Грубое ухаживание - Rough Wooing

Грубое ухаживание
Часть Англо-шотландские войны
Англо-шотландский.border.history.jpg
Англо-шотландская граница во времена грубого ухаживания
Дата24 ноября 1542 - марта 1551
Расположение
Северная Англия и Шотландия
РезультатШотландская и французская победа
Воюющие стороны

 Королевство Шотландия

 Королевство Франция		 Королевство Англии
Командиры и лидеры
Джеймс V Шотландии
Мария, королева Шотландии
Мария де Гиз
Граф Арран
Адам Оттерберн
Оливер Синклер  (Военнопленный)		Генрих VIII Англии
Эдуард VI Англии
Лорд Хертфорд
Граф Шрусбери
Виконт Лайл, лорд-адмирал

В Грубое ухаживание (Декабрь 1543 г. - март 1551 г.) была война между Шотландия и Англия. После его разрыв с Римско-католической церковью, Англия напала на Шотландию, частично чтобы уничтожить Старый Альянс и предотвратить Шотландия используется как плацдарм для будущего вторжения Франция, отчасти для ослабления Шотландии, а отчасти для того, чтобы заставить Шотландию согласиться на брачный союз между Мария, королева Шотландии (родился 8 декабря 1542 г.), и английский наследник Эдвард, сын короля Генрих VIII, (родился 12 октября 1537 г.). Также предполагалось вторжение во Францию. Генрих объявил войну, пытаясь заставить шотландцев согласиться на брак между Эдуардом, которому в начале войны было шесть лет, и маленькой королевой, тем самым создав новый союз между Шотландией и Англией. После восшествия на престол Эдуарда в 1547 году в возрасте девяти лет война продолжалась какое-то время под руководством Герцог Сомерсет, до отстранения Сомерсета от власти в 1549 году и замены его Герцог Нортумберленд, который хотел менее затратной внешней политики, чем его предшественник. Это был последний крупный конфликт между Шотландией и Англией перед Союз Корон в 1603 г., за исключением, пожалуй, вмешательства англичан в Осада Лейта в 1560 г. и входил в Англо-шотландские войны 16 века.

Этимология

В Шотландии войну называли «восьмилетней» или «девятилетней войной».[1] Идея войны как "Ухаживание "был популяризирован много лет спустя сэром Вальтер Скотт,[2] а фраза «Грубое ухаживание» появилась в нескольких учебниках по истории с 1850-х годов.[3]

Фраза, похоже, происходит от известного замечания, приписываемого Джордж Гордон, 4-й граф Хантли от Патрик Аберкромби в его издании Жан де Боге история войны: «Нам не нравилась манера ухаживания, и мы не могли опуститься до того, как нас запугивают в любви», или, как Уильям Паттен сообщил: «Я люблю тебя, а не твое ухаживание».[4] Историк Уильям Фергюсон противопоставил этому шутливому прозвищу жестокость и опустошенность войны:

Политика Англии заключалась в том, чтобы просто раздробить Шотландию, заставить ее либо согласиться, либо прекратить существование, а кампании Хертфорда ни на что не похожи. Нацистский тотальная война; "блицкриг «, царство террора, уничтожение всех сопротивляющихся, поощрение коллаборационистов и так далее.[5]

В последнее время, Маркус Мерриман назвал свою книгу Грубое ухаживание чтобы подчеркнуть разделение конфликта на две или три отдельные фазы.[6]

От Солуэй Мосса до Анкрама

Факсимиле современного эскиза, показывающего размещение сил Хертфорда до того, как они сожженный Эдинбург в мае 1544 г.
Сохранившиеся здания в Старом городе Эдинбурга

В 1542 году шотландская армия потерпела сокрушительное поражение при Битва при Солуэй Мосс[7] и Джеймс V умер вскоре после этого. Ему наследовала его дочь, Мэри I родилась шестью днями ранее, на попечении матери, Мария де Гиз. Английский брак для преемника Джеймса, предложенный Гринвичский договор был условно принят шотландским правительством во главе с Регент Арран. Арран не спешил продвигать брак из-за сильных внутренних фракций, выступавших за союз с Францией и сохранение католической религии в Шотландии. Двадцать лет спустя английский дипломат Ральф Сэдлер сообщил Адам Оттерберн Его слова о шотландском мнении о браке:

Нашему народу это не нравится. И хотя губернатор и часть знати согласились на это, тем не менее я знаю, что мало кому из них это нравится; и нашим простым людям это совершенно не нравится. Я прошу вас дать мне разрешение задать вам вопрос: если бы ваш парень был девушкой, а наша девушка была парнем, вы бы так серьезно относились к этому вопросу? ... И тем же самым я уверяю вас, что наша нация никогда не согласится, чтобы англичанин был королем Шотландии. И хотя вся знать королевства согласилась бы, тем не менее наш простой народ и камни на улицах восстанут и восстанут против этого.[8]

В Шотландии последовала гражданская война, когда регенту противостояла фракция Дугласа на востоке и Мэтью, граф Леннокс на западе на Битва при Глазго. На этом внутреннем фоне шотландцы столкнулись с гневом Генриха VIII после Шотландский парламент отказался от Гринвичского договора в декабре 1543 года. Через пять дней, 20 декабря, посланник объявил войну в Эдинбурге. Генри Рэй, Бервик Пурсивант.[9] Генри освободил шотландских дворян, захваченных в битве при Солуэй-Мосе, по лицензии, надеясь, что они достигнут согласия по поводу брака. В марте 1544 года он отправил свой Richmond Herald в Тайный совет Шотландии с требованием их возвращения.[10]

Основные боевые действия начались с нападение на Эдинбург 3 мая 1544 г.,[11] во главе с Граф Хертфорд и Виконт Лайл. Хертфорд получил указание сжечь Эдинбург и издать прокламацию Генриха от 24 марта 1544 года, в которой виновата Кардинал Битон «зловещее обольщение» регента Аррана.[12] Хертфорд также рассматривал возможность создания английского гарнизона в Лейт но Тайный совет наложил вето на этот план. Генрих VIII также просил его уничтожить Сент-Эндрюс, но Хертфорд заметил, что дополнительное расстояние может вызвать проблемы. После сжигания St Mynettes на северной стороне Ферт-оф-Форт и взяв рыбацкие лодки за десантные, английская армия высадилась в Granton, затем занял Лейт.[13] Хертфорд вел переговоры с Адамом Оттерберном, который был проректором Эдинбурга, но ему было приказано не идти на уступки. На следующий день войска вошли в Эдинбург. Canongate, и поджег город. Эдинбургский замок защищался пушечным огнем, командуя Королевская миля. Хертфорд решил не осадить город, а полностью сжечь его. Согласно английскому свидетельству современников, были сожжены все дома в пригородах и городских стенах, в том числе Холирудхаус и Аббатство. Английские корабли в Лейте были загружены награбленным товаром и отплыли с пленными. Единорог и Саламандра. Армия вернулась в Англию по суше, по пути сжигая города и деревни.[14] Вскоре после высадки английских войск регент Арран выпустил Граф Ангус и Джордж Дуглас Питтендрайх кто был заключен в Замок Черноты. Хотя они были сторонниками английского брака, теперь Арран нуждался в поддержке Семья Дуглас против английского вторжения.[15] После этой атаки Сэр Уильям Эр и Ральф Эр совершил набеги через границу из Бервик-апон-Твид, сжигая дома и покупая лояльность шотландцев, ставших «уверенными людьми».

Против этих английских вторжений шотландцы одержали победу на Битва при Анкрам-Мур в феврале 1545 г.[16] Шотландия была включена в Лагерный или Ардресский договор от 6 июня 1546 года, заключивший Итальянская война 1542–1546 гг.. Это принесло 18 месяцев мира между Англией и Шотландией.[17] В мае 1546 года лорды Файфа убили франкофила кардинала Битона в Замок Сент-Эндрюс. Эти протестантские лорды стали известны как кастильцы, и гарнизон замка против регента Аррана, надеясь на английскую военную поддержку.[18]

