Королева (фильм, 2014) - Queen (2014 film)

Королева
QueenMoviePoster7thMarch.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерВикас Бахл
ПроизведеноКинофильмы Viacom 18
Анураг Кашьяп
Викрамадитья Мотване
Мадху Мантена
НаписаноАнвита Датт Гуптан
Сценарий отВикас Бахл
Хаиталли Пармар
Парвиз Шейх
РассказВикас Бахл
В главной ролиКангана Ранаут
Раджкуммар Рао
Лиза Хейдон
Музыка отАмит Триведи
КинематографияБобби Сингх
Сиддхарт Диван (Дополнительная кинематография)
ОтредактированоАбхиджит Кокате
Анураг Кашьяп
Производство
Компания
РаспространяетсяКинофильмы Viacom 18
Интернет-ссылка
Дата выхода
  • Октябрь 2013 (2013-10) (Пусан )
  • 7 марта 2014 г. (2014-03-07)
Продолжительность
146 минут[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹12 крор[2]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹ 222 крор[3]

Королева индиец 2014 года комедия-драма фильм режиссера Викас Бахл и произведен Анураг Кашьяп, Викрамадитья Мотване, и Мадху Мантена. Звезды кино Кангана Ранаут в главной роли, с Лиза Хейдон и Раджкуммар Рао играя роли второго плана.[4] Рани Мехра, застенчивая Пенджаби Девушка из Нью-Дели отправляется в медовый месяц в Париж и Амстердам одна после того, как ее жених отменил свадьбу.[5][6]

Бахл был соавтором сценария Королева с Чайталли Пармар и Парвиз Шейх. Анвита Датт Гуптан написал диалог к ​​фильму. Ранаут, которого Баль поощряла импровизировать во время съемок, признана дополнительным автором диалогов. Амит Триведи предоставил музыку, а Гуптан также написал тексты песен. Основная фотография Королева началось в 2012 году и заняло 45 дней.[7][8][9] Королева получил широкое признание критиков, похвалу за его режиссуру, сценарий и главную роль Ранаута, а различные критики и публикации назвали его лучшим индийским фильмом 2014 года. ₹105 миллионов (1,5 миллиона долларов США) фильм заработал более ₹2,2 миллиарда (31 миллион долларов США) в мировом прокате, став крупным коммерческим успехом.[10] Фильм выиграл несколько наград. На 60-я премия Filmfare церемонии фильм получил шесть ведущих наград, в том числе Лучший фильм, Лучший режиссер, и Лучшая актриса для Ранаута. На 62-я Национальная кинопремия церемонии, фильм выиграл Лучший фильм на хинди и Лучшая актриса награды.

Королева цитируется как новаторский и влиятельный феминистский фильм многими учеными[11] и публикации, подобные О, журнал "Опра" [12] и Cosmopolitan назвали его одним из лучших фильмов индийского кино.[13][12] Этот фильм считается важной вехой для женского кино, ориентированного на контент, и его широкий коммерческий успех привел к сдвигу в традиционном болливудском кинематографе. Этот фильм переделывают на телугу под названием Это Махалакшми возглавляемый Таманна Бхатия.

участок

Рани Мехра - застенчивая, кроткая и молодая Пенджаби женщина из Дели.[6] За день до свадьбы ее жених Виджай (Раджкуммар Рао ) говорит ей, что больше не желает жениться на ней. Он объясняет, что его образ жизни изменился после проживания за границей, и ее консервативные привычки не подходят ему. Ошеломленная развитием событий, Рани на день закрывается в своей комнате. Желая взять ситуацию под контроль, она просит у родителей разрешения поехать одна в заранее забронированный медовый месяц в Париж и Амстердам. После первых колебаний ее родители соглашаются, думая, что отпуск может поднять ей настроение.

