Происхождение басков - Origin of the Basques

В происхождение Баски и Баскский язык - дискуссионная тема, которая породила множество гипотез. Современный баск, потомок или близкий родственник Аквитанский и Прото-баскский, единственный Доиндоевропейский язык это сохранилось в Западной Европе. Следовательно, баски долгое время считались остатком доиндоевропейского населения Европы.

Основными гипотезами происхождения басков являются:

  • Родное происхождение, основная теория, согласно которой баскский язык развивался на протяжении тысячелетий полностью между севером и Пиренейский полуостров и текущий к югу от Франция, без возможности найти какие-либо отношения между баскским языком и другими современными языками в других регионах.
  • Баскско-иберизм теоретизирует существование родства между басками и Иберийский язык, и, следовательно, между их динамиками. Другие утверждают, что прямой связи нет, в том числе Колдо Миткселена кто утверждает, что сходство между иберийским и баскским языком объясняется исключительно близостью, а не каким-либо родством.[1][2]
  • Кавказское происхождение теоретизирует, что баскский язык и языки Кавказа могут иметь прямое отношение, объясняя, почему они разделяют некоторые лингвистические типологии отсутствует в Индоевропейские языки.

Теория исконного происхождения

Распространение палеолитических поселений в Европе.

Согласно с Стивен Оппенгеймер, из гр. 16,000 До н.э., более теплый климат позволил протобаскским группам или прото-европейцам распространиться по север Африки и весь континент Европы,[3][страница нужна ] расширение Магдаленский культура по всей Европе.

В 2008 г. Финский лингвист Калеви Виик предположил, что нынешний баскский язык является остатком группы «баскских языков», на которых говорили в палеолите по всей Западной Европе и которые отступили с прогрессом индоевропейских языков. Вийк утверждает, что его теория совпадает с однородным распределением Гаплогруппа R1b в Атлантическая Европа.[4]

Людомир Р. Лозный заявляет, что «противоречивые идеи Вийка отвергаются большинством научного сообщества, но они вызвали огромный интерес у более широкой аудитории».[5]

Палеогенетические исследования

В мае 2012 г. Национальное географическое общество Генографический проект выпустили исследование, которое с помощью подробного анализа ДНК образцов из французских и испанских баскских регионов показало, что у басков есть уникальные генетические особенности, которые отличают их от окружающих небаскских популяций. Результаты исследования однозначно подтверждают гипотезу о частичной генетической преемственности современных басков с предшествующими палеолитическими / мезолитическими поселенцами их родины.[6]

Палеогенетический расследования Мадридский университет Комплутенсе[7] указывают на то, что баскский народ имеет генетический профиль, совпадающий с остальным европейским населением, и восходит к доисторическим временам.[8] В гаплотип из митохондриальная ДНК известный как U5 вошел в Европу во время Верхний палеолит[9] и развитые сорта как U8a, уроженец Страна Басков, который считается доисторическим,[10] и как J группа, которая также часто встречается у баскского населения.[10]

Работы Альзуальде А., Изагирре Н., Алонсо С., Алонсо А., де ла Руа С.[11] о митохондриях ДНК человеческих останков, найденных на доисторическом кладбище Алайета, в Алава, обратите внимание, что нет никаких различий между этими останками и другими, найденными в разных Атлантическая Европа.

Исследования на основе Y-хромосома генетически роднит басков с кельтский валлийский, и Ирландский;[12] Стивен Оппенгеймер от Оксфордский университет говорит, что нынешние жители Британские острова берут свое начало в баскском убежище в последние Ледниковый период. Оппенгеймер пришел к такому выводу, изучая соответствия частот генетических маркеров между различными европейскими регионами.[13][14][15][16]

В гаплогруппа R1b[17] чаще всего можно найти в Страна Басков (91%), Уэльс (89%) и Ирландия (81%). Текущее население R1b в Западной Европе почти полностью R1b1c (R1b1b2 или R1b3). Они заселились западная Европа.[13] Редкий сорт R1b1c4 (R1b1b2a2c) почти всегда встречается среди басков, как в Северный и Южная Страна Басков. Разнообразие R1b1c6 (R1b1b2a2d) регистрирует высокий уровень заболеваемости среди баскского населения - 19%.[18] В Y-ДНК гаплогруппа R-M269 (R1b1a2) также выделяется среди Башкиры из Волга.[19]