Пинки к миру

Англичане сохранили форт, который они основали в Лангхольм в шотландских границах. Не имея возможности обеспечить его возвращение дипломатическими рычагами, регент Арран сократил его силой 17 июля 1547 года после неудачной попытки в июне. В то же время французские военно-морские силы захватили замок Сент-Эндрюс у кастильцев.[19] 24 июля Арран приказал приготовить семь сигнальных маяков, чтобы предупредить об ожидаемом вторжении англичан с моря. Первый был в Голова святого Аббата, второй в Даухилле около Быстрый Замок, следующий по закону Доуна рядом Spott, Закон Норт-Берика, 'Dounprenderlaw ', в Сиденье Артура или Эдинбургский замок, а вБиннинг Крейг ' около Линлитгоу. Смотрители этих «крепостных стен» были проинструктированы иметь всадников, готовых донести известие о вторжении до следующего маяка, если оно появится при дневном свете. Городам Лотиана, границам и долине Форт было приказано обеспечить, чтобы все люди в возрасте от шестидесяти до шестнадцати, живущие в зоне видимости маяков, были готовы ответить на сигнал.[20]

Английское вторжение в сентябре 1547 г. привело к крупному сражению на Битва при Пинки рядом с Musselburgh и поставил большую часть южной Шотландии под военную оккупацию.[21] Хаддингтон был занят, вместе с Broughty Castle недалеко от Данди. Начиная с 5 апреля 1548 г., Сэр Роберт Боуз построил форт в Лаудер.[22] Повышенная французская поддержка включала в себя услуги военных инженеров, таких как Мильорино Убальдини кто укрепил Эдинбургский замок и Данбар. По команде Грей из Уилтона, Массельбург был сожжен англичанами 9 июня 1548 г. Данбар 12 июня. 16 июня 10 000 французских войск прибыли в Лейт и осадили Хаддингтон с помощью артиллерии.[23]

Мария была доставлена ​​в безопасное место и обручена с дофином во Франции в августе 1548 года.[24] и Пьеро Строцци начал укреплять Лейт с 300 шотландскими рабочими. Строцци был ранен в ногу в Хаддингтоне, и четверо мужчин несли его по всему зданию на стуле.[25] К маю 1549 года английская армия на границе насчитывала 3200 солдат с 1700 немецкими и 500 испанскими и итальянскими наемниками.[26] При большей военной и финансовой помощи со стороны Франции Поль де Терм, шотландцы смогли оказать сопротивление. Андре де Монталамбер, сье д'Эссе взял Inchkeith 19 июня 1549 г.

Булонский договор

Англичане покинули Хаддингтон 19 сентября 1549 года. Военные действия закончились тем, что Шотландия была захвачена в Булонский договор [fr ] от 24 марта 1550 г., в основном между Францией и Англией.[27] В субботу 29 марта 1550 г. в Англии был объявлен мир; неделей ранее Тайный совет послал секретные приказы английским командирам, говоря им не перемещать пушки, которые будут оставлены шотландцам.[28] Были условия для возвращения пленных и демонтажа пограничных укреплений. По условиям договора, 7 апреля должны были быть обменены шесть французских и английских заложников. Для Франции это были: брат Марии де Гиз, Маркиз де Майенн; Луи де ла Тремой; Жан де Бурбон, граф де Ангиен; Франсуа де Монморанси; Жан д'Аннебо, сын адмирала Франции; Франсуа де Вандом, Видам де Шартр, были отправлены в Лондон. За Англию: Генри Брэндон; Эдвард Сеймур, первый граф Хертфорд; Джордж Талбот; Джон Bourchier, пятый барон ФитцВаррен; Генри Фицалан; Генри Стэнли.

Франсуа де Сегенвиль-Фумель, сьер де Тор, принес мирный договор и ратификацию в Шотландию в апреле 1550 года.[29] Мария де Гиз и регент Арран подарили Де Торсу золотую цепочку, сделанную эдинбургским ювелиром. Джон Мосман.[30]

Заложников в обоих судах хорошо развлекали, и большинство из них вернулись домой к августу 1550 года.[31] Во Франции, Генрих II организовал триумфальный вход в Руан 1 октября 1550 года. Мария де Гиз и Мария, королева Шотландии.[32] Были баннеры с изображением побед французов в Шотландии; и глашатай произнес:

Вуаля Донди, Эдимптон, Португрей,
ОУ Termes Прист и Эссе ле Дегре,
Налейте devenir chevalier de ton ordre.
Отец, voyez ceste Ysle de Chevaulx,
Voyez aussy le fort chasteau de Fargues,
О quants assaulx, escarmouches & cargages,
Voila aussi le Fort Pres de Donglass,
Et plus deca ou est assis ce bourg,
Est le chasteau conquis de Rossebourg.

