Норк, Суррей - Nork, Surrey

Норк
Норкский район 2011 map.png
Палата Норк в 2011 г., обведена черным контуром[1]
Норк находится в графстве Суррей.
Норк
Норк
Расположение в пределах Суррей
Площадь3.63 км2 (1,40 кв. Миль)
численность населения7,559 (перепись 2011 г.)[2]
• Плотность2,082 / км2 (5,390 / кв. Милю)
Справочник по сетке ОСTQ241598
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБанстед
Почтовый индекс районаSM7
Почтовый городЭпсом
Почтовый индекс районаКТ17
Телефонный код01737
ПолицияСуррей
ОгоньСуррей
Скорая помощьЮго-Восточное побережье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Суррей
51 ° 19′23 ″ с.ш. 0 ° 13′12 ″ з.д. / 51,323 ° с.ш.0,220 ° з. / 51.323; -0.220Координаты: 51 ° 19′23 ″ с.ш. 0 ° 13′12 ″ з.д. / 51,323 ° с.ш.0,220 ° з. / 51.323; -0.220
Карта ОС 1816 года Норка
1816 Операционные системы карта. Почти единственными постройками на территории нынешнего Норка были Норк Хаус, Грейт Бург и Ферма Уоррена.
Карта ОС 1945 года Норка
1945 Операционные системы карта. Осталось построить около половины жилых массивов; например Nork Way останавливается на Beacon Way

Норк это жилой район р-на Рейгейт и Банстед в Суррей и границы Большой Лондон, Англия. Норк отделен от своего почтовый город Банстед только A217 проезжая часть с двусторонним движением, а застроенная территория также прилегает к аналогичным участкам Tattenham Corner и Burgh Heath. Тонкая полоса более открытой земли отделяет его от населенных пунктов на севере: Эпсом, Юэлл, Cheam и Бельмонт. Есть два парада магазинов, один из которых называется Driftbridge, а другой - в северо-восточном конце Норк-Уэй, улицы, которая проходит в центре жилого района. Норк лежит на мел у вершины пологого северного склона North Downs, 175 м (575 футов) над уровнем моря в самой высокой точке.

История

Основная статья: Банстед § История

Было высказано предположение, что слово «Норк», а также «Нор» и «Новер» могло происходить от латинского Новерка, что буквально означает мачеха, но было применено к черту, которая доминирует и, таким образом, ослабляет укрепленный лагерь.[3] Другие считают, что это слово, скорее всего, произошло от древнеанглийского слова «укромный уголок», что означает уединенный, спокойный и угловой.[4] Третье предполагаемое производное от слова «северный дуб».[5]

Первое зарегистрированное применение этого имени было в «Норк закрытом поле» в 1723 году.[6] Затем он был применен к Норк-Хаусу, построенному в 1740 году Кристофером Баклом (1684–1759).[7][8] Семья Бакл владела соседней усадьбой Бург с 1614 по 1847 год.[9] В 18-19 веках Норк можно было считать сельскохозяйственным Гамлет из Банстед деревня, покрывающая поля и здания на обширной территории парка Норк (окружающий Норк Хаус). Линия деревьев, посаженных на северной границе парка, дала название Fir Tree Road.[7] Джон Бертон, автор Iter Surriense et Sussexiense, останавливался в Норк-Хаусе в 1752 году и подробно описал гениальные гидротехнические сооружения, с помощью которых вода поднималась из очень глубокого колодца и распределялась по склонам суши.[9]

В 1834 году знаменитое ограбление и убийство на шоссе произошло вдоль того, что сейчас является дорогой Тисового дерева, где она соединяется с Рейгейт-роуд (Пёрселлс Гэп). Мистер Ричардсон, возвращающийся с кукурузного рынка Эпсома в Блетчингли Он спешился из-за крутого подъема и попал в засаду двух мужчин, которых он считал подозрительными во время своего путешествия в то утро.[10][11] Позже в том же веке появилась железная дорога (1865 г.), в первую очередь для обслуживания Ипподром Эпсома.[12] Затем, в 1880 году, на северной окраине Норка, между Fir Tree Road и железнодорожной линией, открылся большой "коттеджный дом" для детей. Первоначально оно называлось «Окружная школа Кенсингтона и Челси», а позже »Бичхолм ". На пике популярности было размещено более 400 детей. Школа закрылась в 1974 году, и район был перестроен с современным жилищем.[13][14]

В 19 веке семья Бакл продала свои поместья семье Персеваль / Арден, которая, в свою очередь, продала их семье Колман, известной горчичной славы.[15] В 1923 году поместье Норк было продано девелоперской компании, а сам Норк Хаус был снесен в 1939 году.[16] Жилищное строительство стало стремительным после 1923 года, и в 1925 году была сформирована Ассоциация жителей Норка, опубликовавшая Норк Ежеквартально, бюллетень, который регулярно выходит и сегодня.[15][17][18] Норк начал использоваться в качестве официального названия места за пределами самого парка с 1965 года, когда Банстед был разделен на две части. палаты названные "Банстед Виллидж" и "Норк", равные по населению и количеству советников.

