Политические позиции Теда Кеннеди - Википедия - Political positions of Ted Kennedy

Основная статья: Тед Кеннеди

Сенатор США Эдвард М. Кеннеди (D -MA ), занимал позиции по многим политическим вопросам на протяжении своей карьеры благодаря своим публичным комментариям и записям голосования в сенаторе. Это краткое изложение некоторых из них.

Аборт

Хотя он был стойким за выбор защитник последних 30 лет, Кеннеди занял эту позицию только после Роу против Уэйда решение в 1973 году. До этого он провел за жизнь позиция. Письмо избирателям от 3 августа 1971 г. выступило против легального аборта по требованию. Кеннеди по этому вопросу после Роу против Уэйда стал источником непрекращающихся споров между ним и католическая церковь, членом которой он был.[нужна цитата ]

В 1987 году Кеннеди произнес страстную речь, осуждающую Верховный суд кандидат Роберт Борк как "правое крыло экстремистским »и предупреждением о том, что« Америка Роберта Борка »будет отмечена закулисными абортами и другими отсталыми практиками. Решительное противодействие Кеннеди выдвижению Борка сыграло важную роль в отклонении Сенатом кандидатуры Борка. В последние годы он утверждал, что большая часть дебаты по поводу абортов - это ложная дихотомия. Выступая на Национальный пресс-клуб в 2005 году он заметил: «Конечно, мы все можем согласиться с тем, что аборты должны быть редкостью, и что мы должны делать все возможное, чтобы помочь женщинам избежать необходимости принимать такое решение».[1] Он голосовал против Закон о запрете частичных абортов.[2]

Позитивные действия

Кеннеди поддержал позитивные действия. В 1996 году он позвонил Патрик Чавис «прекрасный пример» того, как работают позитивные действия.[3][4][5][6]

Иммиграционная политика

Кеннеди представил[7] и был решительным сторонником Закон Харта-Селлера 1965 года - подписано законом Президент Линдон Б. Джонсон - что резко изменило иммиграционную политику США.[8] Кеннеди сказал: «Законопроект не наводнит наши города иммигрантами. Он не нарушит этнический состав нашего общества. Он не ослабит стандарты приема. Он не приведет к потере работы американских рабочих».[9]

Кеннеди утверждал, что закон положит конец благоприятствования европейцам для иммиграции в Соединенные Штаты.[7] Закон 1965 г. заменил Закон об иммиграции 1924 г., который благоприятствовал иммигрантам из Северной и Западной Европы и Канада.[7] Сторонники законопроекта 1965 года утверждали, что иммиграционные законы и квоты носили дискриминационный характер и что американская иммиграционная политика должна принимать людей не на основании их национальности. Это также отменило Закон об исключении китайцев 1882 г.. Законопроект Кеннеди был разработан для перераспределения виз в более бедные страны, а также добавил положение о том, что расширенные семьи владельцев виз также будут иметь право на получение виз.[7] Хотя Кеннеди пообещал, что законопроект не увеличит количество иммигрантов в Соединенных Штатах и ​​не изменит этнический состав Соединенных Штатов, количество иммигрантов удвоилось с 1965 по 1970 год, а затем снова удвоилось до 1990 года.[7]

Кеннеди был председателем судебного подкомитета Сената США по иммиграции, безопасности границ и гражданству и оставался решительным защитником иммигрантов. Кеннеди впоследствии взял на себя ведущую роль в нескольких других потенциальных иммиграционных мерах, включая Закон о безопасности Америки и упорядоченной иммиграции (S. 1033) («Маккейн-Кеннеди») в 2005 году и Закон о безопасных границах, экономических возможностях и иммиграционной реформе 2007 года, двухпартийная мера, разработанная с президентом Джордж Буш который в конечном итоге провалился на заседании Сената США. Среди других реформ в законе 1033 предлагалось разрешить «иммигрантам без документов в США выйти из тени, пройти проверку биографических данных и зарегистрироваться для получения легального статуса. У иммигрантов и их семей будет шесть лет, чтобы получить постоянное место жительства и, в конечном итоге, гражданство. "[10]

Законы об оружии

Кеннеди был стойким сторонником контроль над огнестрельным оружием инициативы. В 2006 году он был одним из 16 сенаторов, проголосовавших против Поправка Виттера запрет на конфискацию огнестрельного оружия, находящегося в законном владении, во время стихийного бедствия.