С другой стороны, генетик Спенсер Уэллс, директор Генографического проекта, указал, что баски генетически неотличимы от остальных Иберы[нужна цитата ], результат, который был подтвержден в 2010 году исследованием, проведенным Жауме Бертранпетитом в Университет Помпеу Фабра, в Барселона.[20]

Точно так же в 2015 году было опубликовано новое научное исследование ДНК басков, которое, кажется, указывает на то, что баски являются потомками неолитических фермеров, которые смешивались с местными охотниками, прежде чем на тысячелетия оказались генетически изолированными от остальной Европы.[21] Маттиас Якобссон из Уппсальского университета в Швеции проанализировал генетический материал восьми человеческих скелетов каменного века, найденных в пещере Эль-Порталон в Атапуэрка, северная Испания. Эти люди жили между 3500 и 5500 лет назад, после перехода к земледелию в юго-западной Европе. Результаты показывают, что эти первые иберийские фермеры являются ближайшими предками современных басков.[22]

Официальные результаты были опубликованы в Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.[23] «Наши результаты показывают, что баски прослеживают свое происхождение от ранних фермерских групп из Иберии, что противоречит предыдущим представлениям о том, что они являются остатком населения, которое ведет свою родословную к мезолитическим группам охотников-собирателей», - говорит профессор Якобссон. Однако результаты также показали, что баски, наряду со многими другими иберийскими группами, имеют как неолитические фермерские предки, так и некоторые местные мезолитические предки охотников-собирателей; показывает, что «прибывающие фермеры смешивались с местными иберийскими группами охотников-собирателей, и этот процесс продолжался по крайней мере 2 тысячелетия».[24]

Лингвистика

В области лингвистики есть два направления исследований, оба основанные на этимологии; один по топонимам, а не только в Страна Басков но и в остальной части Пиренейский полуостров и Европа, а другой - об этимологии баскских слов.[нужна цитата ]

В Айзкора полемика

Некоторые васконисты в прошлом предполагали, что в баскском языке может быть несколько слов, связанных с инструментами, которые происходят от корня слова «камень», Haitz. Они включают:

  • (з) Айзкора "топор"
  • (з) аицур "мотыга"
  • (з) аицур "ножницы"
  • (з) Айзтур "щипцы"
  • Aizto "нож"

Теории относительно возможности такого общего корня были выдвинуты Луи Люсьен Бонапарт, Мигель де Унамуно, Хулио Каро Бароха и другие.[25] Один из выводов этих гипотетических и спорных этимологий заключался в том, что некоторые аспекты баскского языка были стабильными и не подвергались влиянию других языков с тех пор, как Каменный век.

Однако эти этимологии сейчас подвергаются сомнению со стороны традиционных васконистов. Айзкора был идентифицирован как заем от латинский Asciola.[26] Корень остальных терминов - исходя из Ронкальский диалект, который известен своей сохранностью исторических носов и имеет задокументированные формы Анцур, Ainzter, Айнцур и аинзто - был аинз- Таким образом, реконструированный корень был *ани (т) г или *ane (t) z. В слове нет следов такого гнусавого звука Haitz «рок» (ср. Roncalese Aitz).[25]

Альтернативные теории

Баскско-иберизм

Стороны иберийской монеты с надписью Баскунес.

Теория баскско-иберизма утверждает, что существует прямая связь между Баскский язык и Иберийский язык, что означает, что либо баскский язык произошел от иберийского языка, либо его предшественник принадлежал к тому же языковая семья. Первым автором, предложившим эту теорию, был Страбон в I веке до нашей эры (в то время, когда еще говорили на иберийском языке); он утверждал, что Иберы и Аквитанцы были похожи физически, говорили на схожих языках и имели схожие обычаи.

В Немецкий лингвист Вильгельм фон Гумбольдт предложил в начале 19 века тезис, в котором он заявил, что баски были иберийцами, после некоторых проведенных им исследований.[расплывчатый ][нужна цитата ]

Кавказское происхождение

Некоторые исследователи выдвинули сходство между баскским языком и Кавказские языки, особенно Грузинский язык.

Сравнение между по материнской линии и патрилинейный ДНК коренных народов из Страна Басков и Грузия позволил обнаружить существенные различия. Гипотеза, связывающая обе популяции, основана только на типологическом сходстве, которое никогда не является хорошим показателем языкового родства. Эти поверхностные сходства в лингвистические типологии похоже, не сопровождают генетические отношения на уровне популяции.[27] Возможная связь между баскским языком и языками Кавказа отрицается такими авторами, как Ларри Траск, который заявил, что сравнения были ошибочными, учитывая тот факт, что баскский язык сравнивался с несколькими кавказскими языками одновременно.

