Ричард Хаклайт - Richard Hakluyt

Для его двоюродного брата, юриста, см. Ричард Хаклайт (барристер).
Ричард Хаклайт
Хаклюйт изображен в витражах западного окна южного трансепта Бристольского собора - Чарльз Имер Кемпе, ок. 1905 г.
Хаклуйт изображен в витраж в западном окне юга трансепт из Бристольский собор  – Чарльз Имер Кемпе, c. 1905.
Родившийся1553
Херефорд, Херефордшир; или Лондон, Англия
Умер23 ноября 1616 г.(1616-11-23) (64 года)
Лондон, Англия
Род занятийАвтор, редактор и переводчик
Период1580–1609
ПредметИсследование; география; путешествовать
Подпись

Ричард Хаклайт (/ˈчасækлʊт,ˈчасækлəт,ˈчасækəlшɪт/;[1] 1553-23 ноября 1616) был английским писателем. Он известен продвижением Английская колонизация Северной Америки через его работы, в частности Водолазные путешествия, прикоснувшиеся к открытию Америки (1582) и Основные судоходства, путешествия, передвижения и невзгоды английского народа (1589–1600).

Хаклуйт получил образование в Вестминстерская школа и Крайст-Черч, Оксфорд. Между 1583 и 1588 годами он был капеллан и секретарь сэру Эдвард Стаффорд, Английский посол при французском дворе. An назначен священник, Хаклуйт занимал важные должности в Бристольский собор и Вестминстерское аббатство и был личным капелланом Роберт Сесил, первый граф Солсбери, главный государственный секретарь к Елизавета I и Джеймс I. Он был главным покровителем петиции к Якову I о патентные письма к колонизировать Вирджинию, которые были предоставлены Лондонская компания и Плимутская компания (совместно именуемые Компания Вирджиния ) в 1606 г. Общество Хаклуйт, который публикует научные издания первичных отчетов о путешествиях и путешествиях, был назван в его честь в своем образовании 1846 года.

Семья, ранняя жизнь и образование

По отцовской линии предки Хаклуйт были валлийский добыча, а не нидерландский язык как часто предлагают;[2] они, кажется, поселились в Херефордшир в Англии примерно в 13 веке, и, согласно антиквар Джон Лиланд, взял свою фамилию из «Лес Клюид в Рэднорланде».[3] Некоторые из предков Хаклуйта обосновались в Yatton в Херефордшир,[4][5][6] и, должно быть, входил в число основных землевладельцев графства. Был избран человек по имени Хьюго Хакелуте, который, возможно, был предком или родственником Ричарда Хаклюйта. Член парламента для район Яттона в 1304 или 1305 годах,[7] а между 14 и 16 веками пять человек по фамилии "de Hackluit" или "Hackluit" были шерифы Херефордшира. Человек по имени Вальтер Хакелут был посвященный в рыцари в 34-м году Эдуард I (1305) и позже убит на Битва при Бэннокберне, а в 1349 году Томас Хакелуйт был канцлер из епархия Херефорда. Записи также показывают, что Томас Хакелуйтт был в опека из Генрих VIII (годы правления 1509–1547) и Эдвард VI (годы правления 1547–1553).[5][8]

Библиотека Крайст-Черч, Оксфорд, неизвестного художника, из Рудольф Аккерманн с История Оксфорда (1813)

Ричард Хаклайт, второй из четырех сыновей, родился в Эйтон в Херефордшир в 1553 г.[9] Отец Хаклуйта, которого также звали Ричард Хаклайт, был членом Благочестивая компания скиннеров члены которого торговали шкурами и мехами. Он умер в 1557 году, когда его сыну было около пяти лет, а его жена Марджери[1] последовал вскоре после этого. Двоюродный брат Хаклуйта, также названный Ричард Хаклайт, из Средний храм стал его опекун.[10]