Энергетическая политика

Кеннеди обычно выступал за альтернативные источники энергии и выступал против дополнительного бурения нефтяных скважин на Аляске. Однако он выступал против Мыс Ветра проект ветряной турбины, который будет происходить рядом с его домом.[11][12]

Прослушка

С Михаил Горбачев.

Кеннеди присоединился к другим лидерам демократов в Сенате, чтобы писать письма лидеру большинства. Гарри Рид в 2007 году, призывая его принять закон, который заблокировал бы Администрация Буша с безосновательное прослушивание телефонных разговоров программа. Среди авторов других писем Рейду на эту тему были: Хиллари Клинтон, Барак Обама, Джозеф Байден, Расс Файнгольд и Барбара Боксер.[13]

Иностранные дела

Вьетнам

После Холодный воин пути своих братьев, Кеннеди был одним из первых сторонников интервенции США во Вьетнаме.[14] Несмотря на то, что он публично стал основным голосом некоторых участников антивоенного движения, было признано, что Кеннеди отказывался прислушиваться к призывам расследовать законность резолюции по Тонкинскому заливу и что в октябре 1965 года Кеннеди публично осудил растущее число антивоенных протестов. демонстрации во время посещения Сайгона, столицы Южного Вьетнама, для обсуждения проблем беженцев.[15][16][17] Он поддерживал не только резолюцию по Тонкинскому заливу, но и массированную кампанию американских бомбардировок Северного Вьетнама.[15] Он также поддерживал увеличение численности американских войск во Вьетнаме с 23 000 до 175 000 и открыто продвигал военные усилия, когда он сказал студентам Бостонского университета, что вывод США из Вьетнама «навсегда подорвет наш авторитет среди других стран в этом районе, пока мы пытаемся чтобы оставаться независимым от могущественного исторического влияния Китая ».[15]

Афганистан

Кеннеди был сторонником Война в Афганистане и ниспровержение Правительство талибов в Афганистан в ответ на 11 сентября нападения.

Ирак

Кеннеди выступал против возглавляемой США Вторжение 2003 года и последующие оккупация Ирака. В 2002 году проголосовали за AUMF против Ирака, который санкционировал бы военное вторжение и продолжительную оккупацию Ирака. Кеннеди был категорически против этого законопроекта, поскольку он передал бы президенту полный военный контроль и возможность маневрирования. Такой прецедент не только допустил бы тираническую военную политику, но и подорвал бы демократов. Он также был резким критиком того, как вторжение в Ирак был спланирован и проведен администрацией Буша. Кеннеди также сказал, что лучшим голосом, который он когда-либо голосовал в Сенате, был его голос против предоставления Президент Буш право применять силу против Ирака.[18]

Очевидно, что существует угроза со стороны Ирака. И опасность явно есть. Но администрация не представила убедительных доказательств того, что мы сталкиваемся с такой неминуемой угрозой нашей национальной безопасности, что необходимы односторонний упреждающий американский удар и немедленная война. Администрация также не назвала кровью и сокровищами эту операцию. ... Несмотря на все разговоры о войне, администрация прямо не признала, не говоря уже о том, чтобы объяснить американскому народу, огромную послевоенную приверженность, которая потребуется для создания стабильного Ирака.

— Тед Кеннеди, Сенатские дебаты о применении силы в Ираке, 2002 г.

Поскольку Иракское повстанческое движение В последующие годы Кеннеди заявил, что конфликт был «Вьетнамом Буша».[19] В ответ на потери обслуживающего персонала Массачусетса в результате взрыва придорожных бомб, Кеннеди громко высказался по проблеме Humvee уязвимостью, и одним из спонсоров принятого в 2005 году закона, который ускорил производство и закупку армией бронированных автомобилей Humvee.[19]

В начале 2007 года, до объявления Буша о том, что он начнет наращивание войск в Ираке, Кеннеди выступил с речью на Национальный пресс-клуб противодействовать этому.[20] Кеннеди был первым сенатором 110-го Конгресса, который предложил закон, противостоящий наращиванию войск.