В Париже Рани встречает Виджаялакшми (Лиза Хейдон ), свободолюбивая женщина французско-испано-индийского происхождения, работающая в отеле, в котором остановилась Рани. Потрясенная новым городом и дважды попавшая в беду - один раз с местной полицией и один раз с грабителем, Рани намерена вернуться в Индию. Однако Виджаялакшми помогает ей и проводит для нее экскурсию по городу. У них обоих есть серия приключений, во время которых Рани переживает воспоминания о Виджай, покровительствующем ей и запрещающем танцевать и пить - что она может делать в Париже. Во время одного инцидента Рани примеряет то, что она считает откровенным нарядом, и случайно посылает селфи о том, что она носит этот костюм с Виджаем вместо Виджаялакшми из-за сходства их имен. Она быстро понимает свою ошибку, но без ее ведома селфи возрождает его интерес к Рани, и Виджай решает ее разыскать.

В конце концов, ей пора эмоционально попрощаться с Виджаялакшми и сесть на поезд, идущий в Амстердам. Однако по прибытии в Амстердам она с ужасом обнаруживает, что ее комнату в общежитии делят с тремя мужчинами: Така из Японии, Тим из Франции и Александр из России. Несмотря на то, что она настроена скептически, она вскоре становится с ними хорошими друзьями и проводит время за покупками, осматривает достопримечательности, посещает секс-шоп, иду в церковь и встреча с танцорами на пилоне в клубе. В клубе Рани подружилась с танцующей на пилоне Роксеттой / Рухсаром (Сабика Имам ), пакистанская девушка, которая является единственным кормильцем для своей семьи в Лахоре и которая также является другом Виджайлакшми.

Рани постепенно начинает обретать уверенность, беря под контроль свои решения. Она также осознает свой потенциал заработка, выиграв кулинарный ужин, продавая Gol Gappas, и ее первый поцелуй с итальянским ведущим кулинарного конкурса. Она больше узнает о прошлом своих друзей и начинает понимать, насколько другой может быть жизнь людей в других частях мира. Однажды четверо друзей находят Виджая, ожидающего Рани перед общежитием. Виджай извиняется перед Рани и просит ее пересмотреть отношения. Их разговор обостряется, когда он пытается схватить Рани, но ее друзья принимают ответные меры, и она просит его уйти. Рани решает пропустить концерт с друзьями, чтобы встретиться с Виджаем и обсудить будущее. Виджей судит о новых друзьях и поведении Рани, заставляя ее внезапно уйти, говоря, что она предпочла бы поговорить с ним после того, как вернется в Дели. Затем она в последний раз встречается со своими друзьями на концерте. После эмоционального прощания с ними Рани возвращается в Индию.

Вернувшись в Дели, Рани навещает Виджая в его доме. Виджей и его семья думают, что она решила простить его и начать обсуждать свадебные планы. Вместо этого Рани протягивает ему свое обручальное кольцо и, сказав «спасибо», уходит с уверенной улыбкой на лице.

В ролях

  • Кангана Ранаут как Рани Мехра
  • Лиза Хейдон как Виджаялакшми
  • Раджкумар Рао как Виджай
  • Миш Бойко - Александр (Сикандер)
  • Джеффри Хо, как Така
  • Джозеф Гуитоб, как Тим
  • Марко Канадеа, как Марчелло
  • Йогендра Тику как отец Рани
  • Алка Бадола Каушал как мать Рани
  • Чинмая Агравал, как Чинту Мехра
  • Трипта Лакханпал, как Дади
  • Наяни Диксит, как Сонал
  • Сабика Имам как Roxette (Рухсар)
  • Александр Пласти Мелара в роли пьяного летающего поросенка # 1
  • Леонардо Приколи в роли пьяного летающего поросенка # 2

Производство

Развитие

Режиссер-продюсер Викас Бал дебютировал в постановке Холодная вечеринка (2011), режиссер Нитиш Тивари, выигравший три Национальные кинопремии. Так как ему понравилась история Королева, он решил снять фильм сам.[14] В конечном итоге он был произведен Кинофильмы Viacom 18 и Фантомные фильмы, которым он является совладельцем Анураг Кашьяп и Викрам Мотване.[15]