В то время как Ученый Королевы в Вестминстерская школа Хаклуйт посетил своего опекуна, чей разговор, проиллюстрированный «некоторыми книгами по космографии, универсальной картой и Библией», заставил Хаклуйта принять решение «преследовать это знание и род литературы».[11] Вход Крайст-Черч, Оксфорд,[12] в 1570 году при финансовой поддержке компании Skinners 'Company,[10] «его обязанности выполняются первыми»,[11] он намеревался прочитать все напечатанные или письменные путешествия и открытия, которые он мог найти. Он получил степень бакалавра искусств (BA) 19 февраля 1574 г., а вскоре после этого Мастер искусства (M.A.) 27 июня 1577 г.,[5][10] начал читать публичные лекции в география. Он был первым, кто показал «как старые несовершенно составленные, так и новые, недавно реформированные карты, глобусы, сферы и другие инструменты этого искусства».[11] Хаклуйт держался за свою студенчество в церкви Христа между 1577 и 1586, хотя после 1583 он больше не проживал в Оксфорде.[10]

Хаклуйт был назначен в 1578 году, в том же году он начал получать «пенсию» от Благочестивое общество мастеров ткани учиться божественность. Пенсия истекла бы в 1583 году, но Уильям Сесил, первый барон Берли, вмешался, чтобы продлить его до 1586 года, чтобы помочь географическим исследованиям Хаклюйта.[10]

В посольстве Англии в Париже

Нормандский капитул Бристольский собор (гравюра 1882 г.). Хаклуйт был членом глава.

Первая публикация Хаклуйта[13] был тем, что он написал сам, Разнообразные путешествия, касающиеся открытий Америки и соседних с ними островов, совершенные прежде всего нашими англичанами, а затем французами и британцами (1582).

Хаклуйта Путешествия привлек его к сведению Лорд Ховард Эффингемский, и Сэр Эдвард Стаффорд, Зять лорда Ховарда. В возрасте 30 лет, будучи знакомым с «главными капитанами на море, величайшими купцами и лучшими мореплавателями нашей страны»,[11] он был избран капелланом и секретарь сопровождать Стаффорда, ныне английского посла при французском дворе, в Париж в 1583 году. В соответствии с инструкциями Секретаря Фрэнсис Уолсингем он занимался главным образом сбором информации об испанском и французском движениях и «тщательным исследованием таких вещей, которые могли бы пролить свет на наши западные открытия в Америке».[14] Хотя это был его единственный визит в Континентальная Европа в своей жизни он был возмущен, услышав, что ограничения англичан в плане путешествий обсуждаются в Париже.[11]

Мемориальная доска 1910 года Хаклюту в Бристольском соборе

Первые плоды трудов Хаклюта в Париже были воплощены в его важном труде под названием Подробный дискурс о великой необходимости и многообразных общностях, которые, как в последнее время, предпринимались вестернскими дискурсами, приближающимися к этому королевству Англии, написано в 1584 году, который Сэр Уолтер Рэли поручил ему подготовиться. Рукопись, утерянная почти 300 лет назад, была впервые опубликована в 1877 году. Хаклюйт повторно посетил Англию в 1584 году и заложил копию Дискурс перед Елизавета I (которому он был посвящен) вместе с его анализом в латинский из Аристотель с Политики. Его целью было рекомендовать предприятие по созданию английского плантации в неспокойном регионе Северной Америки, и таким образом получить поддержку Королевы Экспедиция Рэли.[10] В мае 1585 года, когда Хаклайт находился в Париже с английским посольством, королева даровала ему следующий Prebendary в Бристольский собор это должно стать вакантным,[5][15] в которую он был допущен в 1585 или 1586 году и удерживался с другими должностями до самой смерти.

Другие работы Хаклюта во время его пребывания в Париже состояли в основном из переводы и сборники, с собственными посвящения и предисловия. Эти последние записи вместе с несколькими письмами являются единственным дошедшим до нас материалом, на основе которого может быть составлена ​​его биография. Хаклуйт заинтересовался публикацией рукопись журнал Рене Гулен де Лодоньер, L'histoire notable de la Floride située ès Occidentales в Париже в 1586 году.[16] Внимание, которое вызвала книга в Париже, побудило Хаклюйта подготовить английский перевод и опубликовать его в Лондоне под названием Известная история, содержащая четыре путешествия, совершенные Certayne French Captaynes во Флориду (1587). В том же году его издание Петр Мученик д'Ангиера с De Orbe Nouo Decades Octo увидел свет в Париже.[17] Эта работа содержит чрезвычайно редкий медная тарелка карта, посвященная Хаклуйту и подписанная Ф.Г. (предположительно Фрэнсис Гуалль); это первое, на котором появляется название «Вирджиния».[14]

Вернуться в Англию

Титульный лист первого издания Хаклуйта. Основные судоходства, путешествия и открытия английского народа (1589)
Рукописная подпись Хаклуйта с лицевого форзаца вышеупомянутой работы.