Староевропейский

Основная статья: Теория васконового субстрата

Эти теории основаны на Древнеевропейская гидронимия, если предположить, что первые жители Европы говорили на общем языке[28] или языки того же языковая семья. Эта теория не принимается большинством лингвистов, считающих, что на такой большой территории, как Европа, необходимо говорить более чем на одном языке.[28]

В январе 2003 г. испанское издание научно-популярного журнала Scientific American опубликовал исследование, проведенное Тео Веннеманн,[29] где он заключил:

Большая часть названий поселений, рек, гор, долин и ландшафтов в Европе берет свое начало на доиндоевропейских языках, в частности, на баскском языке.

Веннеманн:

Мы не преувеличим, если скажем, что все европейцы - баски.

По словам Веннеманна, Прото-баскский язык (или языковая семья, из которой произошел баскский язык) была языковой слой в котором позже обосновались индоевропейские языки. Он нашел среди других примеров баскские слова "ибай"(река) и"ибар"(внизу) непрерывно повторяться в европейских реках, или слово"харан"(долина) в таких топонимах, как Валь д'Аран, Арендал, Арундел, Арнах, Арнсберг, Аресбург, Аренсбург, Аранбах или Арнштейн.

Теория Веннемана подвергалась критике со стороны баскских ученых и не принималась большинством лингвистов.[30]

В частности, Траск, после множества острой критики используемых методов, подтвердил, что Веннеманн нашел агглютинативный язык, но не имеющий отношения к баскскому языку, и что, вероятно, это просто индоевропейский язык, как соглашаются многие другие лингвисты.[31]

Хосеба Андони Лакарра, исследователь Прото-баскский язык, критикует тезис Веннеманна, говоря, как и Траск, что он определяет современные баскские корни, которые не связаны с архаическим баском. Точно так же Лакарра говорит, что, несмотря на то, что баскский сейчас является агглютинативным языком, есть основания полагать, что раньше это было не так.[31]

Римские записи

Смотрите также: История басков и Vascones
Баски и другие доиндоевропейские племена (красным) во время прибытия римлян

Ранняя история басков была записана Роман классические писатели, историки и географы, такие как Плиний Старший, Страбон, Птолемей и Помпоний Мела. Сегодняшний Страна Басков к моменту прибытия римлян в Пиренейский полуостров, населенный Аквитанский и кельтский племена. Аквитанцы также известны[кем? ] как «прото-баскский народ», и включал несколько племен, таких как Vascones, которые располагались по обе стороны западного Пиренеи. В настоящее время Бискайский, Гипускоа, и Алава были расположены Каристи, Вардули, и Autrigones, происхождение которого до сих пор не выяснено.[32] Неизвестно, были ли эти племена аквитанского происхождения, родственниками васконов или же они были кельтский происхождение. Последнее кажется более вероятным, так как оно основано на использовании этими племенами кельтских и протокельтских топонимов. Эти племена затем прошли бы через Basquisation, вызванные продвижением аквитанских племен на их территории.

Страбон в I веке нашей эры сообщили, что Уасконус (Vascones ) населяли территорию вокруг города Помпело и прибрежного города Oiasona в Испании. Он также упомянул другие племена между ними и Кантабри: the Вардули, Каристи, и Autrigones.[33] Примерно столетие спустя Птолемей также перечислил прибрежные Oeasso от Пиренеев до Васконов, вместе с 15 внутренними городами, включая Помпелон.[34] Помпело / Помпелон легко идентифицировать как современные Памплона, Наварра. Пограничный порт Ирун, где были обнаружены римская гавань и другие останки, является признанным отождествлением прибрежного города, упомянутого Страбоном и Птолемеем.[35][36][37] Три надписи на раннем баскском языке, найденные в восточной части Наварры, могут быть связаны с васконами.[38]

Однако васконы, похоже, были всего лишь одним племенем в более широком языковом сообществе. Через границу на территории нынешней Франции Аквитанский племена Гасконь говорили на языке, отличном от кельтов, и были больше похожи на иберов.[39] Хотя полной надписи на их языке не сохранилось, ряд личных имен был записан в латинских надписях, что свидетельствует о том, что Аквитаниан был предшественником современного баскского языка.[40] (этот вымерший аквитанский язык не следует путать с Окситанский, романский язык, на котором говорили в Аквитании с начала средневековья).

