Numbertime - Numbertime

Numbertime
Жанр	Образовательные эскиз шоу
Написано	Кристофер Лилликрэп Эндрю Бернхардт (серии 3, 5–7 и 9) Тоби Джонс (Серия 5) Гай Халлифакс (Серии 8–9)
Режиссер	Андреа Христодулу (Серия 1) Фил Чилверс (Серии 2–5 и 7) Робин Карр (Серии 6 и 8) Андреа Парр (Серии 9)
В главных ролях	Лолита Чакрабарти (Серии 1–4) Эшли Артус (Серии 5–7) Энтони Барклай (Серии 3–4) Гэри Бидл (Серия 2) Тони Блуто (Серия 1) Кэролайн Бонниман (Серия 2) Брайан Боулз (только голос, серия 9) Лаура Браттан (Серии 3–4; только голос, Серии 5–9) Джоанна Брукс (Серии 1, 3 и 4) Отиз Каннеллони (Серия 4) Пол Коули (Серии 3–7; только голос, Серии 8–9) Ян Коннотон (Серии 9) Саймон Коррис (Серии 3–4) Сью Эллиот-Николлс (только голос, серия 8) Крис Эмметт (Серии 3–4) Майкл Фентон-Стивенс (Серии 8–9) Регина Фридман (Серия 1) Виктория Гей (Серии 5–7) Роджер Гриффитс (Серии 5–7) Майк Хейли (Серии 2–7) Тоби Джонс (Серия 5) Дженни Жюль (Серия 1) Мойр Лесли (только голос, серия 9) Таня Леви (Серии 5–6) Энди Макьюэн (Серия 1) Брайан Миллер (Серии 3–7) Анастасия Малруни (Серии 2–4) Фидель Нантон (Серия 5) Ричард Пирс (только голос, серия 9) Мо Сесей (Серия 1) Элизабет Сладен (Серии 3–4 и 9) Петр Темпл (только голос, серия 7) Исси Ван Рэндвик (Серии 3–7) Пол Вейтс (Серии 8) Рене Заггер (Серия 2) Эль-Номбре Софи Олдред Джанет Эллис (Серии 6–9) Кейт Роббинс Стив Стин
Композитор (ы)	Нил Бен (Серии 5–9) Марк Блэкледж (Серии 2–9) Арчи Браун (Серии 9) Чарльз Кейси (Серии 9) Стивен Чедвик (Серии 8) Шон де Паор (Серия 2) Эндрю Додж Ричард Даррант (Серии 5–8) Сью Херрод (Серия 2) Симеон Джонс (Серии 9) Дерек Нэш (Серии 4–9) Сэнди Наттгенс (Серии 5–9)
Страна происхождения	объединенное Королевство
Оригинал язык (и)	английский
Нет. серии	9
Нет. эпизодов	68
Производство
Исполнительный производитель (и)	Джуди Уитфилд (Серия 1) Стейси Адамс (Серия 2) Энн Броган (Серия 5) Клэр Элстоу (Серии 6–8) Сью Нотт (Серии 9)
Производитель (и)	Клэр Элстоу (Серия 1) Кристин Мейсон (Серии 2–9) Джули Ардри (Серии 8)
Продолжительность	15 минут
Релиз
Исходная сеть	Би-би-си два
Формат изображения	4:3 (1993–2000) 16:9 (2001)
Оригинальный выпуск	20 сентября 1993 г. (1993-09-20) – 3 декабря 2001 г. (2001-12-03)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Numbertime это BBC образовательный умение считать телесериал для начальные школы это было показано на Би-би-си два с 20 сентября 1993 года по 3 декабря 2001 года. Первые четыре серии были представлены Лолита Чакрабарти. Эль-Номбре, анимированный персонаж, использовавшийся на протяжении всего сериала, в конечном итоге стал концепцией его собственной образовательной детской телевизионной программы BBC; его имя означает «Имя» на испанском языке, а не «Число», которое было бы «Эль Нумеро». Третья строка его вступительной песни и его прощальная фраза также менялись несколько раз во время показа сериала, чтобы отразить их направленность - однако оригинальные («Написание чисел на песке пустыни», которое также использовалось для седьмой серии, и «Adios amigos, и продолжай считать», которое также использовалось для четвертой, шестой, седьмой, восьмой и девятой серий), остаются самыми известными.

Для второй серии слоган Эль Номбре и прощальная фраза были изменены на «Рисуем формы на песке пустыни» и «Adios amigos, продолжай формироваться» соответственно, а для третьей серии они были изменены на «Исправляя ошибки в пустыне» песок »и« Adios amigos, снова и снова »; однако для четвертой серии его слоган был изменен на «Подсчет чисел в песках пустыни» (который также использовался в девятой серии), а для третьего эпизода четвертой серии его прощальная фраза была изменена на «Adios amigos» , и принеси воды ". Для пятой серии и его слоган, и прощальная фраза были изменены на «Говорить время в песках пустыни» и «Adios amigos, 'до следующего раза» соответственно, а для шестой серии его слоган был изменен на «Использование чисел в песок пустыни »; наконец, для восьмой серии его слоган был изменен на «Считаю деньги в песке пустыни».

Серия 1: числа от 1 до 10 (осень 1993 г.)

Первая серия, рассчитанная на детей от четырех до пяти лет, состояла из десяти серий, в которых основное внимание уделялось номерам от 1 до 10, по порядку; каждый эпизод начинается с того, что Лолита представляет себя зрителю и снимает номер эпизода со шнурка (который свисал с потолка студии), затем вставляет его в соответствующее отверстие в стене и поет основную тему, Один к десяти, поскольку каждое из его отверстий загоралось по очереди, что повторялось на протяжении всей программы. Между тем были комедийные зарисовки (в основном по мотивам детские стишки и сказки ) и анимации, наиболее известные из которых связаны с Эль Номбре, мексиканской песчанкой, пародирующей Зорро, показывая маленькому Хуану, как рисовать числа, пока играет его оркестр мариачи из четырех человек Мексиканский танец шляп (и сказал: «Снова!», как только он закончил, поскольку это дало им повод сыграть снова), и последовательность, побуждающая зрителя замечать вещи из числа для каждого эпизода - это было одно и то же видео с другим количеством вещи каждый раз (и повторяющаяся песня, Цифры вокруг, которую спела группа детей). Каждый эпизод заканчивался тем, что Лолита пела песню (или иногда представляла анимацию), после чего она ставила перед зрителями задачу найти вещи в номере серии недели, прежде чем говорить, что она «увидит их в следующем Numbertime».

Этот сериал изначально транслировался по понедельникам в рамках Днем по двое прядь в 9:45 утра, и повторяется в 2:00 вечера того же дня; в Шотландии 2:00 вечерние повторы были заменены трансляциями собственных программ BBC Scotland о школах. Над луной с мистером Бумом.

• Серия 1: Номер 1 (20 сентября 1993 г.)^[1]

Рассказчик с гордостью представляет Детский театр стишков № 1 - Маленькая мисс Маффет с несколькими перерывами, и Маленький Джек Хорнер есть одна минута на Найдите 1 сливу на одноименном игровом шоу Сэмми Саллоу; если ему это удастся, он может выбрать один приз - один горный велосипед, или один компьютер, или одну фотографию Саллоу. Этот эпизод также заканчивается Один палец, один большой палец, продолжай двигаться, которую поет группа детей, спевших Цифры вокруг ранее в нем.

• Эпизод 2: Номер 2 (27 сентября 1993 г.)^[2]

Рассказчик представляет Театр детских стишков № 2 с Марво Волшебником (и его Две удивительные птицы Дики ), а Sammy Sport сообщает о Джек и Джилл попытка побить мировой рекорд по быстрому бегу в гору, наполнить ведро водой и снова спуститься с холма (менее 2 минут); этот эпизод также заканчивается пением Лолиты Животные разошлись по двое.

• Эпизод 3: Число 3 (4 октября 1993 г.)^[3]

Сэмми Спорт присоединяется Баа-Баа Черная овца по результатам конкурса «Выиграй мешок шерсти», а Златовласка приглашает зрителей на Угадай, чей дом (для одноименного игрового шоу Сэмми Саллоу); Numbertime Top Ten также приносит зрителям под номером 3 неизменно популярный "Трехсторонний треугольник", который поет оригинальную песню под названием Мы треугольники (о да, мы).

• Эпизод 4: Число 4 (11 октября 1993 г.)^[4]

Фермер Джайлз представляет финал Одна девушка и ее овца на котором Маленький Бо Пип и ее собака Шеп соревнуются, а Валет Червей разговаривает с Королева сердец о ее знаменитых королевских пирогах; Лолита также предлагает зрителям «схватить своих партнеров и взять слово», представляя квартет танцующих площадок, которые поют оригинальную песню под названием Сделать кадриль.

• Эпизод 5: Номер 5 (18 октября 1993 г.)^[5]

Австралийский шеф-повар Уолли Би (и его помощник Брюс) пытаются показать зрителям, как приготовить пять жирных сосисок на барбекю для Время барбекю, а Гарри Хедлайн навещает дом Семья пяти свиней за Пять минут славы; Маленькому Хуану также исполнилось 5 лет в этом эпизоде. Эль-Номбре эскиз, и этот эпизод заканчивается пением Лолиты Лети, маленькие птички Дики, круглые и круглые.

• Эпизод 6: Число 6 (1 ноября 1993 г.)^[6]

Садовник по имени Фред прибегает к помощи своей семьи, чтобы вытащить его огромная репа за Время в саду, а мистеру и миссис Джонс приходится Возьми 6 яиц. в одноименном игровом шоу Сэмми Саллоу и поставили их по обе стороны качелей, чтобы сбалансировать его, для чего у них есть три попытки сделать это; этот эпизод также заканчивается пением Лолиты Этот старик в озвучке.

• Эпизод 7: Число 7 (8 ноября 1993 г.)^[7]

Sammy Sport едет в Шотландия увидеть замечательное соревнование по рыбалке между знаменитыми Семью толстыми рыбаками, чтобы увидеть, кто из них может поймать самую большую рыбу на мосту на берегу Клайд, и заказ семи партий рыбы с жареным картофелем оказывается более хлопотным, чем того стоит для продавца и его покупателя (у которого семеро детей, и все они хотят рыбу с жареным картофелем); этот эпизод также заканчивается пением Лолиты В моем маленьком саду, теперь обещай, что не будешь смеяться (также известен как Один картофель, два картофеля ).

• Эпизод 8: Число 8 (15 ноября 1993 г.)^[8]

Sammy Sport едет в Shoeburyness взять интервью у Старуха, живущая в ботинке (у которого 8 детей), и Полицейский заручается помощью телезрителей в поиске Ви Вилли Винки за Место преступления; это также вечер в городке Маленького Хуана в этом эпизоде Эль-Номбре эскиз, и этот эпизод заканчивается тем, что Лолита представляет, каким был бы мир, если бы все было восьмиугольным, когда она посещает Планету Восьм, чтобы спеть оригинальную песню об этом (и это единственный случай в этой серии, когда она не в ее обычном фиолетовом наряде, но в серебряном скафандре).

