Настоящая любовь (песня Beatles) - Real Love (Beatles song)

"Реальная любовь"
Настоящая любовь.PNG
Песня к Джон Леннон
из альбома Представьте: Джон Леннон
Выпущенный10 октября 1988 г.
ЗаписаноОктябрь 1979 г., Нью-Йорк.
Длина2:48
метка
Автор (ы) песенДжон Леннон
Производитель (и)
"Реальная любовь"
Настоящая любовь1.jpg
не замужем к Битлз
из альбома Антология 2
Б сторона"Ребенок в черном " (Жить)
Выпущенный4 марта 1996 г.
ЗаписаноИюль 1980 г. Бермуды
Февраль 1995 г. Сассекс
ЖанрКамень
Длина3:54
меткаяблоко 58544
Автор (ы) песенДжон Леннон
Производитель (и)Джордж Харрисон, Пол Маккартни, Ринго Старр, Джефф Линн
Битлз хронология одиночных игр
"Свободен как птица "
(1995)		"Настоящая любовь"
(1996)
Аудио образец
Клип
"Реальная любовь" на YouTube

"Настоящая любовь"- песня, написанная английским музыкантом Джон Леннон ранее из Битлз. Он записал шесть демо песни в 1979 и 1980 годах с "Реальная жизнь", другая песня, которая объединилась с" Real Love ". В 1988 году был посмертно выпущен шестой дубль для документального саундтрека. Представьте: Джон Леннон. В 1995 году его демо было завершено его бывшими товарищами по группе Beatles (Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр ) как часть Антология Битлз проект вместе с "Свободен как птица ".

Песня была выпущена как сингл Beatles в 1996 году в Великобритании, США и многих других странах. Он достиг 4-го и 11-го места соответственно в чартах синглов Великобритании и США и стал золотым рекордом быстрее, чем ряд других синглов группы. Песня не вошла в BBC Radio 1 плейлист, вызвавший критику со стороны фанатов и членов британского парламента. Трек открыли Beatles ' Антология 2 альбом. Это последний сингл Beatles, вошедший в топ-40 хитов в США, последняя выпущенная запись нового материала, приписываемая Beatles, и последняя, ​​созданная и включенная в альбом.

Раннее происхождение

По словам биографа Битлз Джона Т. Марка, «Настоящая любовь» возникла как часть незаконченного спектакля, над которым в то время работал Леннон, под названием Баллада о Джоне и Йоко. Песня была впервые записана в 1977 году на портативный магнитофон на его пианино дома. В конечном итоге работа получила название "Real Life", песня, которую Леннон записывал по крайней мере шесть раз в 1979 и 1980 годах, но затем от нее отказались. В конечном итоге песня была объединена с элементами другого демо Леннона "Baby Make Love to You".[1] В июне 1978 года Леннон и его жена Йоко Оно сообщили прессе, что работают над мюзиклом, Баллада о Джоне и Йоко, который был запланирован в прошлом году.[2] К этому моменту предлагалось включить песни "Real Love" и "У каждого мужчины есть женщина, которая его любит ".[2]

В более поздних версиях Леннон изменил части песни; например, «не нужно быть одному / это настоящая любовь / да, это настоящая любовь» превратилось в «почему это должно быть одному / это реально / ну, это настоящая жизнь». Некоторые дубли включали акустическая гитара, в то время как окончательный выпуск Beatles включает Леннона на пианино, с элементарными двухгусеничный вокал и бубен. Версия, выпущенная в 1996 году, наиболее точно отражала лирическую структуру ранних демо-версий песни.[3]

Леннон, похоже, думал о записи "Real Love" для альбома 1980 года его и Оно. Двойная фантазия. Рукописный набросок порядка воспроизведения альбома помещает его в качестве возможного вступительного трека на второй стороне.[4] Песня оставалась в значительной степени забытой до 1988 года, когда на альбоме появился 6-й дубль "Real Love". Представьте: Джон Леннон альбом саундтреков. Песня также вышла на Акустический альбома 2004 года. Демо с участием только Леннона на фортепиано вышло в 1998 году на Антология Джона Леннона а потом позже Герой рабочего класса: окончательный Леннон.

