Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да - Ob-La-Di, Ob-La-Da

«Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да»
Ob la di Ob la da single cover.jpg
Обложка с изображением французского сингла 1968 года
Песня к Битлз
из альбома Битлз
Вышел22 ноября 1968 г.
Записано8, 9, 11 и 15 июля 1968 г.[1]
СтудияEMI, Лондон
ЖанрПоп,[2] ска[3]
Длина3:07
Этикеткаяблоко
Автор (ы) песенЛеннон – Маккартни
Производитель (и)Джордж Мартин
Хронология синглов The Beatles в США
"Должен ввести тебя в мою жизнь "
(1976)		"Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да"
(1968)		"Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club /С небольшой помощью от моих друзей "
(1978)
Аудио образец
«Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да»

"Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да"- песня англичан камень группа Битлз из их двойного альбома 1968 года Битлз (также известный как «Белый альбом»). Это было написано Пол Маккартни[4][5][6] и зачислен на Леннон – Маккартни партнерство. После выпуска альбома песня была выпущена как сингл во многих странах, но не в Великобритании и Америке, и возглавила чарты синглов в Австралии, Японии, Новой Зеландии, Швейцарии и Западной Германии. Когда в 1976 году сингл был выпущен в США с опозданием, он достиг 49-й строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100.

Маккартни написал «Об-ла-ди, об-ла-да» на ямайском треске. ска стиль и присвоил фразу, популяризированную Джимми Скоттом, нигерийским музыкантом из Лондона, для названия песни и припева. После его выпуска Скотт безуспешно пытался получить авторский балл. Сеансы записи трека были отмечены дисгармонией, поскольку перфекционизм Маккартни проверял его товарищей по группе и их штат звукозаписи. Песня особенно не понравилась Джон Леннон, и жаркий спор во время одного из сеансов привел к Джефф Эмерик бросил работу звукоинженером Битлз. Отброшенная ранняя версия трека с участием Скотта на конгах была включена в компиляцию группы 1996 года. Антология 3.

Решение The Beatles не выпускать сингл в Великобритании или США привело к записи нескольких каверов другими артистами, которые стремились добиться успеха с этой песней в чартах. Из этих, Мармелад стала первой шотландской группой, которая стала хитом номер 1 в Великобритании, когда их версия превысила Рекордный продавец в чарте конца 1968 года. Несмотря на популярность песни, "Ob-La-Di, Ob-La-Da" высмеивалась некоторыми комментаторами за ее беззаботность. С 2009 года Маккартни регулярно исполняет песню с концертами.

Предпосылки и вдохновение

Пол Маккартни начал писать "Об-ла-ди, об-ла-да" еще во времена Битлз. остаться в Ришикеше, Индия, в начале 1968 г.[7][8] Пруденс Фэрроу, один из их товарищей Трансцендентальная медитация студентов там, вспоминал Маккартни, Джон Леннон и Джордж Харрисон играл с ней в попытке выманить ее из комнаты, где она погрузилась в интенсивную медитацию.[9] Маккартни написал песню, когда регги становился популярным в Великобритании; автор Ян Макдональд описывает это как "довольно приблизительную дань Маккартни ямайскому ска идиома ".[10] Персонаж Десмонда в лирике из вступительной строки «Десмонд носит тачку на рыночной площади» был отсылкой к исполнителю регги. Десмонд Деккер, который недавно гастролировал по Великобритании.[11] Слоган «Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, бра» - это выражение, которое использовал нигерийский конга-игрок Джимми Скотт-Эмуакпор, знакомый Маккартни.[12][13] По словам вдовы Скотта, во время выступления со своей группой Ob-La-Di Ob-La-Da, Скотт выкрикивал «Ob la di», на что публика отвечала «Ob la da», и он затем сделайте вывод: «Жизнь продолжается».[14]