Израиль

Тед Кеннеди был стойким сторонником Израиля в Сенате,[21] и оплакивали израильские лидеры, такие как Шимон Перес и Авигдор Либерман как «друг Израиля», когда он умер.[22] Согласно одному подсчету, Тед Кеннеди проголосовал на 100 процентов в соответствии с позициями, занятыми Комитет по связям с общественностью Америки и Израиля.[23] В преддверии войны в Ираке Кеннеди сказал: «Иран имел более тесные связи с терроризмом, чем Ирак ... Иран имеет программу разработки ядерного оружия, и у него уже есть ракета, которая может достичь Израиля».[24]

Смерть Теда Кеннеди привлекла внимание общественности в Израиль, поскольку все братья Кеннеди были большими сторонниками еврейского государства, включая Теда Кеннеди. В своей сенатской карьере Кеннеди продвигал Помощь США Израилю и боролся против предполагаемых продаж оружия Иордания и Саудовская Аравия. Он стал первым американским политиком, встретившимся с советскими отказники в 1974 году. Он упрекнул Администрация Джорджа Буша-младшего когда он прекратил предоставлять гарантии по кредитам с Израилем, учитывая Проблема израильских поселений. Он также выступал против раздел Иерусалима по мирному соглашению.[25]

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назвал Кеннеди «большим другом Израиля» и продолжил, сказав, что по Кеннеди будет не хватать. Еврейское Агентство Председатель Натан Щаранский, который был узником Сиона в Советский союз, сказал The Jerusalem Post, "Когда мы были в тюрьме - когда я был в тюрьме, сенатор Кеннеди был одним из самых важных контактов для наших жен и семей. Он помог снизить Железный занавес и он помог Советские евреи иммигрировать в Израиль."[25]

«Кеннеди явно был другом Израиля на протяжении всего пути, и везде, где он мог нам помочь, он делал это», - сказал президент Израиля. Шимон Перес. Его смерть была «очень большой потерей для каждого чувствительного и думающего человека во всем мире. Да упокоится его душа».

В МИД Израиля выразил соболезнования в связи с потерей Теда Кеннеди, министра иностранных дел Израиля, Авигдор Либерман, говорил о том, как будет скучать по Теду Кеннеди и насколько он великий друг для Израиля.[26]

<< Наш союз с Израилем - это союз, основанный на общих демократических идеалах и взаимной выгоде. В критическом регионе восточного Средиземноморья и Ближнего Востока Израиль является скалой силы, стабильности и дружбы ... Мы никогда не должны торговать свобода и будущее Израиля за баррель нефти - или глупо пытаться выровнять Арабский мир с нами, любой ценой ».
Речь Теда Кеннеди в 1980 году.[25]

Северная Ирландия

Кеннеди был откровенен в своих взглядах на конституционный вопрос Северной Ирландии. В октябре 1971 г. он призвал к выводу Британский войска из Северная Ирландия и всем политическим участникам начать переговоры о создании Объединенная Ирландия.[27][28]

Однако в начале 2005 года Кеннеди публично пренебрегал Джерри Адамс отменив ранее назначенную встречу, сославшись на Временная ирландская республиканская армия «непрекращающаяся преступная деятельность и неуважение к закону». Это решение было прямым результатом Ограбление Северного банка в декабре 2004 г. и убийство Роберт Маккартни в следующем месяце.[29]

Образование

Кеннеди прославился в 1970-х годах своей поддержкой десегрегационный автобус. Он был одним из тех членов Конгресса, правительства, судей и журналистов, которые поддерживали автобусные перевозки, но отправляли своих детей в частные школы.[30]

Выступая на церемонии открытия школы медсестер Коннелла, Бостонский колледж.

Кеннеди был одним из ведущих членов двухпартийной команды, написавшей скандальный Ни один ребенок не останется без внимания 2001 года. По мнению Кеннеди и президента Буша, закон был компромиссом. Кеннеди затем работал над ее прохождением через Республиканец - контролируется Конгрессом, несмотря на противодействие со стороны членов обеих партий.

