Пенни Лейн - Википедия - Penny Lane

Эта статья о песне. Для использования в других целях см. Пенни Лейн (значения).

«Пенни Лейн»
Pennystrawps.jpg
Рукав с изображением США
Одинокий к Битлз
В стороне"Земляничные поля навсегда "(двойная сторона А)
Вышел13 февраля 1967 г. (1967-02-13)
Записано29 декабря 1966 - 17 января 1967
СтудияEMI, Лондон
Жанр
Длина3:03
Этикетка
Автор (ы) песенЛеннон – Маккартни
Производитель (и)Джордж Мартин
Хронология синглов Битлз
"Элеанор Ригби " / "Желтая подводная лодка "
(1966)		"Penny Lane" / "Земляничные поля навсегда "
(1967)		"Все, что тебе нужно - это любовь "
(1967)
Аудио образец
Клип
«Пенни Лейн» на YouTube

"Penny Lane"- песня английской рок-группы Битлз который был выпущен в феврале 1967 года как двойная сторона А сингл с "Земляничные поля навсегда ". Он был написан в первую очередь Пол Маккартни и зачислен на Леннон – Маккартни авторское партнерство. Тексты относятся к Penny Lane, улица в Ливерпуль и упомяните о достопримечательностях и персонажах, которых Маккартни вспомнил из своего городского воспитания.

The Beatles начали запись "Penny Lane" в декабре 1966 года, намереваясь использовать ее в качестве песни для своего альбома. Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club. Вместо этого, после того, как он был выпущен как сингл для удовлетворения спроса звукозаписывающей компании на новый релиз, группа придерживалась своей политики исключения ранее выпущенных синглов из своих альбомов. В песне много ключевые изменения которые происходят в середине куплета и между припевами. Сессионный музыкант Дэвид Мейсон играл труба пикколо соло по мосту.

"Penny Lane" вошла в пятерку лучших в Европе и возглавила США. Рекламный щит Горячий 100. В Великобритании, согласно протоколу чарта относительно двойных сторон, это был первый сингл Beatles с тех пор, как "Пожалуйста, пожалуйста "в 1963 году, чтобы не достичь 1-го места в рейтинге Рекордный продавец Диаграмма. В ноябре 1967 года «Пенни Лейн» был включен в список США. Волшебный таинственный тур альбом. В 2004 г. Катящийся камень поместил трек под номером 456 в своем списке "500 величайших песен всех времен ". В 2006 г. Mojo занял 9 место в рейтинге "101 величайшая песня группы Битлз".

Предпосылки и вдохновение

Penny Lane это дорога в южном пригороде Ливерпуля Mossley Hill. Название также относится к области, окружающей его стык с Smithdown Road и Аллертон-роуд, а также до кольцевой развязки на Смитдаун-плейс, где находился главный автобусный вокзал, первоначально важный трамвайный узел Liverpool Corporation Трамваи.[7] Кольцо было частым местом остановки Джон Леннон, Пол Маккартни и Джордж Харрисон в школьные и студенческие годы.[7] Автобусные поездки через Пенни-лейн и сам район впоследствии стали привычными элементами в первые годы Леннон – Маккартни авторское партнерство.[8] В 2009 году Маккартни размышлял:

"Penny Lane" вызывала некую ностальгию, но на самом деле [о] месте, которое мы с Джоном знали ... Я бы поехал на автобусе до его дома, и мне пришлось бы переодеться на Penny Lane, или то же самое Он мне, поэтому мы часто зависали на этой конечной остановке, как на кольцевой. Это было место, которое мы оба знали, и поэтому мы оба знали то, о чем говорилось в этой истории.[9]

Оригинальные слова Леннона для "В моей жизни "содержала ссылку на Пенни Лейн.[10] Вскоре после того, как Beatles записали "In My Life" в октябре 1965 года, Маккартни упомянул в интервью, что он хочет написать песню о Пенни Лейн. Год спустя он был побужден написать песню, которую однажды представил Леннон "Земляничные поля навсегда ".[11][12] Маккартни также процитировал Дилан Томас ностальгическая поэма "Ферн Хилл "как вдохновение для" Пенни Лейн ".[13] Леннон написал тексты вместе с Маккартни.[14][15] Он вспоминал в интервью 1970 года: «Банк был там, и который было там, где стояли трамвайные навесы и люди ждали, а инспектор стоял там, пожарные машины не работают там. Это было заново пережить детство ».[14]

Написание песни происходило в самом начале сессий того, что стало Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club альбом,[16] который начался после трехмесячного периода, когда Beatles преследовали личные интересы.[17] Биограф Битлз Ян Макдональд предложил ЛСД влияние, заявив, что лирические образы указывают на то, что Маккартни впервые принял ЛСД в конце 1966 года. Макдональд пришел к выводу, что лирика «И хотя она чувствует себя так, как будто она в пьесе / Она все равно» была одной из наиболее «пахнущих ЛСД фраз» в каталог Битлз.[18] Музыкальные критики Рой Карр и Тони Тайлер аналогичным образом описал предмет как «по существу« Ливерпуль-на-солнечном-галлюциногенном-полдень »».[19]

Сочинение

Музыка

Парикмахерская (на фото в 2018 году), ранее принадлежавшая Гарри Биолетти, который в песне упоминается как «парикмахер, показывающий фотографии каждой головы, которую он имел удовольствие знать».

«Пенни-лейн» начинается в ключ си мажор[20] и находится в 4/4 раза на протяжении.[21] Песня состоит из трех раундов, состоящих из двух куплетов и припева, при этом припев повторяется в последнем туре.[21] По своей мелодии композиция имеет двустоническую структуру куплета си мажор (в циклах I – vi – ii – V) и мажорного припева, соединенного формальным поворот доминантные аккорды.[22] В первых тактах си-мажор после пения "In Penny Lane" (ля фа♯-ДО Н.Э♯–D♯ подъем ноты мелодии) Маккартни поет мажорную треть первого аккорда в прогрессии (на «Lane») и мажорную септакку (на «barber»), затем переключается на аккорд Bm, поет сглаженные третьи ноты (на «know» с i7 [Bm7] аккорд) и сглаженные септакты (на «приди и идти"[с ♭VImaj7 [ГРАММmaj7] аккорд] и "сказать привет "[с буквой V7sus4 [F♯7sus4] аккорд]).[23] Музыковед Доминик Педлер описывает это как глубокое и удивительное нововведение, связанное с отказом от середины цикла, что изначально кажется стандартным I – vi – ii – V. ду-уоп цикл поп-аккордов.[24]