В 1588 году Хаклайт наконец вернулся в Англию с Дуглас Шеффилд, баронесса Шеффилд, прожив во Франции почти пять лет. В 1589 г. он опубликовал первое издание своего главного труда: Основные судоходства, путешествия и открытия английского народа, по возможности используя свидетельства очевидцев. В предисловии к этому он объявил о планируемой публикации первого земной шар сделано в Англии Эмери Молинье.

Между 1598 и 1600 годами появилось последнее, реконструированное и значительно расширенное издание Основные направления навигации, путешествия, передвижения и невзгоды английского народа в трех томах. В посвящении второго тома (1599 г.) своему покровителю, Роберт Сесил, первый граф Солсбери Хаклайт настоятельно убеждал министра в целесообразности колонизации Вирджинии.[5] В нескольких экземплярах этого монументального произведения есть карта большой редкости, первая на Проекция Меркатора сделано в Англии в соответствии с истинными принципами, установленными Эдвард Райт. Великий сборник Хаклюта историк назвал «Прозаическим эпосом современной английской нации». Джеймс Энтони Фроуд.[18]

20 апреля 1590 г. был учрежден Хаклуит дом духовенства из Wetheringsett-cum-Brockford, Саффолк, леди Стаффорд, которая была Вдовствующая Баронесса Шеффилд. Он занимал эту должность до своей смерти и проживал в Уэзерингсетте до 1590-х годов и часто после этого.[10] В 1599 году он стал советником недавно основанного Ост-Индская компания, а в 1601 г. он редактировал перевод с португальский Антонио Гальвао Открытия мира.[10]

Современный мемориал Ричарду Хаклюту в алтаре церкви Всех Святых, Wetheringsett, Саффолк

Более поздняя жизнь

В конце 1590-х годов Хаклуйт стал клиентом и личным капелланом Роберт Сесил, первый граф Солсбери, Сын лорда Бергли, который должен был стать самым плодотворным покровителем Хаклюйта. Хаклайт посвятил Сесилу второй (1599 г.) и третий том (1600 г.) расширенного издания Священного Писания. Основные навигационные системы а также его издание Галвана Открытия (1601). Сесил, который был главным государственный секретарь Елизавете I и Джеймс I, вознаградил его, установив его как Prebendary из Декан и глава Вестминстера 4 мая 1602 г.[10][19] В следующем году он был избран архидиакон аббатства.[10] Эти религиозные занятия вызвали пересмотр роли духовных интересов в трудах Хаклюйта об исследованиях, поселениях и отношениях Англии с ее католическими соперниками.[20]

Хаклайт был женат дважды, один раз в 1594 году.[5] и снова в 1604 году. В разрешении на второй брак Хаклуйта от 30 марта 1604 года он описывается как один из капелланов Савойская больница; эта должность была также предоставлена ​​ему Сесилом. Его буду относится к камерам, которые он занимал там до момента его смерти, а в другом официальном документе он именуется Доктор богословия (Д.Д.).[14]

Хаклайт был также ведущим авантюристом Устав Лондонской компании Вирджиния в качестве его директора в 1589 году.[10] В 1605 году он обеспечил перспективное проживание Джеймстаун, предполагаемая столица предполагаемой колонии Вирджиния. Когда колония, наконец, была основана в 1607 году, он поставил это бенефис со своим капелланом, Роберт Хант. В 1606 году он выступает в качестве главного покровителя петиции Якову I о патентные письма для колонизации Вирджинии, которые были предоставлены 10 апреля 1606 г.[5] Его последней публикацией был перевод Эрнандо де Сото открытия во Флориде под названием Вирджиния высоко ценится описанием земли Флориды в штате Мэн, ее следующего соседа (1609). Эта работа была предназначена для поощрения молодой колонии Вирджиния; Шотландский историк Уильям Робертсон писал о Хаклуите: «Англия больше обязана своими американскими владениями, чем любому человеку того времени».[21]