Историография

Тубализм

Между 14 и 15 веками была создана серия исторических легенд, цель которых - защитить своеобразие баскского народа и его Fuero система, которая регулировала отношения между баскскими территориями и короной. Среди этих легенд есть Баскско-иберизм, то Баскско-кантабризм, и Битва при Арригорриаге. Эти легенды использовались в контексте политического оправдания. В 19 веке Баскские националисты будут использовать эти легенды как основу для своих оправданий.[41]

Тубализм и баскско-иберизм

Эта легенда, разработанная Эстебаном де Гарибэем и Андресом Поза, гласит, что баски являются прямыми потомками Тубал, внук Ной пятый сын Иафет. Согласно легенде, Иафет и его племя, иберийцы, отправились в Пиренейский полуостров, поселившись между Пиренеи и река Эбро, сразу после смешения языков в Вавилонская башня.

Тогда баскский язык будет одним из 72 языков, которые были созданы в наказание Бога после Вавилонская башня.[41]

Баскско-кантабризм

Он основан на историко-географическом искажении Кантабрийские войны, по рукописи блеск что Кристобаль де Мьерес, секретарь Лопе Гарсиа де Саласар (1399–1476) представил на копии 1491 г. Las bienandanzas e fortunas. Эта легенда делает Vascones главные действующие лица этих войн.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Кармеле Артете Санчес (2005): «Egungo euskoiberismoa, berrikuspen Historiografikotik abiatuz», Кондаира 3, 2005, 1-53, ISSN 1698-9287.
  2. ^ Кармеле Артете Санчес (1999): «Egungo euskoiberismoari buruzko zenbait ohar», Euskonews & Media 54, 1999-11-12.
  3. ^ Истоки британцев; автор Стивен Оппенгеймер; Редактор: Констебль и Робинсон (11 сентября 2006 г.), ISBN  1-84529-158-1
  4. ^ Калеви Виик Откуда приехали европейские мужчины (2008)

    Наиболее вероятными кандидатами на роль древних языков иберийского убежища являются баскские языки, на которых до сих пор говорят около полумиллиона человек в баскском регионе Испании и Франции. Раньше к этой языковой группе принадлежало несколько языков, но в основном из-за интенсивного распространения языков IE в Западной Европе с тех пор ареал баскских языков сократился. Вполне вероятно, что все Атлантическое побережье было лингвистически баскским во время Последнего ледникового максимума (LGM) и тысячелетий после него. Район был однородным также в отношении системы жизнеобеспечения и генетики: мужчины были охотниками на оленей, и их основная гаплогруппа Y-хромосомы была R1b.