В течение Вторая Мировая Война, Норк получил случайные повреждения от бомб, Летающие бомбы Фау-1 и разбился самолет. Некоторые укрепления были построены в рамках подготовки к вторжению, а позже канадские и британские солдаты дислоцировались в Норк-парке, занимая некоторые из зданий, оставшихся от поместья, а также специально построенных Хижины Ниссена.[19][20][21][22] После войны хижины Ниссена использовались Советом в качестве временного жилья для его арендаторов, а затем были снесены, когда арендаторы были переселены в сборные.[23]

Жилищное строительство продолжилось после перерыва в войне. Среди последних крупномасштабных разработок - поместье Роуз Буш в 1960-х и поместье Хай-Бич в 1970-х.[14][24] Недавно застройка засыпки превратила некоторые из больших задних садов первоначальной застройки в небольшие жилые дома; есть противодействие этому со стороны некоторых местных жителей и их избранных представителей.[25]

Карта большей части современного Норка, каким он был в 1841 году. Современные названия улиц часто происходят из особенностей этой карты. Карта должна быть повернута на 25 ° по часовой стрелке, чтобы указывать на север.[6]

Памятники и памятники архитектуры

В палисаднике на набережной находится Tumble Beacon, запланированный древний памятник. Первоначально это был доисторический тачка, погребальный памятник, типично расположенный на одном из самых высоких холмов в регионе. Не позднее, чем в Тюдор время от времени его строили, чтобы служить маяком, где зажигали огонь, чтобы предупредить о приближении вражеских сил. Во время Второй мировой войны внутри было вырыто бомбоубежище.[26][27]

Группа Саксонский курганы, или глэу, лежат в северной части Норкской палаты со стороны Banstead Downs к западу от главной дороги A217. Когда один был раскопан в 1972 году, археологи нашли артефакты конца 7-го или, возможно, начала 8-го века, в том числе копье, нож, щит босс, подвесная чаша и текстиль. Основное захоронение принадлежало хорошо сложенному и необычайно высокому (1,9 м; 6 футов) воину, обычному всаднику, вероятно, в возрасте около 20 лет. Еще пять скелетов оказались жертвами средневековья. виселица отсюда и произошло название местности Галли-Хиллз.[28][29][30]

В 1912 году семья Колман перестроила особняк под названием Грейт-Бург, над Рейгейт-роуд от Норк-Хауса. Этот неогрузинский дом теперь класса II памятник архитектуры.[31] Он использовался как исследовательское учреждение Компания Distillers, затем по British Petroleum и Beecham Pharmaceuticals, а затем в качестве офисов и жилых помещений Toyota, штаб-квартира которых находится здесь в Великобритании.[32][33] С 2016 года в первоначальном здании разместилась Научная группа и ее дочерняя компания Leatherhead Food Research.[33] Архитектор дома Эрнест Ньютон также проектировал формальные сады и партеры.[31][34]

Среди "здания, внесенные в список местных достопримечательностей "два усадебных коттеджа (Driftways и Crossways) недалеко от Driftbridge, оба построены примерно в 1890 году,[35] и Вест Лодж, построенная из кремня сторожка для Норк Хауса на Рейгейт Роуд.[36] Пара каменных опор 19-го века, стоящих на южном конце улицы Руден-Уэй, также находится от входа в поместье Норк-Парк.[36] Бывший отель Drift Bridge (см. Следующий раздел) включен в список местных жителей отчасти потому, что тик, использованный при его строительстве 1931 года, был произведен в HMS Ганг, то Королевский флот последний парусный флагман.[36]

Удобства

Здания в районе преимущественно отдельный или сблокированный дома.[2] В оригинальных разработках межвоенный лет, потому что разные строители приобрели отдельные участки.[15] На таких объектах часто есть необычно большие сады (органы планирования иногда ограничивают густоту до 6 домов на акр).[15] Улицы обычно покрыты травой с деревьями между дорогой и тротуаром.

