Шехеразада (Равель) - Shéhérazade (Ravel)

"Шехеразада" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Шахерезада (значения).

Шехеразада это название двух произведений французского композитора. Морис Равель. Оба берут свое начало в увлечении композитора Шахерезада, героиня и рассказчик Арабские ночи. Первая работа, увертюра (1898), самое раннее из сохранившихся оркестровых произведений Равеля, не было хорошо встречено на премьере и впоследствии не входило в число его самых популярных произведений. Четыре года спустя он добился гораздо большего успеха с песенным циклом с тем же названием, который так и остался стандартным репертуарным произведением и был записан много раз.

Обе настройки созданы под влиянием русских композиторов, в частности Римский-Корсаков, который написал Шахерезада в 1888 году. В первом произведении сильное влияние оказала русская музыка, во втором - текст, вдохновленный симфонической поэмой Римского-Корсакова. Музыкальная связь между увертюрой и песенным циклом незначительна.

Шехеразада увертюра

Шехеразада, увертюра де фееНаписанное в 1898 году, но не опубликованное при жизни композитора (опубликовано только в 1975 году), это оркестровое произведение, задуманное как увертюра к одноименной опере.[1]

Впервые он был исполнен на концерте Société Nationale de Musique 27 мая 1899 г., дирижер композитора. У него был смешанный прием, с шумом, смешанным с аплодисментами аудитории и нелестными отзывами критиков. Один описал эту пьесу как «взрывной дебют: неуклюжий плагиат русской школы» и назвал Равеля «посредственно одаренным дебютантом». ... который, возможно, станет кем-то, если не кем-то лет через десять, если будет много работать ".[2] Этим критиком был Вилли, Анри Готье-Виллар, который впоследствии стал поклонником Равеля. Композитор воспринял критику Вилли, назвав увертюру «неуклюжей провалом».[3] и признавая, что в нем «в значительной степени преобладало влияние русской музыки» (Assez Fortement Dominé Par l'influence de la musique russe).[1] Другой критик, Пьер Лало, думал, что Равель проявляет талант, но был слишком в долгу перед Дебюсси и вместо этого должен подражать Бетховен.[4]

В программной заметке к первому исполнению, без подписи, но сочтенной композитором, говорится:

Построенное в классической форме увертюры, произведение открывается вступлением, в котором тема Шехерезады передается сначала гобоем, а затем валторнами и трубами. Затем следует основная часть увертюры, состоящая из:

  • Часть 1: Начальный мотив си минор. Развитие - эпизодическая тема (приглушенные трубы), вводящая второй мотив - фа-диез мажор - вдохновленный персидской мелодией - завершение части 1.
  • Часть 2: Разработка четырех тем. Педаль по оригинальному мотиву, расширенная.
  • Часть 3: Возврат первого и второго мотивов, услышанных одновременно. Возвращение вступления, служащего кодом.[1]

Время воспроизведения произведения - около 13 минут.[5]

Шехеразада цикл песен

Экзотичность Арабские ночи продолжал интересовать Равель. В первые годы 20 века познакомился с поэтом Тристан Клингзор,[6] который недавно опубликовал сборник стихотворений вольного стиха под названием Шехеразада, вдохновлен Римский-Корсаков с симфоническая сюита одноименная работа, которой также очень восхищалась Равель.[7] Равель и Клингзор были товарищами по группе молодых творческих художников, называвших себя «Les Apache» (Хулиганы); поэт прочитал группе несколько своих новых стихов, и Равель сразу же пришла в голову идея поставить три из них. Он попросил Клингсора внести некоторые незначительные изменения, прежде чем приступить к работе над музыкой.[n 1]

Равеля цикл песен Шехеразада, это для меццо-сопрано (или же тенор ) соло и оркестр, установив слова Клингзора »Asie", "La flûte enchantée", и "L'indifférent". Впервые он был исполнен 17 мая 1904 года на концерте Société Nationale в Salle Nouveau Théâtre, Париж, с участием Жанна Хатто и оркестр под управлением Альфред Корто.[8] Три песни цикла индивидуально посвящены композитором Хатто («Аси»), мадам. Рене де Сен-Марсо ("La flûte enchantée") и Эмма Бардак ("L'indifférent").[8]

Спорный вопрос, связаны ли увертюра и цикл песен в музыкальном плане.[1] По словам биографа Равеля Арби Оренштейн, между увертюрой и циклом существует небольшая мелодическая связь, за исключением вступительной темы первой песни «Asie», в которой используется тема, основанная на гамме с модальным изменением, подобной той, что находится в начале увертюры. .[9] Изначально Равель задумала цикл с последним «Эси», и этот порядок был принят на премьере.[10] но его последнее предпочтение в опубликованной партитуре дает последовательность, неуклонно убывающую по интенсивности; критик Кэролайн Рэй пишет, что музыка движется «от богатого сладострастия и нежного лиризма к томной чувственности».[11]