• Эпизод 9: Число 9 (22 ноября 1993 г.)^[9]

Кошка Лаки оглядывается на свои девять жизней, когда она Это моя жизнь, и Гарри Хедлайн приходит в сад мисс Мэри, Мэри, как раз наоборот, чтобы посмотреть на прекрасную выставку цветов для Время в саду; К сожалению, он лишает ее шансов на победу в конкурсе «Лучшие цветы», и она оказывается девятой. Это также был единственный эпизод в этом сериале, который не заканчивался песней - вместо этого Лолита показывает зрителям самодельное ожерелье с девятью бусинками (три красных, три синих и три желтых), ссылаясь на третий анимированный набросок эпизода.

• Эпизод 10: Число 10 (29 ноября 1993 г.)^[10]

Фермер Джайлз (и его собака Скрафф) показывают зрителям замечательный, новый и очень быстрый способ скосить луг для Новости сельского хозяйства, и Sammy Sport едет в Ten Pin Alley, чтобы посмотреть, как Ten Pin Pete пытается стать новым чемпионом Ten Pin; Лолита также показывает зрителям десять матрешек, а завершается эта серия Десять в постели (который, опять же, поется группой детей, которые пели Цифры вокруг ранее в нем). Кроме того, поскольку этот эпизод был последним в сериале, Лолита не сказала зрителям, что «увидит их в следующем Numbertime».

• Писатель: Кристофер Лилликрэп
• Бросать: Тони Блуто, Джоанна Брукс, Регина Фридман, Дженни Джулс, Энди Макьюэн, Мо Сисей
• El Nombre voices, в титрах не указан: Софи Олдред, Кейт Роббинс, Стив Стин
• Сотрудник по образованию: Су Харрелл
• Музыка: Эндрю Додж
• Анимация: Илинг Анимация, Хедли Гриффин, Питер Лэнг, Алан Роджерс, Маркус Паркер-Родс
• Пленочная камера: Ник Сквайрс
• Звук фильма: Эрик Висби, Джон Хупер
• Монтажер: Ник Хатчингс
• Смесители Vision: Кэрол Эбботт, Хилари Бригель
• Руководитель камеры: Эрик Меткалф
• Координатор ресурсов: Роксанна Уайт
• Студийное освещение: Брин Эдвардс
• Студийный звук: Мартин Дин
• Дизайн костюма: Колин Лейверс
• Макияж Дизайн: Джейн Уокер
• Видеоредактор: Джон О'Коннор
• Помощник менеджера этажа: Салли Бейтс
• Руководитель производства: Оливер Куксон
• Помощники по производству: Амарджит Рам, Хилари Хардакер
• Дизайн: Боб Стир
• Исполнительный продюсер: Джуди Уитфилд
• Директор: Андреа Христодулу
• Продюсер серии: Клэр Элстоу
• © BBC Education MCMXCIII

В 1994 г. BBC Enterprises (сейчас же BBC в мире) выпустил видео под названием "Number Time" (BBCV 5359, написанное двумя словами), содержащее 60 минут отредактированных основных моментов из этой серии (это было единственное видео в то время); позже он был переиздан как вторая половина видео "два на один" в 1997 году с Слова и картинки Видео "Alphabet Fun Time" (BBCV 5357), которое изначально было выпущено примерно в то же время и содержало пятьдесят восемь минут основных моментов из серии 1992 года этого шоу (рассматриваемое видео "два на один" называлось "Alphabet Fun Time and Number Time », BBCV 5987, и он был повторно выпущен в 1999 году). Позже этот сериал был полностью переиздан как «Video Plus Pack» в 1996 году - только с небольшими изменениями, чтобы убрать начальные названия эпизодов.

С 22 сентября по 1 декабря 1998 года BBC транслировала «исправленную» версию этого сериала в качестве вступления к шестому сериалу; вместо Лолиты Билл (представленный в четвертом сериале) и Берни (который присоединился к нему в пятом) вводили каждый эпизод собственной числовой строкой (однако голос Лолиты все еще был слышен, рассказывая некоторые повторно используемые анимационные зарисовки) . Все, за исключением семи оригинальных сценок с живыми боевиками, были заменены на кукольный домик (снова см. Серию 5) - и Эль-Номбре эскизы были немного удлинены. Были также представлены последовательности, в которых дети обсуждают десять чисел (в духе тех, кто обсуждает связанные со временем концепции, охватываемые пятой серией); Хотя Планета восьмерок Эскиз также был повторно использован, вокальная композиция была дублирована, и из нее была удалена Лолита.

Серия 2: Фигуры (весна 1995 г.)

Вторая серия, опять же нацеленная на детей от четырех до пяти лет, состоит из пяти эпизодов, в которых основное внимание уделяется четырем основным двухмерным формам; каждый эпизод начинался с того, что Лолита стояла у мобильного телефона с четырьмя основными фигурами, свисающими с него, и пела основную тему сериала, Квадраты и треугольники, круги и прямоугольники как мобильный начал вращаться. Как только он переставал вращаться, она подходила к ближайшей к ней фигуре, затем спрашивала зрителей, знают ли они, что это было, прежде чем она загоралась, и она рассказывала им - и начиная с этого сериала, Эль Номбре давали два набросков на эпизод (первый показывает Хуану примеры формы города за ту неделю, Хуан был неуклюжим и сталкивался с другими жителями деревни после ухода Эль Номбре, а второй рисовал его на песке пустыни). В этой серии также были представлены четыре отрезать анимированные персонажи, составленные из фигур, на которых фокусировались эпизоды (круглый человек с магическими способностями, квадратный робот с способностями трансформации, треугольный рыцарь с магическим копьем и прямоугольный человек); в последнем эпизоде ​​они работали вместе, чтобы построить дом (после того, как прямоугольный человек построил дом полностью из прямоугольников, а квадратный робот, треугольный рыцарь и круглый человек преобразовали их в свои собственные формы). Каждый эпизод заканчивался тем, что Лолита пела «расширенную» версию песни, которая была услышана ранее в эпизоде, во время монтажа фигуры в реальном мире (последний эпизод она продолжала в титрах) и ставила перед зрителями задачу увидеть, сколько фигур той недели они смогут найти до следующего эпизода.

Первые два эпизода этого сериала, опять же, изначально транслировались как часть Днем по двое Strand по понедельникам в 9:45 утра, но 8 мая 1995 года Первое мая, так что на следующий день в эфир вышла его третья серия; две последние серии также вышли в эфир по понедельникам.

• Эпизод 11: Круги (24 апреля 1995 г.)^[11]

Эль Номбре показывает Хуану, что такое круг (с колесом телеги, кольцом шумихи и обручем с палкой), а человек по имени Терри представляет всемирно известное "Кольцо из роз Formation Dance Team "(и их менеджер Синтия) на Приходите скачет, а доисторическая пара пытается изобрести круглое колесо (после квадратного и треугольного) для своей машины для Великие моменты истории; Кроме того, во втором анимационном эскизе этого эпизода круглые отпечатки лап превращаются в круглую божью коровку, круглую птицу, круглую гусеницу (которая становится круглой бабочкой), круглую рыбу, которая пускает круглые пузыри, круглую машину, которая испускает круговой дым из круглого выхлопа, круглой головы человека и круглого медведя (и в анимированном эскизе CGI круг получает две дополнительные плоскости и превращается в пляжный мяч, футбольный мяч, апельсин и планету Земля).

• Эпизод 12: Квадраты (1 мая 1995 г.)^[12]

Эль Номбре показывает Хуану, что такое квадрат (с рамкой тогда еще неназванных Педро и Хуаниты, чертежной доской сеньора Мануэля и сеньора Чипито, еще не названной, вывеской салона Личинки и Кактуса и доской), а Бобби Куб спрашивает форму Споттеры на Давайте формировать Чтобы назвать квадрат, указав на его отличительные черты, квадратный робот строит квадратную собаку (которая поворачивается к нему после улавливания его запаха, но он отпугивает его, превращаясь в гораздо большую квадратную собаку с большим квадратом, к которому он бежит, и поднимается вверх), а Джилл Скуп сообщает о Старый король Коул кто хочет свою квадратную чашу (после круглых, треугольных и прямоугольных) для Newsdesk; Кроме того, для анимированного эскиза компьютерной графики этого эпизода желтый квадрат в правом нижнем углу игрового поля поднимается из него и становится кубом, на каждой стороне которого написаны числа 1-6 (которые превращаются в шесть групп точек этих чисел, поскольку куб становится кубиком в игре Змеи и лестницы ).

• Эпизод 13: Треугольники (9 мая 1995 г.)^[13]

Эль Номбре показывает Хуану, что такое треугольник (с музыкальным треугольником, знаком дорожных работ и стремянкой), а Аладдин находит лампу с треугольником на ней (после ламп с кругом и квадратом на них) для своего дяди Абаназера, но тратит свои три желания (по одному на каждую из сторон и углов треугольника), превратив Абаназера в кошку, и сам превратился в мышь, а также заставил ее исчезнуть (что заставляет Абаназера включить его, но они оба спросили, почему в лампе не было Джина, когда их спросили); Треугольный рыцарь также намеревается убить треугольного дракона (но с первой попытки он обжигается дотла, и его обрушивается дождь вместе с огнем треугольного дракона, потушенным во второй попытке), в то время как Бобби Куб спрашивает Споттеров формы о Давайте формировать (которые те же, что и в предыдущем эпизоде, но поменялись местами), чтобы идентифицировать треугольник (опять же, указывая им на его отличительные черты). Кроме того, для анимированного эскиза CGI этого эпизода внутри треугольника нарисована пунктирная линия, затем он складывается, образуя треугольную пирамиду, и вращается, чтобы показать цифры 1-4 на его сторонах, когда они загораются, прежде чем развернуться обратно в снова треугольник.

• Эпизод 14: Прямоугольники (15 мая 1995 г.)^[14]

Эль Номбре показывает Хуану, что такое прямоугольник (с деревянной доской, стороной тележки и куском картона, тогда еще не названного Педро и Хуаниты), в то время как Сэмми Шейп наносит визит Старая Мать Хаббард коттеджа, чтобы узнать, "что делает прямоугольник прямоугольником" для Shapewatch (который, как и Место преступления набросок из предыдущей серии, это подделка Crimewatch) и встреченный ее собакой (которая, как в детском стихотворении, хочет кость, но вместо этого находит прямоугольный бисквит), прямоугольный мужчина идет купаться в бассейне (после того, как он поднялся по лестнице, поднялся на лифте и поднимаясь по другой лестнице), Шалтай-Болтай его просят определить форму одного из кирпичей в стене, на которой он сидит (что он делает прямо перед тем, как упасть), и женщина по имени Джейн поддерживает связь со своей бабушкой, написав прямоугольное письмо и отправив его в почтовый ящик с прямоугольной прорезью и дверью, которая затем прибывает в ее дом после того, как она ее получит.