Особенности песни контрастная форма куплета и припева.[25] Чтобы понять из куплета «Под проливным дождем - очень странно», Маккартни использует аккорд E в качестве стержня (это аккорд IV в предыдущей тональности B и V в приближающейся тональности A), чтобы вернуть слушателей в припев. («Пенни Лейн в моих ушах ...»). Точно так же, чтобы вернуться из припева «Там, под синим небом пригорода, я сижу, а тем временем вернулся ...», Маккартни использует букву F.♯7 основной аккорд, который представляет собой VI в старой тональности A и V в новой тональности B. Тексты «очень странно» и «пока что назад» отражают эти тональные сдвиги.[26]

Текст песни

В лирике присутствует несколько неоднозначных и сюрреалистических образов. Песня как бы повествуется в погожий летний день («под синим небом в пригороде»), но в то же время идет дождь («вбегает пожарный из проливного дождя») и приближается зима («продажа маков с подноса» "подразумевает День памяти, 11 ноября). Макдональд заявил: «Кажется, натуралистическая, лирическая сцена на самом деле калейдоскопическая. Помимо дождя и сияния одновременно, это одновременно лето и зима».[27] Пожарный и пожарная машина, упомянутые в текстах песен, были основаны на воспоминаниях о пожарной части на Мазер-авеню,[28] в то время как парикмахерская принадлежала Биолетти, где Маккартни, Харрисон и Леннон постриглись в детстве.[29] Строка «Четверка рыбы и пирожки» - это британский сленг. «Четверка рыб» означает четыре пенни рыба и чипсы, а «пирог с пальцами» - это сексуальный сленг для перебирать.[30][nb 1]

По мнению музыкального критика и музыковеда Уилфрид Меллерс, написав в своей книге 1973 года Сумерки богов: "Как по музыкальным, так и по словесным причинам песня получается по-детски веселой и в то же время мечтательно дикой. Галлюцинаторное чувство касается проблем идентичности, а не наркотиков конкретно, спрашивая, что среди наших детских воспоминаний является реальностью, а что иллюзией. . "[32]

Производство

Основная запись

Внешнее видео
значок видео "Пенни Лейн (Дубль 6 / Инструментальная) "
значок видео "Пенни Лейн (Capitol Records Mono US Promo Mix) "

Производство началось в Студии 2 на EMI Studios 29 декабря 1966 г.[33] с фортепиано в качестве основного инструмента.[34] Маккартни хотел, чтобы песня имела «чистый» звук, похожий на пляжные мальчики ' Звуки домашних животных альбом.[35] Инженер Джефф Эмерик вспомнил игру Маккартни Звуки домашних животных неоднократно во время перерывов в записи, добавляя, что «не было ничего удивительного [когда] он хотел« действительно чистый американский звук »» для «Penny Lane».[36][nb 2] Первоначально Маккартни записал клавишные партии на отдельные дорожки четырехдорожечной ленты: основной фортепианный ритм на первой дорожке; второе пианино, записанное через Гитарный усилитель vox с добавленным реверберация на второй дорожке; подготовленное фортепиано, издающее звук "хонки-тонк" на третьем треке; и ударные эффекты и фисгармония играть высокие ноты, подаваемые через гитарный усилитель на четвертой дорожке.[38][39] 30 декабря четыре трека были сведены вместе, чтобы сформировать первый трек новой ленты.[38]

4 января 1967 года, на первой сессии Beatles в новом году, Леннон и Харрисон перезаписали вклады на фортепиано и соло-гитаре соответственно, а Маккартни добавил ведущий вокал, который затем заменил на следующий день.[40] Следующие наложения 6 января включали Ринго Старр барабаны, бас-гитара Маккартни и ритм-гитара Леннона, а также хлопки в ладоши, конги, гармоничный вокал и многое другое.[40] После еще одного редукционного микса 9 и 12 января были добавлены медные и деревянные духовые инструменты, в том числе четыре флейты.[41] из партитуры продюсера Джордж Мартин, руководствуясь предложенными Маккартни мелодическими линиями.[38] 10 января Битлз перезаписали такие эффекты, как гармоничное пение и колокольчик, последний в знак признательности пожарного и пожарной машины, упомянутых в текстах песен. Во втором сеансе записи классических инструментов, состоявшемся 12 января, прозвучали еще две трубы, два гобоя, два гобоя. корс английский и контрабас.[41]

Соло на трубе пикколо

Маккартни был недоволен первоначальными попытками инструментального наполнения песни, и его вдохновили труба пикколо увидев трубач Дэвид Мейсон играть на инструменте во время BBC телетрансляция второго Бранденбургский концерт к Иоганн Себастьян Бах.[41] 17 января Мейсон записал инструментальное соло, которое использовалось для финального микса.[1] Позже Мартин писал: «Результат был уникальным, чего раньше никогда не было в рок-музыке».[43] Соло в имитации-Барокко стиль, для которого труба пикколо (небольшой инструмент, построенный примерно октава выше, чем у стандартного инструмента) особенно подходит, имея чистый и ясный звук, который хорошо проникает через более толстые среднечастотные текстуры.[44] По словам Эмерика, Мейсон «прибил это» в какой-то момент во время записи; Маккартни попытался заставить его сделать еще один дубль, но Мартин настаивал на том, что в этом нет необходимости, чувствуя усталость Мэйсона.[45][№ 3] Он также сыграл последний припев песни, заменив партии гобоя из этой части трека.[47]

Позже Мейсон сказал, что был впечатлен присутствием Леннона, Харрисона и Старра на сеансе, продемонстрировав общую заинтересованность в формировании результата.[42] хотя он был поражен их новым взглядом на усы и психоделическую одежду.[48][№ 4] Мейсону заплатили £ 27 и 10 шиллинги для сеанса[41] и получил международную известность благодаря своей работе.[53][№ 5] В авторе Марк Хертсгаард По описанию, соло на трубе - это "pièce de résistance" записи, которое вызывает "чувство свободы, энергии и истинного счастья".[42] Автор Джонатан Гулд описывает звук как «невероятно высокий и яркий» и говорит, что соло представляет собой «стилизацию в стиле необарокко всех фанфар, которые когда-либо разносились». магическое заклинание это позволяет Beatles вставить рискованную строчку из «Четверки рыб и пальцевых пирогов» в следующий припев.[55] Исследователь классической музыки Барри Миллингтон охарактеризовал вклад Мэйсона как «сюрреалистический, неземной ... сплав классики и рока» и заметил, что «партия настолько высока», что ошибочно было принято решение, что она ускорилась после записи.[53]