Asie

Первая и самая длинная песня из трех исполнена в темной тональности ми-бемоль минор.[11] Обычно оно длится десять минут.[12] По словам Рэя, это «панорама восточной фантазии, вызывающая воспоминания об Аравии, Индии и, в драматической кульминации, Китае».[11] С постоянно повторяющимися словами «je voudrais voir…» («Я хотел бы увидеть…» или «Я хочу увидеть…») поэт или его воображаемый оратор мечтает о побеге из повседневной жизни в европейские фантазии об азиатских странах. соблазны.[11] Музыка усиливается по мере того, как его воображение становится все более лихорадочным, пока не утихает, чтобы спокойно вернуться в реальный мир.[13]

Asie: текст и английский перевод

La flûte enchantée

В этой песне молодая рабыня, ухаживающая за своим спящим хозяином, слышит, как ее любовник играет на своей флейте на улице. Музыка, смесь грустного и радостного, кажется ей поцелуем, летящим к ней от любимого. Мелодия флейты отмечена использованием Фригийский лад.[14]

La flûte enchantée: текст и английский перевод

L'indifférent

Последняя песня цикла вызвала много спекуляций. Поэт или его воображаемый оратор очень увлечен чарами андрогинного юноши, но не может убедить его зайти в его - или ее - дом, чтобы выпить вина. Неясно, является ли поклонник мальчика мужчиной или женщиной; один из коллег Равель выразил сильную надежду, что песню, как это принято, будет петь женщина.[15][n 2] Песня Ми мажор с колеблющимися струнными мотивами в оркестровом сопровождении, которые, по мнению Рэй, напоминают музыку Дебюсси. Ноктюрны.[11]

L'indifférent: текст и перевод на английский

Оркестровка и продолжительность

Партитура оркестрована для двоих. флейты и пикколо, два гобоев и английский рожок, два кларнеты, два фаготы, четыре Валторны, два трубы, три тромбоны, туба, литавры, барабан, басовый барабан, бубен, треугольник, глокеншпиль, тарелки, гонг, два арфы, и струны.[13]

Типичное выполнение цикла занимает около 15–16 минут, включая

  • Эси: 9–10 минут
  • La flûte enchantée: около 3 минут
  • L'indifférent: о компании3 1⁄2 минут.
Источник: записи Decca 1963 и HMV 1967.[17]

Дискография

Примечания, ссылки и источники

Примечания

  1. ^ Равель особенно беспокоила фраза «En conservant Com Sindbad ma vieille pipe arabe de temps en temps entre mes lèvres» («Как Синдбад, время от времени держу мою старую арабскую трубку между губами»). На парижском сленге слово «трубка» имело двойное фаллическое значение; Клингзор изменил линию, чтобы Синдбад поднес к губам чашку с арабским языком.[7]
  2. ^ Обе записи песни, сделанные при жизни Равеля, исполняются женщинами; Исследователь Равеля Роджер Николс написал в 2011 году, что, насколько ему известно, ни один певец не записал эту песню.[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Shéhérazade: ouverture de féerie" (архивировано 31 марта 2017 г. в Wayback Machine из Maurice-ravel.net В архиве 2017-09-22 в Wayback Machine ); получено 26 июня 2015 г.
  2. ^ Оренштейн (1991), стр. 24
  3. ^ Николс (1977), стр. 12
  4. ^ Николс (2011), стр. 30
  5. ^ "Морис Равель: Шехеразада, Ouverture de Féérie", Chandos Records, данные получены 26 июня 2015 г.
  6. ^ Оренштейн, стр. 28
  7. ^ а б Оренштейн, стр. 40
  8. ^ а б Оренштейн, стр. 224
  9. ^ Оренштейн, стр. 148
  10. ^ Николс (2011), стр. 56
  11. ^ а б c d е Рэй, Кэролайн. "Шехеразада", Филармонический оркестр, получено 25 июня 2015 г.
  12. ^ Блейкман, стр. 2
  13. ^ а б Мандель, Марк. "Морис Равель - Шехеразада, Три стихотворения для голоса с оркестром », Бостонский симфонический оркестр, 27 сентября 2007 г.
  14. ^ Николс (2011), стр. 55
  15. ^ Николс (2011), стр. 55–56.
  16. ^ Николс (2011), стр. 56
  17. ^ Примечания к вкладышу к Decca CD 475-7712 (2006), OCLC 690157532 и HMV CD HMV 5-73446-2 (1999)

Источники

  • Блейкман, Эдвард (1990). Примечания к Chandos CD 8914. Колчестер: отчеты Chandos. OCLC  28488316.
  • Николс, Роджер (1977). Равель. Мастера-музыканты. Лондон: Вмятина. ISBN  978-0-460-03146-2.
  • Николс, Роджер (2011). Равель. Нью-Хейвен, США и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-10882-8.
  • Оренштейн, Арби (1991) [1975]. Равель: человек и музыкант. Минеола, США: Дувр. ISBN  978-0-486-26633-6.

внешняя ссылка