Воссоединение Битлз

Перед проект Антология, ближе всего к воссоединению The Beatles (пока все четыре участника были еще живы) было для Старра Ринго альбом 1973 года, когда Леннон, Харрисон и Старр работали над "Я величайший ". К началу 1990-х годов идея переделать некоторые из старых песен Леннона была вдохновлена ​​бывшим роуд-менеджером Beatles. Нил Аспиналл и Харрисон, который первым запросил несколько демо у Оно. В январе 1994 года Маккартни отправился в Нью-Йорк для введения Леннона в Зал славы рок-н-ролла. Там он получил как минимум четыре песни от Оно. По словам Аспиналла, это были «две кассеты», которые «могли состоять из пяти или шести треков». Оно сказал об этом событии: «Все было решено до того, я просто использовал этот случай, чтобы передать записи лично Полу. Я не разбивал Beatles, но я был там в то время, понимаете? Теперь я» m в таком положении, когда я мог бы собрать их вместе, и я не хотел бы этому препятствовать ».[5]

В одном из интервью Маккартни заметил:

Йоко сказал: «У меня есть пара треков, я сыграю тебе, возможно, тебе будет интересно». Я никогда их раньше не слышал, но она объяснила, что они довольно хорошо известны поклонникам Леннона как бутлеги. Я сказал Йоко: «Не навязывай нам слишком много условий, это действительно сложно сделать с духовной точки зрения. Мы не знаем, мы можем ненавидеть друг друга после двух часов в студии и просто уйти. Так что не надо». Не ставлю никаких условий, это достаточно жестко. Если не получится, вы можете наложить вето ». Когда я сказал Джорджу и Ринго, что согласен с этим, они спросили: «Что? Что, если нам это понравится?» К счастью, до этого не дошло.[5]

Затем Маккартни, Харрисон и Старр сосредоточили свое внимание на четырех песнях: "Свободен как птица ", "Настоящая любовь", "Взрослей со мной " и "Сейчас и тогда ". Из них им больше всего понравился" Free as a Bird ", и они много работали над этим. В конце концов, песня была выпущена как первый новый сингл Beatles с 1970 года. Оставшиеся Beatles обратили свое внимание на" Real Love ", который , сопродюсер Джефф Линн позже заметил, по крайней мере, «имел полный набор слов».[6]

Работа в студии

С участием Джордж Мартин отказавшись производить новую запись, Битлз предложили Electric Light Orchestra с Джефф Линн, который много работал с Харрисоном, в том числе в рамках Путешествие Уилбери, и уже был сопродюсером «Free as a Bird».[7] Первой проблемой, с которой пришлось столкнуться команде, было низкое качество демонстрации, поскольку Леннон записал ее на портативный магнитофон. Линн вспоминала:

Мы опробовали новую систему шумоподавления, и она действительно сработала. Проблема, с которой я столкнулся с "Real Love", заключалась в том, что не только продолжалось 60 циклов сетевого гудения, но также было ужасное количество шипения, потому что оно было записано на низком уровне. Не знаю, сколько поколений было у этой копии, но звучало как минимум пара. Так что мне пришлось избавиться от шипения и гула в сети, а потом все время были щелчки ... Мы тратили на это день, затем слушали и все равно находили еще много неправильных вещей ... Это не повлияло на голос Джона, потому что мы просто имели дело с воздухом, окружающим его, между фразами. Это заняло около недели, чтобы очистить его, прежде чем его можно было использовать и перенести на DAT мастер. Вставить в него свежую музыку было проще простого![7]

Хотя "Real Love" была более полной, чем "Free as a Bird", которая потребовала добавления некоторых слов Маккартни,[5] песня также страдала от проблем с синхронизацией Леннона. Линн вспоминала, что «потребовалось много работы, чтобы получить все вовремя, чтобы другие могли сыграть под него».[6] Линн подчеркнула, что трое оставшихся Beatles были заинтересованы в том, чтобы песня звучала очень «Beatles-y»: «Мы пытались создать вечную пластинку, поэтому мы избегали использования самого современного оборудования. Мы не хотели делать это модным ".[6]