Альтернативные миксы

Оригинальный США промо-сингл микс "Penny Lane" был дополнен нотами трубы пикколо в конце песни.[56] Этот микс был быстро заменен миксом без последнего трубного отрывка, но не раньше, чем копии были отпечатаны и отправлены на радиостанции.[57][58] К концу 1980-х эти диски были одними из самых редких и ценных предметов коллекционирования Битлз.[57] "Penny Lane" впервые была сведена в стерео в 1971 году для Западногерманский выпуск Волшебный таинственный тур LP, а в 1980 году этот микс, с добавлением концовки трубы, был включен в США. Раритеты сборник и набор Великобритании Коробка Битлз.[59] Ремикс на песню, выпущенную на сборнике дублей. Антология 2 в 1996 году заключительный рос[47] и соло (на английском рожке и трубе), которое было заменено наложением Мэйсона для сингла 1967 года.[56] Оригинальный промо-сингл был снова доступен в 2017 году, когда он был включен на компакт-диск с моно миксами в шестидисковом издании альбома, посвященном 50-летию. Сержант Перец.[60] Юбилейные выпуски из двух и шести дисков также включали новый ремикс на "Penny Lane", подготовленный Джайлз Мартин, позволяющий отчетливо слышать партии клавиатуры.[38]

Рекламный фильм

Низкий публичный статус The Beatles с момента завершения 1966 тур по США в конце августа вызвало беспокойство Брайан Эпштейн, их менеджер, опасавшийся, что популярность группы может пострадать. Опасайтесь также угрозы, исходящей от обезьяны, американская теле- и записывающая группа, созданная по образу Битлз,[61] Эпштейн уступил давлению со стороны EMI в январе 1967 года и предложил Мартину записать новый сингл группы.[62][63] Мартин сказал ему, что они записали "Strawberry Fields Forever" и "Penny Lane", которые он считал лучшими песнями группы на тот момент.[64]

Просмотр улиц Стратфорд в восточном Лондоне, в 2008 году. Ангел-лейн в Стратфорде заменил Пенни Лейн в промо-ролике Битлз.

Рекламный фильм "Penny Lane" вместе с клипом "Strawberry Fields Forever" был одним из первых примеров того, что стало известно как клип.[65][66] Фильмы были сняты шведским телевизионным режиссером Питером Гольдманном, а продюсером - Тони Брамвеллом для компании Эпштейна Subafilms.[67][68] В клипе на «Пенни Лейн» есть кадры из Ливерпуля.[69] - например, автобус № 46 до Пенни-лейн, приют на кольцевой развязке и пожарный на белом коне.[70] - но уличные сцены с участием Битлз вместо этого снимались на Энджел-лейн и его окрестностях в Стратфорд, на востоке Лондона.[71] Эта съемка, в которой участники группы едут на лошадях, проходила 5 февраля.[62][72] В другой уличной сцене изображен только Леннон, идущий среди толпы в манере, которую автор Роберт Родригес называет «как будто в ностальгической задумчивости».[73]

Больше съемок проводилось в Knole Park в Севеноукс,[72] где неделей ранее снимался клип на "Strawberry Fields Forever".[67] Эти кадры, снятые 7 февраля, включают в себя дальнейшие сцены верховой езды с участниками группы, одетые в одинаковые красные туники, и заключительную сцену, когда они подходят к столику, установленному в парке, с большим канделябром.[62][74] Во время конной прогулки они проходят мимо сцены, заполненной их гитарами и барабанной установкой, последняя носит знакомый логотип Beatles.[75][76] Музыканты садятся за стол, где их ждут два сопровождающих (их играют Брэмвелл и Мал Эванс )[68] одета в эпоха Возрождения -эра костюмы и парики,[77] и подарили свои музыкальные инструменты.[74] По словам музыкального критика Криса Ингэма, фильм выглядит «немного больше, чем внеклассная запоздалая мысль» по сравнению с сюрреалистическим и экспериментальным клипом «Strawberry Fields Forever». Он добавляет, что, тем не менее, стол закрывается «еще одним иконоборческим жестом», когда Леннон переворачивает стол и разбрасывает его содержимое.[78]

Заключительная сцена клипа, в которой Битлз пьют чай за столиком на открытом воздухе и представлены со своими гитарами.

Избегая какого-либо контента, связанного с исполнением, клипы стали рекламным носителем, который Битлз представили в 1966 году своими клипами на тему "Писатель в мягкой обложке " и "Дождь ".[79][80][№ 6] По словам Хертсгаарда, поскольку группа избегала любых попыток играть или петь, клип для "Penny Lane" состоит из изображений, которые "усиливают или каким-то образом комментируют" темы песни. Он говорит, что «самые захватывающие» сцены - это прогулка Леннона по залитой солнцем городской улице, «Битлз», едущие на лошадях через каменный сводчатый проход, и четыре участника группы, «сидящие за безукоризненно накрытым столом посреди поля, где они подают чай в очень холодную погоду ».[81] Журналист и телеведущий Джо Кашли охарактеризовал фильм как «Льюис-Кэрролл-идет-в-Ливерпуль».[82] Маккартни предсказал во время выпуска сингла: «В будущем все записи будут иметь не только звук, но и видение. Через двадцать лет люди будут удивлены, узнав, что мы просто слушали записи».[79]

Релиз

"Strawberry Fields Forever" и "Penny Lane" были выпущены как двойная сторона А Один,[83] аналогично предыдущему синглу Beatles "Элеанор Ригби " / "Желтая подводная лодка ".[63][84] Релиз состоялся в США 13 февраля 1967 г.[85] и в Соединенном Королевстве 17 февраля.[86] Это был первый сингл Битлз, который продавался в Великобритании с обложкой с картинкой, что в то время там редко применялось.[83][87] Ожидания от релиза были высокими, поскольку это была первая новая музыка группы с тех пор, как они решили отказаться от гастролей.[88] решение, которое в конце 1966 года вызвало в прессе слухи о роспуске группы.[89][90] Сравнивая две стороны, автор Клинтон Хейлин пишет, что Маккартни, возможно, «боялся чрезмерно оттолкнуть фанатов» более плотной и экспериментальной «Strawberry Fields Forever». Он говорит, что в «Пенни Лейн» Маккартни «снова получил роль великого популяризатора», обеспечив «более прозаическое изображение Ливерпуля их юности ... в другой своей в высшей степени суетливой мелодии».[91] В его книге Электрический шок, Питер Доггетт описывает "Земляничные поля навсегда" как арт-поп, "сознательно исключая массовую аудиторию" и сравнивает "Пенни-Лейн" с поп-арт в его пробуждении «многогранной субстанции из повседневности».[92]