На главную роль Рани ранее предлагали Карина Капур и Приянка Чопра, оба отвергли фильм.[16][17] Он написал сценарий, персонаж Рани был основан на людях, которых он наблюдал, когда рос в Дели. «Я знаю, что жизнь девочек распланирована для них их семьями. Они теряют свой собственный взгляд на жизнь, и их это устраивает».[18] В сценарии, когда девушке исполнилось 20 лет, ее семья занята тем, чтобы ее «устроить», она никогда ничего не планирует сама, если, как в случае с Рани, планы замужества не идут наперекосяк. Таким образом, сценарий был разработан таким образом, что «в первой половине Рани преодолевает парня, а во второй - сама себя».[19] Бахл написал сценарий фильма, имея в виду Кангана Ранаут, однако это было Анураг Басу который связал его с Канганой и помог ей сняться в фильме.[20]

После прослушивания актриса Лиза Хейдон, сыгравшая индо-французского сотрудника отеля Виджайлакшми, в течение месяца практиковала французский язык. Другие актеры Миш Бойко (Александр) и Джеффри Хо (Така) были выбраны после прослушивания в Лондоне, в то время как Джозеф Гуитоб (Тим), который играл третьего соседа Рани по комнате, был замечен поющим на улице, и его спросили, будет ли он заинтересован в работе. в фильме на хинди, хотя он не говорил по-английски.[18]

Съемки фильма

Фильм снимался в конце 2012 года в течение 45 дней, начиная с Париж, с последующим Амстердам и Дели.[18] Несмотря на съемки за границей, у Викаса Бала не было большого бюджета, чтобы потратить на фильм. Он взял команду из 25 человек из Индии, чтобы снять фильм примерно в 145 местах за 40 дней. Локации заказывались за пару часов, прежде чем съемочная группа спешила в другое место, так как они часто снимали 3–4 локации в день. Съемочная группа обедала в близлежащих ресторанах, а иногда актеры, включая главного героя Кангана Ранаут, переодевались в ближайших общественных туалетах и ​​ресторанах.[14][21] Поскольку фильм не был снят линейным образом, цвет Менди, нанесенный на руку невесты, был выцветшим, чтобы соответствовать естественному выцветанию.[18] Во время съемок по предложению Ранаута было добавлено несколько сцен, например, сцена поцелуя с итальянским шеф-поваром и небольшая сцена, где Рани просит незнакомца щелкнуть ее фотографию в Амстердаме.[18] В итоге она даже написала много своих диалогов, и ей дали честь за дополнительные диалоги. Фактически во время съемок режиссер позволил всем актерам импровизировать свои диалоги, чтобы добавить реалистичности фильму.[14][19]

Ремикс-версия "Hungama Ho Gaya" снималась в клубе NL в Амстердаме, где впервые прозвучала песня на хинди.[22][23]

Однако, когда 90 процентов фильма уже было снято, оператор фильма Бобби Сингх умер внезапно после приступа астмы 25 декабря 2012 года, едва завершив курс в Дели.[24][25] Увидев тиражи фильма, Анураг Кашьяп вызвался отредактировать его сам, и, поскольку у Бала в то время не было редакторов, он тоже согласился.[14]

Обвинения в нападении

В октябре 2018 года в интервью Huffington Post Индия, бывший сотрудник Фантомные фильмы обвинил Баля в сексуальных домогательствах к ней на съемках фильма «Королева». Позже главная актриса фильма Кангана Ранаут высказалась в поддержку бывшей сотрудницы Phantom и подтвердила ее версию о сексуальных домогательствах Бала. После этого Наяни Диксит, партнерша Ранаута по фильму, также обвинила его в сексуальных домогательствах. Впоследствии Phantom Films распались, и основатели Анураг Кашьяп и Викрамадитья Мотване сделал официальные заявления против Бала и его сексуальных проступков. В свою очередь, Бахл отправил им юридические уведомления, ссылаясь на клевету в отношении личности.