После выпуска «Об-ла-ди, об-ла-да» в ноябре 1968 года Скотт попытался заявить о признании писателя за использование своей крылатой фразы.[15][6] Маккартни сказал, что фраза была «просто выражением», тогда как Скотт утверждал, что это не было обычным выражением и использовалось исключительно семьей Скотт-Эмуакпор.[12] Маккартни был зол на то, что британская пресса встала на сторону Скотта в этом вопросе.[16] По словам исследователей Дуга Сулпи и Рэя Швайгхардта, в своем исследовании записей репетиций Битлз на пленку Twickenham Film Studios в январе 1969 года Маккартни горько жаловался своим товарищам по группе на заявление Скотта о том, что он «украл» эту фразу.[17] Позже в 1969 г., когда Брикстонская тюрьма Ожидая суда за неуплату содержания своей бывшей жене, Скотт отправил Beatles запрос с просьбой оплатить его юридические счета. Маккартни согласился выплатить эту сумму при условии, что Скотт откажется от попытки получить кредит соавтора.[18]

Запись

The Beatles собрались у Харрисона Эшер дома в Суррей в мае 1968 года, после их возвращения из Ришикеша, чтобы записать демо для своего будущего проекта.[19][20] "Ob-La-Di, Ob-La-Da" была одной из 27 записанных там демо.[21] Маккартни исполнил это демо-соло только с акустической гитарой.[22] Он также дублировал свой вокал, который не был идеально синхронизирован, создавая эффект эха.

Официальная запись «Об-ла-ди, об-ла-да» состоялась в июле и потребовала нескольких дней работы. Первая законченная версия трека, записанная с 3 по 5 июля,[23] показал Скотт, играющий на конгах[24][25] и трио саксофонистов.[26] По настоянию Маккартни группа переделала песню, чтобы запечатлеть выступление, к которому он стремился. По словам историка Битлз, при этом Марк Льюисон «Битлз сначала создавали еще одну: в первый раз они специально наняли сессионных музыкантов, а потом отказались от записи».[27][nb 1]

Работа над новой версией началась 8 июля.[30] В воспоминаниях Джефф Эмерик, звукоинженер группы, Леннон «открыто и открыто ненавидел» эту песню, назвав ее «больше из« бабушкиного музыкального дерьма »Пола», хотя временами он проявлял энтузиазм, «действуя дураком и делая свой фальшивый ямайский язык».[31] В какой-то момент Леннон покинул студию, а затем вернулся под воздействием марихуаны.[10] Из-за разочарования в том, что меня заставляют постоянно работать над песней,[30] он подошел прямо к пианино и сыграл первые аккорды громче и быстрее, чем раньше, что Макдональд описывает как "имитацию мюзик-холл " стиль.[10] Леннон утверждал, что песня должна звучать именно так, и это стало версией, которую в конечном итоге использовали Битлз.[32] Тем не менее Маккартни решил еще раз переделать трек.[10] Во время дневной сессии 9 июля Битлз записали новый базовый трек, в котором, по словам Льюисона, возможно, Маккартни играл на барабанах вместо Ринго Старр.[27] Несмотря на эту дальнейшую работу, Маккартни признал, что основной трек с предыдущего дня был подходящим, и группа вернулась к записи 8 июля для наложения во время вечерней сессии.[27][33]

Перфекционизм Маккартни раздражал его товарищей по группе,[34][35] и когда их продюсер, Джордж Мартин, предложил ему свои вокальные партии, Маккартни упрекнул его, сказав: «Ну, спустись и спой».[36] По словам Эмерика, обычно спокойный Мартин крикнул в ответ: «Тогда спой, черт возьми, еще раз! Я сдаюсь. Я просто не знаю, как тебе помочь».[37][38] На следующий день Эмерик ушел из группы;[39][40] Позже он назвал этот обмен мнениями между Маккартни и Мартином как одну из причин, а также неприятную атмосферу, которая характеризовала сессии Белого альбома до того момента.[36]

В последнем куплете Маккартни допустил ошибку, спев «Десмонд остается дома и делает свое красивое лицо» (а не Молли), и заставил Молли позволить «детям протянуть руку помощи». Эта ошибка была сохранена, потому что другим Битлз она понравилась.[6] Харрисон и Леннон кричат ​​«рука» и «нога» между строк «Десмонд позволяет детям протянуть руку помощи» и «Молли остается дома».[27]