Рекламные фильмы к синглу впервые представили своей аудитории усатый облик Битлз.[71][72] Новый облик стал предметом пристального внимания,[93] поскольку волосы на лице противоречили традициям поп-идолов и предполагали взросление.[94][№ 7] Раскрутка сингла и его музыкального содержания не позволили многим слушателям распознать The Beatles.[96] В описании автора Кевина Курье на обложке изображены Битлз, одетые и формально позирующие, как если бы они были «загадочными артефактами девятнадцатого века», с портретом в золотой рамке для картины. На реверсе был коллаж из фотографий участников группы в младенческом возрасте.[96]

Клипы впервые транслировались в Америке на Шоу Эда Салливана и в Великобритании на Топ популярности,[97] за день до соответствующих дат выпуска в этих двух странах.[98] 25 февраля они вышли в эфир Голливудский дворец, традиционная американская эстрадная программа, которую ведет актер Ван Джонсон, который утверждал, что Битлз создали фильмы специально для его шоу.[99] Среди криков женской аудитории студии Джонсон описал клип "Penny Lane" как "самую творческую обработку песни, которую я когда-либо видел".[100] Однако, по словам Родригеса, реакцией Джонсона было явное недоумение по поводу того, «чем превратились молодежные развлечения», как показано в его манерном вступлении к «Земляничным полям навсегда».[101] Фильмы вызвали аналогичную путаницу у тех, кто больше ориентирован на молодежь. Американская эстрада, 11 марта, где принимали Дик Кларк пригласил комментарии из его студийной аудитории.[102] Кларк представил клип, предупредив, что в нем показаны «очень интересные и по-разному выглядящие Beatles», после чего он запросил мнение своей подростковой аудитории, что автор Дойл Грин описывает как «срочную торжественность, как если бы он обсуждал Фильм Запрудера ".[97] Ответы были менее пренебрежительными, чем у "Strawberry Fields Forever".[103][104] Мужская реакция была чуть более благоприятной, чем женская, поскольку женщины по-разному сосредоточились на «странной», «уродливой» или предположительно пожилой внешности участников группы.[105] После "Penny Lane" один молодой человек пожаловался, что Beatles "так же плохи, как и Monkees",[97] в то время как другой сказал: "Они вышли с твист."[69]

Поскольку Beatles обычно не включали в свои альбомы песни, выпущенные в виде синглов, "Penny Lane" и "Strawberry Fields Forever" были исключены. Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club.[106] Из-за их упущения от темы детства Ливерпуля, которая стояла в основе альбома, отказались.[107] Курье описывает сингл как "концептуальный 45 если он когда-либо был ».[5][№ 8] Мартин пожалел о решении пропустить две песни,[110][111] назвав это «самой большой ошибкой в ​​моей профессиональной жизни».[112][№ 9] Вопреки желанию Beatles, "Penny Lane" и "Strawberry Fields Forever" были включены в список США. Волшебный таинственный тур альбом в ноябре 1967 года.[114][115] В 2017 году обе песни были включены в двух- и шестидисковый выпуск альбома, посвященного 50-летнему юбилею. Сержант Перец.

Прием

В Великобритании большинство рецензентов изначально были сбиты с толку синглом[116] и предсказал, что творческие достижения Beatles могут не быть вознаграждены рекордными продажами.[117] Коммерческие качества "Penny Lane" сделали ее наиболее благоприятно принятой из двух песен.[118] Создатель мелодий сказал, что латунные части были «красиво расположены», и заключил: «С оттенком сентиментальности номер медленно превращается в неотложное, красочное и яркое воспоминание о улице Ливерпуля, которую так хорошо помнят Битлз».[119] Передовая статья в Времена сказал: «'Penny Lane' вспоминает те времена, когда местечничество не было отношением, над которым надо было высмеивать. Хотя может показаться, что банальный пригород - более приятный источник вдохновения, чем психоделический экстаз, возможно также, что песня инстинктивно удовлетворение юношеского аппетита к простоте ... "[118]

"Strawberry Fields Forever" / "Penny Lane" стал первым синглом Beatles после "Пожалуйста, пожалуйста "в 1963 году, чтобы не достичь номера 1 на Рекордный продавец's диаграмма (позже Таблица одиночных игр Великобритании ).[120] С "Пенни Лейн" в качестве стороны, одобренной графиком,[121] сингл занял 2 место после Энгельберт Хампердинк "s"Отпусти меня ",[122][123] хотя пластинка Битлз продавалась значительно дороже.[124] Это произошло из-за протокола диаграммы, согласно которому допускались только продажи наиболее продаваемой стороны двойной стороны А, а общие продажи записи были фактически сокращены вдвое.[125] На национальной карте, составленной Создатель мелодий, комбинация была номером 1 в течение трех недель.[126][127] Его неспособность превзойти Рекордный продавец чарт вызвал в британской прессе комментарии о том, что статус Beatles подошел к концу,[128] с заголовками типа "Пузырь лопнул?"[129] Группа не была возмущена результатом.[130] По воспоминаниям Старра, это было «облегчением» и «сняло давление» с группы,[131] в то время как Леннон сказал в интервью в конце 1966 года: «Мы как бы наполовину надеемся на падение. Хорошее падение. Тогда мы были бы просто приятным старым воспоминанием».[132][№ 10]

Во-первых, произошел скачок в том, из какого материала они писали. Резиновая душа (1965) по Револьвер (1966). Они явно шли вперед. Вторым признаком того, что что-то происходит, был сингл "Penny Lane" / "Strawberry Fields", который очень взволновал людей ... Конечно, тогда никто не знал, что это будет Сержант Перец и все, что с этим связано.[133]