Маркетинг

Трейлер фильма вышел 20 декабря 2013 года.[26]

Саундтрек

Основная статья: Королева (саундтрек)

Саундтрек к фильму составлен Амит Триведи, на слова Анвиты Датт.[27] Альбом был выпущен исключительно на iTunes 23 января 2014 г.,[28] с последующим выпуском на всех потоковых платформах 25 января 2014 года.[29] Музыкальный альбом был физически выпущен 5 февраля 2014 года в Фестиваль искусств Кала Гхода в Мумбаи.[30] Дополнительный трек был выпущен 1 марта 2014 года, это была ремикс версия популярного номера кабаре 1970-х. Hungama Ho Gaya поет Аша Бхосле для фильма, Anhonee (1973) был ремиксирован Амитом Триведи для фильма, с дополнительным вокалом Ариджит Сингх. Песня также использовалась в финальных титрах фильма.[22][23][31]

Прием

Театральная касса

Королева дебютировал с относительно низкими коллекциями и собрал ₹2 крор (280 400 долларов США) в первый день, валовая прибыль ₹33,5 миллиона (470 000 долларов США) во второй день, и ₹43 миллиона (600 000 долларов США) на третий день, принеся сбор за первые выходные в ₹95 миллионов (1,3 миллиона долларов США).[32] Несмотря на неудачный старт, Королева хорошо держался в первые будни и ходил ₹25 миллионов (350 000 долларов США) в день в течение недели и закончили первую неделю с ₹180 миллионов (2,5 миллиона долларов США).[33] Во второй понедельник он собрал ₹30 миллионов (420 000 долларов США), что совпадает с праздником в Индии.[34] Королева за вторую неделю сбор был выше, чем за первую неделю, сбор ₹390 миллионов (5,5 млн долларов США) за две недели.[35][36] Фильм значительно вырос в 2014 году за третью неделю, собранную авторами. ₹115 миллионов (1,6 млн долларов США), что в сумме составляет сбор за третью неделю до ₹505 миллионов (7,1 млн долларов США).[37] На четвертой неделе фильм получил многообещающий ₹65 миллионов (910 000 долларов США), что является 11-м по величине валовым доходом за всю историю кино на хинди за четвертую неделю. Финальная отечественная коллекция была чуть выше ₹600 миллионов (8,4 миллиона долларов США).[38][39]

На заморском рынке Королева собрала ₹67,5 миллиона (950 000 долларов США) в США, ₹12,3 миллиона (170 000 долларов США) в Канаде и ₹18,6 миллиона (260 000 долларов США) в Соединенном Королевстве за пять недель, на общую сумму около ₹125 миллионов (1,8 миллиона долларов США) на всех зарубежных рынках.[40] Фильм заработал больше ₹1,080 миллионов (15 миллионов долларов США) по всему миру к концу восьмой недели.[3]

Критический прием

Кангана Ранаут выступление главной героини снискало признание критиков и принесло ей награду. Национальная кинопремия за лучшую женскую роль.

Королева, а также выступление Ранаута получили высокую оценку критиков.[41] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 4/5 звезд и назвал фильм «пряным, ароматным и воодушевляющим» и добавил: «Кангана - это сердце и душа королевы, и она не делает ни единой ложной ноты».[42] Раджа Сен от Rediff также присудил фильму 4/5 звезд и назвал Кангану «потрясающе зрелищной», добавив, что фильм является «витриной для актрисы, готовой править».[43] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 4/5 звезд, назвав его «редким и обезоруживающим», и охарактеризовал выступление Канганы как «сырое, детализированное, деликатно комичное».[44] Анупама Чопра похвалил выступление Канганы, назвав его «искусно прозрачным и искренним», но сказал, что фильм местами «извилистый и снисходительный», оценив его на 3,5 / 5 звезд.[45] Сарита Танвар из Ежедневные новости и аналитика присудил фильму 4,5 / 5 звезд и сказал: «Королева неотразима. Настоятельно рекомендуется. Обязательно посмотрите фильм. Вы выйдете из театра с радостно гудящим сердцем».[46] Саураб Двиведи из Индия сегодня также дал фильму 4,5 / 5 звезд и сказал, что фильм "потрясающий" и "блестящая упаковка".[47] Дипанджана Пал из Первый пост процитировал "Кангана Ранаут идеален в Королеве".[48] Королева произвела впечатление своей искренностью и простотой, пишет Zee News.[49]