Текст трека из Белого альбома Харрисона "Савойский трюфель "Включи строки" Мы все знаем Об-ла-ди-бла-да / Но можешь показать мне, где ты? "[41] Как и Леннон, Харрисон открыто заявлял о своей неприязни к «Об-ла-ди, об-ла-да».[39][42] По словам музыкального журналиста Роберта Фонтено, упоминание в «Савойском трюфеле» было способом Харрисона выразить свое мнение о песне Маккартни.[4]

Релизы и живые выступления

Обложка с картинкой для выпуска сингла в США в 1976 году

"Обь-ла-ди, об-ла-да" вышла Битлз 22 ноября 1968 г.[43][44] Как один из самых популярных треков на альбоме, он также был выпущен как сингл при поддержке "Пока моя гитара тихо плачет ",[45] во многих странах, но не на основных коммерческих рынках Великобритании и США.[46] Маккартни также хотел, чтобы сингл был выпущен в этих двух странах,[45] но его товарищи по группе наложили вето на эту идею.[47] В ноябре 1976 г. Capitol Records выпустил песню как сингл в США, с "Юля "как Б сторона.[48] Рукава были белыми и пронумерованы, как и у экземпляров Белого альбома.[48] Выброшенная версия песни, известная как "Take 5", с участием Скотта на конгах, была выпущена на Антология 3 сборник 1996 г.[23]

Впервые песня была исполнена кем-либо из Битлз вживую 2 декабря 2009 года, когда Маккартни сыграл ее в Гамбург, Германия, в первую ночь европейского турне.[49] Автор Ховард Соунс комментирует, что, несмотря на насмешки Леннона над песней, она «обрушилась на Гамбург» - городе, где Битлз оттачивали свое выступление в начале 1960-х.[50] Маккартни включил "Ob-La-Di, Ob-La-Da" в свой сет-лист на тур 2009 года и в сет-лист туров, которые он провел до 2012 года.[46] Он также исполнил это перед Букингемский дворец для Празднование бриллиантового юбилея королевы, затем на Концерт Сан-Франциско Outside Lands 9 августа 2013 года. Маккартни снова включил эту песню в свой сет-лист для своего выступления 2013–2015 годов. Там! тур и его 2016-17 Один на один тур, а также его 7 сентября 2018 г. Центральный вокзал концерт.

Прием

"Ob-La-Di, Ob-La-Da" возглавила чарты синглов в Западной Германии,[51] Австрия, Швейцария, Австралия и Япония за 1968–69.[46] В 1969 году Леннон и Маккартни получили Премия Айвор Новелло за песню.[46] Когда в 1976 году сингл "Ob-La-Di, Ob-La-Da" был выпущен в США с опозданием, он занял 49-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100.[52] По словам автора Стив Тернер, она была описана как первая песня в стиле "белого ска".[6] В Австралии, где песня была частью сдвоенного сингла A-side (при поддержке композиции Джорджа Харрисона Пока моя гитара тихо плачет ), рекордный объем продаж превысил 50 000 копий, что дает право на получение Золотого диска.[53]

В своей современной рецензии на Белый альбом для Катящийся камень, Янн Веннер назвал "Ob-La-Di, Ob-La-Da" "веселой музыкой для веселой песни о веселье", добавив: "Кому нужны ответы?"[54] Запись Зеркало'Рецензент сказал, что это «самый приятный и лучший из записанных треков», и похвалил «звук фортепьяно и барабана».[55] Ник Кон, писать в Нью-Йорк Таймс, дал двойной LP отрицательный отзыв[56] в котором он критиковал Beatles за использование музыкальной стилизации.[57] Он сказал, что "Ob-La-Di, Ob-La-Da" было "ложной Вест-Индией" и что, как и другие примеры "mock- [музыки]" в альбоме, ничего из этого не работает, все проигрывает оригиналы, все это кажется устаревшим ".[57] В NME's Алан Смит восхищался грувом, который «хорошо для жизни», и сказал, что эта песня стала «большим личным фаворитом». Он добавил: «Слышал это однажды, не могу остановиться. Хэнклап весело а-ля Вест-Индия, с теплотой спетый Полом ... Это будет хитом для кого-то ...»[58]