– Дерек Тейлор вспоминая реакцию на сингл в Лос-Анджелесе

В Соединенных Штатах эта песня стала 13-м синглом группы, занявшим первое место в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100, делая это в течение недели, прежде чем черепахи ' "Счастливы вместе ".[134] С "Penny Lane" в качестве фаворита, сингл был сертифицирован. золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки 20 марта 1967 г.[135] Там сингл инициировал всплеск критического дискурса об эстетике и артистизме поп-музыки.[136] Поскольку, сосредоточив внимание на творчестве Битлз, писатели впервые стремились поднять поп-музыку в культурный ландшафт.[137][138] Одна из этих хвалебных оценок пришла от Время журнал[139] авторы которого утверждали, что «Битлз» «преодолели непреодолимую пропасть между роком и классикой, смешав элементы Баха, восточной и электронной музыки с винтажным звучанием, чтобы добиться наиболее убедительного оригинального звучания, которое когда-либо слышалось в поп-музыке».[140][141] В его телешоу Внутри поп: рок-революция, Американский композитор и дирижер Леонард Бернстайн выделил соло на трубе на "Penny Lane" среди примеров эклектичности этого жанра, которые сделали современную поп-музыку достойной признания как искусство.[142]

Сингл также занял первое место в Австралии (пять недель), Западной Германии (четыре недели), Нидерландах и Новой Зеландии (по три недели), Канаде, Дании и Малайзии. Во Франции он достиг 4-й строчки.[143] Тираж сингла в Австралии превысил 50 000 копий, что дает право на получение Золотого диска.[144]

Влияние и наследие

По словам историка Дэвида Симонелли, в дополнение к "Никогда не знаешь что будет завтра "в 1966 году" Strawberry Fields Forever "и" Penny Lane "" сделали Beatles наиболее авангардными [поп-композиторами] послевоенной эпохи ". Он также говорит:

Этим двусторонним синглом Beatles установили флаг Романтизм прямо в центре психоделического рока. Они подчеркивали невинность, детство как чистоту, импровизацию и объединение духа индивидуальности и сообщества в одно целое. В течение следующих трех-пяти лет эти идеалы будут доминировать в рок-музыке по обе стороны Атлантики. Видение Битлз доминировало во всем мире рок-музыки.[6]

Ян Макдональд комментирует место «Пенни-Лейн» в эпоху высокого оптимизма в Великобритании, отмеченную яркой сценой искусства, победой Англии в Чемпионат мира 1966 года и статус Beatles как «арбитров позитивной новой эры», в которой устаревшие социальные нормы будут заменены молодым бесклассовым мировоззрением. Он пишет: «Благодаря своему видению« голубого загородного неба »и безгранично уверенной силе« Penny Lane »передает дух того времени лучше, чем любой другой творческий продукт середины 60-х годов.Оформленный в основных цветах книжки с картинками, но наблюдаемый с лукавством банды детей, сбегающих из школы домой, «Пенни-Лейн» одновременно наивен и знающий, но, прежде всего, взволнован тем, что остался жив ».[145] Макдональд добавляет, что, хотя песня «породила довольно самодовольную английскую поп-моду духовых оркестров и грубые северные образы», ​​ее эпизод в анимационном фильме 1968 года Желтая подводная лодка продемонстрировал, что это «такие же подрывные галлюцинации, как« Земляничные поля »».[18] Музыкальный критик Тим Райли похвалил музыкальную аранжировку и сказал, что песня «идеальна как попса». Он также написал: «Penny Lane» сохранилась как классика, потому что ее очарование поверхности маскирует ее структурный интеллект - привлекательность так же проста и приятна, как и юное сияние, которое она возвращает ».[143]

Некоторые комментаторы описали эту пару как лучшую двойную сторону поп-музыки.[90][146] В 2004 г. Катящийся камень поставил "Penny Lane" на 456 место в своем списке "500 величайших песен всех времен ".[147] В Mojo'В списке «101 величайших песен Битлз», опубликованном в 2006 году, песня появилась под номером 9. В его комментарии к треку, Нил Иннес восхищался мелодичным даром Маккартни и ключевыми изменениями, и он назвал песню «ломающей стереотипы» с текстами, которые «звучали как фильм».[148] Социолог Энди Беннетт рассматривает персонажей в лирике как «версию книги рассказов о британской пригородной жизни» - подход, который, по его словам, предвосхищал телевизионные мыльные оперы, такие как Brookside и EastEnders. Беннетт пишет, что подобное понятие "британскости" основано на музыкальных клипах Брит-поп действует в 1990-х годах, особенно Размытие "s"Парковая жизнь ", который воплотил в жизнь некоторые лирические образы песен Леннона-Маккартни и" утопические воспоминания ", очевидные в" Penny Lane ".[149]

Дорожный знак Penny Lane в Ливерпуле

Рекламные клипы для "Penny Lane" и "Strawberry Fields Forever" признаны новаторскими в области музыкального видео.[150] В 1985 году они были старейшими избранными, включенными в Нью-Йорк. музей современного искусства (MoMA) выставка самых влиятельных музыкальных клипов.[151] Эти два фильма заняли аналогичное место на выставке MoMA 2003 "Золотые старые истории музыкального видео", где они были представлены авангардистом. Лори Андерсон.[152][№ 11]

Улицы с кольцевой развязкой на Пенни-лейн (в центре слева) и магазинами в 2018 году

Ливерпульский поэт Роджер Макгоф назвал "Penny Lane" и "Strawberry Fields Forever" первыми примерами британских улиц и мест, которые прославляются в поп-музыке, и "Битлз", создающих "мифологию" Ливерпуля.[155] Популярность песни привела к регулярным кражам уличных знаков на Пенни-Лейн, и этот район стал одной из главных туристических достопримечательностей города.[156] По состоянию на 2014 год на кольцевой развязке находился Sgt. Pepper Bistro & Bus Shelter, хотя бизнес уже давно не работает.[157] Художественные фильмы Wonderwall (для которого Харрисон поставил инструментальную музыку в 1968 году) и Почти известный включить персонажей, названных в честь песни.[158] Бывшая звезда фильмов для взрослых Дженнифер Кетчем сказала, что выбрала свой псевдоним Пенни Флейм, чтобы отразить ее любовь к песням Beatles и марихуане.[158]

Право собственности на песни, живые выступления Маккартни и кавер-версии

В 1969 году издательство The Beatles Северные песни был приобретен Квадроцикл, медиа-компания, принадлежащая Lew Grade.[159] К 1985 году ATV управлялся австралийским предпринимателем. Роберт Холмс в суде, который решил продать каталог Майкл Джексон.[160] Перед продажей Джексон разрешил исключить права на «Пенни Лейн» из сделки и передать их дочери-подростку Холмса Корт.[161] По состоянию на 2009 год Кэтрин Холмс à Корт-Мазер все еще была владельцем авторских прав на "Penny Lane", одну из немногих песен Леннона-Маккартни, не принадлежащих Sony / ATV Music Publishing.[160][№ 12]

