Роберт Лоут - Robert Lowth

Преосвященный и Достопочтенный Роберт Лоут ФРС
Епископ Лондона
Церковь	Церковь Англии
Епархия	Лондонская епархия
Избранный	1777
Предшественник	Ричард Террик
Преемник	Бейлби Портеус
Другие сообщения	Епископ Оксфордский 1766–1777 Епископ Святого Давида 1766 Архидиакон Винчестера 1750–1766 Оксфордский профессор поэзии 1741–1752
Заказы
Рукоположение	1735
Освящение	1766
Личная информация
Родившийся	(1710-11-27)27 ноября 1710 г. Хэмпшир, Великобритания
Умер	3 ноября 1787 г.(1787-11-03) (76 лет)
Похороненный	Церковь Всех Святых, Фулхэм
Национальность	Британский
Номинал	Англиканский
Родители	Уильям Лоут
Профессия	Академический (поэзия и английский грамматика )
Альма-матер	Новый колледж, Оксфорд

Роберт Лоут ФРС (/лаʊð/; 27 ноября 1710 - 3 ноября 1787) был епископом Церковь Англии, Оксфордский профессор поэзии и автор одного из самых влиятельных учебники грамматики английского языка.

Жизнь

Лоут родился в Хэмпшир, Англия, Великобритания, сын доктора Уильям Лоут, священник и библейский комментатор. Он получил образование в Винчестерский колледж и стал ученым Новый колледж, Оксфорд в 1729 г. Лоут получил BA в 1733 г. и его Мастер искусства степень в 1737 году. В 1735 году, еще в Оксфорде, Лоут принял заказы в Англиканская церковь и был назначен викарием Овингтон, Гэмпшир, должность, которую он сохранял до 1741 года, когда он был назначен Оксфордский профессор поэзии.

Епископ Лоут сделал перевод Книга Исайи, впервые опубликовано в 1778 году. Адвентисты седьмого дня теолог Э. Дж. Ваггонер сказал в 1899 году, что перевод Исайи, сделанный Лоутом, был «без сомнения, в целом, лучшим английским переводом пророчества Исайя ".

В 1750 г. он был назначен Архидиакон Винчестера. В 1752 году он оставил профессуру в Оксфорде и женился на Мэри Джексон. Вскоре после этого, в 1753 году, Лоут был назначен ректор из East Woodhay. В 1754 г. он был награжден орденом Докторантура по богословию Оксфордского университета за трактат о Поэзия на иврите под названием Praelectiones Academicae de Sacra Poesi Hebraeorum (О священной поэзии евреев). Он основан на серии лекций и изначально был опубликован на латыни. Английский перевод был опубликован Джордж Грегори в 1787 г. «Лекции о священной поэзии евреев». Это и последующие издания включают в себя жизнь епископа Лоута в качестве предисловия. В 1815 году было выпущено еще одно издание. Оно было переиздано в Северной Америке в 1829 году с некоторыми дополнительными примечаниями. Однако, помимо этих заметок, издание 1829 года менее полезно для современного читателя. Это потому, что редактор этого издания решил вернуться к цитированию многих отрывков из Священных Писаний, которые Лоут использует в качестве примеров, а также некоторых аннотаций автора Михаэлис ) и др. на латыни.

Лоут был назначен членом Королевские общества Лондона и Гёттинген в 1765 году. епископ Святого Давида в Уэльсе в 1766 году; однако до конца года его перевели в английский см Оксфорда. Он оставался епископом Оксфорда до 1777 года, когда был назначен Епископ Лондона а также декан королевской часовни и тайный советник. В 1783 году ему предложили стать Архиепископ Кентерберийский, но отказался из-за плохого состояния здоровья.

Лоут был хорошими друзьями с Шотландское просвещение фигура Дэвид Хьюм, как отмечает известный шотландский книготорговец Эндрю Миллар. Миллар заметил, что «Юм и он очень велики, хотя один ортодокс, а другой - Хедретокс».^[1]

Лоут написал латинскую эпитафию, Кара, Вейл («Милый, прощай!») О смерти его дочери Марии. Вызываемый в конце 18 - начале 19 веков, он был положен на музыку английским композитором. Джон Уолл Каллкотт.^[2]

Надгробный памятник, Всех Святых, Фулхэм, Лондон

Лоут умер в 1787 году и был похоронен на кладбище в Церковь Всех Святых, Фулхэм.