Ян Макдональд описал "Ob-La-Di, Ob-La-Da" как "один из самых спонтанно звучащих треков на Битлз"а также самая коммерческая, но также и песня, наполненная" отчаянным легкомыслием "и" банальной по меркам Маккартни ".[59] Наоборот, Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка включает его в число «потрясающих» композиций Маккартни на альбоме.[60] Ян Фортнам из Классический рок журнал группирует это с "Марта моя дорогая ", "Рокки Енот " и "Медовый пирог "в качестве примеров" ужасно большого количества сахара ", которое Маккартни внес в Белый альбом в попытке сделать его более" приемлемым "в ответ на решимость Леннона включить его восьмиминутный авангард кусок "Революция 9 ".[61]

«Об-ла-ди, об-ла-да» часто становится предметом насмешек. В 2004 году он был включен в Блендер список журнала под названием "50 худших песен всех времен!"[62] и была признана худшей песней всех времен в онлайн-опросе, организованном Марс.[63] В 2012 г. NME'Редактор веб-сайта Люк Льюис утверждал, что The Beatles записали «удивительное количество тряпичных старых бросков», и выделил «Об-ла-ди, об-ла-да» как «наименее убедительный треска-регги шлепание по эту сторону QI мелодия темы ".[64] В том же году Том Роули из Дейли Телеграф сказал, что трек был "разумным выбором" для насмешек после результатов опроса Марса,[64] и впоследствии он занял второе место (после "Revolution 9") в Телеграф's опрос, чтобы определить худшую песню Beatles.[46]

Персонал

По словам Яна Макдональда[10] и Марк Льюисон:[65]

Битлз

Дополнительные музыканты

  • Три безымянных сессионных музыканта - саксофоны
  • Джордж Мартин - аранжировка деревянных духовых инструментов

Кавер-версии

Мармелад

«Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да»
Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да от The Marmalades UK на виниле Side-A.png
Британская этикетка на боковой стороне
Одинокий к Мармелад
Б сторона"Цепи"
Вышел1968
ЖанрПоп
ЭтикеткаCBS
Автор (ы) песенЛеннон – Маккартни
Производитель (и)Майк Смит

Решение Beatles не выпускать "Ob-La-Di, Ob-La-Da" в качестве сингла в Великобритании или США привело к тому, что многие группы поспешили записать эту песню в надежде добиться успеха в этих странах.[4] Запись шотландской поп-группы Мармелад, выпущенная в конце 1968 года, стала самой коммерчески успешной из всех кавер-версий песен из Битлз.[67] Он достиг номера 1 на Рекордный продавец диаграмма (впоследствии Таблица одиночных игр Великобритании ) в январе 1969 года, что сделало Marmalade первой шотландской группой, которая возглавила этот чарт.[68][69]

К апрелю 1969 года запись Marmalade было продано около полумиллиона в Великобритании и миллион копий по всему миру.[70] Во время выступления группы на телевидении BBC One с Топ популярности для продвижения трека четверо из пяти участников группы носили килты; их барабанщик англичанина вместо этого переоделся красное пальто.[71] По словам автора, это отражает популярность песни в Великобритании. Алан Клейсон, комик Бенни Хилл включил название группы с Крем и Грейпфрут в скетче, где похмельный радиодиск-жокей постоянно сталкивается с телефонными просьбами, которые усиливают его тошноту.[71]

Другие художники

Помимо Marmalade, два других коллектива добились хитов в Европе с "Ob-La-Di, Ob-La-Da".[72] В 1968 году вышла запись группы Bedrocks из Вест-Индии. Лидс, достиг 20-го места в рейтинге Рекордный продавец Диаграмма.[73] Во время обсуждения в Twickenham Studios в январе 1969 года Маккартни и его девушка, Линда Истман, сказали, что им обоим больше всего понравилась версия Bedrocks из всех кавер-версий до того момента, включая недавний сингл Артур Конли.[74] В том же 1968 году Spectrum достигла 19-го места в немецком чарте синглов со своей обложкой.[75]