Парад покупок в конце Норк-Уэй состоит из небольших магазинов и местных служб, таких как газетные киоски (в том числе почтовое отделение), рестораны, автомеханики и аптека.

В западной части Норка проходит еще один небольшой торговый парад, известный как Дрифтбридж, названный в честь бывшего отеля Drift Bridge Hotel и прилегающего гаража на перекрестке Fir Tree Road и Reigate Road (A240 ). Позже отель стал Тоби Инн[37] а в 2007 году переоборудован под квартиры. Сейчас нет отелей или пабы в Норке, ближайшие лежат в дальнем конце Банстед деревня и в Tattenham Corner.[38]

Небольшая третья пара магазинов находится к югу от прихода Норк, на Таттенхэм-Уэй.

  • Норк Вэй

  • Норк магазины

  • Парад в Дрифтбридже

  • Церковь Святого Павла

  • Интерьер собора Святого Павла

В Англиканский Церковь Святого Павла на Уоррен-роуд была открыта в 1930 году специально для обслуживания новых жилых комплексов в Норке.[4] В Римский католик и методист церкви Банстеда также находятся в районе Норк: подробнее см. список мест поклонения в Рейгейте и Банстеде.

Каждая из этих трех церквей церковный зал. Другие места для проведения местных мероприятий и занятий спортом в помещении - это общественный центр в Норк-парке недалеко от Норк-Вэй и Скаут-Ридж возле станции Банстед.

Банстед железнодорожная станция

Транспорт

Банстед железнодорожная станция находится недалеко от магазинов в северной части Норк-Уэй. Он на однопутном Филиал Эпсом Даунс между Станция Эпсом Даунс (также официально в палате Норк) и главной развязке на Sutton, откуда поезда следуют в Лондон. Когда линия была открыта в 1865 году, на конечной станции в Эпсом-Даунс было 9 платформ, чтобы справиться с посетителями. ипподром, но в 1989 году станцию ​​переделали и перестроили всего с одной платформой.[12] Также в нескольких минутах ходьбы от частей Норка находится Станция Tattenham Corner, конечная станция Угловая линия Таттенхэма от развязки магистрали на Purley.

Норк также обслуживается несколькими автобусными маршрутами, некоторые из которых проходят через сам Норк (166, 318) и другие, до которых можно добраться с близлежащих улиц Таттенхэм (420), Банстед-Хай-стрит (S1) или Tattenham Corner (460/480). Прямые направления включают Эпсом, Кройдон, Sutton, Митчем, Красный Холм, Гатвик аэропорт и Кроули.[39]

Школы

Детская школа Уоррена Мида и Младшая школа Уоррена Мида находятся в Норке.[40] Школа Маяка является академия средняя школа, расположенная рядом с парком Норк и ранее известная как школа парка Норк. Что сбивает с толку, Beacon School - это название подготовительной школы на том месте, где сейчас находится Beacon Close.[41] Жители также могут отправлять своих детей подальше для обучения.

Игровые поля в Норк Парк

Норк Парк

Парк Норк находится к югу от основного жилого района, граничит с Tattenham Corner и Burgh Heath. Он происходит из части парка 18 века вокруг снесенного дома Норк.[34] и был куплен местным советом в 1947 году у землевладельца Дэвида Филда.[16] Впоследствии часть территории использовалась для выпаса лошадей, крупного рогатого скота и коз, но теперь вся территория доступна для посещения.[42] Парк частично меловые луга ценны для своей флоры, и есть также живые изгороди, проспекты и участки леса, включая небольшой дендрарий. Он часто используется для выгула собак.[23] Здесь есть обширные игровые площадки, теннисные и баскетбольные площадки, дорожка для упражнений, две детские игровые площадки и общественный центр. Доступ к нескольким автостоянкам и прилегающая парковка также возможна вдоль Норк-Уэй. Местное сообщество организует популярный музыкальный фестиваль под открытым небом под названием «Музыка в парке», который проходит летом летом; 2014 год стал 18-м таким событием.[43]

Banstead Downs

Мемориал разбившемуся пилоту на Банстед-Даунс
Курган Галли-Хиллз на Банстед-Даунс[28]