Печать Лондонской компании Вирджиния

Хаклуйт подготовил английский перевод голландского юриста. Гуго Гроций ' Mare Liberum (1609),[22] трактат, который стремился продемонстрировать, что голландцы имели право свободно торговать в Ост-Индия вопреки претензиям Испании и Португалии на суверенитет над морем,[23] в начале 17 века.[24] Хелен Торнтон предположила, что перевод был заказан Томас Смайт который стал казначеем Вирджинской компании в 1609 году, а также был губернатором Ост-Индской компании. В том году Хаклуйт был консультантом компании при обновлении ее устава. Аргументы Гроция поддерживали право Англии на торговлю в Индии.[25] Возможно, перевод был частью пропаганды, побуждающей англичан поселиться в Вирджинии. В Mare Liberum, Гроций отрицал, что пожертвование 1493 г. Папа Александр VI который разделил океаны между Испанией и Португалией, давая Испании право предъявлять территориальные претензии к Северной Америке. Вместо этого он подчеркнул важность оккупации, которая была выгодна англичанам, поскольку они, а не испанцы, оккупировали Вирджинию. Гроций также утверждал, что по морям должно быть свободно судоходство для всех, что было полезно, поскольку маршрут из Англии в Вирджинию пересекал моря, на которые претендовали португальцы.[23] Однако непонятно, почему перевод Хаклуйта не был опубликован при его жизни. Джордж Брунер Паркс предположил, что публикация в то время была бы неудобной для Англии, потому что после того, как Англия успешно помогла Голландии и Испании в переговорах Двенадцатилетнее перемирие вовремя Восьмидесятилетняя война, работа поддержала бы притязания Англии на свободное море против Испании, но не на ее притязания на закрытые моря против Голландии.[23][26] Рукопись Хаклуйта, MS Petyt 529, на Внутренняя библиотека храма в Лондоне был в конечном итоге опубликован как Свободное море впервые в 2004 году.[24]

В 1591 году Хаклайт унаследовал семейное имущество после смерти своего старшего брата Томаса; год спустя, после смерти своего младшего брата Эдмунда, он унаследовал дополнительную собственность, полученную от его дяди. В 1612 году Хаклуйт стал чартером Северо-Западного переходного общества.[10] К моменту смерти он скопил небольшое состояние за счет различных вознаграждение и предпочтения, из которых последний был дом духовенства Гедни, Линкольншир, подаренный ему его младшим братом Оливером в 1612 году. К сожалению, его богатство было расточено его единственным сыном.[14]

Хаклайт умер 23 ноября 1616 г., вероятно, в Лондоне, и был похоронен 26 ноября в г. Вестминстерское аббатство;[5][27] по ошибке в реестре аббатства его захоронение записано под 1626 годом.[14] Ряд его рукописей, достаточный для формирования четвертого тома его собраний 1598–1600 годов, попал в руки Самуэль Покупки, который вставил их в сокращенном виде в свой Пилигримы (1625–1626).[28] Другие, состоящие в основном из заметок, собранных у современных авторов, хранятся в Оксфордском университете.[29]

Хаклуйта главным образом помнят за его усилия по продвижению и поддержке заселения Северной Америки англичанами через его труды. Эти работы были плодородным источником материала для Уильям Шекспир[4] и другие авторы. Хаклуйт также поощрял создание географических и исторических сочинений другими. По предложению Хаклюта Роберт Парк перевел Хуан Гонсалес де Мендоса с История Великого и Могущественного Китайского Королевства и положение в нем (1588–1590),[30] Джон Пори сделал свою версию Лев Африканский с Географическая история Африки (1600),[31] и П. Эронделль перевел Марк Лескарбот с Nova Francia (1609).[32]

Наследие

В Общество Хаклуйт была основана в 1846 году для печати редких и неопубликованных отчетов о путешествиях и путешествиях, и продолжает публиковать тома каждый год.[33]

14-томное критическое издание Хаклуйта Основные навигационные системы готовится проектом Hakluyt Edition для Oxford University Press под общей редакцией Дэниела Кэри, Национальный университет Ирландии, Голуэй, и Клэр Джовитт, Университет Восточной Англии.[34]

Вестминстерская школа назвал дом в его честь как признание достижений Старого Вестминстера.