Вот Данди, Haddington, Броути Крейг,
куда de Thermes, с д'Эссе,
стал рыцари вашего ордена.
Сир, смотри Inchkeith,
Также см. Сильный Быстрый Замок,
Столько нападений, стычек и хлопот,
Здесь также близко к Навозное стекло,
Далее сторона, где сидит Бург
завоеванный замок Роксбург.[33]

Сепаратные мирные переговоры между Шотландией и Святая Римская Империя требовалось, главным образом, для разрешения торговых и пиратских споров. В августе 1550 года регент Арран обложил налогом сорок главных торговых бургов Шотландии для финансирования посольства в Карл V. Этот договор был заключен в Антверпене Томасом, магистром Эрскина 1 мая 1551 года.[34] Норхамский договор 1551 года официально положил конец войне, и английское военное присутствие покинуло Шотландию.[35] К октябрю 1551 года сама Мария де Гиз была встречена в Англии, и она отправилась из Портсмута, чтобы встретиться с Эдуардом VI в Лондоне.[36]

Договор Норхэм

Мир заключен в Замок Норхэм и церковь 10 июня 1551 года была согласована Томасом Эрскином, магистром Эрскина, лордом Максвеллом, сэром Робертом Карнеги из Киннэрда и Роберт Рид, Епископ Оркнейских с Луи Сен-Желе, сеньором де Лансак, представляющим Генрих II Франции. В состав английской делегации вошли Сэр Роберт Боуз, Сэр Леонард Беквит, Сэр Томас Чаллонер и Ричард Сэмпсон, Епископ Личфилд и Ковентри.[37] Условия включали: отказ англичан от своих владений в Шотландии; граница и Спорные земли вернуться к исходным линиям и использованию; Эдрингтон права на ловлю рыбы на реке Твид возвращены Шотландии; все пленные, залоги и заложники должны быть возвращены.[38] Эдуард VI ратифицировал договор 30 июня, а Мария - 14 августа 1551 года.[39]

Пропагандистская война

Сэр Джон Латтрелл,
Английский командир Инчкольм и Broughty Castle

Английская цель по созданию союза между Шотландией и Англией имела колеблющуюся поддержку среди некоторых слоев шотландского населения. Возможно, этим шотландцам не нравилось французское господство над шотландскими делами, или они могли рассматривать союз с Англией как продвижение протестантского дела. В Англии был издан ряд книг и брошюр. пропаганда поощрять такие чувства. Они сосредоточили свое внимание на трех аспектах конфликта: давних дебатах о правах английской короны в Шотландии, воспринимаемой несправедливости шотландского отказа от Гринвичского договора и достоинствах протестантской религии. Английский командующий в Броти, Эндрю Дадли, надеялся распространять Библии, напечатанные на английском языке, которые не были в свободном доступе в Шотландии. Шотландия противопоставила английской пропаганде Complaynt из Шотландии, вероятно, напечатанный во Франции в 1549 году. Еще одно произведение, Ане Резонинг от Уильям Лэмб, не попал в прессу.

Первая из этих книг была написана до битвы при Солуэй-Мосс: Декларация, оспаривающая справедливые причины и причины этой нынешней войны с шотландцами, в которой также фигурирует триумф и право титула, которым короли королевства Шотландии имеют величайшее царство.. Журнал о набеге Хертфорда на Эдинбург в 1544 году был напечатан как Поздняя экспедиция графа Хертфорда в Шотландию. Вклад шотландца из Англии, Джон Элдер, остался неопубликованным. Он должен был предварять подробное описание и карту Шотландии. Старейшина утверждал, что северные лорды Шотландии, которые были «краснокожими» ирландского происхождения, будут верны Генриху VIII и отвергнут французскую культуру, навязанную кардиналом Битоном и шотландским двором.[40] (Позже старейшина стал наставником Лорд дарнли.)