Около трети Banstead Downs находится на севере Норкского района, где находится поле для гольфа. Банстед-Даунс был назначен Сайт особого научного интереса. Поле для гольфа представляет собой сочетание различных видов пастбищ с богатой меловой флорой (включая ряд редких местных растений) и участков со смешанными кустарниками, важными для птиц. (За все эти холмы было зарегистрировано 57 видов птиц, из которых 44 гнездились.) Кроме того, есть более зрелые дубовые и боярышниковые леса. Фауна беспозвоночных включает очень редкие и локализованные виды.[44][45]

Банстед-Даунс был сохранен в результате 16-летней судебной тяжбы в конце 19-го века между простолюдинами и сэром Джоном Крэдоком-Хартоппом, который хотел использовать землю для строительства жилья и верхнего слоя почвы. В результате после 1893 года Даунс находился в ведении консерваторов Банстед Коммонс.[46]

Рядом с 18-м ти поля для гольфа находится памятник американскому летчику лейтенанту Эндрю Джексону, который смело вел свой самолет подальше от домов, разбившись здесь в 1944 году.[47] В другом месте на этом поле для гольфа находится древний памятник Галли-Хиллз, описанный выше.

В Лондонская петля, 240-километровая пешеходная дорожка вокруг Лондона, проходит здесь через Норк, пересекая Брайтон-роуд (A217 ) к северу от Банстед-Кроссроудс.[48] Прогулка разделена на участки, которые начинаются и заканчиваются в точках, доступных для общественного транспорта, и станция Банстед является одной из таких «официальных» точек доступа.

Демография

В Перепись 2011 года зарегистрировано население как 7556 человек (сравните с 7351 в 2001 году); 22% были моложе 18 лет и 19% старше 65 лет. Район довольно процветающий и принадлежащий к среднему классу: из жителей в возрасте от 16 до 64 лет 38% имели высшее или профессиональное образование (Англия и Уэльс = 30%), а 79% работали. (Англия и Уэльс = 71%). В 2018 году только 0,5% этой возрастной группы претендовали на пособие по безработице (для сравнения, в Великобритании 2,3%). В 2011 году только 6% домохозяйств не имели машины, а у 60% было больше одной машины. Население составляло 92% белых, причем 90% жителей родились в Великобритании.[49][1] [50]

Политическое представительство

По состоянию на 2017/18 год все три Рейгейт и Банстед Городские советники Норкского прихода представляют Ассоциацию жителей Норка.[51] В Советник графства Суррей из приходов Норк и Таттенхэмс - Ник Харрисон (Ассоциация жителей и независимые организации).[52] В Член парламента для Избирательный округ Эпсома и Юэлла (из которых вся Норк является частью[53]) является Кристофер Грейлинг (Консервативный ).[54][55]

Адмирал Мэтью Бакл[6]

Известные жители

  • Адмирал Мэтью Бакл (1718–1784)[56]
  • Джордж Джеймс Персиваль, Шестой граф Эгмонт (1794–1874), адмирал, член парламента[57][58]
  • Фредерик Эдвард Колман DL (1841–1900), управляющий директор Колмана то горчица промышленники, купившие Норк Хаус в 1890 году и прожившие там до самой смерти; его семья оставалась до 1923 года.[59][60]
  • Автор и радиопродюсер Саймон Бретт (1945–) вырос в Норке.[61]
  • Комик Дэвид Уоллиамс (1971–) вырос в Норке и работал спасателем в спортивном центре Банстеда.[62]