  5. ^ Лозный, Людомир Р (2011). Сравнительная археология: социологический взгляд на науку прошлого. Springer. п. 156. ISBN  978-1-4419-8224-7.
  6. ^ Дорон М. Бехар, Кристин Хармант, [...] и Генографический консорциум (2012-05-04). «Баскская парадигма: генетические свидетельства материнской преемственности во франко-кантабрийском регионе со времен донеолита». Американский журнал генетики человека. 90 (3): 486–493. Дои:10.1016 / j.ajhg.2012.01.002. ЧВК  3309182. PMID  22365151.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  7. ^ Фернандес, Ева; Гарсия-Бур, Хайме; Ареналь, Изабель; Перес-Перес, Алехандро; Вальдес, Луис; Турбон, Даниэль (2000). "Hacia el origen de los vascos. Secuencias de DNA mitocondrial antiguo del País Vasco" [К вопросу о происхождении басков. Последовательности древней митохондриальной ДНК Страны Басков. Комплитум (на испанском языке) (11): 101–114.
  8. ^ Дюпанлу, Изабель; Берторелле, Джорджио; Чихи, Лунес; Барбужани, Гвидо (июль 2004 г.). «Оценка влияния доисторической примеси на геном европейцев». Молекулярная биология и эволюция. 21 (7): 1361–72. Дои:10.1093 / молбев / мш135. PMID  15044595.
  9. ^ Мака-Мейер, Николь; Гонсалес, Ана М; Ларруга, Хосе М.; Флорес, Карлос; Кабрера, Висенте М (2001). «Основные геномные митохондриальные линии определяют раннюю экспансию человека». BMC Genetics. 2 (1): 13. Дои:10.1186/1471-2156-2-13. ЧВК  55343. PMID  11553319.
  10. ^ а б Альфонсо-Санчес, М.А .; Cardoso, S .; Martínez-Bouzas, C .; Peña, J. A .; Эррера, Р. Дж .; Castro, A .; Fernández-Fernández, I .; Де Панкорбо, М. М. (март 2008 г.). «Разнообразие гаплогрупп митохондриальной ДНК у басков: переоценка на основе полиморфизмов HVI и HVII». Американский журнал биологии человека. 20 (2): 154–164. Дои:10.1002 / ajhb.20706. PMID  18172868. S2CID  24557437.
  11. ^ Alzualde, A .; Izagirre, N .; Алонсо, С .; Алонсо, А .; де ла Руа, К. (ноябрь 2005 г.). «Временные изменения митохондриальной ДНК в Стране Басков: влияние постнеолитических событий». Анналы генетики человека. 69 (6): 665–679. Дои:10.1046 / j.1529-8817.2005.00170.x. PMID  16266406. S2CID  2643187.
  12. ^ BBC Гены связывают кельтов с басками
  13. ^ а б Истоки британцев; автор Стивен Оппенгеймер; Редактор: Констебль и Робинсон (11 сентября 2006 г.), ISBN  1-84529-158-1 и от того же автора Мифы британского происхождения
  14. ^ Los británicos descienden de los vascos de la Edad de Hielo. elcorreodigital.com
  15. ^ Británicos de origen vasco
  16. ^ Гены связывают кельтов с басками «По Y-хромосоме кельтское население оказывается статистически неотличимым от басков», - сказал профессор Гольдштейн.
  17. ^ Карафет, Т. М .; Mendez, F. L .; Meilerman, M. B .; Андерхилл, П. А .; Zegura, S.L .; Хаммер, М. Ф. (21 февраля 2008 г.). «Новые бинарные полиморфизмы изменяют форму и увеличивают разрешение дерева гаплогруппы Y-хромосомы человека». Геномные исследования. 18 (5): 830–838. Дои:10.1101 / gr.7172008. ЧВК  2336805. PMID  18385274.
  18. ^ Россер, Зои Х .; Зерджаль, Татьяна; Hurles, Matthew E .; Адоджаан, Маарджа; Алавантик, Драган; Аморим Антониу; Амос, Уильям; Арментерос, Мануэль; Арройо, Эдуардо; Барбужани, Гвидо; Бекман, Ганхильд; Бекман, Ларс; Бертранпетит, Жауме; Босх, Елена; Брэдли, Дэниел Дж .; Бреде, Гаут; Купер, Джиллиан; Côrte-Real, Helena B.S.M .; де Книжфф, Питер; Декорте, Ронни; Дуброва, Юрий Е .; Евграфов, Олег; Гилиссен, Аня; Глисич, Саня; Гельге, Мукаддес; Hill, Emmeline W .; Езеровская, Анна; Калайджиева Люба; Кайзер, Манфред; Кивисилд, Тоомас; Кравченко, Сергей А .; Крумина, Астрида; Кучинскас, Вайдутис; Лавинья, Жуан; Лившиц, Людмила А .; Маласпина, Патриция; Мария, Сырроу; МакЭлриви, Кен; Meitinger, Thomas A .; Микелсаар, Ааво-Вальдур; Митчелл, Р. Джон; Нафа, Хедуджа; Николсон, Джейн; Нёрби, Сорен; Пандья, Арпита; Парик, Юри; Patsalis, Philippos C .; Перейра, Луиза; Петерлин, Борут; Пилберг, Герли; Прата, Мария Жоао; Превидере, Карло; Роуэр, Лутц; Рутси, Сиири; Рубинштейн, округ Колумбия; Сайяр, Джульетта; Santos, Fabrício R .; Стефанеску, Георге; Сайкс, Брайан Ч .; Толун, Аслихан; Виллемс, Ричард; Тайлер-Смит, Крис; Джоблинг, Марк А. (декабрь 2000 г.). «Разнообразие Y-хромосомы в Европе является клинальным и определяется в первую очередь географией, а не языком». Американский журнал генетики человека. 67 (6): 1526–1543. Дои:10.1086/316890. ЧВК  1287948. PMID  11078479.