Работает

Автор

Первая страница Vol. I 2-го издания Хаклуйта Основные науки, путешествия, передвижения и невзгоды английского народа (1598)
В Райт –Molyneux карта мира, выбранная Хаклютом для включения во 2-е издание Основные науки ...

Отредактировано и переведено

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б МакГенри, Патрик (2 ноября 2004 г.). "Ричард Хаклайт". Литературная энциклопедия. Получено 21 апреля 2007.
  2. ^ Было высказано предположение, что Хаклюйты изначально были нидерландский язык, но это, похоже, заблуждение: см. введение Ричард Хаклайт (1880-е). Генри Морли (ред.). Рассказы путешественника из собрания Ричарда Хаклюйта. Лондон: Cassell & Co.
  3. ^ Джон Лиланд (1908). "Часть V". В Люси Тулмин Смит (ред.). Маршрут Джона Леланда примерно в 1535–1543 годах: части IV и V: с приложением отрывков из Collectanea Леланда [том. 2]. Лондон: Джордж Белл и сыновья. С. 33–114 на 75. OCLC  697927629. Повар и помощник из Хакклуитов имеют благородных джентльменов в таймах по памяти, и они называют свое имя Лес Клуид в Рэднорланде, и у них был замок и жилища недалеко от Рэднора. "Cluid", возможно, был местом под названием Clwyd в Радноршир; это то же самое, что и сегодня Clwyd неизвестно.
  4. ^ а б «Ричард Хаклайт», § 13 в пт. IV («Морская литература») т. IV из А [дельфус] У [альтер] Уорд (1907–1921). У [Иллиам] П [Этерфилд] Трент [и другие.] (ред.). Кембриджская история английской и американской литературы: энциклопедия в восемнадцати томах. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Г. Сыновья Патнэма.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Джон Винтер Джонс, "Представление о Ричард Хаклайт (1850 г.). Джон Винтер Джонс (ред.). Разнообразные путешествия, касающиеся открытия Америки и прилегающих островов [Hakluyt Society; 1 сер., Вып. 7]. Лондон: Общество Хаклуйт. п.1. ISBN  978-0-665-37538-5.
  6. ^ Утверждалось, что Хаклюйтам был предоставлен "Итон Холл" (Яттон?) Оуайн Глиндур когда он вторгся в ту часть Херефордшира в 1402 году: см. "Ричард Хаклайт 1552–1616". Известные герефорды. 10 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 5 января 2009 г.. Получено 25 апреля 2007.
  7. ^ См. Введение Ричард Хаклайт (1880-е). Генри Морли (ред.). Рассказы путешественника из собрания Ричарда Хаклюйта. Лондон: Cassell & Co. В нем говорится, что это произошло в 14 веке.
  8. ^ См. Также Лиланд, Маршрут Джона Лиланда, п. 75: «От Леонминстера до Эйтона в миле на запад северо-запад. Один Уильям Хакклюит, который был с Киндж Генрих 5. на бател Эгена Курте построил в этой деревне дом и купил под него земли. ... Хакклюит теперь ливинге является третьим по спуску дома Эйтона. ... Были 3. книги Хакклуитов о Тайме Кинге. Эдвард 3. одним из которых был намид Эдмунд. В «Кинге Эдварде Третьем» было обнаружено, что один из Хакклюидов объединился с Ллевелином, принцем Валиса, агайном Кинге Эдвардом 3. После чего его земли были Attayntyd и передали Кингу или Мортимеру лорду Раденора, и никогда не были восстановлены. В то время был один из Хакклюитов, который бежал в горы Валис, и Ливид как изгнанник, но он афтар был помилован и имел право на этот нежный гимн, потому что он был его крестным сыном или кинесманом и не имел никакого отношения к нему, он сделал Гима своим наследником, и эти земли все еще принадлежат старшему хоусу Хакклуитов ".
  9. ^ Хаклайт, Ричард (1599). Голдсмид, Эдмунд (ред.). Основные направления навигации, путешествия, передвижения и открытия английского народа (1885 г., Четвертое изд.). Лондон и Эйлсбери: Hazell, Watson & Viney Limited.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ричард С. Вестфол (1995). "Хаклайт, Ричард". Проект Галилео. Получено 21 апреля 2007.