Как и "Free as a Bird", Битлз работали в студии Маккартни в Сассекс, с намерением выпустить еще один сингл. К демонстрации были добавлены звуки контрабас (изначально принадлежал Элвиса Пресли басист, Билл Блэк ), Бас-гитара Fender Jazz гитара, пара Fender Stratocaster гитары, одной из которых была психоделическая картина Харрисона "Rocky" Strat (как видно на "Я морж "видео), а также ударную установку Людвига.[6] Помимо своих обычных инструментов, Болдуин Комбо-клавесин (в исполнении Леннона в песне Beatles "Потому что ") и фисгармония (который появился в хит-сингле группы 1965 года "Мы можем это решить ") также использовались. В процессе записи было решено ускорить запись, тем самым подняв тональность от ре минор до ми минор.[8]

В качестве звукорежиссера Beatles выбрали Джефф Эмерик, который не только много работал с ними в 1960-х, но и часто считается автором многих звуковых изобретений Битлз. Помощником инженера был Джон Джейкобс, который работал с Маккартни и Эмериком с конца 1970-х годов. По словам Линн, отношение в студии было очень расслабленным: «Пол и Джордж включили бэк-вокал - и внезапно снова появились Битлз! ... Я ждал записи и обычно говорил «Хорошо, давай сделаем дубль», но я был слишком занят смехом и улыбкой всему, о чем они говорили ». Старр сказал, что беззаботность была ключом к тому, чтобы он, Харрисон и Маккартни могли сосредоточиться на задаче: «Мы просто притворились, что Джон уехал в отпуск или на чай, и оставили нам кассету, чтобы мы с ней поиграли. мог справиться с этим и преодолеть препятствие, потому что [это] было действительно очень эмоционально ».[6]

Старр прокомментировал: «Запись новых песен вовсе не казалась надуманной. Это было очень естественно и было очень весело, но временами тоже эмоционально. Но на самом деле это конец строки. Больше мы ничего не можем сделать. делать как Битлз ".[7]

Клип

Видео на сингл включает кадры трех оставшихся Beatles, записывающихся в Сассексе, смешанные с кадрами Beatles, сделанными во время их карьеры. Джефф Вонфор, режиссер Антология документальный фильм, снял три записи в студии на портативную видеокамеру, так как они не хотели знать о записи камеры. Кевин Годли, который был одним из режиссеров музыкального клипа, сказал, что это должно было быть "мухой на стене".[7]

Были сняты две разные версии видео. Первая версия вышла в эфир во второй части Антология Битлз телевизионный мини-сериал на ABC, в конце эпизода. Вторая версия является более распространенной из двух и появляется на бонусном диске Антология Набор DVD. Наиболее заметное различие между ними заключается в том, как начинается видео: первое представлено клубника - возможно, ссылка на "Земляничные поля навсегда ", хотя также вполне вероятно намек на" Strawberry Studios "Годли - в то время как второй открывается фортепьяно (аккорд фортепьяно в начале).

Релиз

Хотя "Real Love" была выпущена как сингл в Великобритании и США 4 марта 1996 года, песня впервые была показана в публичном эфире 22 ноября 1995 года, когда американская телекомпания Американская радиовещательная компания (ABC) транслировал второй эпизод Антология Битлз. Сингл дебютировал в британских чартах 16 марта 1996 года под номером 4, продав 50 000 копий за первую неделю.[9] Впоследствии выступлению сингла в чартах помешали BBC Radio 1 исключение "Real Love" из плейлиста. Агентство Reuters, охарактеризовавшее Radio 1 как «крупнейшую станцию ​​поп-музыки в Британии», сообщило, что радиостанция заявила: «Это не то, что наши слушатели хотят слышать ... Мы - станция современной музыки».[10]

Представитель Beatles Джефф Бейкер ответил, что группа ответила «возмущением. Шок и удивление. Мы провели исследование после Антология был запущен, и это показало, что 41% покупателей составляли подростки ».[11] Действия станции сильно контрастировали с тем, что произошло при запуске "Free as a Bird" годом ранее, когда Radio 1 стало первой станцией, которая включила эту песню в британском эфире. Исключение "Real Love" вызвало бурную реакцию фанатов и вызвало комментарии двух членов парламента (депутатов). Консервативный депутат Гарри Гринуэй назвал действие цензуры и призвал станцию ​​отменить то, что он назвал запретом.[10]