• Эпизод 15: Формы вместе (22 мая 1995 г.)^[15]

Эль Номбре помогает Хуану запомнить, какая форма есть какая (с квадратной рамкой, круглым обручем с палкой, прямоугольной книгой и треугольным знаком дорожных работ), а прямоугольный человек, квадратный робот, треугольный рыцарь и круглый человек ( у которого теперь круглое тело и колесо вместо ступни) работают вместе, чтобы построить дом (после того, как прямоугольный человек построил дом полностью из прямоугольников, а квадратный робот, треугольный рыцарь и круглый человек преобразовали их в свои собственные формы) и показать что «все разные формы хорошо сочетаются друг с другом», - спрашивает Бобби Куб. Давайте формировать чтобы идентифицировать «застенчивые фигуры», прячущиеся в кола может и Баттенберг торт, и прямоугольник складывается, превращаясь в полый цилиндр, когда два круга покрывают его концы, а второй прямоугольник оборачивается вокруг него, превращаясь в банку запеченные бобы; кроме того, во втором эпизоде Эль-Номбре На эскизе Хуан рисует «Эль Номбре» (квадрат, прямоугольник, круг и треугольник, уложенные друг на друга), прежде чем нарисовать «веревку, которая ударяет его по голове и сбивает с ног». Затем Эль Номбре говорит, что с ним этого никогда не случалось - поэтому Хуан замахивается на него веревкой и говорит ему: «Это случилось сейчас!». Эль Номбре без сомбреро затем преследует Хуана по улицам города под расширенную версию его музыкальной темы (с новым слоганом «Рисование фигур на песке пустыни» в конце), но он никогда его не ловит; Это также единственный эпизод в старинном стиле, в котором есть только один набросок живого действия (а не два или три).

• Бросать: Гэри Бидл, Кэролайн Бонниман, Майк Хейли, Анастасия Малруни, Рене Заггер
• Написано: Кристофер Лилликрэп
• El Nombre voices, в титрах не указан: Софи Олдред, Кейт Роббинс, Стив Стин
• Музыка: Марк Блэкледж, Эндрю Додж, Сью Херрод / Шон де Паор
• Анимации: Baxter Hobbins Slides Ltd, Ealing Animation, Frameline, Алан Роджерс и Питер Лэнг
• Менеджер по ресурсам студии: Стив Лоури
• Руководитель камеры: Джон Хоар
• Звук: Дэйв Гудвин
• Директор по свету: Джефф Бич
• Дизайн костюма: Рози Чешир
• Макияж Дизайн: Джудит Гилл-Догерти
• Смеситель Vision: Кэрол Эбботт
• Помощник менеджера этажа: Салли Бейтс
• Графический дизайнер: Эллен Монаган
• Сценограф: Эрик Уолмсли
• Видеоредактор: Сент-Джон О'Рорк
• Исполнительный продюсер: Стейси Адамс
• Директор студии: Фил Чилверс
• Производственная бригада: Дебби Блэк, Су Харрелл
• Режиссер: Кристин Мейсон
• © BBC Education MCMXCV

В 1996 году и эта серия, и следующая серия были выпущены на VHS как "Video Plus Packs" компанией BBC Educational Publishing (сейчас же BBC Active); в следующем году они также были переизданы вместе в виде двойного «Video Plus Pack» под названием «Numbertime Shapes / Side by Side».

После корпоративных изменений в 1997 году нынешний Интернет-адрес BBC Education (http://www.bbc.co.uk/education/) был наложен на четыре фигуры (красный круг, зеленый треугольник, желтый квадрат и синий прямоугольник) в конце эпизодов этого сериала, а также в тринадцати эпизодах следующих двух серий; однако он так и не был добавлен в конец эпизодов первого сериала.

Сезон 3: Бок о бок (осень 1995, трансляция весна 1996)^[16]

Третья серия (которая, опять же, рассчитана на детей от четырех до пяти лет) состояла из пяти серий, в которых основное внимание уделялось концепции предлоги; каждая серия начиналась с того, что Лолита пела основную тему сериала, Под, над, везде (мобиль из предыдущей серии тоже был виден на заднем плане, но теперь на нем были яблоко, три человечка, радуга, облако с воздушным шаром, солнце, змея, паук и улитка, свисающие с него ). В этом сериале у Хуана появились трое новых друзей по имени Педро Гонсалес, Хуанита Кончита, и Мария Консуэла Текила Чикита (Педро и Хуанита также ранее появлялись во второй серии), а также домашний птицеед по имени Танто - и каждый эпизод заканчивался тем, что Лолита читала рифму или пела песню (но один из второго эпизода был расширенной версией того, что было за кадром ранее в эпизоде ​​во время анимационного скетча о лисе). Скетч во втором эпизоде ​​этого сериала тоже пародировали. EastEnders в качестве "GreenGrocers"; это также была первая серия, в которой Эль-Номбре озвучивают актеров в конце последней серии (Софи Олдред, который играл в Ace на Доктор Кто а также один из ведущих Слова и картинки, Вылитый импрессионист Кейт Роббинс, который также озвучивал Джемайму Веллингтон-Грин на Не в своем уме, и Стив Стин, кто играл Лорд байрон в Чернила и недееспособность, вторая серия Блэкэддер Третий ). Хотя этот сериал был снят осенью 1995 года, он не транслировался до 28 февраля 1996 года.

Этот и следующий сериалы изначально транслировались по средам в телеканале Днем по двое прядь в 10:25 являюсь; Премьера этого сериала также состоялась после того, как закончился повторный показ второго, а премьера следующего состоялась, когда Днем по двое вернулся через две недели Пасхальный перемена.

• Эпизод 16: Вверх, Вниз, Вкл и Выкл (28 февраля 1996 г.)^[17]

Хуану нечего делать на школьном концерте, поэтому Эль Номбре говорит ему, что он может читать Инси Винси Паук с Танто медведь запускает воздушного змея (но он спускается с дерева, поэтому ему приходится карабкаться по нему, чтобы забрать его), мойщик окон раздражен некомпетентностью своего коллеги, - повторяет Хуан. Инси Винси Паук на школьном концерте (но Танто не спустится в водосточную трубу, поэтому Эль Номбре должен его уговорить) и три клоуна по имени Борис, Дорис и Этель соревнуются, чтобы увидеть, какой из них может вызвать самый большой смех в Хихикать.

• Эпизод 17: Перед, позади, до и после (6 марта 1996 г.)^[18]

Хуан хочет сфотографировать себя и маму вместе (но не может, потому что он находится за Polaroid), машинист тянет за собой несколько фургонов (но сцепка ломается, когда он поднимается на холм, поэтому, когда они скатываются вниз, они уже в перед ним, и он должен подать знак водителю второго паровоза, чтобы тот помог ему), Джек и Джилл должны отвезти лошадь и телегу фермера Джайлза на рынок. Счастливо навсегда, лиса прячется в своем тайном логове, чтобы избежать охоты (сопровождается рифмой Лолиты за кадром), у Хуана до сих пор нет фотографии себя и мамы вместе (поэтому Эль Номбре берет ее сам и взрывает себя в процессе) , и владелец GreenGrocers пытается заставить своих четырех посетителей дня встать за его прилавком и сформировать правильную очередь (пока его не оттеснит продавец игрушек).

• Эпизод 18: Под, над, сверху и снизу (13 марта 1996 г.)^[19]

Хуан не может забить гол мимо Педро, поэтому Эль Номбре (которого не видно в его обычной форме в этом эпизоде, но который позже станет полосой Санто Фламинго Юнайтед) говорит ему, чтобы он перебил мяч через него. Принцесса Perfect хочет кровать, подходящую для принцессы (в смысле невозможности почувствовать горошину под матрасом), черепаха по имени Тоби идет на вечеринку, но не может перебраться через изгородь к ней (в отличие от четырех других гостей птицы, лягушка, белка и кролик, но последний из них говорит ему вместо этого идти под изгородь), Педро стоит на табурете, поэтому Хуан снова не может забить мимо него (пока Эль Номбре не скажет ему пнуть мяч под ним, и когда Педро возражает, они уменьшают размер ворот, но Эль Номбре шепчет Хуану, чтобы он ударил мяч в сторону от Педро, прежде чем он уйдет), а Корова ( Эй Диддл Диддл ) боится перепрыгнуть через Луну (поэтому Собачка добровольно предлагает Блюдо, но предлагает бежать под ней).

• Эпизод 19: Рядом, вокруг и между (20 марта 1996 г.)^[20]

Мама хочет пойти в магазин Харрелла, но перед ним есть дыра в земле (поэтому Эль Номбре и Хуан говорят ей обойти ее), кукла толкает три строительных блока с числами 1-3 на них вместе (но клоун, управляющий аварийным грузовиком, случайно врезается в них и разбрасывает их, поэтому ему приходится снова помогать ей переставлять их), Даррен и Шэрон Джем не могут принять взаимного решения о том, где поставить свой новый стол Счастливые победители лотереи, Мама вышла из магазина Харрелла (но не может не думать, что есть другой способ обойти дыру, поэтому Эль Номбре говорит ей, что если она такая же храбрая, как он, она может перепрыгнуть через нее, но когда он упадет, она решит вместо этого обойдите его снова), и лорд и леди Пош дают инструкции своему садовнику Джарвису, где он должен сажать их розы и ромашки.

• Эпизод 20: Вход, выход и сквозной (27 марта 1996 г.)^[21]

Хуан потерял Танто, поэтому Эль Номбре помогает ему и маме найти его, медведь из первого эпизода пытается вскипятить кастрюлю с водой над огнем, но ее дно отсутствует, фокусник превращает часы и ключи своего добровольца в будильник и один большой ключ и два грабителя по имени Боб и Берт врываются в кондитерскую и съедают все сладости, но становятся слишком толстыми, чтобы сбежать через окно, поэтому их поймал полицейский по имени П.С. Набб; с этого момента Эль Номбре также вернулся к одному скетчу за эпизод (за исключением эпизодов 21 и 26).