Счастливые понедельники включили "Desmond", который использовал часть мелодии из "Ob-La-Di, Ob-La-Da", на их дебютном альбоме Белка и G-Man Twenty Four Hour Party People с пластиковым лицом Carnt Smile (White Out), выпущенный в 1987 году. Частично при участии Майкл Джексон, владевшие Beatles ' Северные песни Каталог, трек был удален из более поздних тиражей альбома из-за сильного сходства.[76][77][nb 2]

Версия "Об-ла-ди, об-ла-да" автора Патти Лупоне и состав Жизнь продолжается была музыкальной темой одноименной драмы 1989–1993 гг. ABC В Соединенных Штатах.[72] В начале каждого эпизода DVD есть замещающая музыкальная тема, за исключением пилотной серии. Замена была вызвана высокими затратами на лицензирование песни Beatles.

История графика

Версия Битлз

Диаграмма (1969)Вершина горы
позиция
Австралийский Go-Set Национальный Топ 40[80]1
Австралийский Kent Music Report[81]1
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[82]1
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[83]5
Бельгийский Ultratop (Валлония)[84]2
Французский рейтинг синглов[85]3
Японский Орикон Таблица одиночных игр[86]7
Японская международная диаграмма Oricon[86]1
Нидерланды (Один топ 100 )[87]3
Новая Зеландия Слушатель Диаграмма[88]1
Швейцария (Schweizer Hitparade )[89]1
Западногерманский Musikmarkt Хит-парад[90]1
Диаграмма (1976–77)Вершина горы
позиция
Канадский Об / мин Лучшие одиночные игры[91]27
нас Рекламный щит Горячий 100[92]49
нас Рекламный щит Современная музыка для взрослых[93]39
нас Денежный ящик 100 лучших[94]47

Версия мармелада

Диаграмма (1968–69)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[95]1
Норвегия (VG-лист )[96]1
Швейцария (Schweizer Hitparade )[97]2
Великобритания Рекордный продавец Диаграмма[98]1

Смотрите также

Примечания

  1. ^ По словам автора Питер Эймс Карлин, «Суетливость» Маккартни по поводу трека была его «местью» за потакание своим желаниям Леннона »Революция 9 ".[28] Леннон создал эту восьмиминутную экспериментальную пьесу вместе с Харрисоном и Йоко Оно,[29] в то время как Маккартни был в Лос-Анджелесе по делам, связанным с Apple Records.[28]
  2. ^ Меломаны, а также несколько критиков и ди-джеев сказали, что "Ob-La-Di, Ob-La-Da", похоже, послужила вдохновением для Потомство сингл 1999 г. "Почему бы тебе не устроиться на работу? ", из-за схожести двух песен.[72][78][79]