Маккартни написал статью из 800 слов для британской газеты Daily Mirror о предполагаемом запрете, в котором он заявил: «Битлз не нужен наш новый сингл« Настоящая любовь », чтобы стать хитом. Не то чтобы наша карьера зависела от этого… Очень отрадно знать, что, в то время как Короли детских садов Radio 1 могут подумать, что Beatles слишком стары, чтобы выходить на сцену, многие молодые британские группы, похоже, не разделяют эту точку зрения. Я постоянно читаю, как такие группы, как Oasis, открыто считают Beatles источником вдохновения, и мне приятно, что сегодня я слышу Битлз во многих музыкальных произведениях ". Письмо было опубликовано 9 марта, на следующий день после того, как «Радио 1» объявило о «запрете».[11][мертвая ссылка ]

Контроллер станции, Мэтью Баннистер, отрицал, что отсутствие "Real Love" было запретом, заявив, что это просто означало, что песня не была включена в плейлист из 60 песен, которые чаще всего появляются каждую неделю.[нужна цитата ] Радиостанция также нанесла ответный удар, посвятив "Золотой час" музыке группы, а также музыке групп, на которые оказали влияние The Beatles. Завершился этот «Золотой час» исполнением «Настоящей любви».[12]

"Real Love" выпал из британских чартов за семь недель, так и не превысив начальную позицию 4. В США сингл вошел в чарты 30 марта, достигнув пика на позиции 11.[13] Через четыре месяца в США было продано 500 000 копий.[9][14] Сборник The Beatles Антология 2, в который вошла песня, в конечном итоге возглавила британские и американские альбомные чарты.[15][16]

Сольные версии Джона Леннона появляются на нескольких компиляциях Леннона, фильм Представьте: Джон Леннон, а также в рекламной кампании 2007 г. Дж. К. Пенни.[17] 6 ноября 2015 г. Apple Records выпустила новую роскошную версию 1 альбом в разных изданиях и вариациях (известный как 1+). Большинство треков на 1 были ремикшированы с оригинальных многодорожечных мастеров Джайлз Мартин. Мартин и Джефф Линн также сделали ремикс на "Real Love" для выпусков DVD и Blu-ray. Ремикс на "Real Love" дополнительно очищает вокал Леннона и восстанавливает несколько удаленных элементов, первоначально записанных в 1995 году, таких как фразы соло-гитары и вставки ударных, а также делает более заметными в миксе клавесин и фисгармонию.

Тексты и мелодия

Текст песни был истолкован одним рецензентом как передача сообщения о том, что «любовь - это ответ на одиночество» и «эта связь - противоядие от нереальности».[18]

Песня была ускорена на 12% по сравнению с демо, по-видимому, чтобы "повлиять на ... стремительный темп", как предположил Алан В. Поллак. Мелодия почти полностью пентатоника, состоящий в основном из нот E, F♯, ГРАММ♯, B и C♯. Припев выше стиха; в то время как куплет охватывает полную октаву, припев на пике выше на пятую часть выше.[19]

Инструментальное вступление состоит из четырех тактов, а куплет и припев - из восьми тактов. Введение происходит параллельно ми минор,[20] с основным направлением песни ми мажор. Есть несколько других случаев, когда Леннон переходит на аккорд из параллельного минора, например в припеве, где прогрессия переходит от мажорного тонического (I) аккорда к минорному субдоминанту (IV). Переход к минорной гармонии происходит благодаря словам «одинокий» и «испуганный». Это сочетание лирики и гармонии, вращающейся в одной точке, является обычным приемом Beatles и помогает придать песне задумчивое ощущение. Заключение в основном состоит из последней половины припева, повторенного семь раз, постепенно затухая.[19]

Персонал

Шестой дубль
Версия Битлз

Согласно с Ян Макдональд[21] и Марк Льюисон:[22]

Список треков

Все треки написаны Леннон – Маккартни, если не указано иное.

7 дюймов (R6425)
  1. «Настоящая любовь» (Леннон) - 3:54
    • Записано в The Dakota, Нью-Йорк, около 1979 года (оригинальное демо) и в The Mill Studio, Сассекс, в феврале 1995 года.
  2. "Ребенок в черном " – 3:03
    • Записано вживую в Hollywood Bowl 29 августа 1965 года (устное вступление Леннона) и 30 августа 1965 года (исполнение песни).
CD (CDR6425)
  1. «Настоящая любовь» (Леннон) - 3:54
  2. «Малышка в черном» - 3:03
  3. "Желтая подводная лодка " – 2:48
    • Записан в EMI Studios, Лондон, 26 мая и 1 июня 1966 года. Новый ремикс с ранее не издававшимся "маршевым" вступлением со звуковыми эффектами, смешанными по всей громкости.
  4. "Здесь, там и везде " – 2:23
    • Записано в студии EMI, Лондон, 16 июня 1966 года. Это комбинация дубля 7 (моно микс основного трека с ведущим вокалом Маккартни) со стерео ремиксом 1995 года гармоничного вокала, наложенного на дубль 13, наложенного в конце. .