• Бросать: Энтони Барклай, Лаура Браттан, Джоанна Брукс, Пол Коули, Саймон Коррис, Крис Эммет, Майк Хейли, Брайан Миллер, Анастасия Малруни, Исси Ван Рэндвик, Элизабет Слэйден
• Написано: Эндрю Бернхардт
• Эль Номбре написано: Кристофер Лилликрэп
• Голоса Эль Номбре: Софи Олдред, Кейт Роббинс, Стив Стин
• Музыка: Марк Блэкледж, Эндрю Додж
• Анимации: Baxter Hobbins Slides Ltd, Ealing Animation, Малкольм Хартли, Алан Роджерс и Питер Лэнг.
• Менеджер по ресурсам студии: Стив Лоури
• Руководитель камеры: Роджер Госс
• Звук: Дэйв Гудвин
• Директор по свету: Крис Кемптон
• Смеситель Vision: Кэрол Эбботт
• Помощник менеджера этажа: Джейн Литерленд
• Дизайн костюма: Рози Чешир
• Визажист: Джудит Гилл-Догерти
• Графический дизайнер: Эллен Монаган
• Сценограф: Джина Парр
• Видеоредактор: Сент-Джон О'Рорк
• Сотрудник по образованию: Су Харрелл
• Директор студии: Фил Чилверс
• Производственная бригада: Дебби Блэк, Джейн Стро
• Режиссер: Кристин Мейсон
• © BBC MCMXCV

Серия 4: Более или менее (весна / лето 1996)

Четвертая серия, ориентированная на детей в возрасте от пяти до шести лет, состоит из восьми серий, посвященных концепциям «более чем» (добавление ) и «меньше» (вычитание ); каждая серия начиналась с того, что Лолита пела основную тему сериала, Более менее, в студии, заполненной колоннами. В этом сериале представлен персонаж Счет (озвучивает Пол Коули ), зеленую птицу, которая могла проглотить и отрыгнуть практически любой объект целиком - а начиная с пятой серии и далее к нему присоединился фиолетовый кот по имени Берни (озвучивает Лаура Браттан ), позже появляющийся в начале каждого «исправленного» эпизода первого, шестого и седьмого серий. В этой серии также фигурировала жаба по имени Тест, которые прыгали по головам пятнадцати разноцветных людей, выстроившихся в линию, чтобы сформировать числовую линию в зависимости от количества эпизодов (все они носили красные джемперы с цифрами 1-15 на них, но когда Тест был на их головах, цвет их перемычки станут зелеными); каждый эпизод заканчивался тем, что Лолита пела песню (в последнем она снова продолжила титры, и это было также ее последнее появление, но поскольку она не знала, что тогда ее освободят от обязанности выступать, она все еще сказала телезрителям, что «увидит их в следующий Numbertime»). Два скетча в первом и седьмом эпизодах этого сериала тоже пародировали. Перси Троуэр и Сэр Дэвид Аттенборо как "Перси Гровер" и "Дэвид Аттенкоут", а третий в третьем эпизоде ​​пародировал Сюрприз Сюрприз в качестве "Какой сюрприз" (с Золушка получить от нее неожиданный визит Крестная фея ) - и Счет в набросках второго и шестого эпизодов также был изображен огромный (но безымянный) жук, который погнался за Биллом после того, как засунул ноги в восемь резиновых сапог, которые он изрыгнул (во втором эпизоде), и упал на него после того, как подтянул вверх свои последние две резиновые ноги. от стены, перед которой он стоял (в шестом эпизоде), в то время как в одном из четвертых эпизодов фигурировала «женская» версия Билла, которая упала на него после того, как он стряхнул с дерева двадцать манго. в Эль-Номбре зарисовки седьмого и последнего эпизодов, Хуану второй раз исполнилось пять лет (только на этот раз Педро, Хуанита и Мария принесли ему дополнительную свечу для торта, потому что он был на год старше, поэтому у него осталось восемь) , а в городе Эль-Номбре мэром стала женщина, которая также была продавцом воздушных шаров по имени Сеньора Fedora.

• Эпизод 21: Еще один (17 апреля 1996 г.)^[22]

Маленькая старушка, маленький старик и их маленькая старая кошка заручаются помощью еще одного друга (Мышонка), чтобы помочь собрать их огромную репу для Растут больше, Маленький Хуан должен играть на двух тарелках (а не на одной), Тестовые прыжки от 3 до 7, участник Шэрон играет Найдите еще один чтобы выиграть два одинаковых приза, Билл складывает четыре цветка вместе, а Хуану нужно еще раз ударить по тарелкам (чтобы сделать четыре удара); Кроме того, во втором анимированном эскизе этого эпизода довольно медленная бабочка пытается не отставать от своих гораздо более быстрых друзей, но когда он присоединяется к ним на дереве, он заставляет ветку, на которой они стоят, ломаться под их весом, и все они улетают. .

• Эпизод 22: Еще два (24 апреля 1996 г.)^[23]

Фреда Фантастик из Фантастические сказки представляет Эльфы и сапожник, Маленький Хуан и Эль Номбре жонглируют семью мамиными помидорами, с которыми им не стоит играть, Тестируйте хмель с 7 по 13, Фред Фантастик из Фантастические сказки представляет Принц-лягушка, и Билл складывает восемь резиновых сапог, принадлежащих огромному жуку (и когда жук втыкается в них, он гонится за ним); Кроме того, во втором анимационном эскизе этого эпизода Ной не позволит мамонту войти в Ковчег, потому что он только один, поэтому он маскируется под пару медведей с двумя куклами и брезентом, но его быстро обнаруживает Ной. опять таки.

• Эпизод 23: Еще три (1 мая 1996 г.)^[24]

Девять младенцев божьей коровки и трое дополнительных спасены от пожара, который на самом деле дым от барбекю ее мужа Арнольда, Маленький Хуан и его друзья собираются съесть очень острый чили мамы с тако, но есть только три стула, Тестовые хмели от 2 до 8, Крестная фея представляет Какой сюрприз с некоторыми неожиданными результатами для Золушки, и Билл кладет двенадцать книг на полку, которая заканчивается тем, что полка падает под тяжестью книг; Кроме того, во втором анимационном скетче этого эпизода киви замечает свои (трехпалые) следы на песке и пытается их сосчитать, но считает, что по тройкам слишком сложно сосчитать, и в конце концов сдаётся, убегая от камеры.

• Эпизод 24: Пять больше (8 мая 1996 г.)^[25]

Белоснежка идет на вынос Wild Wood и получает семь Good Fairy Cakes (отказавшееся первое предложение кассира Grimbleshanks, Toad Burgers) на чай для гномов, так как это день рождения Допи, Маленький Хуан случайно надувает воздушный шар Хуаниты еще пять раз, который затем лопается, Протестируйте прыжки с 1 по 11, мать Джека не позволит ему залезть на бобовый стебель, так как на нем всего десять листьев (и нужно пятнадцать, чтобы заставить ее передумать), и Билл стряхивает с дерева двадцать манго, что заканчивается «женская» версия себя, падающая на него сверху; Кроме того, во втором покадровом анимационном эскизе этого эпизода тираннозавр Рекс планирует съесть маленького трицератопса, но его пугает, когда пять более крупных трицератопсов, за которыми следуют еще пять позади них, внезапно появляются позади своего друга, чтобы защитить его.

• Эпизод 25: Одним меньще (15 мая 1996 г.)^[26]

Волшебник заставляет шесть красных шаров исчезать по одному, Маленький Хуан и его друзья играют на музыкальных стульях, но у всех есть стулья, на которых можно сесть, Тестовые прыжки с 12 до 8, Бутылка Карлотты пытается петь Десять зеленых бутылок но бутылки "не падают", потому что хозяина недвижимости Рега нет рядом, чтобы сбить их, а Билл съедает три яблока с дерева, которое заканчивается веткой, на которой он стоит, сломанной под его весом, и нулем он демонстрировал удары по голове; Кроме того, во втором анимационном скетче этого эпизода три собаки ждут, пока их выберут новые владельцы в зоомагазине (когда остается только один, он танцует со шляпой и тростью, чтобы скоротать время).

• Эпизод 26: Два меньше (22 мая 1996 г.)^[27]

Ребекка Тестамент сообщает о Новости Numbertime и берет интервью у г-на Ноа и одного из его сыновей, Хэма, у которого раньше было только шесть животных на ковчеге (два слона, два льва и два голубя), Маленький Хуан и Танто решили купить две дыни для маминого пирога ("Дыня Сюрприз ») как сюрприз, но овощной сеньор Мануэль должен сохранить две свои дыни для особого покупателя, пробовать хмель с 10 до 4, женщина выигрывает два кокоса, а затем еще два кокоса из восьми на застенчивом, Билл вычитает шесть резиновых сапог огромного жука (который затем падает на него), и Маленький Хуан обнаруживает, что особым клиентом сеньора Мануэля все это время является мама, у которой уже есть две дыни; Кроме того, во втором анимационном эскизе этого эпизода две обезьяны вступают в спор из-за двух бананов, который заканчивается тем, что они падают со своего дерева.

• Эпизод 27: На три меньше (5 июня 1996 г.)^[28]

Ранняя пташка теряет все девять своих червей (и во всем виноват Дэвид Аттенко, сказавший, что дождя нет), Маленький Хуан второй раз отмечает свой пятый день рождения (но на его праздничном торте больше пяти свечей) , Тестируйте прыжки с 11 до 5, Шалтай-Болтай боится высоты (поэтому членам бригады приходится убирать все девять кирпичей стены по три за раз), а Билл наблюдает, как девять листьев сдуваются с дерева до наступления зимы, которая заканчивается с ним, покрытым снегом; Кроме того, во втором анимационном скетче этого эпизода (повторяющийся рефрен которого звучит как «О, нет!») три колышка срываются с веревки для стирки, три лепестка падают с трех восьмилепестковых цветов (остается пять), трехколесный велосипед врезается в камень и все три его колеса отваливаются, три стороны рамки картины падают (остается одна), и три мыши крадут три печенья с тарелки из восьми (остается пять), одна из которых возвращается только для того, чтобы оставить перед собой записку таблички с надписью «О да!».

• Эпизод 28: На пять меньше (12 июня 1996 г.)^[29]

Маг из пятого эпизода теперь заставляет пятнадцать бусинок исчезнуть под тремя мензурками по пять за раз, Маленький Хуан почти уплывает с шестью шарами Сеньоры Федора, Пробные прыжки с 13 до 3, Простому Саймону нужно найти пенни за пять шаров Пимана. пятнадцать пирогов, но все они были проданы Старушке Хаббарду, Маленькому Джеку Хорнеру и Королеве Червей к тому времени, когда он это сделает, а Билл перерабатывает пятнадцать стеклянных бутылок (пять зеленых, пять прозрачных и пять коричневых); Кроме того, во втором анимационном эскизе этого эпизода огромная улитка съедает в общей сложности двадцать деревьев из четырех садов и отпугивает гораздо меньшую улитку, козу, корову и стаю птиц, когда он спускается на каждый из них.