Рекомендации

  1. ^ а б Номис. "Профиль рынка труда 2011 г. E36005746: Норк". Управление национальной статистики. Получено 5 марта 2015.
  2. ^ а б «Данные переписи населения Великобритании: Норк». UKCensusdata.com. Получено 5 марта 2015.
  3. ^ Урбан, С. [псевдоним Э. Кейв] (1843). "Новинки римских лагерей". Джентльменский журнал и историческая хроника. 55: 140–141.
  4. ^ а б Анонимный. "Краткая история церкви Святого Павла, Норк". Англиканская церковь. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 5 марта 2015.
  5. ^ Анонимный. "Дороги". Группа исследований истории Банстеда. Получено 19 марта 2015.
  6. ^ а б c Lambert, H.C.M. (1912). История Банстеда. Лондон: Издательство Оксфордского университета. ПР  23304266M.
  7. ^ а б Группа исследований истории Банстеда (2005). История Banstead Vol. Я: «старина». От римлян до королевы Виктории. Группа исследования истории Банстеда. ISBN  0951274171.
  8. ^ Свитмен, Дж. "Семья пряжек". Группа исследований истории Банстеда. Получено 29 сентября 2015.
  9. ^ а б ОН. Мальден (редактор) (1911). «Приходы: Банстед». История графства Суррей: Том 3. Институт исторических исследований. Получено 28 сентября 2013.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  10. ^ Анонимный. «Ужасное убийство и грабеж на шоссе». Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Получено 19 октября 2015.
  11. ^ Ван дер Кисте, Джон (2009). Surrey Murders. Страуд: История Press. ISBN  978-0750951302.
  12. ^ а б Вайманн, А. "Веб-сайт отделения в Эпсом Даунс". Получено 18 марта 2015.
  13. ^ Мацеевский, Р. (2010). Бичхольм: детская деревня. Группа исследований истории Банстеда. ISBN  978-0-9550768-4-8.
  14. ^ а б Хиггинботэм, Питер. "Школьный округ Кенсингтон и Челси: Коттеджи Банстед". Работный дом: история учреждения. Получено 15 октября 2015.
  15. ^ а б c d Группа исследования истории Банстеда (2005). История Banstead Vol. II: как деревня росла и менялась. Группа исследований истории Банстеда. ISBN  0951274198.
  16. ^ а б Старый проект Суррей-Даунс. "Круговая прогулка по городу и вниз" (PDF). Совет округа Рейгейт и Банстед. Архивировано из оригинал (PDF) 13 мая 2013 г.. Получено 5 марта 2015.
  17. ^ «Ассоциация жителей города: как все начиналось». Ассоциация жителей Норка. Получено 4 марта 2015.
  18. ^ "Норк Кварталли". Ассоциация жителей Норка. Получено 20 января 2019.
  19. ^ Робинсон, Джеффри. «Я и война в Банстеде (часть первая)». BBC, Исторический центр Банстеда. Получено 19 марта 2015.
  20. ^ Робинсон, Джеффри. «Я и война в Банстеде (часть вторая)». BBC, Исторический центр Банстеда. Получено 19 марта 2015.
  21. ^ Робинсон, Джеффри. «Я и война в Банстеде (часть третья)». BBC, Исторический центр Банстеда. Получено 16 октября 2015.
  22. ^ Скиннер, Д., Смит, Дж., Уилман, Р., Кристи, Л., Форт, Дж., Слотер, Т., Вудман, М. "Воспоминания о войне в Банстеде". Группа исследований истории Банстеда.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  23. ^ а б Анонимный. «Норк Парк». Совет округа Рейгейт и Банстед. Получено 17 октября 2015.
  24. ^ Анонимный. «История собственности 22 кустов роз, Epsom KT17 3NX, 18 августа 2014 г.». Zoopla. Получено 15 октября 2015.
  25. ^ Аноним (27 июня 2013 г.). «Шок от предложения об« интенсификации »домов в Норк и Таттенхамс». Surrey Mirror. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 13 марта 2015.
  26. ^ Историческая Англия. «Тачка с чашей, а затем и маяк на Тамбл-Биконе (1009804)». Список национального наследия Англии. Получено 5 марта 2015.
  27. ^ Ренн, Дерек (29 апреля 2004 г.). "Без названия". Рекламодатель Leatherhead. Получено 5 марта 2015.
  28. ^ а б Историческая Англия. "Два саксонских кургана на Галли-Хиллз, к западу от Брайтон-роуд (1008054)". Список национального наследия Англии. Получено 5 марта 2015.
  29. ^ Barfoot, J.F .; Прайс Уильямс, Д. (1976). "Саксонский курган в Галли-Хиллз, Банстед-Даун, Суррей". Объемы исследований археологического общества Суррея. 3: 59–76.
  30. ^ Рейнольдс, А. (2009). Англосаксонские девиантные погребальные обычаи. Издательство Оксфордского университета. С. 137–138. ISBN  9780191567650.