Кеннеди выступил против федеральных попыток сократить финансовая помощь студентам такие как запланированные Рейганом в 1986 году ограничения на гарантированные студенческие ссуды для студентов, семьи которых зарабатывают более 32 500 долларов в год, и запланированный предел в 4000 долларов на всю федеральную помощь и льготы, которые студент мог получить в течение одного года. После Республиканский захват Конгресса В ноябре 1994 г. ключевые республиканские лидеры предприняли новые попытки сбалансировать федеральный бюджет за счет сокращения финансовой помощи. Новые сокращения, против которых также выступал Кеннеди, включают снижение процентов, которые федеральное правительство будет платить по студенческим кредитам, а также по процентным ставкам Клинтона. прямое кредитование программа. Кеннеди поддержал Закон о доступности и доступности колледжей 2007 года, который предусматривает новые инвестиции федеральной финансовой помощи в размере 20 миллиардов долларов для студентов с низким и средним доходом и их семей.[31]

Кеннеди был одним из первых спонсоров Сената Закон об образовании для всех детей-инвалидов. первое федеральное законодательство, обязывающее государственные школы обучать детей с ограниченными возможностями независимо от инвалидности и / или стоимости.[32] Исследование[33] для этого законопроекта раскрыто, что примерно в 48 штатах есть ограничения, исключающие детей с ограниченными возможностями из системы государственных школ.

Судебные назначения

Давний член Судебного комитета Сената (и его председатель с 1979 по 1981), Кеннеди был важным демократическим голосом во время дебатов и голосований по утверждению Верховный суд США номинанты. Он и Даниэль Иноуе, также избранный в 1962 году, проголосовал за большее количество назначений, чем любой другой сенатор, за исключением Роберт Берд.

Кеннеди поддержал выдвижение Абэ Фортас и Тергуд Маршалл (оба президента Линдон Б. Джонсон ). Из Ричард Никсон номинантов он поддержал успешные номинации Уоррен Бургер (для главного судьи), Гарри Блэкмун и Льюис Ф. Пауэлл. Как и большинство демократов, он выступал против Дж. Харролд Карсвелл и Клемент Хейнсворт (оба отклонены). Он также проголосовал против подтверждения Уильям Х. Ренквист как помощник судьи, хотя его легко подтвердили. Кеннеди поддержал Джеральд Форд выдвижение Джон Пол Стивенс, который был утвержден единогласно. Из Рональд Рейган номинантов он поддержал Сандра Дэй О'Коннор, Антонин Скалиа и Энтони Кеннеди (подтверждено), но был одним из лидеров оппозиции против выдвижения Роберт Борк. Через 45 минут после выдвижения Борка в суд он предстал перед сенатом с решительным осуждением Борка в речи, транслируемой по общенациональному телевидению, заявив: «Америка Роберта Борка - это страна, в которой женщины будут вынуждены делать подпольные аборты, а черные - сидят за отдельными обеденными стойками, полиция-мошенник может выламывать двери граждан в полночь, а школьников нельзя учить эволюции, писатели и художники могут подвергаться цензуре по прихоти правительства ».[34] Выдвижение Борка было отклонено, а Кеннеди приписывали ведущую демократическую оппозицию. Сенатор-демократ Джозеф Байден тем не менее, сказал, что речь Кеннеди была "технически точной, но несправедливой", и сказал, что она "подводила черту более сурово, чем реальность".[35] Кеннеди также выступал против Уильям Ренквист успешное выдвижение на пост главного судьи.[36] Он выступал против обоих Джордж Х. У. Буш успешных номинаций, Дэвид Сутер и Кларенс Томас,[36][37][38] тоже, но поддерживается Билл Клинтон номинации Рут Бадер Гинзбург и Стивен Брейер.[39][40]

Он категорически выступал против успешных выдвижений обоих председателей. Джон Дж. Робертс[41] и справедливость Самуэль Алито,[42] оба назначены президентом Джордж Буш.