Награды и номинации

Основная статья: Список наград, полученных Королевой (фильм)

На 62-я Национальная кинопремия, фильм получил награды за Лучший фильм на хинди и Лучшая актриса для Ранаута.[50][51] На 60-я премия Filmfare церемония Королева выиграл шесть ведущих наград из 13 ведущих номинаций: Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучшая актриса для Ранаута, Лучшая оценка фона для Амит Триведи, Лучшая операторская работа и Лучший монтаж.[52] В 2015 году Экранные награды церемония Королева получил 13 номинаций, больше всего среди фильмов на церемонии, и получил награды за Лучший фильм, Лучший режиссер и лучшая операторская работа.[53][54] Включены другие номинации Лучшая актриса для Ранаута и Лучшая актриса второго плана для Хейдона.[54] В 2015 году Награды Звездной Гильдии, фильм получил награды за Лучший режиссер, Лучший рассказ, лучший сценарий и лучший монтаж.[55] Королева также выиграл Лучший фильм, Лучший режиссер, и Лучшая актриса для Ранаута на Награды звездной пыли церемония.[56] На 16-я награда IIFA церемония Королева получил пять номинаций: Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучшая актриса для Ранаута, Лучшая актриса второго плана для Хейдона и Лучшая история[57] и выиграла пять наград, лучшую женскую роль в фильме «Ранаут», лучший фильм, лучший рассказ, лучший сценарий и лучший монтаж.

Ремейки

Фильм будет переделан на тамильском и каннада соответственно. Париж Париж в главной роли Каджал Аггарвал и Бабочка в главной роли Парул Ядав, обе версии созданы Рамеш Аравинд.[58] Фильм также будет переделан на телугу как Это Махалакшми с участием Таманна,[59] и в малаялам как Зам Зам с участием Манджима Мохан в главной роли.[60]