"Penny Lane" мгновенно стал популярным среди современных поп-исполнителей и клуб ужинов артисты. По словам автора Алан Клейсон, это была одна из нескольких композиций Маккартни, которые «шли по безопасной и доступной линии» и допускали легкую интерпретацию в период, когда «шмальц был представлен в чартах так же, как и психоделия».[162] Артисты, исполнившие кавер на песню, включают Аминь уголок, Джуди Коллинз, Артур Фидлер и бостонская попса, Энглеберт Хампердинк, Джеймс Ласт, Енох Свет, Кенни Рэнкин, Джон Вэлби, Newton Wayland и Кай Виндинг.[158] Ратлз Песня 1978 года "Doubleback Alley" является пародией на "Penny Lane".[134] Написанный Иннес, он был частью телефильма Ратлза, высмеивающего карьеру Битлз. Все, что вам нужно, это наличные.[163]

Маккартни регулярно включал эту песню в свои гастрольные сет-листы.[164] Он впервые выполнил это на своем Новый мировой тур в 1993 г.[165] Элвис Костелло исполнила "Penny Lane" во время концерта в белый дом 2 июня 2010 г., когда Маккартни получил Премия Гершвина из Президент Барак Обама.[134] Во вступлении к песне Костелло сказал, что его мать выросла менее чем в миле от Пенни-Лейн, и поэтому прослушивание сингла Beatles стало сильным моментом для него и его семьи.[166]

Персонал

По словам Яна Макдональда:[167]