Диаграммы и сертификаты

Версия Тома Оделла

"Реальная любовь"
Настоящая любовь-by-Tom-Odell.jpg
не замужем к Том Оделл
Выпущенный6 ноября 2014 г.
ЖанрПоп
Длина2:21
меткаSony
Автор (ы) песенДжон Леннон
Том Оделл хронология одиночных игр
"Я знаю "
(2013)		"Настоящая любовь"
(2014)		"Неправильная толпа "
(2016)

В 2014 году английский певец-автор песен Том Оделл выпустила кавер-версию песни. Он был выпущен 6 ноября 2014 года в объединенное Королевство как цифровая загрузка через Sony. Песня была выбрана в качестве саундтрека к Джон Льюис 2014 Рождественская реклама и позже был включен в EP "Spending All My Christmas With You", выпущенный в 2016 году.

График производительности

9 ноября 2014 г. (неделя, закончившаяся 15 ноября 2014 г.) «Настоящая любовь» дебютировала под 21-м номером в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании всего за 3 дня продаж, а на следующей неделе достигли нового пика - 7.

Отслеживание
Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокДлина
1."Реальная любовь"2:21

График производительности

Еженедельные графики
Диаграмма (2014)Вершина горы
позиция
Ирландия (ИРМА )[35]16
Нидерланды (Один топ 100 )[46]89
Шотландия (OCC )[47]9
Великобритания одиночные игры (OCC )[48]7
История выпуска
Область, крайДатаФорматметка
объединенное Королевство6 ноября 2014 г.Цифровая загрузкаSony