С 2001 по 2003 год Кеннеди возглавлял Сенат демократов из сорока пяти членов. флибустьер заблокировать назначение бывшего помощника Генеральный солиситор Мигель Эстрада к Апелляционный суд США. Когда Эстрада снял свою кандидатуру, Кеннеди заявил, что это «победа Конституции».[43]

Права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров

Кеннеди считался одним из самых больших защитников ЛГБТ права в Сенате США,[44][45][46] и он получил оценку 100% от Кампания за права человека для 107-й, 108-я и 109-я сессии Конгресс США,[47] указав, что он голосовал в поддержку вопросов, которые КПЧ считает важными с точки зрения равенства для ЛГБТ. Он был одним из немногих сторонников Сената однополый брак[48] и был одним из четырнадцати сенаторов, проголосовавших против Закон о защите брака в 1996 г.[49] Он также проголосовал против предложенного Федеральная поправка о браке в 2004 и 2006 гг.[42][50] Родной штат Кеннеди, Массачусетс, был первым штатом, узаконившим однополые браки в 2004 году.

Контроль заработной платы и цен

Кеннеди был давним сторонником повышения минимальная заработная плата. Он помог пройти Закон о справедливой минимальной заработной плате 2007 года, который постепенно увеличивает минимальную заработную плату с 5,15 до 7,25 долларов в течение двухлетнего периода. Законопроект также включал некоторые вызывающие споры снижение налогов для малого бизнеса и более высокие налоги для многих руководителей стоимостью более миллиона долларов. Кеннеди был процитирован как сказал: «Преодоление этого повышения заработной платы представляет собой небольшой, но необходимый шаг, чтобы помочь американским работающим беднякам выбраться из канав бедности и встать на путь экономического процветания».[51]

В 1970-х Кеннеди присоединился к коллегам-сенаторам. Эрнест Холлингс и Генри М. Джексон в пресс-конференция противостоять президенту Джеральд Форд просит прекратить Конгресс Ричард Никсон контроль цен на отечественную нефть, который помог вызвать бензиновые линии во время Нефтяной кризис 1973 г..[52] Кеннеди сказал, что, по его мнению, прекращение контроля над ценами (которое обвиняли в усилении зависимости Америки от иностранной нефти и которое было прекращено в 1981 году) не приведет к «дополнительной нефти».[52]

Экологический отчет

Кеннеди имел сильную репутацию в поддержку окружающей среды.[53] Он проголосовал за запрет масло лизинговая программа в Аляска с ANWR, устраняя разведку нефти и газа субсидии, в том числе нефтегазовые дымовые трубы в Меркурий правила и сокращение средств на строительство дорог в лесу. Он проголосовал против сокращения финансирования до возобновляемый и солнечная энергия проекты, требующие этиловый спирт в бензин, Энергетическая политика администрации Буша и одобрение ядерные отходы репозиторий.[54] Кеннеди был критиком экологической деятельности администрации Буша.[требуется разъяснение ] и заявил: «Мы не должны позволять администрации искажать науку, переписывать и манипулировать научными отчетами в других областях. Мы не должны позволить ей повернуть Агентство по охране окружающей среды в Агентство по охране окружающей среды ".[55]

Здравоохранение

Кеннеди считал, что медицинское страхование является основным правом для всех людей, и боролся за всеобщее здравоохранение в Соединенных Штатах до своей смерти.[56] В 2010 году Конгресс принял и президент Барак Обама подписал Закон о доступном медицинском обслуживании в Америке обеспечить рядом всеобщее здравоохранение в США к 2014 году. Вдова Кеннеди, Вики посетила церемония подписания за счет.

18-летний мужчина право голоса

Сенатор Кеннеди был давним сторонником права 18-летнего на голосование. Он продемонстрировал свою поддержку в своих показаниях перед Подкомитетом по снижению возраста для голосования до 18 лет. Во время своих показаний он заявил: «Давным-давно, по мнению историков, возраст зрелости был установлен на уровне 21, потому что это был возраст, в котором считалось, что молодой человек способен носить доспехи. Как ни странно это может показаться, вес доспехов в 11 веке определяет право голоса американцев в 20 веке ».[57] Сенатор Кеннеди продолжал поддерживать эту инициативу, пока она не была реализована с подписанием Двадцать шестая поправка 5 июля 1971 г.