• Бросать: Энтони Баркли, Лаура Браттан, Джоанна Брукс, Отиз Каннеллони, Пол Коули, Саймон Коррис, Крис Эмметт, Майк Хейли, Брайан Миллер, Анастасия Малруни, Исси Ван Рэндвик, Элизабет Слэйден
• Написано: Кристофер Лилликрэп
• Голоса Эль Номбре: Софи Олдред, Кейт Роббинс, Стив Стин
• Музыка: Марк Блэкледж, Эндрю Додж, Дерек Нэш
• Анимации: Ealing Animation, Аррил Джонсон, Алан Роджерс и Питер Лэнг
• Менеджер по ресурсам студии: Стив Лоури
• Руководитель камеры: Роджер Госс
• Звук: Дэйв Гудвин
• Директор по свету: Крис Кемптон
• Смеситель Vision: Кэрол Эбботт
• Помощник менеджера этажа: Джейн Литерленд
• Дизайн костюма: Рози Чешир
• Визажист: Джудит Гилл-Догерти
• Графический дизайнер: Эллен Монаган
• Сценограф: Джина Парр
• Видеоредактор: Пол Хэган
• Сотрудник по образованию: Су Харрелл
• Директор студии: Фил Чилверс
• Производственная бригада: Дебби Блэк, Джейн Куинн
• Режиссер: Кристин Мейсон
• © BBC MCMXCVI

В 1997 году эта серия была выпущена на видеокассете VHS как "Video Plus Pack" BBC Educational Publishing, а 16 мая 2013 года она была повторно выпущена на DVD в виде «DVD Plus Pack» от BBC Active (как они теперь называются) с сопровождающей книгой для учителей, но сейчас она больше не издается.^[30]

Сезон 5: Время (зима 1997 г., трансляция весна 1998 г.)^[31]

Пятая серия, предназначенная для детей от четырех до шести лет, состоит из десяти эпизодов, посвященных концепциям, связанным со временем; с учетом того, что к этому моменту Лолита была освобождена от своих представительных обязанностей, каждый эпизод представлял оживший мужчина с карманными часами вместо головы (который также появился в музыкальном скетче в конце шестого эпизода). В этом сериале городу Эль-Номбре было присвоено имя Санто Фламинго (его название впервые прозвучало в шестом эпизоде ​​в связи с местной футбольной командой, хотя вывеска над дверью недавно построенной школы гласила: «Сан Школа фламинго »),^[32] и Хуан получил нового учителя по имени Констанца Бонанза - и во всех эпизодах, кроме двух, были зарисовки с редко говорящим человеком по имени Тим (В исполнении Тоби Джонс ), который приходил к пониманию с концепциями, связанными со временем (фактически, он говорил только в седьмом эпизоде, когда он зачитал текст «Готовьте полчаса» на коробке с большим пирогом, который он купил ). Эта серия также представила повторяющийся набросок Кукольный домик, в котором фигурировала скотница по имени Энни (В исполнении Виктория Гей ), чучело по имени Лом (играет Пол Коули), робот по имени Мерцание (В исполнении Эшли Артус с акцентом Джорди), часы с названием Бегущая строка (В исполнении Майк Хейли ), а с шестой серии и далее дворецкий по имени Бранстон (В исполнении Брайан Миллер ); их часто посещал пират по имени Капитан Кевин (В исполнении Роджер Гриффитс ), и трижды механиком по имени Мегамакс (В исполнении Фидель Нантон ), Подруга Глиммера Принцесса пенелопа (который приехал в гости к Лом, когда он был болен, и съел все свои шоколадные конфеты) и русский артист балета по имени Надя Нокоблокова (пришедший выступать Фредерик Францишек Шопен с Минутный вальс ). В седьмой серии их также часто навещал детектив по имени Шелли Холмс (В исполнении Исси Ван Рэндвик ) - однако этот повторяющийся набросок будет продолжаться только до конца этой серии. Хотя этот сериал был снят после корпоративных изменений зимой 1997 года (о чем свидетельствует новый на тот момент логотип BBC в конце каждого эпизода), он не транслировался до 13 января 1998 года.

Этот и следующий сериалы изначально выходили в эфир по вторникам в рамках недавно переименованного Школьные программы прядь в 9:45 являюсь.

• Эпизод 29: Ночь и день (13 января 1998 г.)^[33]

В этом первом эпизоде ​​в новом стиле Тим просыпается посреди ночи, чистит зубы и наливает себе миску кукурузных хлопьев (но ему приходится ждать до утра, чтобы получить молоко), Маленький Хуан будит всех остальных жителей деревни. поскольку он не знает, что фиеста проводится вечером (а не утром или днем), обитатели Кукольного дома по очереди готовят еду, а Билл берет полароид как на себя, так и на свою новую напарницу. звезда Берни (который пришел весь в грязи, поэтому он должен дать ей ванну, прежде чем принимать еще одну), но Билл залился грязью, пытаясь затащить ее в ванну, поэтому она берет еще один его полароид, чтобы показать ему .

• Эпизод 30: Дни недели (20 января 1998 г.)^[34]

Тим отправляется судить футбольный матч (но прогноз на этот день «ветреный», поэтому он должен переодеться в свой лучший костюм). Маленький Хуан тренируется, но не может вспомнить, какой сегодня день, Билл решает продолжить. отпуск, чтобы уйти от дождя (но оставляет Берни только с семью банками кошачьего корма, по одной на каждый день недели и консервным ножом), а Лом и Глиммер вступают в спор из-за плюшевого мишки, поэтому капитану Кевину приходится разобраться; кроме того, не только газета в этом выпуске Тим зарисовка, сделанная до корпоративных изменений BBC (10 апреля 1997 г.), но на самом деле неверна, поскольку в ней говорится, что этот день был понедельником, а на самом деле это был четверг.

• Эпизод 31: Последовательность событий (27 января 1998 г.)^[35]

Тим пытается надеть свой новый костюм с пиджаком, брюками, шляпой, парой обуви, парой носков и галстуком, но продолжает делать это в неправильном порядке, Эль Номбре помогает маме сделать Дельетту Смит ( который явно пародия на Делия Смит ) замечательный омлет с красным и зеленым перцем, Билл будит Берни на обед, но забывает о еде, а Скрэп и Глиммер пытаются приготовить для Энни шоколадный торт; Это также первая серия, в которой упоминается Кукольный дом по имени, несмотря на то, что она является третьей в этой серии.

• Эпизод 32: Сравнение времени (3 февраля 1998 г.)^[36]

Тим выращивает два цветка и фотографирует их, но не может дождаться третьего, Педро делает ставку на Хуана, что сможет найти паука, который быстрее Танто, Берни хочет снять яблоко с дерева, но не может его достать (поэтому Билл предлагает взлететь туда, но когда он узнает, что не может, он вызывает ее на соревнование по строительству башни) и Мегамакс идет на чай в Кукольный дом, поэтому Энни, Лом и Глиммер должны его нарисовать, но последний бежит, поэтому, когда приезжает Мегамакс, он приходит к выводу, что ему нужна новая батарея, и дает ему "Max Pack Turbo Booster", чтобы исправить его.

• Эпизод 33: Циферблат (10 февраля 1998 г.)^[37]

Эль Номбре помогает Маленькому Хуану узнать кое-что о циферблате для его домашнего задания, Скрап и Глиммер скучают, поэтому они решают почистить источник Тикера, а Билл спотыкается о спящего Берни и влетает в его часы, заставляя все его числа и обе его руки упасть; когда он их все снова надел (с помощью Берни), кукушка на часах звонит в 3:00 и заставляет его упасть в обморок.

• Эпизод 34: Часы (24 февраля 1998 г.)^[38]

Маленький Хуан и его друзья готовятся к школьной прогулке, чтобы увидеть, как Санто Фламинго Юнайтед играет в финале кубка в 3:00, Берни дремлет в 2:00, но Билл разыгрывает ее, переводя часы на час вперед и разбудив ее, заменив кукушку, и Скрап ждет, пока почтальонка доставит его новую «Жилет для лома» (о котором он рассказывал всю ночь и не давал Глиммеру заснуть).

• Эпизод 35: Половина прошлого (3 марта 1998 г.)^[39]

Тим (произнося свою единственную фразу «Готовить полчаса» в этом эпизоде) готовит большой пирог, который купил, но ему становится скучно в ожидании, поэтому он ест все остальные продукты. Лом болен, поэтому Энни просит Глиммера измерить его температуру. каждый час и каждые полчаса давать ему лекарство (но его подруга, принцесса Пенелопа, приезжает в гости), Берни наслаждается «катучино» у подножия горы. Большой Бен - как башня с часами, пока Билл не выпрыгнет на тарзанке из его минутной стрелки, украдет ее, когда он вскакивает обратно к ее лицу, выпивает ее и возвращает ей пустую чашку, а Педро, Хуанита и Мария соглашаются встретиться с Хуаном для игры футбола в 2:30 (но Хуан задается вопросом, как он узнает, когда это 2:30).

• Эпизод 36: Время событий (10 марта 1998 г.)^[40]

У Тима икает, и он пытается избавиться от них, выпивая стакан воды, а затем задерживая дыхание на десять секунд (но в первый раз его прерывает звонкий телефонный звонок, а во второй раз - дежурный дверной звонок), Школа Сан-Фламинго проводит трехногую гонку в рамках своего спортивного дня, Билл и Берни готовятся запустить друг друга в космос, используя только качели, а Надя Нокоблокова приезжает в Дом кукол, потому что ей нужен кто-то, чтобы помочь ей с ее новый танец (Фредерик Францишек Шопен Минутный вальс).

• Эпизод 37: Месяцы и времена года (17 марта 1998 г.)^[41]

Среди ночи Тим получает на пороге таинственный трехслойный сверток (который оказывается праздничным тортом) вместе с мюзиклом. Открытка на День рождения (который воспроизводит высокоскоростную версию С Днем рожденья тебя ему), в то время как Эль Номбре помогает Хуану и Хуаните расположить четыре сезона в правильном порядке для их домашнего задания (но им все равно нужно нарисовать картинку для каждого из них), Берни улыбается снеговику (который превращается в быть Биллом) зимой, затем снег тает, и весной на дереве прорастают цветы, Билл поливает цветы, чтобы помочь им расти, и Берни подстригает газон летом, листья срываются с дерева осенью, а Берни бросает снежный ком на Билла и катание на коньках по льду зимой, прежде чем снова улыбнуться другому снеговику (которым, опять же, является Билл); обитатели Кукольного дома также должны организовать свою одежду для каждого сезона (но Глиммер думает, что они выбрасывают ее).

• Эпизод 38: Определение времени (24 марта 1998 г.)^[42]

В своем последнем появлении Тим просыпается поездом, затем ест миску кукурузных хлопьев, выпивает чашку кофе и строит карточный домик, когда проходят еще три поезда (последний заставляет его сбить его с ног), Тикер сломана, потому что Энни, Скрэп и Глиммер не смазали его маслом, когда он попросил, поэтому капитан Кевин дает ему один из запасных корабельных колоколов в качестве замены, Билл и Берни проверяют друг друга на знание времени с помощью своих часов (и Билл понимает два из них неправильно ), а мисс Констанца Бонанза, Педро, Хуанита и Мама напоминают Хуану, что в 4:30 тренировка хора, в 5:00 тренировка по футболу, чтобы прийти к ней домой на чай в 5:30 и вернуться домой. в 6:00 соответственно.