Битлз

Дополнительные музыканты

Диаграммы и сертификаты

Примечания

  1. ^ По словам Макдональда, эта фраза, скорее всего, принадлежала Леннону.[31]
  2. ^ Маккартни сказал, что ему особенно нравятся «гармонические структуры» песен на Звуки домашних животных и выбор инструментов, используемых в Брайан Уилсон музыкальные аранжировки, и что эти элементы побудили его думать, что Beatles могут «продвинуться дальше», чем Beach Boys.[37]
  3. ^ Эмерик также комментирует в своей автобиографии, что до этой записи высокие E считались недосягаемыми для трубачей, но этого ожидали от них с момента выступления на записи.[46]
  4. ^ К концу декабря Битлз носили усы,[49] который Харрисон приписывал «синхронности и коллективному сознанию» того времени.[50] Маккартни надел накладные усы для маскировки во время путешествия по Европе в ноябре.[51] и ценил его способность замаскировать его личность как битла.[52]
  5. ^ В августе 1987 года на трубе-пикколо Мейсон играл в песнях «Пенни Лейн» и «Битлз».Все, что тебе нужно - это любовь "был продан на аукционе в Сотбис за 10 846 долларов.[54]
  6. ^ Неэффективность двух рекламных акций 1967 года была вызвана Союз музыкантов Запрет на показ на телевидении.[71][74]
  7. ^ Драматург Джо Ортон, который написал сценарий к предложенному фильму Битлз в январе 1967 года, сказал, что усы Маккартни делали его похожим на «анархиста рубежа веков».[95]
  8. ^ За Сержант Перец, Маккартни вместо этого инициировал концепцию, которую он впервые рассмотрел во время путешествия в конце 1966 года, - идею принятия Битлз изменить эго и запись в качестве членов Sgt. Группа Пеппера.[108][109]
  9. ^ По словам Мартина, песни должны были появиться в альбоме вместо альбома Маккартни »Когда мне шестьдесят четыре " и "Милая Рита ".[113]
  10. ^ Позже Маккартни вспоминал, как с удовольствием читал прогнозы газет и думал: «Подожди», будучи уверенным в качестве Сержант Перец.[129]
  11. ^ Клип "Penny Lane" вошел в сборник клипов Beatles 2015 года. 1+.[153][154]
  12. ^ Остальные включают A- и B-стороны первых двух синглов Битлз. "Люби меня делать " и "P.S. Я тебя люблю "принадлежат McCartney's MPL коммуникации, пока "Пожалуйста, пожалуйста "и его сторона B"Спросите меня, почему ", находятся в ведении Универсальная музыкальная издательская группа.[160]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Ингхэм 2006, п. 195.
  2. ^ Хейлин 2007, п. 153.
  3. ^ Филон 2015, п. 119.
  4. ^ Уиллис 2014, п. 220.
  5. ^ а б Курьер 2009, п. 157.
  6. ^ а б Симонелли 2013, п. 106.
  7. ^ а б Дэвис 2016, "Beatles Places"> "Penny Lane".
  8. ^ Womack 2014 С. 724–25.
  9. ^ Харпер, Саймон (9 сентября 2009 г.). «Интервью Пола Маккартни: история классики». clashmusic.com. Получено 8 июля 2015.
  10. ^ Тернер 2012, п. 106.
  11. ^ Эверетт 1999, п. 84.
  12. ^ Хертсгаард 1996 С. 111–12, 391.
  13. ^ Womack 2014, стр. 722, 724–25.
  14. ^ а б Макдональд 2005, п. 222.
  15. ^ Хертсгаард 1996, п. 391.
  16. ^ Соунс 2010 С. 160–61.
  17. ^ Гулд 2007 С. 367, 371.
  18. ^ а б Макдональд 2005, п. 223.
  19. ^ Карр и Тайлер 1978, п. 62.
  20. ^ Макдональд 2005, п. 497.
  21. ^ а б Поллак, Алан В. (1995). "Заметки о Пенни Лейн'". Звуковые ландшафты. Получено 13 июн 2019.
  22. ^ Коробейник 2003, п. 658.
  23. ^ Коробейник 2003 С. 658–59.
  24. ^ Коробейник 2003, п. 659.
  25. ^ Эверетт 1999, п. 86.
  26. ^ Коробейник 2003 С. 348–49.
  27. ^ Макдональд 2005, п. 179.
  28. ^ Мили 1997, п. 307.
  29. ^ Тернер 2012 С. 132, 133.
  30. ^ Манн, Брент (2005). Ослепленные текстами: за чертой самых загадочных песен рок-н-ролла. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Citadel Press. п. 171. ISBN  978-08065-2695-9.
  31. ^ Макдональд 2005, п. 222fn.
  32. ^ Эверетт 1999, с. 86, 331.
  33. ^ Льюисон 2005, п. 91.
  34. ^ Бабюк 2002, п. 195.
  35. ^ Вавзенек, Брайан (17 мая 2017 г.). «Пол Маккартни испытывает ностальгию, становится калейдоскопом на« Penny Lane »: история каждой песни« Sgt. Pepper »». Безупречный классический рок. Получено 3 октября 2018.
  36. ^ Эмерик и Мэсси 2006, п. 142.
  37. ^ Бабюк 2002, п. 197.
  38. ^ а б c d Сержант Клубная группа Pepper's Lonely Hearts Super Deluxe Edition (буклет). Битлз. Лондон: Apple Records. 2017. с. 91.CS1 maint: другие (связь)
  39. ^ Победа 2009 С. 80–81.
  40. ^ а б Льюисон 2005, п. 92.
  41. ^ а б c d Льюисон 2005, п. 93.
  42. ^ а б c Хертсгаард 1996, п. 211.
  43. ^ Мартин и Хорнсби 1994, п. 202.
  44. ^ Стил-Перкинс 2001, п. 120.
  45. ^ Эмерик и Мэсси 2006, п. 145.
  46. ^ Эмерик и Мэсси 2006.
  47. ^ а б Победа 2009, п. 82.
  48. ^ Каннингем 1998 С. 148–49.
  49. ^ Эверетт 1999, п. 71.
  50. ^ Битлз 2000, п. 236.
  51. ^ Соунс 2010 С. 157–58.
  52. ^ Тернер 2016 С. 363–64.
  53. ^ а б Миллингтон, Барри (9 июня 2011 г.). "Некролог Дэвида Мэйсона". Хранитель. Получено 27 мая 2019.
  54. ^ Козинн, Аллан (2 сентября 1988 г.). «Аукционы». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 апреля 2015.
  55. ^ Гулд 2007, п. 379.
  56. ^ а б Эверетт 1999, п. 85.
  57. ^ а б Льюисон 2005, п. 94.
  58. ^ Макдональд 2005, п. 223fn.
  59. ^ Победа 2009 С. 82, 83.
  60. ^ Сержант Клубная группа Pepper's Lonely Hearts Super Deluxe Edition (Обложка компакт-диска). Битлз. Лондон: Apple Records. 2017.CS1 maint: другие (связь)
  61. ^ Гулд 2007 С. 373, 377.
  62. ^ а б c Мили 2001, п. 255.
  63. ^ а б Родригес 2012, п. 196.
  64. ^ Шпиц 2005, п. 656.
  65. ^ Аустерлиц 2007 С. 17–18, 19.
  66. ^ Frontani 2007 С. 132–33.
  67. ^ а б Победа 2009, п. 85.
  68. ^ а б Дэвис 2016, "Битлз на ТВ"> "Пенни Лейн (рекламный клип / субфильмы)".
  69. ^ а б Харрис, Джон (март 2007 г.). «День, когда мир превратился в День-Glo». Mojo. п. 80.
  70. ^ Победа 2009, п. 87.
  71. ^ а б c Вавзенек, Брайан (11 марта 2017 г.). "Как видео The Beatles" Penny Lane "и" Strawberry Fields Forever "все изменили". Безупречный классический рок. Получено 20 мая 2019.
  72. ^ а б c Ингхэм 2006, п. 165.
  73. ^ Родригес 2012 С. 200–01.
  74. ^ а б c Родригес 2012, п. 200.
  75. ^ Курьер 2009, п. 164.
  76. ^ Грин 2016, п. 35.
  77. ^ Ингхэм 2006 С. 165–66.
  78. ^ Ингхэм 2006, п. 166.
  79. ^ а б Хертсгаард 1996, п. 8.
  80. ^ Аустерлиц 2007, п. 18.
  81. ^ Хертсгаард 1996, п. 392.
  82. ^ Кашли, Джо (2003). «Мальчики по фильму». Специальная ограниченная серия Mojo: 1000 дней революции (Последние годы The Beatles - с 1 января 1968 г. по 27 сентября 1970 г.). Лондон: Карта. п. 21.
  83. ^ а б Льюисон 2005, п. 98.
  84. ^ Frontani 2007, п. 131.
  85. ^ Castleman & Podrazik 1976 С. 61–62.
  86. ^ Мили 2001, п. 257.
  87. ^ Родригес 2012, п. 199.
  88. ^ Тернер 2012, п. 131.
  89. ^ Хертсгаард 1996 С. 88, 211.
  90. ^ а б Унтербергер, Ричи. "Битлз". Вся музыка. Получено 26 мая 2019.