  11. ^ а б c d е Посвящение Хаклуйта сэру Фрэнсису Уолсингему работы Хаклайт, Ричард (1589). Основные судоходства, путешествия и открытия английского народа. Лондон: Отпечатано Джорджем Бишопом и Ральфом Ньюбери, заместителями Кристофера Баркера, печатника Превосходнейшего Величества Королевы. Орфография была модернизирована.
  12. ^ Похоже, что памятника Хаклуйту нет и в Собор Крайст-Черч, Оксфорд, или в другом месте на основании Крайст-Черч, Оксфорд.
  13. ^ Проект Галилео ошибается, определяя первую публикацию Хаклуйта как Краткое и краткое повествование о двух науках и невзгодах северо-западного государства под названием Newe Fraunce (1580), перевод Bref Récit et Succincte Narration de la Navigation Faite en MDXXXV et MDXXXVI (Жак Картье (1863). Bref Recit et Succincte Narration de la Navigation Faite en 1535 et 1536, par ... J. Cartier, aux Iles de Canada, Hochelaga, Saguenay, et Autres. Reimpression, Figurée de l'édition Originale Rarissime de 1545, avec les Variantes des Manuscrits de la Bibliothèque Impériale. Париж: [s.n.]) французским штурман Жак Картье - описание его второго путешествия в Канаду в 1535–1536 годах; Тем не менее Британская библиотека копия этой работы указывает, что она была переведена с итальянской версии на английский Джон Флорио. (Жак Картье (1580). Краткое и краткое повествование о двух науках и бедах на северо-западе Partes под названием Newe Fraunce, впервые переведенное с французского на итальянский… Gio. Bapt. Рамутиус, а теперь переведен на английский Джоном Флорио и др.. Лондон: Х [Энри] Биннеман ехал по берегу Темзы, недалеко от Байнардес Кастелл.) Хаклуйт подготовил свой собственный перевод итальянской версии работы, но опубликовал его только в третьем томе расширенного издания Основные направления навигации, путешествия, передвижения и невзгоды английского народа (1600) (Генри С. [Витсер] Беррейдж, изд. (1906). ... Ранние английские и французские путешествия, главным образом из Хаклюйта, 1534–1608 гг .: с картами и факсимильным воспроизведением. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Scribner's. п. 36. ISBN  978-1-4067-6405-5.).
  14. ^ а б c d е Цитируется в Кут, Чарльз Генри; Бизли, Чарльз Реймонд (1911). "Хаклайт, Ричард". В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 828–829.
  15. ^ Согласно Британская энциклопедиявыше, королева предоставила Хаклюту следующий свободный пребендальный киоск в Бристольском соборе за два дня до его возвращения в Париж.
  16. ^ Рене Гулен де Лодоньер (1586). Мартин Басанье (ред.). L'histoire notable de la Floride située ès Occidentales. Париж: Ж. Обре.
  17. ^ По рекомендации Хаклуйта работа была переведена на английский язык Майкл Лок и опубликовано как Петр Мученик Англерий (1612). De Nouo Orbe, или История Вест-Индии ... Состоит из восьми десятилетий ... Три ... Ранее переведен на английский Р. Иденом ... Другой Fiue ... М. Лок. Лондон: для Томаса Адамса.
  18. ^ Джеймс Энтони Фроуд (1906). Очерки истории и литературы. Лондон: J.M. Dent & Co.
  19. ^ Согласно введению Джонса к Hakluyt's Дайверы Вояжи, выше, Хаклайт сменил доктора Ричарда Вебстера на посту предшественника Вестминстерское аббатство около 1605 г.
  20. ^ Дэвид Харрис Сакс, «Путешествие во времени Ричарда Хаклайта: история, эпос и империя», Modern Language Quarterly 67 (2006): 31–62; Дэвид А. Борухофф, «Благочестие, патриотизм и империя: уроки для Англии, Испании и Нового Света в произведениях Ричарда Хаклюйта», Renaissance Quarterly 62, № 3 (2009): 809–58.
  21. ^ Уильям Робертсон (1803). История Америки (10-е изд.). Лондон: Страхан.