• Писатели: Эндрю Бернхардт, Тоби Джонс, Кристофер Лилликрэп
• Бросать: Эшли Артус, Пол Коули, Виктория Гей, Роджер Гриффитс, Майк Хейли, Таня Леви, Фидель Нантон, Исси Ван Рэндвик (Кукольный дом), Тоби Джонс (Тим), Софи Олдред, Кейт Роббинс, Стив Стин (Эль Номбре)
• Билл и Берни (в титрах): Лаура Браттан, Пол Коули
• Музыка: Нил Бен, Марк Блэкледж, Эндрю Додж, Ричард Даррант, Дерек Нэш, Сэнди Наттгенс
• Анимации: Ealing Animation, Алан Роджерс, Питер Лэнг, Ян Сакс
• Менеджер по ресурсам студии: Стив Лоури
• Звук: Дэйв Гудвин
• Освещение: Алан Джеффри
• Помощник менеджера этажа: Элис Олдфилд
• Дизайн костюма: Рози Чешир
• Макияж Дизайн: Джудит Гилл-Догерти
• Графический дизайнер: Энн Смит
• Сценограф: Джина Парр
• редактор: Сент-Джон О'Рорк
• Сотрудник по образованию: Су Харрелл
• Производственная бригада: Хелен Чейз, Карен Кейт, Дебби Блэк
• Директор студии: Фил Чилверс
• Исполнительный продюсер: Энн Броган
• Режиссер: Кристин Мейсон
• © BBC MCMXCVII

Четыре формы, показанные в конце эпизодов этого сериала, были переработаны по сравнению с тремя предыдущими эпизодами, а также были окрашены по-разному по сравнению с их оригиналами (круг теперь стал зеленым, треугольник стал желтым, а квадрат - красным. , но прямоугольник сохранил свой прежний синий цвет); Кроме того, в 1999 году эта серия была выпущена на видеокассете BBC Educational Publishing как «Video Plus Pack».

Серия 6: номера с 11 по 20 (зима 1998 г., трансляция весна 1999 г.)^[43]

Шестая серия (которая, опять же, нацелена на детей от пяти до шести лет) состояла из пяти серий с упором на номера 11, 12, 15, 17 и 20 по порядку; они не закрывали номера 13, 14, 16, 18 и 19 (за исключением начальных заголовков с изображениями тринадцати блоков, четырнадцати карандашей, шестнадцати листьев, восемнадцати пуговиц и девятнадцати цветных карандашей). Каждый эпизод начинался с Счет и Берни находя позицию номера серии в их числовой строке (которая была перенесена из «исправленной» версии первой серии, выпущенной в 1998 году) - и в этом сериале Санто Фламинго получил продавца мороженого по имени Сеньор Джелато, плотник по имени Сеньор Чипито (который, в очередной раз, ранее фигурировал во второй серии как владелец салуна "Личинка и Кактус") и бандит по имени Дон Фанданго (который украл двадцать золотых монет из недавно построенного банка, которым управлял Сеньор Калькуло, в последней серии). В этой серии также видели бывшие Флаг отплытия хозяин Джанет Эллис присоединение к Эль-Номбре В ролях; Хотя этот сериал был снят зимой 1998 года, он не транслировался до 12 января 1999 года.

• Эпизод 39: Число 11 (12 января 1999 г.)^[44]

Одиннадцать солдат (десять в двух рядах по пять и одиннадцатый внизу) маршируют, и десять из них составляют номер одиннадцать.Маленький Хуан и его друзья готовятся пойти на вторую школьную прогулку, на этот раз сыграть футбольный матч. (но у них есть только десять футболок, и Эль Номбре пишет номер серии на песке пустыни), а Scrap получает "Футбольный бокс «футбольный матч от его двоюродной бабушки Лауры Литтербин (но это его разочаровывает, поскольку он не любит футбол, а один из одиннадцати белых игроков пропал без вести).

• Эпизод 40: Число 12 (19 января 1999 г.)^[45]

Теперь в песне пара зеленых слизней съедает двенадцать растений садовника (которые находятся в трех рядах по четыре) и составляет число двенадцать, Хуан ставит Хуаниту, что он может сделать больше пропусков, чем она (он также ошибочно произносит ее фамилию как «Чикита» "в этом эпизоде), и Педро делает ставку на них обоих, он может сделать больше, чем любой из них (но при этом он считает так быстро, как только может), и капитан Кевин не хочет, чтобы Бранстон упоминал число двенадцать, поскольку оно напоминает ему последнего плавания хорошего корабля Ржавое ведро (когда его экипаж обнаружил двенадцать печений).

• Эпизод 41: Число 15 (26 января 1999 г.)^[46]

Пятнадцать машин (в трех рядах по пять) никуда не едут, и, кажется, никого это не волнует, сеньор Джелато случайно въезжает на своем трехколесном велосипеде в трехногий стол, который мама сказала Хуану и Педро передать сеньору Чипито для ремонта (и они ему нужно заменить колесо с пятнадцатью спицами, но Хуан сначала думает, что у него их больше, поскольку он не может сказать, с какой из них он начал считать), а Скрэп и Глиммер играют в шарики в гостиной Кукольного дома (но Глиммер - проигрывает, довольно плохо, и его десять красных шариков пропадают).

• Эпизод 42: Число 17 (2 февраля 1999 г.)^[47]

Семнадцать окон (шестнадцать из них в четырех рядах по четыре и семнадцатое на двери) открываются в квартире, чтобы впустить немного воздуха, Педро случайно пинает мяч на пути трехколесного велосипеда с мороженым сеньора Джелато (что заставляет его свернуть и врезаться в тележку сеньора Мануэля, расстроив его демонстрацию семнадцати помидоров), играя в футбол с Хуаном, и все жители Кукольного дома готовят вечеринку-сюрприз для капитана Кевина, но Лом съедает три партии смеси для торта, которая должна была быть хватит на двадцать тортов, осталось семнадцать.

• Эпизод 43: Число 20 (9 февраля 1999 г.)^[48]

Космический корабль высвечивает двадцать звезд (которые находятся в четырех рядах по пять), а затем снова направляет их вниз в созвездии числа двадцать, Дон Фанданго крадет двадцать золотых монет из банка Санто Фламинго (но Танто прокусывает дыру в своей сумке, вызывая они все выпадают), а Надя Нокоблокова еще раз приезжает в Кукольный дом, чтобы исполнить еще один танец («Танец двадцати оборотов») в его консерватории; однако Тикер (чья роль в Кукольный домик эскизы к этому моменту были уменьшены) понимает, что если он остается в спальне, ему не нужно смотреть, и Скрэп ест торт, ему сказали поставить двадцать свечей, поэтому Энни и Надя накажут его, поставив на вращающийся подиум, который Надя принесла с собой для танца, и велел Глиммеру заставить его сделать на нем двадцать «быстрых» поворотов. Клипы из первой серии (оба воплощения) и четвертой серии также были повторно использованы в музыкальном скетче в конце этого эпизода.

• Писатели: Эндрю Бернхардт, Кристофер Лилликрэп
• Бросать: Эшли Артус, Лаура Браттан, Пол Коули, Виктория Гей, Роджер Гриффитс, Майк Хейли, Таня Леви, Брайан Миллер
• Эль Номбре в ролях: Софи Олдред, Джанет Эллис, Кейт Роббинс, Стив Стин
• Музыка: Нил Бен, Марк Блэкледж, Эндрю Додж, Ричард Даррант, Дерек Нэш, Сэнди Наттгенс
• Анимации: Ealing Animation, Алан Роджерс и Питер Лэнг
• Менеджер по ресурсам студии: Стив Лоури
• Руководитель камеры: Роджер Госс
• Звукорежиссер: Дэйв Гудвин
• Директор по свету: Алан Риксон
• Смеситель Vision: Хилари Бригель
• Менеджер этажа: Том Худ
• Помощник менеджера этажа: Элис Олдфилд
• Художник по костюмам: Рози Чешир
• Визажист: Джудит Гилл-Догерти
• Графический дизайнер: Том Брукс
• Сценограф: Джина Парр
• Видеоредактор: Дэвид Остин
• Сотрудник по образованию: Дженни Тауэрс
• Исполнительный продюсер: Клэр Элстоу
• Директор студии: Робин Карр
• Производственная бригада: Дебби Блэк, Лиз Холмс
• Режиссер: Кристин Мейсон
• © BBC MCMXCVIII

В 2000 году эта серия и следующая были выпущены на видеокассете BBC Educational Publishing как «Video Plus Packs»; 4 мая 2012 года этот фильм был повторно выпущен на DVD как «DVD Plus Pack» BBC Active с сопровождающей книгой для учителей. Пакет также содержал аудио CD, включающий песни из сериала (изначально выпущенный как аудиокассета ) - и этот все еще печатается.

Серия 7: Числа до 100 (осень / зима 1999 г.)

Седьмая серия, снова ориентированная на детей от пяти до шести лет, состоит из пяти серий, посвященных тому, как складывать и определять двузначные числа до 100; каждый эпизод начинался с Счет и Берни, чья числовая линия была заменена числовым квадратом, а к ней присоединилась гусеница с именем Лимузин (озвучивает Петр Темпл ), которые будут ползать по квадрату, чтобы считать нужные числа. В Санто Фламинго, сестра Марии Pepita Consuela Текила Чикита также началась в школе Сан-Фламинго.

Этот последний сериал Кукольного дома первоначально транслировался по четвергам в рамках Школьные программы прядь в 10:50 являюсь.

• Эпизод 44: Расчет на и обратно (4 ноября 1999 г.)^[49]

Берни складывает двадцать девять тарелок (брошенных ей Биллом), но не знает, что будет после 29, поэтому просит Лимо помочь; каждый раз, когда она складывает еще десять, ей приходится спрашивать его снова, но когда она набирает 100, они падают из-за своего веса. Лом также потерял все, кроме одной из его пятидесяти пуговиц, поэтому Шелли Холмс помогает ему найти их снова, в то время как у сеньора Джелато остался только один корнет, поэтому Хуан добровольно отправляется в магазин Харрелла и получает еще двадцать четыре - но поскольку он почти для отправления его просят получить три дополнительных.

• Эпизод 45: Недостающие числа (11 ноября 1999 г.)^[50]

Вытирая пыль с числового квадрата, Берни чихает из него четыре числа (18, 46, 69 и 83); после того, как Лимо поместил их всех обратно, Берни смахивает пыль с клюва Билла, заставляя его чихать весь квадрат числа. Сестра Марии Пепита также начинает учиться в школе Сан-Фламинго (которую зрители видят изнутри впервые), в то время как Глиммер готовит яблочный пирог и заварной крем (собственный рецепт его тети Димити), но Скрап перепутал страницы своей кулинарной книги и лимузин должен поставить еще четыре числа (24, 38, 77 и 96) обратно в числовой квадрат.

• Эпизод 46: Считая десятками (18 ноября 1999 г.)^[51]

Берни устал, поэтому она решает подмигнуть сорок, и Лимо считает их, ползая по каждой строке числового квадрата; Scrap тоже устал облизывать конверты (с приглашениями на день рождения Глиммера), а Хуан забирает все накопленные деньги в свой ослиный банк в банк Санто Фламинго, а Билл и Берни спрашивают Лимо, может ли он найти числа 30 и 90 и добавить десять.