Сомерсет начал новый раунд в 1547 году незадолго до битвы при Пинки, опубликовав шотландский Джеймс Хенрисон с Призыв к Скоттам присоединиться к благородному, Целесообразному и благочестивому Союзу между двумя королевствами Англии и Шотландии.. За ним последовал напечатанный Сомерсет Провозглашение от 4 сентября 1547 г. и Послание или наставление февраля 1548 г. Кампания Пинки описывалась Уильям Паттен в Экспедиция в Шотландию достойнейшего принца Эдварда герцога Сомерсетского. Валлиец Николас Бодруган добавил Воплощение титула kynges majestie of Englande, который возвращается к Джеффри Монмут чтобы оправдать заявления англичан и попытаться развеять опасения шотландцев, что гражданское право Англии жестче, чем закон Шотландии.[41] Дэвида Линдси стихотворение Трагедия кардинала был опубликован в Лондоне с описанием смерти Джорджа Уишарта, с предисловием, поощряющим религиозную реформу Роберт Беррант.[42] В октябре 1548 г. Сэр Джон Мейсон и другие клерки были вознаграждены 20 фунтов стерлингов за свои архивные исследования «документов по делам Шотландии» для этих трактатов.[43]

Лорд Метвен понял влияние английской пропаганды и выразил озабоченность Марии де Гиз в июне 1548 года.[44] Протестантские лорды Файфа, убившие Дэвида Битона и удержавшие сына регента, Джеймс Гамильтон заложник в замке Сент-Эндрюс сделал ставку на помощь англичан. В Восточный Лотиан, трое друзей протестантского проповедника Джордж Уишарт, Джон Кокберн из Ормистона, Ниниан Кокберн, и Александр Крайтон из Brunstane оказали поддержку Англии. Лорд Грей и Мастер Рутвена тоже были счастливы иметь дело с англичанами.

Других шотландцев уговорили подписать облигации и принять платежи от англичан, и они стали «гарантированными людьми». Образец гарантии был составлен шотландцем, Генри Балнавс в замке Сент-Эндрюс в декабре 1546 года.[45] Чаще всего это происходило в приграничных зонах боевых действий и вокруг английских гарнизонов. После окончания войны многие шотландцы были обвинены в преступлении в заверениях или сотрудничестве; 192 гражданина Данди были оправданы в 1553 году, и весь город Дамфрис получил помилование.[46] В июле 1549 года с потерями англичан во Франции система гарантий прекратилась.[47] Затем Джеймс Хенрисон спросил своих английских учителей: «Что лучше: завоевывать сердца без зарядов или жечь и строить форты с большими атаками, которые никогда не завоюют Шотландию?»[48]

В конце войны французы отметили успешную интервенцию в празднества как въезд в Руан. Подробности этих событий были опубликованы в иллюстрированных фестивальных сборниках. В Англии у ряда английских командиров были нарисованы портреты, посвященные их боевому мастерству, в том числе Джон Латтрелл, Джеймс Уилфорд, Томас Виндхэм, и фотография (теперь утеряна) была сделана в память об Эдварде Шелли, убитом в Пинки.[49] Позднее елизаветинский автор воспевал подвиги во время осады Хаддингтона. Ульпиан Фулвелл в 1575 г.