Рекомендации

  1. ^ Льюисон 2005 С. 141–43.
  2. ^ Карлин 2009, п. 172.
  3. ^ Quantick 2002, п. 183.
  4. ^ а б c Фонтено, Роберт. «Песни The Beatles: 'Ob-La-Di, Ob-La-Da' - История этой классической песни Beatles». oldies.about.com. Архивировано из оригинал 10 января 2013 г.. Получено 17 декабря 2015.
  5. ^ Смит, Алан (февраль 1972 г.). "Леннон / Маккартни Singalong: Кто что написал". Хит-парад. Текст доступен на Интернет-архив; получено 3 февраля 2020 года.
  6. ^ а б c d Тернер 2012, п. 174.
  7. ^ Мили 1997, п. 419.
  8. ^ Соунс 2010, стр. 201–02.
  9. ^ Paytress, Марк (2003). «Переход в Индию». Специальная ограниченная серия Mojo: 1000 дней революции (Последние годы The Beatles - с 1 января 1968 г. по 27 сентября 1970 г.). Лондон: Карта. С. 16–17.
  10. ^ а б c d е Макдональд 1998, п. 258.
  11. ^ Nytimes.com
  12. ^ а б Тернер 2012, п. 173.
  13. ^ Шпиц 2005, п. 753.
  14. ^ Тернер 2012 С. 173–74.
  15. ^ Womack 2014, с. 683, 684.
  16. ^ Джулиано и Джулиано 2005 С. 120–21.
  17. ^ Sulpy & Schweighardt 1997 С. 33, 153.
  18. ^ Тернер 2012 С. 174–75.
  19. ^ Макдональд 1998 С. 243–44.
  20. ^ Womack 2014, п. 683.
  21. ^ Мили 2001, п. 299.
  22. ^ Унтербергер 2006 С. 195–96.
  23. ^ а б Победа 2009 г., п. 184.
  24. ^ Макдональд 1998, п. 259fn.
  25. ^ Джулиано и Джулиано 2005, п. 120.
  26. ^ Льюисон 2005, п. 140.
  27. ^ а б c d Льюисон 2005, п. 141.
  28. ^ а б Карлин 2009, п. 163.
  29. ^ Quantick 2002, п. 151.
  30. ^ а б Победа 2009 г., п. 185.
  31. ^ Эмерик и Мэсси 2006 С. 246, 254.
  32. ^ Льюисон 2005 С. 140–42.
  33. ^ Победа 2009 г., п. 186.
  34. ^ Макдональд 1998, п. 258; Унтербергер 2006, п. 105; Womack 2014, п. 683.
  35. ^ Хендерсон, Эрик (2 августа 2004 г.). "Битлз: Битлз (Белый альбом)". Slant Magazine. Получено 9 марта 2019.
  36. ^ а б Льюисон 2005, п. 143.
  37. ^ Соунс 2010, п. 217.
  38. ^ Эмерик и Мэсси 2006, п. 255.
  39. ^ а б Джерард, Крис (18 февраля 2016 г.). Белый альбом "Славная донкихотская путаница, которая есть у Битлз"'". PopMatters. Получено 9 марта 2019.
  40. ^ Соунс 2010, стр. 217–18.
  41. ^ Ресснер 2006, п. 156.
  42. ^ Мили 2001, п. 303.
  43. ^ Льюисон 2005, п. 163.
  44. ^ Мили 2001, п. 314.
  45. ^ а б Spizer 2003, п. 107.
  46. ^ а б c d е Womack 2014, п. 684.
  47. ^ Макдональд 1998, п. 259.
  48. ^ а б Шаффнер 1978, п. 188.
  49. ^ "Пол Маккартни говорит, что делает все возможное, чтобы бороться с глобальным потеплением". WMMR. 4 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.
  50. ^ Соунс 2010, п. 563.
  51. ^ "The Beatles Single-Chartverfolgung" (на немецком)". musicline.de. Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 10 марта 2019.
  52. ^ Шаффнер 1978 С. 188, 195.
  53. ^ Книга карт Go Set, первая национальная карта Австралии. п. 13. ISBN  978-1-387-71246-5.
  54. ^ Веннер, Янн С. (21 декабря 1968 г.). Белый альбом "Рецензия: Битлз"'". Катящийся камень. п. 10. Получено 26 июн 2019.
  55. ^ Неизвестный писатель (16 ноября 1968 г.). "Битлз: Битлз (Белый альбом) (Яблоко)". Запись Зеркало. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
  56. ^ Шпиц 2005, п. 795.
  57. ^ а б Ник, Кон (15 декабря 1968 г.). «Брито взрывает Битлз». Нью-Йорк Таймс.
  58. ^ Смит, Алан (9 ноября 1968 г.). "Двойной LP Beatles в полном объеме". NME. п. 3.
  59. ^ Макдональд 1998 С. 258, 259.
  60. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Битлз Битлз [Белый альбом]". Вся музыка. Получено 9 марта 2019.
  61. ^ Фортнам, Ян (октябрь 2014 г.). "Вы говорите, что хотите революцию ...". Классический рок. п. 42.
  62. ^ "'"We Built This City" назвали худшей песней в истории ". today.com. Ассошиэйтед Пресс. 20 апреля 2004 г.. Получено 15 февраля 2014.