• Эпизод 47: Паттерны десяти (25 ноября 1999 г.)^[52]

Билл делает двенадцать бутербродов и десять булочек со льдом для вечеринки (и Берни делает еще десять, но они оба делают по десять каменных тортов каждый), в то время как Scrap и Glimmer делают праздничные сумки для своей собственной вечеринки, Сеньора Федора открывает 15-е Ежегодный фестиваль яиц в Санто-Фламинго и выбирает маму, чтобы приготовить гигантский омлет (для чего ей нужно шестьдесят одно яйцо, но только двадцать одно), а Билл и Берни съедают тридцать «вкусностей», которые они приготовили для своей вечеринки, но Билл бросает десять оставшихся булочек, и Берни скользит на их останках в него, заставляя его бросить десять бутербродов, и когда они решают танцевать, он подбрасывает десять из оставшихся двенадцати в воздух.

• Эпизод 48: Паттерны пяти (2 декабря 1999 г.)^[53]

Билл ходил по магазинам и купил двадцать пачек по пять рыбных палочек (но забыл чипсы, как Берни узнает, как только она положила их все в морозильную камеру), в то время как Глиммер рисует пятиточечный узор, а школа Сан-Фламинго держит в руках беспорядочная продажа; это также был последний эпизод, в котором был показан Дом кукол (и хотя в конце упоминается Виктория Гей, она не появлялась в роли Энни в этом сериале).

• Писатели: Эндрю Бернхардт, Кристофер Лилликрэп
• Бросать: Эшли Артус, Лаура Браттан, Пол Коули, Виктория Гей, Роджер Гриффитс, Майк Хейли, Брайан Миллер, Исси Ван Рэндвик, Питер Темпл
• Эль Номбре в ролях: Софи Олдред, Джанет Эллис, Кейт Роббинс, Стив Стин
• Музыка: Нил Бен, Марк Блэкледж, Эндрю Додж, Ричард Даррант, Дерек Нэш, Сэнди Наттгенс
• Графика: Энн Смит
• Анимации: Ealing Animation, Алан Роджерс и Питер Лэнг
• Studio Resource Manager: Стив Лоури
• Руководитель камеры: Джерри Тиверс
• Звукорежиссер: Дэйв Гудвин
• Директор по свету: Дэйв Гибсон
• Смеситель Vision: Кэрол Эбботт
• Менеджер этажа: Том Худ
• Помощники менеджеров этажей: Бекси Фосетт, Кэтрин Хартли
• Художник по костюмам: Рози Чешир
• Визажист: Джуди Гилл-Догерти
• Сценограф: Джина Парр
• редактор: Дэвид Остин
• Сотрудник по образованию: Дженни Тауэрс
• Директор студии: Фил Чилверс
• Исполнительный продюсер: Клэр Элстоу
• Производственная бригада: Клэр Арнопп, Дебби Блэк, Дебби Райт
• Режиссер: Кристин Мейсон
• © BBC MCMXCIX

Сезон 8: Деньги (осень 2000 г.)

Восьмая серия, предназначенная для детей от пяти до семи лет, состояла из десяти эпизодов, посвященных распознаванию монет, денежным проблемам, эквивалентам монет и разменам (которые BBC ранее освещала во второй серии своего более позднего основного математического шоу, Мегаматс ); Каждый эпизод открывался с восьми «денежных пауков» (по одному на каждую монету - 1 пенни, 2 пенни, 5 пенсов, 10 пенсов, 20 пенсов, 50 пенсов, 1 фунт и 2 фунта), спускающихся в поле зрения с вершины дерева. В этой серии валюта фунты и пенс были введены в Санто Фламинго, который получил железнодорожную станцию ​​под названием Эль Локо и разносчик пиццы по имени Леонардо де Сомбреро - и повторяющаяся песня из первой серии, Цифры вокруг, также был переработан (чтобы сосредоточиться на монетах, а не на числах). В этой серии также представлены повторяющиеся зарисовки Хранитель экрана, на котором был экран с именем Экран (озвучивает Сью Эллиот-Николлс ), множество клиентов (все они играли один раз Вылитый импрессионист Майкл Фентон-Стивенс ) и робот по имени T1L (произносится как "Тил", играет Пол Вейтс ).

Изначально этот сериал транслировался каждый день рабочей недели в течение двух недель в рамках программы Школьные программы прядь в 11:05 являюсь.

• Эпизод 49: Распознавание монет до 10p (23 октября 2000 г.)^[54]1p

Хуан, Мама и Педро идут на ярмарку (но не знают, есть ли у них нужные деньги на кокосовую стужу, карусель или сахарную вату), в то время как Билл держит киоск с пирожными, но Берни не может решить, хочет она одного или нет, поэтому переворачивает четыре монеты (1 пенал, 2 пенни, 5 пенсов и 10 пенсов) в воздух, но они больше не падают, и игрок в крикет хочет купить клей в Заставке, чтобы склеить свою старую сломанную биту.

• Эпизод 50: Проблемы с деньгами до 10 пенсов (24 октября 2000 г.)^[55]2p

Школа Сан-Фламинго проводит еще одну беспорядочную распродажу (на этот раз, чтобы собрать деньги на новый школьный звонок), в то время как Билл сейчас управляет киоском с напитками (но после того, как он продает свой последний напиток Берни за 8 пенсов, он должен закрыть его, и Берни затем маскируется под торговый автомат, чтобы обманом заставить Билла вернуть ей деньги), и полицейский хочет купить часы в Screensaver (который пытается продать ему Биг Бен за 10 пенсов).

• Эпизод 51: Эквиваленты монет 10p (25 октября 2000 г.)^[56]5p

Маленький Хуан и его друзья собираются в национальный парк Санто-Фламинго, чтобы увидеть Гигантский кактус, а Билл теперь работает в киоске «все» (но когда Берни удается наскрести 10 пенсов из монеты 5 пенсов, двух монет 2 пенсов и монеты 1 пенни, она убирает его после того, как неверно истолковывает значение «всего 10 пенсов»), а моряк хочет купить торт для своей матери в «Заставке» (которая пытается продать ему свадебный торт).

• Эпизод 52: Изменить с 10p (26 октября 2000 г.)^[57]10p

Маленький Хуан и его друзья прибыли в национальный парк Санто Фламинго и увидели гигантский кактус, в то время как Билл и Берни голодны, поэтому они покупают закуску за 5 пенсов, коробку сока за 2 пенни и плитку шоколада за 3 пенни (от трех говорящих торговые автоматы), а старик хочет купить новое колесо для своей колесной корзины в Screensaver, потому что старое сломано (и ему пытаются продать велосипедное колесо).

• Эпизод 53: Эквиваленты монет до 20 пенсов (27 октября 2000 г.)^[58]20p

Хуан и Хуанита замечают, что сеньор Мануэль установил гигантскую машину с мармеладом возле магазина Харрелла, в то время как Берни играет в «Coin Sports» и теряет монеты Билла в 1, 2, 5 и 10 пенсов после того, как они скатились в реку (всего 18 пенсов), и российский секретный агент хочет изменить свою внешность в Screensaver (который продает ему гавайскую рубашку за 4 пенни, светлый парик за 8 пенсов и полосатый галстук-бабочку за еще 8 пенсов).

• Эпизод 54: Изменить с 20p (30 октября 2000 г.)^[59]1p - 20p

Мама отвозит Хуана обратно в школу за покупками в магазине Харрелла (и просит его примерить слишком большую для него шляпу), а Берни платит 20 пенсов за поездку на слоне и получает сдачу 5 пенсов (но она считает это медленным, поэтому платит еще 20 пенсов, чтобы покататься на ракете, и получает еще 5 пенсов, затем маскируется под катание на кошке, чтобы обмануть Билла, чтобы он дал ей третьи 5 пенсов, и после того, как Билл делает это, и она дает ему поездку всей его жизни, он хочет чтобы сделать это снова, но она устала, поэтому она не делает этого), и шеф-повар хочет купить немного масла и яиц из Заставки.

• Эпизод 55: Эквиваленты монет до 50 пенсов (31 октября 2000 г.)^[60]50 пенсов

Сеньор Джелато обещает Хуану и Хуаните мороженое, если они пойдут в банк Санто Фламинго и купят ему несколько монет в обмен на 50 пенсов, которые он им дал, в то время как Билл и Берни пытаются выйти с автостоянки (но когда Билл наскреб 50 пенсов вместе, барьер катапультирует его в воздух), и бизнесмен хочет купить питомца в Screensaver (которые пытаются продать ему "Звездный пет" со своей родной планеты за 50 пенсов).

• Эпизод 56: Смена с 50 пенсов (1 ноября 2000 г.)^[61]1p - 50p

Мисс Бонанза выходит замуж (а Хуан отвечает за школьный сбор 50 пенсов, на которые можно купить ей подарок), в то время как Билл платит 50 пенсов, чтобы сфотографироваться, и получает сдачу в размере 20 пенсов (но это необходимо, прежде чем он сможет войти в будку. , поэтому Берни платит еще 50 пенсов за то, чтобы ее сфотографировали, пока Билл считает ее сдачу, но когда она выглядывает из будки, чтобы спросить, почему это занимает так много времени, она фотографирует ее хвост, поэтому они объединяют свои изменения, чтобы их фотография сделана вместе), а рок-звезда хочет купить новые туфли в Screensaver, потому что его старые просто «не для него» (и они продают ему пару синих замшевых платформ по 15 пенсов за каждую).

• Эпизод 57: Монеты, эквивалентные 1 фунту стерлингов (2 ноября 2000 г.)^[62]£1

Педро, Хуанита и Мария спят в доме Хуана (и планируют посмотреть действительно страшный фильм), в то время как Билл и Берни стирают белье (и им нужно заплатить 10 пенсов за стиральный порошок в дополнение к 1 фунту стерлингов за стиральную машину, но когда Берни вставляет монету в 1 фунт стерлингов в стиральную машину, она получает десять чашек, и, поскольку она выливает их все в стиральную машину, пена начинает брызгать на пол прачечной самообслуживания) и ковбоя по имени Том (по прозвищу «Большой» Т ") желает купить рубашку с большим Т на нем из Заставки.

• Эпизод 58: До 2 фунтов стерлингов (3 ноября 2000 г.)^[63]£2

Маленький Хуан должен дать концерт, чтобы собрать больше денег на школьный звонок (Дон Фанданго маскируется под маму и пытается украсть все его заработки), в то время как Билл и Берни хотят отправиться в путешествие на лодке за 2 фунта стерлингов (но хотя у Берни есть монету в 2 фунта стерлингов, они оба должны вернуться домой, чтобы Билл мог наскрести ее вместе с другими монетами, и когда они вернутся к лодке, Берни залезет на нее, прежде чем она выйдет, но Биллу не так повезло, потому что ему пришлось несите все свои монеты туда в гигантском мешке), и не говорящий клоун пытается заставить Экран и T1L (в их последнем появлении) угадать, что он хочет купить цилиндр (за 50 пенсов) и кролика, чтобы вытащить его (за 1,50 фунта стерлингов) на заставке.