Другие версии

Рекомендации

  1. ^ Марк, Джон Т. Ой, смотри! Часть 26, Свобода как птица и настоящая любовь. Проверено 24 июня 2005 г.[ненадежный источник? ]
  2. ^ а б Майлз, Барри; Бадман, Кейт, ред. (2001). Дневник Битлз после распада: 1970–2001 (переиздание ред.). Лондон: Музыкальная группа продаж. ISBN  978-0-7119-8307-6.
  3. ^ Ходжсон, Гордон (1998). "Настоящая история любви". Архивировано из оригинал 3 сентября 2007 г.. Получено 24 июн 2005.
  4. ^ «Фотографическое изображение треков альбома» (JPG). ytimes.com. Получено 27 июн 2020.
  5. ^ а б c Маклаухлан, Пол (1998). Обновление сессий записи Gobnotch - февраль и март 1994 г. В архиве 23 октября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 24 июня 2005 г.[ненадежный источник? ]
  6. ^ а б c d е ж (2000). Джефф Линн и Битлз. Проверено 24 июня 2005 г.[ненадежный источник? ]
  7. ^ а б c d Маклаухлан, Пол (1998). Обновление сеансов записи Gobnotch - февраль 1995 г. В архиве 4 ноября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 24 июня 2005 г.[ненадежный источник? ]
  8. ^ Настоящая любовь В архиве 16 июля 2011 г. Wayback Machine. Проверено 24 июня 2005 г.
  9. ^ а б Крест, Крейг. Британские синглы Beatles В архиве 4 сентября 2005 г. Wayback Machine. Проверено 24 июня 2005 г.
  10. ^ а б «BBC скандалит из-за запрета на выпуск сингла Beatles». Рейтер. 8 марта 1996 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.
  11. ^ а б Маклаухлан, Пол (1998). Обновление сеансов записи Gobnotch - 4 марта 1996 г. В архиве 7 октября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 24 июня 2005 г.
  12. ^ Калф, Эндрю (12 марта 1996 г.). Radio 1 меняет мелодию на Beatles. Хранитель.
  13. ^ "Cash Box Top 100 3/30/96". Касса. 30 марта 1996 г. Архивировано с оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 1 августа 2011.
  14. ^ Крест, Крейг. Американские синглы Beatles В архиве 24 июня 2005 г. Wayback Machine. Проверено 24 июня 2005 г.
  15. ^ "Официальная британская чартерная компания: ВСЕ №1". Архивировано 29 сентября 2007 года.. Получено 2007-09-29.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт). Проверено 11 декабря 2006 года.
  16. ^ "allmusic (((Антология 2> Чарты и награды> Billboard Albums)))". Проверено 11 декабря 2006 года.
  17. ^ "Йоко Оно продала Джона Леннона Джей Си Пенни". FOX News Network. Получено 10 августа 2012.
  18. ^ Бромелл, Николас Ноулз (2000). Завтра никогда не узнает: рок и психоделики в 1960-е годы, п. 34. Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN  0-226-07553-2.
  19. ^ а б Поллак, Алан В. (1995). Заметки Алана У. Поллака о «настоящей любви». Проверено 27 августа 2009 года.[ненадежный источник? ]
  20. ^ "Настоящая любовь ноты". Ноты Direct.
  21. ^ Макдональд, Ян (2005). Революция в голове: пластинки Beatles и шестидесятые (2-е изд. Изд.). Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press. п.379. ISBN  978-1-55652-733-3.
  22. ^ Льюисон, Марк (1996). Антология 2 (Примечания на обложке буклета компакт-диска). Битлз. Apple Records. п. 4.
  23. ^ Эверетт, Уолтер (1999). Битлз как музыканты: револьвер через антологию. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 290. ISBN  0-19-512941-5.
  24. ^ "Australian-charts.com - The Beatles - Настоящая любовь ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Дата обращения 16 мая 2016.
  25. ^ "Ultratop.be - Битлз - Настоящая любовь » (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 16 мая 2016.
  26. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2950." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 12 апреля 2020.
  27. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 2914." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 12 апреля 2020.
  28. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 16. 20 апреля 1996 г. с. 20. Получено 12 апреля 2020.
  29. ^ а б "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 13. 30 марта 1996. с. 23. Получено 12 апреля 2020.
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 13. 30 марта 1996. с. 21 год. Получено 12 апреля 2020.
  31. ^ "Битлз: Настоящая любовь » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 16 мая 2016.
  32. ^ "Lescharts.com - Битлз - Настоящая любовь » (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 16 мая 2016.
  33. ^ "Offiziellecharts.de - Битлз - Настоящая любовь ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 12 апреля 2020.
  34. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 17. 27 апреля 1996 г. с. 15. Получено 12 апреля 2020.
  35. ^ а б "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Настоящая любовь ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 30 января 2020 года.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 13, 1996 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 12 апреля 2020.
  37. ^ "Dutchcharts.nl - Битлз - Настоящая любовь » (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 16 мая 2016.
  38. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 12 апреля 2020.
  39. ^ "Swedishcharts.com - Битлз - Настоящая любовь ». Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 16 мая 2016.
  40. ^ "Swisscharts.com - Битлз - Настоящая любовь ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 16 мая 2016.
  41. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 12 апреля 2020.
  42. ^ "История чартов Beatles (Hot 100)". Рекламный щит. Дата обращения 16 мая 2016.
  43. ^ "Cash Box Top 100 Pop Singles". Касса Архивы. Получено 18 июн 2016.
  44. ^ "100 лучших треков 1996 года по версии RPM". Об / мин. Получено 26 ноября 2017.
  45. ^ «Сертификаты американских синглов - Битлз - Настоящая любовь». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 15 мая 2016. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите не замужем, затем щелкните ПОИСК. 
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Том Оделл - Настоящая любовь » (на голландском). Один топ 100. Проверено 26 ноября 2014 года.
  47. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  48. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  49. ^ Пэджетт, Рэй (20 августа 2010 г.). «Consequence of Sound Presents… Best Fest Covers» Cover Me ». Covermesongs.com. Получено 1 августа 2011.
  50. ^ Пэджетт, Рэй (1 сентября 2015 г.). "Настоящая любовь - сингл в iTunes". iTunes.com. Получено 17 мая 2016.
  51. ^ Пэджетт, Рэй (1 сентября 2015 г.). "Настоящая любовь - сингл на Spotify". Spotify.com. Получено 17 мая 2016.

внешняя ссылка