда, но поставленных только после того, как его успех начался с Вихрь и Сенная лихорадка, продюсеры были готовы их поставить.[3]
- ^ Пересмотрена в 1927 г.[8]
- ^ Первоначально назывался Надя, тогда Сувенир.[10]
- ^ Мандер и Митченсон описывают пьесу как несостоявшуюся:[12] но газетные архивы фиксируют эпизодические выступления с 1934 года. Неясно, были ли предоставлены какие-либо из них профессиональной компанией.[13]
- ^ В соавторстве с Рональд Джинс.[14]
- ^ В основном Coward, с музыкой Филип Брэм.[20]
- ^ Первоначально названный Ритц Бар.[22]
- ^ Указанный Чарльз Б. Кокран Ревю 1928 года на его испытаниях в Манчестере.[26]
- ^ Первоначально названный Сари Линден.[27]
- ^ Впервые он был представлен в лагере для военнопленных в Германии в 1944 году, а также в других любительских постановках, но его первая профессиональная постановка состоялась в 1992 году.[30]
- ^ Пересмотренное издание Слова и музыка для Бродвея.[45]
- ^ Первоначально названный Сладкая печаль.[47]
- ^ Из-за начала Второй мировой войны производство 1939 года было прекращено; когда Ковард вернулся к актерскому мастерству в 1942 году, пьеса была наконец поставлена.[48]
- ^ По рассказу Коварда 1939 г. Что за безумное преследование?[54]
- ^ Первоначально названный Остров Флинг для его мировой премьеры в США и позже названный Дом и колониальный.[57]
- ^ Первоначально названный Moxie.[58]
- ^ На основе Веер леди Уиндермир.[60]
- ^ Первоначально описывался как оперетта.[61]
- ^ Единственное «отрепетированное чтение» было дано в июне 1989 года в The Mill, Sonning.[63]
- ^ На основе Спящий принц.[67]
- ^ Адаптировано Кауардом из его одноименного рассказа 1951 года.[63]
- ^ Это была антология слов и музыки Труса с 1920-х по 1960-е годы.[69]
- ^ Вторая антология Coward.[70]
- ^ Во времена Труса эта пьеса считалась плодом сотрудничества Бомонта и Джон Флетчер:[71] Трус, которому эта пьеса показалась скучной, отнесся к обоим драматургам нелепо.[72]
- ^ За две недели, чтобы дать постоянному игроку роль, Сесил Паркер, праздник в долгосрочной перспективе.[73]
- ^ Обычный игрок, Сирил Ричард, болел.[74]
- ^ Покрытие пока штатный игрок, Грэм Пейн, болел. Это был последний раз, когда Coward появлялся на сцене с Гертруда Лоуренс.[75]
использованная литература
- ^ а б c Мандер и Митченсон, стр. 25
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 26
- ^ Морли (1974), стр. 111 (Крысиная ловушка); 77 (Сирокко); 106 (Королева была в гостиной); и 92 (Падшие ангелы); and Mander and Mitchenson, p. 81 (Weatherwise)
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 28
- ^ "Я оставлю это тебе", Времена, 22 июля 1920 г., стр. 10; and Mander and Mitchenson, p. 36
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 43
- ^ "Театр Дэли", Времена, 25 ноября 1927 г., стр. 14
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 52
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 62
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 65
- ^ Эрвин, Сент-Джон. "В спектакле", Наблюдатель, 29 августа 1926 г., стр. 9; and Mander and Mitchenson, p. 65
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 584
- ^ "Мягкий овес в дар перед театральной гильдией », Пост Палм-Бич, 2 октября 1934 г., стр. 6; «Сегодня в театрах», The Ithaca Journal, 11 апреля 1936 г., стр. 2
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 74
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 81 год
- ^ «Театр Глобус», г. Времена, 22 апреля 1925 г., стр. 12; and Mander and Mitchenson, p. 83
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 92
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 103
- ^ "Театр герцога Йоркского", Времена, 10 июня 1926 г., стр. 14; and Mander and Mitchenson, p. 114
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 128
- ^ "В танец", Времена, 1 мая 1925 г., стр. 12
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 140
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 144
- ^ "Критерион театр", "Таймс", 17 февраля 1927 г., стр. 12; and Mander and Mitchenson, p. 156
- ^ "Театр герцога Йоркского", The Times, 26 октября 1927 г., стр. 12; and Mander and Mitchenson, p. 166
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 171
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 183
- ^ "Горько-сладкий", Времена, 19 июля 1929 г., стр. 12
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 208
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 219
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 228
- ^ «Ревю мистера Кауарда», The Times, 17 сентября 1932 г., стр. 8; and Mander and Mitchenson, p. 240
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 249
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 260
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 271
- ^ а б c "Театры", Манчестер Гардиан, 16 октября 1935 г., стр. 11; и «Сегодня в 8.30», Времена, 20 августа 1935 г., стр. 10
- ^ "Театры", Манчестер Гардиан, 19 октября 1935 г., стр. 15; and Mander and Mitchenson, p. 297
- ^ "Театры", Манчестер Гардиан, 19 октября 1935 г., стр. 15; and Mander and Mitchenson, p. 300
- ^ "Театры", The Manchester Guardian, 19 октября 1935 г., стр. 15; and Mander and Mitchenson, p. 303
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 306
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 308
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 311
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 313
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 326
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 245
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 339
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 345
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 357
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 357
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 366
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 378
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 384
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 395
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 577
- ^ а б "Пьесы", Архивный фонд Ноэля Кауарда. Дата обращения 20 марта 2020.
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 419
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 407
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 430
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 440
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 450
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 452
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 460
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 577
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 469
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 481
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 489
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 500
- ^ а б c Мандер и Митченсон, стр. 513
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 530
- ^ а б Мандер и Митченсон, стр. 534
- ^ "Рыцарь Пылающего Песта, ", Оксфордский компаньон по английской литературе, Oxford University Press, 2009 г., дата обращения 31 марта 2020 г. (требуется подписка)
- ^ Замок, п. 38
- ^ Лесли, стр. 230
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 381
- ^ Морли, стр. 260
- ^ Мандер и Митченсон, Приложение 4, стр. 590–593
- ^ «Приложение 3 (Относительная популярность трусовых работ)», Музыкальный индекс Ноэля Кауарда, по состоянию на 29 ноября 2015 г.
- ^ Современные авторы онлайн, Thomson Gale, 2004, по состоянию на 30 декабря 2008 г .: требуется подписка; и Ноэль Кауард в базе данных IMDB, по состоянию на 12 марта 2009 г.
Источники
- Замок, Чарльз (1972). Ноэль. Лондон: W H Allen. ISBN 978-0-491-00534-0.
- Хоар, Филипп (1995). Ноэль Кауард, биография. Лондон: Синклер-Стивенсон. ISBN 978-1-4081-0675-4.
- Лесли, Коул (1976). Жизнь Ноэля Кауарда. Лондон: мыс. ISBN 978-0-224-01288-1.
- Мандер, Раймонд; Митченсон, Джо; Дэй, Барри Дэй; Морли, Шеридан (2000) [1957]. Театральный товарищ труса (второе изд.). Лондон: Оберон. ISBN 978-1-84002-054-0.
- Морли, Шеридан (1974) [1969]. Талант развлекать. Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-003863-7.