Сноски

  1. ^ Мейтленд Джеймс, Рассказ меньшинства Марии Королевы Шотландии, Ипсвич (1842 г.)
  2. ^ Скотт, Вальтер, Сказки дедушки, (1866), 103, (гл.29).
  3. ^ Пример; «Обзор Франции и Шотландии Теуле», в Обзор North British, т.24 (февраль 1856 г.), 167
  4. ^ Боге, Жан де, История походов в Шотландию, (1707), lii: из рукописи Роберта Гордона История Дома Сазерлендов, по мнению Кроуфорда Жизни и персонажи государственных служащих, (1726), стр.84, сноска (f).
  5. ^ Фергюсон, Уильям, Отношения Шотландии с Англией, обзор до 1707 г., Джон Дональд, Эдинбург (1977), 61.
  6. ^ Мерриман, Маркус, Грубое ухаживание, Таквелл, (2000), 6–10
  7. ^ Патерсон, стр. 166–168.
  8. ^ Клиффорд, Артур, изд., Записки государства Сэдлера, т. 2, Edinburgh (1809), 559–560, (сокращено, орфография изменена): цитируется в Head, David M., 'Henry VIII's Scottish Policy', in Шотландский исторический обзор, т. 61 нет. 171 (апрель 1982 г.), стр.23
  9. ^ Мерриман (2000), 137.
  10. ^ Мэйдмент, Дж. (1834). Analecta Scotica: коллекции, иллюстрирующие гражданскую, церковную и литературную историю Шотландии. T.G. Стивенсон. стр.88 –90.
  11. ^ Мерриман (2000), 145.
  12. ^ Письма и бумаги Генриха VIII, том 19, часть 1, (1903), ном. 319, 348, 389.
  13. ^ Поздняя экспедиция в Шотландию, 1544 г., Лондон (1544 г.), перепечатано в Тюдоровские тракты, Лондон (1903) 41, 44: Стивенсон, изд. Джозефа, История Мэри Стюарт Клода Нау, Эдинбург, (1883), 318, 338–9
  14. ^ Графтон, Ричард, Хроника на свободе, 1569 г., т. 2, Лондон (1809), 490–1: Экспедиция в Шотландию, (1544)
  15. ^ Лэйнг, Дэвид, изд., Работы Джона Нокса, т. 1, Общество Баннатайнов (1846 г.) п. 120.
  16. ^ Патерсон, стр. 182–184.
  17. ^ Мерриман, Маркус, Грубое ухаживание, Tuckwell (2000), 163, 195–201.
  18. ^ Элизабет Боннер (1996)
  19. ^ Мерриман, Маркус, Грубое ухаживание, Tuckwell (2000), 221–229.
  20. ^ Хилл Бертон, Джон, изд., Реестр Тайного совета Шотландии, том 1 (1877), стр.73-75
  21. ^ Патерсон, стр. 195–198.
  22. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (1898), 106, 108.
  23. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (1898), 118, 119, 122, 132–133, от Грея до Сомерсета.
  24. ^ Маршалл, Розалинд К., Королева шотландцев, Меркат (2000), 27.
  25. ^ Календарь State Papers Шотландия, vol.1 (1898), 158, от Клинтона до Грея.
  26. ^ HMC, Rutland, т. 1 (1888), 36–7.
  27. ^ Поттер, Дэвид (май 1982). «Булонский договор и европейская дипломатия, 1549–1550». Исторические исследования. Лондонский университет. 55 (131): 50–65. Дои:10.1111 / j.1468-2281.1982.tb01144.x.
  28. ^ Джон Роше Дасент, изд., Акты Тайного совета, т. 2 (Лондон, 1890), стр. 416, 421.
  29. ^ Глэдис Дикинсон, «Инструкции французскому послу», Шотландский исторический обзор, 26 (1947), стр. 154-67.
  30. ^ Джеймс Бальфур Поль, Счета казначея, т. 9 (Эдинбург, 1911 г.), стр. 402: Маркус Мерриман, Грубое ухаживание (Таквелл, 2000), стр. 347.
  31. ^ Иордания, W.K., Хроники и документы Эдуарда VI, London (1966), 21–22, 45, (Джордан и другие источники предположили, что Mayenne был Фрэнсис, а не Клод: Акты Тайного совета, т. 2 (Лондон, 1890), 420–421.
  32. ^ Веб-сайт фестиваля книг Британской библиотеки "C'est la Deduction du Sumpteaux Spectacles, ... Руан (1551)"., 8.
  33. ^ от Мерримана, Маркус, Грубые ухаживания, (2000), 34–36: цитирование Удержание (Руан, 1551).
  34. ^ Выдержки из Burgh Records, Эдинбург, 1528–1557 гг. (Эдинбург, 1871 г.), стр. 149: Бухгалтерская книга Эндрю Халибертона (Эдинбург, 1867 г.), стр. Lxxxv-lxxxvi, цитируя копию договора из городских архивов Эдинбурга (не в опубликованных записях).
  35. ^ Патерсон, стр. 202–204.
  36. ^ WK Jordan, (1966), 89–94: CSP Иностранный: Эдвард VI (Лондон, 1861), 190–1.
  37. ^ CSP Иностранный Эдвард, (1861), 87.
  38. ^ Раймер, Томас изд., Foedera, т. 15, (1704), 263–273.
  39. ^ Ричи, Памела Э., Мария де Гиз, 1548–1560 гг., Tuckwell (2002), 57–60.
  40. ^ Старейшина, Джон, «Предложение об объединении Шотландии и Англии» (1827), Bannatyne Miscellany, vol.1, (1827), pp. 1–18.
  41. ^ Мерриман, Маркус, Грубое ухаживание, Tuckwell (2000), 265–291: Эти английские брошюры были перепечатаны в издании EETS Complaynt of Scotlande, (1872)
  42. ^ Трагическая смерть Дауида Битона, епископа святого Эндрюса в Шотландии: где он присоединяется к мученической смерти мэстера Джорджа Визехарта, Джон Дэй и Уильям Серес, Лондон (1548 г.)
  43. ^ Джон Роше Дасент, изд., Акты Тайного совета, т. 2, ГМСО (1890), 225.
  44. ^ Кэмерон, Энни И., изд., Шотландская переписка Марии Лотарингской, СВС (1927), 240–243.
  45. ^ «Генрих VIII - декабрь 1546, 6-10 | Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII, том 21, часть 2 (стр. 259-269)». british-history.ac.uk. Получено 2014-09-25.
  46. ^ Мерриман, Маркус, Грубое ухаживание, Таквелл, (2000), 364.
  47. ^ Мерриман, Маркус, Грубое ухаживание, Таквелл, (2000), 342.
  48. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (1898), 180, вып. 357.
  49. ^ Каст, Лайонел, «Художник ОН», 2-й ежегодный выпуск Общества Уолпола, Оксфорд (1913 г.).