Стипендия Ветхого Завета

Лоут, кажется, был первым современным исследователем Библии, который заметил или обратил внимание на поэтическую структуру Псалмы и большая часть пророческой литературы Ветхий Завет. В лекции 19 он излагает классическое утверждение параллелизм, которая остается самой фундаментальной категорией для понимания еврейской поэзии. Он выделяет три формы параллелизма: синонимичный, антитезисный и синтетический (т. Е. Баланс только в способе выражения без какого-либо синонимия или антитеза ). Эта идея до сих пор играет важную роль в изучении Ветхого Завета.

Работа над грамматикой английского языка

Лоута также помнят за его публикацию в 1762 г. Краткое введение в грамматику английского языка. Подозрение на отсутствие простых и педагогический грамматика По учебникам в свое время, Лоут решил исправить ситуацию. Грамматика Лоута является источником многих предписывающих shibboleths которые изучаются в школах, и сделали его первым из длинной череды комментаторов, которые оценивают английский язык в дополнение к его описанию. Примером обоих является одна из его сносок: "Чей некоторыми авторами сделано притяжательный падеж из который, и применяется как к вещам, так и к людям; Я считаю, что это неправильно ".

Его самым известным вкладом в изучение грамматики, возможно, было его предварительное предположение, что предложения, оканчивающиеся на предлог - такие как «о чем вы просили?» - неуместны в официальном письме. (Это известно как предлог скручивания.) В том, что могло быть намеренно ссылка на себя, Лоут использовал эту конструкцию при ее обсуждении. "Это идиома, к которой сильно склонен наш язык; она преобладает в обычном разговоре и очень хорошо сочетается с привычным стилем письма; но размещение Предлога перед Родственником более изящно и наглядно; гораздо лучше согласуется с торжественным и возвышенным стилем ».² Другие ранее высказывали это мнение; самое раннее известное это Джон Драйден в 1672 г.

Метод Лоута включал критику «ложного синтаксиса»; его примеры ложного синтаксиса взяты из Шекспира, Библия короля Якова, Джон Донн, Джон Милтон, Джонатан Свифт, Александр Поуп, и другие известные писатели. На его понимание грамматики, как и у всех лингвистов того времени, повлияло изучение латинский, хотя он осознавал, что это проблематично, и осуждал «принуждение английского языка к правилам иностранного языка»¹. Таким образом, Лоут осуждает Эддисон Предложение "С кем я должен встретиться той ночью, кроме моего старого друга?" на том основании, что объект воздействия должен быть в «Объективном случае» (соответствующем, как он сказал ранее, косвенный падеж на латыни), вместо того, чтобы использовать этот и другие примеры в качестве свидетельств известных авторов, что «кто» может относиться к прямым объектам.

Догматические утверждения Лоута обращались к тем, кто хотел определенности и авторитета на своем языке. Грамматика Лоута не была написана для детей; однако через десять лет после его появления появились его версии, адаптированные для использования в школах, и стилистические взгляды Лоута приобрели силу закона в школьной комнате. Учебник оставался общепринятым в учебных заведениях до начала 20 века.

Литературный критик

Лоут был признан первым критиком образов пьес Шекспира и подчеркнул важность образов в интерпретации мотивов и действий персонажей и драматического движения сюжета и повествовательной структуры.³

Смотрите также

• Лингвистический рецепт
• Линдли Мюррей

Заметки

¹Краткое введение в грамматику английского языка, п. 107, осуждая Ричард Бентли "исправления" некоторых из Милтон конструкции.²Там же., стр. 127–128.³Notes & Queries (OUP) в 1983 г. 30, стр. 55-58, Сайлендра Кумар Сен, Роберт Лоут: первый образный критик Шекспира.

дальнейшее чтение

• Ингрид Тикен-Бун ван Остаде, «Анонимность грамматики Лоута». В: Ontheven aan de tijd. Linguïstisch-Historische Studies for Jan Noordegraaf bij zijn zestigste verjaardag. Эд. Авторы: Ло ван Дриэль и Тео Янссен. Амстердам: Stichting Neerlandistiek VU, Амстердам и Мюнстер: Nodus Publikationen 2008, 125–134.
• Тикен-Бун ван Остаде, И. М. (2010), Грамматика епископа: Роберт Лоут и рост прескриптивизма. Оксфорд: OUP

Заметки

внешняя ссылка

• Роберт Лоут на Архив поэзии восемнадцатого века (ECPA)
• 1815 г. «Лекции о священной поэзии евреев»
• «Архивные материалы, касающиеся Роберта Лоута». Национальный архив Великобритании.
• Циркулирующее просветление Эдинбургский университет.]
• Портреты Роберта Лоута на Национальная портретная галерея, Лондон