использованная литература

  1. ^ "КОРОЛЕВА (12А) - Британский совет по классификации фильмов ». Британский совет по классификации фильмов. Получено 4 октября 2015.
  2. ^ «Отчет BO: при цене 50 крор Main Tera Hero приближается к рекорду Queen». Hindustan Times. 15 апреля 2014 г.
  3. ^ а б «Лучшие мировые гиганты за все время». Касса Индии. Архивировано из оригинал 19 сентября 2015 г.. Получено 23 июля 2015.
  4. ^ «Я потрясен: Радж Кумар». СРЕДНИЙ ДЕНЬ. 13 мая 2013. Получено 13 мая 2013.
  5. ^ «Взрыв творчества». СРЕДНИЙ ДЕНЬ. 21 марта 2014 г.. Получено 21 марта 2014.
  6. ^ а б "'Отзыв Queen: Кангана Ранаут - «Королева сердец». 7 марта 2014 г.. Получено 26 января 2018.
  7. ^ Михир Фаднавис (31 декабря 2014 г.). «10 лучших болливудских фильмов 2014 года: Queen, Дед Ишкия, Анхон Дехи и другие». Первый пост. Получено 12 мая 2015.
  8. ^ «5 лучших фильмов 2014 года - Анупама Чопра». YouTube. Получено 12 мая 2015.
  9. ^ "ХИТЫ И ПИТАНИЯ Раджива Масанда 2014". YouTube. Получено 12 мая 2015.
  10. ^ «Итоги марта за последние десять лет - март 2014 превышает 150 крор». Касса Индии.
  11. ^ «Королева: сложное наследие фильма, воспевающего феминизм». Qrius. 8 марта 2019 г.. Получено 11 сентября 2020.
  12. ^ а б Патель, Пракрути; Николау, Елена (22 июля 2020 г.). "Лучшие фильмы Болливуда, которые поразят вас". Опра Журнал. Получено 11 сентября 2020.
  13. ^ Тинг, Жасмин (16 июня 2020 г.). «Вы не захотите вставать с дивана во время просмотра этих фильмов Болливуда». Cosmopolitan. Получено 11 сентября 2020.
  14. ^ а б c d Чаудхури, Мохини (26 января 2014 г.). "Создание королевы". Деловая линия. Получено 24 марта 2014.
  15. ^ «Королева Викаса Бала - о наивной девушке из Дели». Таймс оф Индия. 27 февраля 2014 г.. Получено 24 марта 2014.
  16. ^ "Не сожалей об отказе от Рам-Лилы, Королева: Карина". Первый пост. 18 марта 2014 г.. Получено 10 июля 2020.
  17. ^ "Игра началась!". Журнал Box Office India. 27 декабря 2014 г.. Получено 10 июля 2020.
  18. ^ а б c d е "Королева Канганы Ранаут получила положительные отзывы: директор". Индийский экспресс. 21 марта 2014. С. 1-2.. Получено 22 марта 2014.
  19. ^ а б Анкур Патхак (21 марта 2014 г.). "Королева и я". Мумбаи Зеркало. Получено 9 апреля 2014.
  20. ^ «Как Викас Бал убедил Кангану Рануат стать королевой?». Bollywoodlife.com. Получено 30 января 2014.
  21. ^ «Как Викас Бахл снял« Королеву »Канганы с ограниченным бюджетом». Индийский экспресс. 30 января 2014 г.
  22. ^ а б "'Hungama Ho Gaya "потрясает Амстердам". Планета Болливуд Новости. Получено 22 марта 2014.
  23. ^ а б «Королева создает хангаму в Амстердаме». Таймс оф Индия. 1 марта 2014 г.. Получено 22 марта 2014.
  24. ^ «Анураг Басу ошеломлен смертью оператора Бобби Сингха». Таймс оф Индия. 27 декабря 2012 г.. Получено 22 марта 2014.
  25. ^ «Ушел из жизни кинематографист Бобби Сингх». Индийский экспресс. 27 декабря 2012 г.. Получено 22 марта 2014.
  26. ^ "Трейлер вышел: Кангана Ранаут может стать следующей Королевой Болливуда!". Hindustan Times. 22 декабря 2013 г.
  27. ^ "London Thumakda Lyrics". Song2Lyrics. Архивировано из оригинал 11 марта 2014 г.. Получено 11 марта 2014.
  28. ^ "Королева (саундтрек к фильму)". Амит Триведи. ITunes. 23 января 2014 г. В архиве из оригинала от 1 февраля 2014 г.. Получено 27 января 2014.
  29. ^ "Музыка Queen's выходит 25 января". IBNS. Новости Sify. 24 января 2014 г.. Получено 3 февраля 2014.
  30. ^ «Музыка Queen будет представлена ​​5 февраля на фестивале искусств Кала Года». Получено 3 февраля 2014.
  31. ^ "Песня королевы Hungama: Кангана Ранаут создает хангаму своими убийственными движениями!". India.com. 27 февраля 2014 г.. Получено 22 марта 2014.
  32. ^ "Королева кассовых сборов первых выходных". Касса в Индии. 10 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 10 марта 2014 г.. Получено 10 марта 2014.