использованная литература

Первичный

Вторичный

  • Бальфур Поль, Дж., «Эдинбург в 1544 году и вторжение Хертфорда», в Шотландский исторический обзор, т. 8, 1911 г.
  • Боннер, Элизабет А. "Происхождение" грубого ухаживания "Генриха VIII за шотландцами". Северная история 33.1 (1997): 36–53.
  • Боннер, Элизабет, «Восстановление замка Сент-Эндрюс в 1547 году, французская дипломатия на Британских островах», Английский исторический обзор, Июнь 1996 г., 578–598
  • Буш, М. Л., Правительственная политика защитника Сомерсета, 1975.
  • Дональдсон, Г., Шотландия: от Джеймса V до Джеймса VII, 1965.
  • Фергюсон, Дж., «1547: Грубое ухаживание», в Журнал Blackwood, т. 258, 1947 г.
  • Хейл, Джон Ригби, «Тюдоровские укрепления, 1485–1558 гг.», в Военные исследования эпохи Возрождения, Hambledon (1983), стр. 63–98.
  • Руководитель, Д.М. Политика Генриха VIII в Шотландии: переоценка, в Шотландский исторический обзор, т. 61, 1981–2.
  • Маки, Дж. Д., «Генрих VIII и Шотландия», в Труды Королевского исторического общества, четвертая серия, том 29, 1947.
  • Мерриман, М., "Уверенные шотландцы: сотрудничество Шотландии с Англией во время грубого ухаживания", в Шотландский исторический обзор, т. 47, 1968.
  • Мерриман, М., "Война и пропаганда во время" грубого ухаживания "'", Международный обзор шотландских исследований, Том 10 (1980)
  • Мерриман, М., Саммерсон, Дж., История творчества Кинга, часть 8, т. 4 часть iv, HMS0 (1982)
  • Мерриман, М., Грубое ухаживание, Мэри Королева Шотландии, 1542–1551, Таквелл (2000) ISBN  1-86232-090-X
  • Патерсон, Раймонд Кэмпбелл (1997). Моя рана глубока: история поздних англо-шотландских войн 1380–1560 годов. Эдинбург: John Donald Publishers Ltd. ISBN  0-85976-465-6.
  • Поллард, А. Ф., "Защитник Сомерсет и Шотландия", в Английский исторический обзор, т. 13, 1898 г. Дои:10.1093 / ehr / XIII.LI.464. JSTOR  547613.
  • Ричи, Памела Э., Мария де Гиз в Шотландии 1548–1560 гг., Таквелл (2002), ISBN  1-86232-184-1