Рекомендации

  1. ^ Дионн, Э.Дж. «Новый либерализм: демократы должны показать свои семейные ценности», Вашингтон Пост, 14 января 2005 г., страница A19.
  2. ^ "Тед Кеннеди о проблемах". OnTheIssues.org. Получено 2008-05-20.
  3. ^ Патрик Чавис, 50 ​​лет, фигура позитивного действия, мертв В архиве 2011-01-10 на Wayback Machine
  4. ^ Бостонский глобус: Подтверждающие действия могут быть фатальными В архиве 2011-04-06 на Wayback Machine
  5. ^ Герой позитивных действий: жизнь и смерть Патрика Чависа[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ [Лос-Анджелес Таймс]: Убитый доктор из дела Landmark Anti-Bias
  7. ^ а б c d е Фрум, Дэвид (2000). Как мы сюда попали: 70-е. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Основные книги. стр.268–269. ISBN  0-465-04195-7.
  8. ^ Три десятилетия массовой иммиграции: наследие Закона об иммиграции 1965 года, Центр иммиграционных исследований, сентябрь 1995 г. На сайте 26 декабря 2006 г.
  9. ^ Сенат США, Подкомитет по иммиграции и натурализации Комитета судебной власти, Вашингтон, округ Колумбия, 10 февраля 1965 г., стр. 1–3.
  10. ^ «Борьба за настоящую иммиграционную реформу». Архивировано из оригинал на 2008-01-05. Получено 2008-01-31.
  11. ^ Тед Кеннеди об энергетике и нефти, По вопросам (issues2000.org). Доступ онлайн 26 декабря 2006 г.
  12. ^ Сгибаясь с ветром
  13. ^ Томас, Уилл. '08 Dems оказывает давление на Рейда по поводу закона о прослушивании телефонных разговоров. HuffingPost.com, 12 декабря 2007 г. Дата обращения 14.06.2008.
  14. ^ Мориц, Чарльз, изд. (1978). Текущий биографический ежегодник, 1978 год. Компания H. W. Wilson, стр. 226
  15. ^ а б c https://books.google.com/books?id=dLnPAgAAQBAJ&pg=PA29&lpg=PA29&dq=ted+kennedy+1965+saigon&source=bl&ots=e22Tbo5XD8&sig=ACfU3U26zUKS8fR5LIvUQo6sBHlj64hjDA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiTt_vlvdfoAhWmB50JHegyAp4Q6AEwD3oECAoQKQ#v=onepage&q=ted%20kennedy%201965% 20saigon & f = ложь
  16. ^ https://www.britishpathe.com/video/ted-kennedy-in-vietnam
  17. ^ https://www.youtube.com/watch?v=THEB0L4bsCc
  18. ^ Кеннеди борется с 'огромной новой ошибкой' наращивания войск - CNN.com
  19. ^ а б Аукойн, Дон (22 февраля 2009 г.). «Глава 7: Патриарх: их печали, его дело». Бостонский глобус. Получено 25 мая, 2009.
  20. ^ Сенатор Тед Кеннеди в Национальном пресс-клубе, YouTube.com, 9 января 2007 г. Доступ онлайн 22 февраля 2007 г.
  21. ^ http://www.aipac.org/130.asp#27922
  22. ^ http://fr.jpost.com/servlet/S satellite?cid=1251145117814&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull[постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ http://www.jewishjournal.com/bloggish/item/ted_kennedy_israel_and_the_jews_20090826/
  24. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-09-29. Получено 2009-08-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  25. ^ а б c Соломонт, Э. (26 августа 2009 г.). Сенатор Эдвард Кеннеди - «Большой друг Израиля.'". The Jerusalem Post. Получено 27 августа, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ «Перес: смерть Кеннеди - потеря для всего мира». YNET. 26 августа 2009 г.. Получено 27 августа, 2009.
  27. ^ «Конфликт Северной Ирландии / Британская реакция». Университет Вандербильта. 1971-10-20. Получено 2008-05-20.