  91. ^ Хейлин 2007, п. 72.
  92. ^ Доггетт 2015, п. 373.
  93. ^ Frontani 2007, п. 133.
  94. ^ Тернер 2016, п. 393.
  95. ^ Соунс 2010, п. 167.
  96. ^ а б Курьер 2009, п. 165.
  97. ^ а б c Грин 2016, п. 34.
  98. ^ Родригес 2012 С. 200, 201.
  99. ^ Frontani 2007 С. 134–35.
  100. ^ Frontani 2007, п. 135.
  101. ^ Родригес 2012, п. 201.
  102. ^ Родригес 2012, стр. 201–02.
  103. ^ Победа 2009 С. 85, 87.
  104. ^ Курьер 2009 С. 165–66.
  105. ^ Грин 2016 С. 34–35.
  106. ^ Филон 2015, п. 120.
  107. ^ Гулд 2007 С. 377, 384.
  108. ^ Клейсон 2003, п. 117.
  109. ^ Ирвин, Джим (март 2007 г.). "Большой взрыв!". Mojo. п. 78.
  110. ^ Битлз 2000, п. 239.
  111. ^ Каннингем 1998, п. 154.
  112. ^ Родригес 2012 С. 197–98.
  113. ^ Хертсгаард 1996, п. 219.
  114. ^ Льюисон 2005, п. 131.
  115. ^ Грин 2016 С. 41–42.
  116. ^ Родригес 2012 С. 199–200.
  117. ^ Хейлин 2007, п. 103.
  118. ^ а б О'Горман, Мартин (2002). «Странный фрукт». Специальная ограниченная серия Mojo: 1000 дней, которые потрясли мир (Психоделические Битлз - с 1 апреля 1965 г. по 26 декабря 1967 г.). Лондон: Карта. п. 94.
  119. ^ Сотрудники ММ (11 февраля 1967 г.). «Битлз на телевидении». Создатель мелодий. п. 1.
  120. ^ Womack 2014, стр. 694, 723–24.
  121. ^ Салливан 2017, п. 411fn.
  122. ^ Родригес 2012, п. 198.
  123. ^ Доггетт 2015, п. 389.
  124. ^ Billboard Staff (7 февраля 2014 г.). «Хронология Битлз: 50 самых памятных моментов Великой четверки»> «023/051. 13 февраля 1967 г .: выпущен сингл 'Strawberry Fields' / 'Penny Lane'». billboard.com. Получено 15 января 2018.
  125. ^ Womack 2014 С. 694–95.
  126. ^ Castleman & Podrazik 1976, п. 338.
  127. ^ Эверетт 1999, стр. xiii, 87.
  128. ^ Хейлин 2007, стр. 103–04.
  129. ^ а б Хертсгаард 1996, с. 212, 392.
  130. ^ Хертсгаард 1996, п. 212.
  131. ^ Битлз (2003). Антология Битлз (8 DVD). Apple Corps. Событие происходит в 6 серии: 0:41:17. ASIN: B00008GKEG (штрих-код: 24349 29699).
  132. ^ Тернер 2016, п. 358.
  133. ^ Даффи, Том (1 июня 1987 г.). "Все получают популярность" сержант Пеппер ". Орландо Сентинел. Получено 2 июн 2019.
  134. ^ а б c Womack 2014, п. 724.
  135. ^ Castleman & Podrazik 1976, п. 331.
  136. ^ Гендрон 2002 С. 193–94.
  137. ^ Гамильтон, Джек (24 мая 2017 г.). "Сержант Перец'Время было так же хорошо, как и его музыка ". Шифер. Получено 3 ноября 2018.
  138. ^ Родригес 2012, стр. 211, 223–24.
  139. ^ Гендрон 2002, п. 194.
  140. ^ Шпиц 2005, п. 657.
  141. ^ Персонал Time (3 марта 1967 г.). «Прочие шумы, другие примечания». Время. п. 63. Получено 20 июля 2008.
  142. ^ Frontani 2007, п. 154.
  143. ^ а б Салливан 2017, п. 412.
  144. ^ Книга диаграмм GoSet, первые национальные диаграммы Австралии. п. 13. ISBN  978-1-387-71246-5.
  145. ^ Макдональд 2005, п. 221.
  146. ^ Хертсгаард 1996, п. 209.
  147. ^ «500 величайших песен всех времен: 456 - The Beatles», Penny Lane'". Катящийся камень. Получено 8 июля 2015.
  148. ^ Александр, Фил; и другие. (Июль 2006 г.). "101 величайшая песня Битлз". Mojo. п. 92.
  149. ^ Беннетт 2000 С. 196–97.
  150. ^ Бернс 2000, п. 176.
  151. ^ Сотрудники Нью-Йорка (31 августа 1985 г.). "Клипы получают искусную демонстрацию". Рекламный щит. п. 51. Получено 15 декабря 2017.
  152. ^ «Киновыставки: золотые старины музыкального видео». музей современного искусства. 2003. Архивировано с оригинал 18 июля 2007 г.. Получено 15 декабря 2017.
  153. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). "The Beatles 1 будут переизданы с новыми аудио ремиксами ... и видео". Отчет Мортона. Получено 9 января 2016.
  154. ^ Музыка Guardian (30 октября 2015 г.). "The Beatles - Penny Lane: посмотрите восстановленное видео!". theguardian.com. Получено 30 мая 2019.
  155. ^ Тернер 2012, п. 132.
  156. ^ Тернер 2012 С. 132–33.
  157. ^ Womack 2014, п. 725.
  158. ^ а б c Фонтено, Роберт. "Песни The Beatles: 'Penny Lane' - история этой классической песни Beatles" [продолжение]". oldies.about.com. Архивировано из оригинал 4 апреля 2015 г.. Получено 27 мая 2019.
  159. ^ Мили 2001, п. 344.
  160. ^ а б c Рекламный щит, Нью-Йорк (Эд Кристман, Сьюзан Батлер, Пол Секстон) (10 августа 2009 г.). «Авторские права Beatles в (дальних) взглядах Маккартни». Рейтер. Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  161. ^ Форд, Имонн (22 марта 2016 г.). «Долгая и извилистая дорога: как Пол Маккартни копает свой каталог». theguardian.com. Получено 5 июн 2019.
  162. ^ Клейсон 2003, п. 116.
  163. ^ Рубанок, Линдси. "Ратлс Ратлз". Вся музыка. Получено 30 мая 2019.
  164. ^ Тернер 2016, п. 404.
  165. ^ Соунс 2010, п. 439.
  166. ^ Фишер, Джонатан Л. (3 июня 2010 г.). "Маккартни качает Обаму в Белом доме". Катящийся камень. Получено 5 июн 2019.
  167. ^ Макдональд 2005 С. 221–223.
  168. ^ "Австралийские чарты Go-Set - 19 апреля 1967". poparchives.com.au. Получено 21 марта 2015.
  169. ^ "Austriancharts.at - Битлз - Пенни Лейн " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 16 мая 2016.
  170. ^ "Ultratop.be - Битлз - Пенни Лейн » (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 16 мая 2016.
  171. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 10048." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 16 мая 2016.
  172. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Пенни Лейн ". Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 16 мая 2016.
  173. ^ "Dutchcharts.nl - The Beatles - Strawberry Fields Forever / Penny Lane » (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 16 мая 2016.
  174. ^ Вкус Новой Зеландии, 7 апреля 1967 г.
  175. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 16 мая 2016.
  176. ^ "История чартов Beatles (Hot 100)". Рекламный щит. Дата обращения 16 мая 2016.
  177. ^ CASH BOX Top 100 Singles - неделя, закончившаяся 25 марта 1967 г.. Денежный ящик журнал. Проверено 16 июня +2016.
  178. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Введите "Битлз" в поле поиска) (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Получено 16 мая 2016.
  179. ^ "RPM 100 Top Singles 1967". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 12 августа 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  180. ^ "100 лучших хитов 1967 года / 100 лучших песен 1967 года". musicoutfitters.com. Получено 18 июн 2016.
  181. ^ "Годовые графики кассы: 1967". Касса Архивы. Получено 18 июн 2016.
  182. ^ «Британские сертификаты синглов - Beatles - Penny Lane». Британская фонографическая промышленность. Получено 20 ноября 2020.
  183. ^ «Сертификаты американских синглов - The Beatles - Penny Lane». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 14 мая 2016. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

Источники

внешняя ссылка