  22. ^ Гуго Гроций (1609). Mare Liberum, sive de jure quod Batavis Competit ad Indicana commercia dissertatio [Свободное море, или диссертация о праве, которое принадлежит батавцам на участие в восточно-индийской торговле]. Лейден: Ex officina Ludovici Elzevirij [Из офиса Лодевийк Эльзевир ].CS1 maint: лишняя пунктуация (связь)
  23. ^ а б c Хелен Торнтон (январь 2007 г.). "Свободное море. Хьюго Гроций, Ричард Хаклайт (перевод), Дэвид Армитидж (редактор) [рецензия на книгу]". Журнал морских исследований. Архивировано из оригинал 18 июня 2009 г.
  24. ^ а б Точная дата перевода неизвестна; все, что можно сказать, это то, что он должен был быть подготовлен между публикацией книги Гроция в 1609 году и смертью Хаклюйта в 1616 году: см. Дэвид Армитидж, «Введение», в Гуго Гроций; Уильям Велвод; Ричард Хаклайт, пер. (2004). Дэвид Армитаж (ред.). Свободное море. Индианаполис, штат Индиана: Фонд свободы. стр. xxii – xxiii. ISBN  978-0-86597-431-9.
  25. ^ Армитаж, "Введение", Свободное море: см. Торнтон, "Свободное море [рецензия на книгу]".
  26. ^ Джордж Брунер Паркс (1928). Ричард Хаклайт и английские путешествия [Специальная публикация Американского географического общества; нет. 10]. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Американское географическое общество. п. 212.
  27. ^ В реестре захоронений просто указано, что Хаклуит был похоронен «в аббатстве», без указания точного места, и нет памятника или надгробия: личное общение по электронной почте 10 мая 2007 года с мисс Кристин Рейнольдс, помощником хранителя Муниментса, Библиотека Вестминстерского аббатства .
  28. ^ Самуил покупает старейшину (1625). Покупает свои Пилигримы: В Пяти Книгах: Первая, Загрязняющая путешествия ... Сделанные Древними Королями ... и другими, в отдаленные части Знаменитого мира и т. Д.. Лондон: У. Стэнсби для Х. Фетерстоуна. Работа также известна как Hakluytus Posthumus, который был перепечатан как Сэмюэл Скупс (1905–1907). Hakluytus Posthumus: или, покупает свои Pilgrimes: портя историю мира в морских путешествиях и путешествиях по суше англичанами и другими [Hakluyt Society; Экстра сер., № 14–33]. Глазго: Джеймс МакЛехоз и сыновья для общества Хаклюйта. 20 томов.
  29. ^ По ссылке «Bib. Bod. Manuscript Seld. B. 8».
  30. ^ Издание было опубликовано Обществом Хаклют в 19 веке как Хуан Гонсалес де Мендоса, сост .; Роберт Парк, пер. (1853–1854). Г. Т. Стонтон (ред.). История Великого и Могущественного Китайского королевства и положение в нем: составлено Дж. Гонсалесом де Мендосой и теперь перепечатано с раннего перевода Р. Парка [Hakluyt Society; 1 сер., Вып. 14]. Лондон: Hakluyt Society.
  31. ^ Иоганнес Лео Африканский; Джон Пори, пер. и комп. (1600). Географическая история Африки, написанная на арабском и итальянском языках. ... Перед которым ... приставлено Общее описание Африки и ... Особый трактат обо всех ... странах ... неописанных Дж. Лео ... Перевод и сборник Дж. Пори. Лондон: Джордж Бишоп.
  32. ^ Марк Лескарбот; П. Эронделл, пер. (1609). Новая Франсия, или Описание той части Новой Франции, которая является одним континентом с Вирджинией: описана в трех поздних плаваниях и плантации, совершенных месье де Мон, месье дю Пон-Граве и месье де Путринкур в Страны, названные Французы Ла Кади, лежащие к юго-западу от Кейп-Бретона: вместе с Великим общим договором о всех товарах указанных стран и о правилах всех естественных жителей тех же ... Перевод с французского на английский язык PE. Лондон: Джордж Бишоп.
  33. ^ «История и цели общества Хаклайт». Общество Хаклуйт. Получено 13 июля 2007.
  34. ^ "Проект" Хаклайт издание ". Проект Hakluyt Edition. Получено 6 ноября 2018.