  63. ^ "Классическая песня Beatles признана худшей песней". BBC. 10 ноября 2004 г.. Получено 3 июн 2013.
  64. ^ а б Роули, Том (5 октября 2012 г.). "Опрос: Какая песня Битлз самая худшая?". Дейли Телеграф. Получено 15 февраля 2014.
  65. ^ Льюисон 2005 С. 141, 142.
  66. ^ Бабюк, Энди (2015). Битлз Gear. п. 221. ISBN  978-1617130991. Получено 4 июля 2017.
  67. ^ Клейсон 2003 С. 129–30.
  68. ^ Робертс 2006, п. 351.
  69. ^ Робертс, Дэвид (2001). Британские хит-синглы (14-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 40. ISBN  0-85156-156-X.
  70. ^ Мюрреллы 1978, п. 243.
  71. ^ а б Клейсон 2003, п. 130.
  72. ^ а б c Фонтено, Роберт. Песни The Beatles: 'Ob-La-Di, Ob-La-Da' - история этой классической песни Beatles [продолжение]". oldies.about.com. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 19 марта 2020.
  73. ^ Робертс 2006, п. 51.
  74. ^ Sulpy & Schweighardt 1997, п. 178.
  75. ^ "Спектр - Обь-Ла-Ди, Об-Ла-Да". ultratop.be. Получено 11 марта 2019.
  76. ^ Нейлор, Тим (март 2020 г.). "К сожалению я сделал это снова". Коллекционер пластинок. Получено 20 марта 2020.
  77. ^ Райан, Гэри (19 августа 2019 г.). «Убивает ли рок-н-ролл Braincells ?! - Шон Райдер». nme.com. Получено 19 марта 2020.
  78. ^ Баучер, Джефф (24 апреля 1999 г.). "Песня - потомство?". Лос-Анджелес Таймс. Получено 9 марта 2019.
  79. ^ ван Хорн, Тери (6 мая 1999 г.). «У песни-потомка есть знакомое звучание, - говорят фанаты Beatles». MTV.com. Получено 9 марта 2019.
  80. ^ «Австралийские чарты Go-Set - 23 апреля 1969 года». poparchives.com.au. Получено 10 марта 2019.
  81. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969). Туррамурра: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-44439-5.
  82. ^ "Austriancharts.at - Битлз - Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 16 мая 2016.
  83. ^ "Ultratop.be - The Beatles - Об-ла-ди, Об-ла-да » (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 16 мая 2016.
  84. ^ "Битлз - Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да". ultratop.be. Получено 10 марта 2019.
  85. ^ «Песня исполнителя 1 - The Beatles». Цорт.инфо. Получено 2 октября 2016.
  86. ^ а б "Япония № 1 ИМПОРТ ДИСКОВ". Орикон. 2009. Архивировано с оригинал 21 апреля 2015 г.
  87. ^ "Dutchcharts.nl - Битлз - Об-ла-ди, Об-ла-да » (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 16 мая 2016.
  88. ^ "Поиск Новозеландский слушатель > 'Битлз'". Вкус Новой Зеландии. Получено 10 марта 2019.
  89. ^ "Swisscharts.com - Битлз - Об-ла-ди, Об-ла-да ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 16 мая 2016.
  90. ^ "Billboard Hits of the World". Рекламный щит. 15 марта 1969 г. с. 67. Получено 11 марта 2019.
  91. ^ "Об / мин Top Singles, 8 января 1977 г. ". Библиотека и архивы Канады. Получено 11 марта 2019.
  92. ^ "История чартов Beatles (Hot 100)". Рекламный щит. Дата обращения 16 мая 2016.
  93. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–1993. Рекордные исследования. п. 25.
  94. ^ Хоффманн, Франк (1983). Чарты Cash Box Singles, 1950–1981. Метучен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32–34.
  95. ^ "Austriancharts.at - Мармелад - Об-Ла-Ди Об-Ла-Да » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 16 мая 2016.
  96. ^ "Norwegiancharts.com - Мармелад - Об-Ла-Ди Об-Ла-Да ". VG-лист. Дата обращения 16 мая 2016.
  97. ^ "Swisscharts.com - Мармелад - Об-Ла-Ди Об-Ла-Да ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 16 мая 2016.
  98. ^ «Мармелад». Официальные графики компании. Получено 10 марта 2019.

Источники

внешняя ссылка