  31. ^ а б Историческая Англия. «Большой Бург (включая пристроенную стену, перила, опоры, террасу и ступеньки) (1029020)». Список национального наследия Англии. Получено 5 марта 2015.
  32. ^ Savills Marketing. "Грейт Бург, Эпсом" (PDF). Savills. Получено 5 марта 2015.
  33. ^ а б Фостер, Алиса (13 ноября 2015 г.). "Leatherhead Research за 9 миллионов фунтов стерлингов переезжает в Эпсом". FoodManufacture.co.uk. Получено 14 апреля 2016.
  34. ^ а б МакИналли, Джон (2001). Список исторических парков и садов: дополнительное руководство по планированию. Совет округа Рейгейт и Банстед, Департамент политики и окружающей среды. Получено 10 октября 2015.
  35. ^ МакИналли, Джон (2012). Местные здания: результаты консультаций и предлагаемое обозначение дополнений к местному списку (PDF). Совет округа Рейгейт и Банстед. Получено 11 октября 2015.
  36. ^ а б c Информация о зданиях и строительных услугах (2014 г.). Список зданий, представляющих архитектурный и исторический интерес (6-е изд.). Совет округа Рейгейт и Банстед. Получено 11 октября 2015.
  37. ^ Восточный и Мид Суррей филиал Campaign for Real Ale. «Дрифтбридж». Путеводитель по пабам Восточного Суррея. Получено 5 марта 2015.
  38. ^ Анонимный. "Общественное объединение Норк". Ассоциация жителей Норка. Получено 3 октября 2015.
  39. ^ Анонимный. "Расписание автобусов Банстед, Эпсом, Доркинг и Лезерхед". Совет графства Суррей. Получено 7 марта 2019.
  40. ^ «Школы по расположению». Совет графства Суррей. Получено 5 марта 2015.
  41. ^ Ли, Хизер. "Воспоминания о подготовительной школе Маяк". Группа истории Банстеда. Получено 13 августа 2016.
  42. ^ Фостер, Алиса (7 апреля 2014 г.). «Коровы привезены для создания пасторальной атмосферы в парке Норк». Ваш местный опекун. Получено 28 сентября 2016.
  43. ^ Мэдден, К. (25 июля 2014 г.). «Фотографии: Норк оживает под звуки музыки». Surrey Mirror. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 13 марта 2015.
  44. ^ Анонимный. "Округ: Суррей Название места: Банстед-Даунс" (PDF). Естественная Англия. Получено 15 октября 2015.
  45. ^ Анонимный. "Банстед-Даунс". Banstead Commons и Banstead Commons Conservators. Получено 15 октября 2015.
  46. ^ Анонимный. «Краткая история общин и консерваторов». Banstead Commons и Banstead Commons Conservators. Получено 15 октября 2015.
  47. ^ Анонимный. «Эндрю Лесли Джексон: убит 31 мая 1944 года». 33-я фото-разведывательная эскадрилья онлайн. Получено 15 октября 2015.
  48. ^ "Лондонская петля". Транспорт для Лондона. Получено 15 октября 2015.
  49. ^ «Профили отделений переписи 2011 года». Совет округа Рейгейт и Банстед. Получено 20 января 2019.
  50. ^ «Данные переписи 2001 года». Совет округа Рейгейт и Банстед. Получено 20 января 2019.
  51. ^ Анонимный. "Городские советники". Совет округа Рейгейт и Банстед. Получено 16 июля 2017.
  52. ^ Анонимный. «Карта избирательных округов». Совет графства Суррей. Получено 16 июля 2017.
  53. ^ Анонимный. "Избирательный округ Эпсома" (PDF). Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 18 октября 2015.
  54. ^ Анонимный. «Парламентский округ Эпсом и Юэлл - Результаты выборов» (PDF). Городской совет Эпсома и Юэлла. Получено 16 июля 2015.
  55. ^ Анонимный. «Результаты выборов Эпсома и Юэлла: парламентские выборы - четверг, 12 декабря 2019 г.». Городской совет Эпсома и Юэлла. Получено 16 июля 2017.
  56. ^ Свитмен, Дж. «Мэтью Бакл - морской герой Банстеда». Группа исследований истории Банстеда. Получено 22 февраля 2015.
  57. ^ Бушар, Брайан. "Джордж Джеймс Персиваль (1794–1874)". Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Получено 5 марта 2015.
  58. ^ Смит, П. (Ред.) (2011). Мальчик из Банстеда в Трафальгаре: письма Джорджа Персеваля своим родителям, лорду и леди Арден с 1805 по 1815 год. Группа исследования истории Банстеда. п. 55. ISBN  978-0-9566313-1-2.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  59. ^ Howard, J.J .; Крисп, Ф.А. (1901). Посещение Англии и Уэльса, Том 9. Распечатано в частном порядке. п. 5. Получено 10 февраля 2018.
  60. ^ LNW. "Групповое фото Норк Хаус". Фотоархив Банстеда. Получено 10 февраля 2018.
  61. ^ Бретт, С. "Саймон Бретт - Биография". Получено 28 июн 2015.
  62. ^ Уоллиамс, Дэвид (2012). Кэмп-Дэвид. Пингвин. ISBN  9780141973241. Получено 10 февраля 2018.

внешняя ссылка