Рекомендации

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Кут, Чарльз Генри; Бизли, Чарльз Реймонд (1911). "Хаклайт, Ричард "В Чисхолме, Хью (ред.)". Британская энциклопедия. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 828–829.

дальнейшее чтение

Книги

  • Беррейдж, Генри С. [Витсер], изд. (1906). ... Ранние английские и французские путешествия, главным образом из Хаклюйта, 1534–1608 гг .: с картами и факсимильным воспроизведением. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Scribner's.
  • Корбитт, Дэвид Лерой, изд. (1948). Исследования, описания и попытки заселения Каролины, 1584–1590 гг.. Роли: Государственный департамент архивов и истории.
  • Грей, Альберт (1917). Речь по случаю трехсотлетия со дня смерти Ричарда Хаклюйта, 23 ноября 1916 г .: с запиской о семье Хаклайт (OB4). Лондон: Общество Хаклуйт.
  • Хаклайт, Ричард; Фрэнк Найт (1964). Они рассказали г-ну Хаклуйту: это подборка сказок и других материалов, взятых из книги Ричарда Хаклюта «Основные навигации, путешествия, движение и открытия английского народа» с различными пояснительными записками Фрэнка Найта.. Лондон: Macmillan & Co.
  • Хаклайт, Ричард (1880-е годы). Генри Морли (ред.). Рассказы путешественника из собрания Ричарда Хаклюйта. Лондон: Cassell & Co.
  • Линам, Эдвард [Уильям О'Флаэрти], изд. (1946). Ричард Хаклайт и его преемники: том, выпущенный в ознаменование столетия Общества Хаклайт. Лондон: Hakluyt Society.
  • Мэнколл, Питер С. (2007). Обещание Хаклуйта: навязчивая идея елизаветинской эпохи для английской Америки. Нью-Хейвен, штат Коннектикут; Лондон: Издательство Йельского университета.
  • Маркхэм, Клементс Р [оберт] (1896). Ричард Хаклайт: его жизнь и работа: краткий отчет о целях и достижениях общества Хаклюйт: обращение, и Т. Д. (OB1). Лондон: Hakluyt Society.
  • Невилл-Сингтон, П [амела] А .; Энтони Пейн (1997). Ричард Хаклуйт и его книги: промежуточная перепись сохранившихся копий подводных плаваний и основных плаваний Хаклуйта. Лондон: Hakluyt Society. ISBN  978-0-904180-56-5.
  • Куинн, Д. [заядлый] Б [ирс], изд. (1974). Справочник Хаклуйт [Общество Хаклуйт; 2-я сер., No. 144]. Лондон: Hakluyt Society. ISBN  978-0-521-20211-4. 2 тт.
  • Репродукция таблички, воздвигнутой в Бристольском соборе в память о Ричарде Хаклуите, рожденном в 1522 году, умершем в 1616 году (OB3). Лондон: Hakluyt Society. 1911 г.
  • Сэр Уолтер Рэли и Ричард Хаклайт: выставка в Королевской библиотеке, Британский музей, июль – сентябрь 1952 г.. [Лондон]: британский музей. 1952.
  • Уотсон, Фостер (1924). Ричард Хаклайт. [S.l.]: Шелдон Пресс.

Новости новостей

внешняя ссылка