  33. ^ "Первая неделя Queen Low, но вторая неделя будет сильной". Касса в Индии. 14 марта 2014. Архивировано с оригинал 14 марта 2014 г.. Получено 14 марта 2014.
  34. ^ Театральная касса. "Королева идет дальше - вторая неделя мая - начало первой недели". Касса Торговая сеть Индии. Получено 18 марта 2014.
  35. ^ «Королева вторая неделя похожа на первую». Касса Индии. 21 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 21 марта 2014 г.. Получено 21 марта 2014.
  36. ^ "Королева поднимается - сравнение первая неделя - вторая неделя". Касса Индии. 24 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 24 марта 2014 г.. Получено 24 марта 2014.
  37. ^ "Королева скрестила 50 крор за три недели". Касса в Индии. Получено 5 апреля 2014.
  38. ^ "Королева закрывается на 60 крор". Касса Индии. 11 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 13 апреля 2014 г.. Получено 13 апреля 2014.
  39. ^ «У 2 штатов отличный начальный уровень в мультиплексах, Bhoothnath Returns Drops Midweek». 19 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 22 апреля 2014 г.. Получено 9 мая 2014.
  40. ^ "'Главный герой Tera уступает по производительности, Queen продолжает править! ". Болливуд Хунгама. 9 апреля 2014 г.. Получено 11 апреля 2014.
  41. ^ Мехта, Анкита (6 марта 2014 г.). "'Обзор обзора Queen: посмотрите его, чтобы увидеть превосходное выступление Канганы ». International Business Times. Получено 3 мая 2014.
  42. ^ Сайбал Чаттерджи. "Королева обзор фильма". NDTV.
  43. ^ Раджа Сен. «Обзор: правила Канганы в королеве». Rediff.
  44. ^ Раджив Масанд. "'Рецензия "Queen": редкий обезоруживающий фильм, в котором вы улыбаетесь повсюду ". CNN-IBN.
  45. ^ Анупама Чопра. "Обзор Королевы в первом ряду". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 8 марта 2014.
  46. ^ Сарита Танвар. «Обзор фильма:« Королева »неотразима, фильм обязательно нужно посмотреть». Ежедневные новости и аналитика.
  47. ^ Саураб Двиведи. "Обзор фильма:" Королева "обязательно нужно посмотреть". Индия сегодня.
  48. ^ Пал, Дипанджана. «Обзор Queen: Кангана Ранаут идеально подходит для сказочного фильма». Первый пост. Получено 19 марта 2014.
  49. ^ "Женщины рок кассы". 4 сентября 2014 г.. Получено 26 января 2018.
  50. ^ «62-я Национальная кинопремия 2014 года (пресс-релиз)» (PDF). Дирекция кинофестивалей. 24 февраля 2015 г.. Получено 25 марта 2015.
  51. ^ «Победители 62-й Национальной кинопремии:« Хайдер »- пять, Кангана Ранаут -« Королева »- две». Индийский экспресс. 24 марта 2015 г.. Получено 24 марта 2015.
  52. ^ «60-я премия Britannia Filmfare Awards 2014: полный список победителей». Таймс оф Индия. 31 января 2015 г.. Получено 31 января 2015.
  53. ^ Шарма, Сарика (14 января 2015 г.). «Основные моменты: 21-я премия Life OK Screen Awards: Шахид Капур и Приянка Чопра получили награду за лучшую мужскую роль, лучший фильм« Королева »». Индийский экспресс. Получено 14 января 2015.
  54. ^ а б «21-я ежегодная номинация на премию Life OK Screen Awards». Индийский экспресс. 8 января 2015 г.. Получено 8 января 2015.
  55. ^ «Победители 10-го конкурса Renault Star Guild Awards». Болливуд Хунгама. 12 января 2015 г.. Получено 14 января 2015.
  56. ^ «Победители премии Stardust Awards 2014». Болливуд Хунгама. 15 декабря 2014 г.. Получено 14 января 2015.
  57. ^ "'«2 Штата», «Хайдер» - главные кандидатуры на IIFA 2015, Аамир и ШРК признаны лучшим актером ». Ежедневные новости и аналитика. 14 апреля 2015 г.. Получено 15 апреля 2015.
  58. ^ «Четыре очереди для связи во Франции».
  59. ^ "Телугу ремейк" Queen "получил название - Times of India". Таймс оф Индия.
  60. ^ «Моя любимая сцена из« Зам Зам »- это когда я напиваюсь: Манджима Мохан из TNM».

внешние ссылки