  28. ^ «Хронология конфликта - 1971 год». Ольстерский университет. Получено 2008-05-20.
  29. ^ Келли, Гарри (2005-03-14). «Сенатор Кеннеди пренебрежительно отзывается о Адамсе, поскольку США негодуют по поводу преступления ИРА». Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал на 2012-07-11. Получено 2007-04-23.
  30. ^ Фрум, Дэвид (2000). Как мы сюда попали: 70-е. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Основные книги. п.264. ISBN  0-465-04195-7.
  31. ^ Сенатор Кеннеди и помощь студентам в НУ: онлайн-выставка, Библиотеки, архивы и специальные коллекции Северо-Восточного университета, май 2008 г.
  32. ^ https://www.disabilityscoop.com/2009/08/26/sen-edward-kennedy-dies/4742/
  33. ^ http://diglib.lib.utk.edu/cdf/data/0116_000050_000207/0116_000050_000207.pdf
  34. ^ Кандидаты в суд вызовут оперативную реакцию | csmonitor.com
  35. ^ "Трезвый взгляд на Теда Кеннеди". Архивировано из оригинал на 2008-02-08. Получено 2008-05-20.
  36. ^ а б Наши кампании - Кандидат - Эдвард «Тед» Кеннеди
  37. ^ «Поименное голосование в Сенате США проголосовало за 101-й Конгресс - 2-я сессия». Сенат США.
  38. ^ «Поименное голосование в Сенате США проголосовало за 102-й Конгресс - 1-я сессия». Сенат США.
  39. ^ «Поименный голосование в Сенате США проголосовало за 103-й Конгресс - 1-я сессия». Сенат США.
  40. ^ «Поименный голосование в Сенате США проголосовало за 103-й Конгресс - 2-я сессия». Сенат США.
  41. ^ «Поименный голосование в Сенате США проголосовало за 109-й Конгресс - 1-я сессия». Сенат США.
  42. ^ а б «Поименное голосование в Сенате США проголосовало за 109-й Конгресс - 2-я сессия». Сенат США.
  43. ^ "Эстрада снимается с должности кандидата в суд". CNN.com. 4 сентября 2003 г.. Получено 22 мая, 2010.
  44. ^ У Кеннеди нет `` очевидного наследника '' по вопросам геев в Конгрессе - Southern Voice, Атланта
  45. ^ Нагурни, Адам и Дэвид Д. Киркпатрик (9 декабря 2006 г.). "Позиция Ромни в отношении прав геев вызывает гнев". Нью-Йорк Таймс.
  46. ^ «Дань десятилетия работы Теда Кеннеди над правами геев». Daily Kos. 20 мая 2008 г.
  47. ^ «Измерение поддержки равенства на 109-м Конгрессе» (PDF). Система показателей Конгресса. Кампания за права человека.
  48. ^ "Кеннеди о решении Верховного суда Калифорнии" (Пресс-релиз). Сенатор Тед Кеннеди. 15 мая 2008 г.
  49. ^ «Поименное голосование в Сенате США проголосовало за 104-й Конгресс - 2-я сессия». Сенат США.
  50. ^ "Список для голосования членов Федеральной поправки о браке". Умное голосование за проект.
  51. ^ Сенат голосует за повышение минимальной заработной платы, Чикаго Трибьюн, 1 февраля 2007 г. Доступ онлайн 22 февраля 2007 г.
  52. ^ а б Фрум, Дэвид (2000). Как мы сюда попали: 70-е. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Основные книги. п.321. ISBN  0-465-04195-7.
  53. ^ Лига Сторонников Сохранения. [постоянная мертвая ссылка ]
  54. ^ По вопросам: Окружающая среда
  55. ^ Вашингтон Пост, 12 января 2005 г..
  56. ^ «Национальный комитет Демократической партии утверждает платформу на языке здравоохранения; кампании Обамы в Айове». Medicalnewstoday.com. Архивировано из оригинал на 2008-11-23. Получено 2008-11-08.
  57. ^ Комитет по судебной власти, Понижение возраста для голосования до 18 лет, 91-й съезд, 2-е заседание, 1970, 157.

Примечания