• Писатели: Гай Халлифакс, Кристофер Лилликрэп
• Заставка Cast: Сью Эллиот-Николлс, Майкл Фентон-Стивенс, Пол Вейтс
• Эль Номбре Cast: Софи Олдред, Джанет Эллис, Кейт Роббинс, Стив Стин
• Билл и Берни: Лаура Браттан, Пол Коули
• Музыка: Нил Бен, Марк Блэкледж, Стивен Чедвик, Эндрю Додж, Ричард Даррант, Дерек Нэш, Сэнди Наттгенс
• Графический дизайнер: Клайв Харрис
• Анимации: Ealing Animation, Маркус Паркер-Родс, Алан Роджерс и Питер Лэнг.
• Менеджер по ресурсам студии: Джефф Уорд
• Руководитель камеры: Джерри Тиверс
• Звукорежиссер: Дэйв Гудвин
• Директор по свету: Майк Ле Февр
• Смеситель Vision: Дайан Энсер
• Менеджер этажа: Сара Патт
• Помощник менеджера этажа: Кэролайн Брум
• Художник по костюмам: Рози Чешир
• Визажист: Джуди Гилл-Догерти
• Визуальный эффект: Майк Такер
• Автономный редактор: Грэм Бриггс
• Онлайн редактор: Дэвид Эки
• Консультант по образованию: Хелен Лэзенби
• Координатор программы: Полина Стоун
• Ассистент продюсера: Клаудиа Марчианте
• Исполнительный продюсер: Клэр Элстоу
• Продюсер серии: Кристин Мейсон
• Режиссер: Джули Ардри
• © BBC MM

В 2001 году, когда VHS стал устаревшим, эта серия была выпущена на VHS как «Video Plus Pack» BBC Educational Publishing.

Серия 9: Сложение и вычитание (осень / зима 2001 г.)

Девятая (и последняя) серия, предназначенная для детей от шести до семи лет, состояла из десяти эпизодов, в которых основное внимание уделялось концепциям сложения и вычитания, как и в четвертой серии (только без Лолиты, зарисовки в реальном времени на основе детских стишков). , или Test the Toad); в этой серии, Новости Numbertime, который появился в пяти эпизодах первой серии с Сэмми Спорт (В исполнении Энди Макьюэн, сыгравшего Мэтта Диллона в Смерть без бесчестия, двадцать шестая серия Taggart ), вместе с одним эпизодом четвертой серии с Ребекка Тестамент (играет Исси Ван Рэндвик), стал повторяющимся скетчем с ведущей Тара Бумди (В исполнении Элизабет Сладен, который играл Сару-Джейн на Доктор Кто, а также несколько персонажей в пятнадцати эпизодах третьей и вышеупомянутой четвертой серий) и бродячий репортер Брэд Куифф (В исполнении Ян Коннотон ). В этом сериале Майкл Фентон-Стивенс также вернулся, чтобы присоединиться к Эль-Номбре бросил и представил характер Addem (озвучивает Ричард Пирс ), зеленая змея, открывшая замысел сериала в компании желтого муравья по имени Анна (озвучивает Мойр Лесли ) и целая цивилизация других разноцветных муравьев (в основном озвученные обоими Брайан Боулз и Ричард Пирс, но Королеву Муравьев снова озвучил Мойр Лесли).

Изначально этот сериал был показан по понедельникам в рамках Школьные программы прядь в 11:05 утра, но 1 октября 2001 г. было первым днем ​​четырехдневного Лейбористская партия Conference, поэтому ее четвертый эпизод был показан только на следующей неделе.

• Эпизод 59: Сложение двух чисел (10 сентября 2001 г.)^[64]

Брэд Куифф исследует сложившуюся ситуацию (с «Командой восхождения на Высокие Пики»), Берни бросает вызов Биллу, давая ему несколько чисел, которые он может добавить и получить двадцать, Аддем обнаруживает цивилизацию муравьев (возглавляемую Энн), а Маленький Хуан входит в конкурс на Радио Фламинго.

• Эпизод 60: Сложение трех чисел (17 сентября 2001 г.)^[65]

Хуан и Педро ходят по магазинам, когда сеньор Калькуло устраивает барбекю, Берни сажает семена в оконные ящики, и Билл помогает ей складывать их, Брэд Квифф выясняет, сколько шоколадных плиток украла банда Маларки, а Энн должна заполучить двадцать девять муравьев. три дома.

• Эпизод 61: Шаблоны сложения (24 сентября 2001 г.)^[66]

Аддем помогает Энн разложить кровати для «подростков», Маленький Хуан сражается с Доном Фанданго в финале чемпионата Санто-Фламинго по дартсу, Брэд Квифф сообщает о популярности куклы «Принцесса Пэтси», а Билл и Берни стирают им носки. прачечная самообслуживания восьмой серии.

• Эпизод 62: Двухэтапное сложение (8 октября 2001 г.)^[67]

Брэд Куифф посещает сельскую ярмарку, чтобы встретиться с производителями булочек, Эль Номбре читает Маленькому Хуану сказку на ночь (о том, как Дон Фанданго грабит банк Санто Фламинго), Энн нужно приготовить двадцать пять блюд для «Бухгалтерии» и Билла и Берни. попробуйте сделать морковный сок.

• Эпизод 63: Сложение с перегородкой (15 октября 2001 г.)^[68]

Энн узнает о добавлении желудей сотнями, Брэд Куифф сообщает об открытии совершенно новой "Фабрики леденцов Whizzo Lolly", Билл помогает Берни считать ее пенни, поскольку она планирует "делать покупки, пока она не упадет", а Хуан и Педро зарабатывают карманные деньги. деньги, собирая лимоны для сеньора Мануэля.

• Эпизод 64: Вычитание одного из другого (5 ноября 2001 г.)^[69]

Брэд Куифф сообщает о команде по американскому футболу, которая передает мяч обратно по числовой линии, Берни снова бросает вызов Биллу, давая ему еще несколько чисел (на этот раз, чтобы вычесть из них и оставить десять), паре муравьев-ковбоев приходится уничтожить двадцать семь тлей. до доильного зала, и Хуан отправляется в отпуск на Коста Фортуна с мамой, Педро, Хуанитой и Марией после победы в соревновании в первом эпизоде.

• Эпизод 65: Паттерны вычитания (12 ноября 2001 г.)^[70]

Королева муравьев решает провести регату, Хуан и его группа садятся в самолет на Коста Фортуна, Билл стирает еще несколько носков в прачечной, но Берни говорит ему, что ему нужно отделить белое от цветного, и Брэд Квифф сообщает. о том, как толпы собирались для Панч и Джуди выступления весь день; для адаптации истории к этому эпизоду (который также часто адаптировался ведущим лагеря мистером Партриджем на собственном BBC Привет-Де-Привет ), Мистер Панч крадет шарики Джуди из ее ящика, пока она спит.

• Эпизод 66: Сложение и вычитание разницы (19 ноября 2001 г.)^[71]

Брэд Куифф сообщает о ежегодном соревновании по перетягиванию каната между Дидлтаун Доджерс и Софтвилльскими Святыми, Энн нужно восемьдесят две свечи на праздничный торт Королевы Муравьев, Хуан и его группа прибывают в отель Sea View на Коста Фортуна (где они познакомьтесь с их гидом, Пабло), Билл и Берни вставляют две монеты по 20 пенсов в два из трех говорящих автоматов восьмой серии, чтобы купить закуску за 16 пенсов и коробку сока за 14 пенсов (получая сдачу по 4 и 6 пенсов); Затем они объединяют свои изменения, чтобы купить плитку шоколада за 10 пенсов в третьем говорящем торговом автомате. Это также один из двух эпизодов, в которых Эль-Номбре эскиз, который вообще не установлен в Санто Фламинго.

• Эпизод 67: Двухэтапное вычитание (26 ноября 2001 г.)^[72]

Хуан и Педро едут на ярмарку в Коста Фортуна (где их гид, Пабло, ведет игру по метанию кольца), Энн должна заполнить сорок пять мест в новом здании «Бухгалтеров», Билл держит лавку с яблоками (но когда Берни хочет купить три, он обнаруживает, что у него их нет, поэтому они оба снимают их с яблони), и Брэд Куифф сообщает о том, что «Магазин сладостей Дорин» украли большую кучу шоколадных яиц.

• Эпизод 68: Плюс и минус (3 декабря 2001 г.)^[73]

В последнем эпизоде ​​шоу отряд из 100 марширующих муравьев продолжает разбегаться и возвращаться вместе, Хуан и его группа летят обратно в Санто Фламинго (и когда они возвращаются в аэропорт, им говорят, что они могут принести только возвращают определенное количество вещей на таможне), Брэд Квифф сообщает о "Numbertime News Live Formation Climbing Team" (которые показывают зрителям трюк, чтобы запомнить свои суммы), а Билл и Берни пьют чай (но Билл кладет десять кубиков сахара в его, и когда Берни спрашивает его, что он делает, она заставляет его забыть, сколько он туда положил); Несмотря на то, что это был последний эпизод, Эль Номбре получил вторую серию своего спин-офф шоу в 2003 году.

• Писатели: Эндрю Бернхардт, Гай Халлифакс, Кристофер Лилликрэп
• В ролях (Новости Numbertime): Ян Коннотон, Элизабет Слэйден
• В ролях (Эль Номбре): Софи Олдред, Джанет Эллис, Майкл Фентон-Стивенс, Кейт Роббинс, Стив Стин
• В ролях (Аддем и муравьи): Брайан Боулз, Мойр Лесли, Ричард Пирс
• Музыка: Марк Блэкледж, Арчи Браун, Чарльз Кейси и Симеон Джонс, Эндрю Додж, Дерек Нэш, Сэнди Наттгенс и Нил Бен
• Графический дизайн: Сью Хаттам
• Анимации: Джон Эйрд, Ealing Animation, Фу !, Алан Роджерс и Питер Ланг, Ян Сакс
• Расположение камеры: Крис Сатклифф, Гэвин Ричардс
• Звук местоположения: Тони Коггер
• Звукорежиссер: Дэйв Гудвин
• Помощник менеджера этажа: Трейси Джейн Рид
• Художник по костюмам: Рози Чешир
• Визажист: Джуди Гилл-Догерти
• Установленный дизайн: Джина Парр
• редактор: Джон Биньольд
• Консультант по образованию: Барбара Аллебоун
• Координатор программы: Клэр Арнопп
• Директор: Андреа Парр
• Исполнительный продюсер: Сью Нотт
• Режиссер: Кристин Мейсон
• © BBC MMI

В 2002 году, когда VHS стал еще более устаревшим, эта серия была выпущена на VHS как «Video Plus Pack» BBC Educational Publishing.

Радио сериал

Первая серия сопровождалась радиосерией из десяти частей на BBC School Radio озаглавленный Radio Numbertime, который снова сосредоточился на числах 1-10 по порядку; он проходил с 21 сентября по 30 ноября 1993 года. Другой радиосериал, названный просто Numbertime как и телесериал, транслировался по школьному радио BBC с 29 сентября 2000 г. по 26 марта 2003 г. - и третий радиосериал, который снова получил название Numbertime как и несуществующий телесериал, транслировался по школьному радио BBC с 1 мая по 26 июня 2014 года.^[74]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Numbertime в Программы BBC
• Трансляция для школ: Numbertime