  19. ^ Лобов А.А. и др. (2005) «Анализ Y-хромосомы в субпопуляциях башкир из России»[требуется полная цитата ]
  20. ^ Домингес, Нуньо (19 февраля 2010 г.). "Los genes de los vascos no son Diferentes". El Público (на испанском). Архивировано из оригинал 21 февраля 2010 г.. Получено 21 февраля 2010.
  21. ^ Грант, Боб (9 сентября 2015 г.). «Древняя ДНК проясняет баскское происхождение». Журнал Ученый.
  22. ^ «Древняя ДНК расшифровывает загадку баскского происхождения». Новости BBC. 7 сентября 2015.
  23. ^ Гюнтер, Торстен; Вальдиосера, Кристина; Мальмстрем, Хелена; Урена, Ирэн; Родригес-Варела, Рикардо; Сверрисдоттир, Уддный Оск; Даскалаки, Evangelia A .; Скоглунд, Понт; Найду, Тиессен; Свенссон, Эмма М .; Кастро, Хосе Мария Бермудес де; Карбонелл, Эудальд; Данн, Майкл; Сторо, Ян; Ириарте, Энеко; Арсуага, Хуан Луис; Карретеро, Хосе-Мигель; Гетерстрём, Андерс; Якобссон, Маттиас (2 сентября 2015 г.). «Древние геномы связывают первых фермеров из Атапуэрка в Испании с современными басками». Труды Национальной академии наук. 112 (38): 11917–11922. Bibcode:2015ПНАС..11211917Г. Дои:10.1073 / pnas.1509851112. ЧВК  4586848. PMID  26351665. S2CID  12560130.
  24. ^ Древние геномы связывают первых фермеров с басками, Phys.org, 7 сентября 2015 г.
  25. ^ а б Траск, Л. История баскского языка Рутледж: 1997 г. ISBN  0-415-13116-2
  26. ^ Траск, Л. † (под редакцией Макса Уиллера) (2008 г.): Этимологический словарь баскского языка В архиве 2018-04-27 в Wayback Machine, Университет Сассекса (незавершенный).
  27. ^ Мартинес Бузас, Кристина (2003) "Relaciones Filogenéticas entre las Poblaciones Autóctona Vasca, Georgiana (Cáucaso) y Bereber (Мавритания) desde la Perspectiva de la Región Hipervariable del ADN Mitocondrial y Polimorfismos del Cromosoma Y". UPV / EHU
  28. ^ а б El Euskera arcaico Луис Нуньес Астрейн стр.183
  29. ^ Веб-сайт Веннеманна В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine
  30. ^ Au sujet de l’histoire de la langue basque et de ses apparentements В архиве 2006-12-09 на Wayback Machine
  31. ^ а б El Euskera arcaico Луис Нуньес Астрейн Пеж 185
  32. ^ Этнические карты Иберии В архиве 6 октября 2008 г. Wayback Machine
  33. ^ Страбон, География, III, 4.10.
  34. ^ Птолемей, География, II, 5: Tarraconensis Hispania.
  35. ^ R.J.A. Тальберт, Баррингтонский атлас греческого и римского мира (2000)[страница нужна ]
  36. ^ Сантос Янгуас, Хуан (1988). "Identificación de las ciudades antiguas de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya. Estado de la cuestión" [Идентификация древних городов Алава, Гипускоа и Бискайя. Состояние вопроса]. Studia Historica: Historia Antigua (на испанском языке) (6): 121–130. HDL:10366/73103.
  37. ^ Рамирес Садаба, Хосе Луис (2006). "Las ciudades Vasconas segun las fuentes literarias y su evolucion en la tardoantigüedad" [Баскские города по литературным источникам и их эволюция в поздней античности]. В Герри, Елена Конде; Фернандес, Рафаэль Гонсалес; Виванкос, Алехандро Эгеа (ред.). Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: homenaje al profesor Antonino González Blanco, in maturitate aetatis ad prudentiam (на испанском). РЕДАКТИРОВАТЬ. С. 185–199. ISBN  978-84-8371-667-0.
  38. ^ Р. Л. Траск, История баскского языка (1997), глава 6.
  39. ^ Страбон, География, книга 4, глава 2.
  40. ^ Р. Л. Траск, История баскского языка (1997), глава 6.
  41. ^ а б Базан и Отрос, Иньяки (2006). СЬЮДАД: Мадрид РЕДАКЦИЯ: La esfera de los libros (ed.). De Túbal a Aitor. Historia de Vasconia. ISBN  84-9734-570-3.