Сочувствие дьяволу - Sympathy for the Devil

Эта статья о песне. Для использования в других целях см. Симпатия к дьяволу (значения).

"Сочувствие дьяволу"
Симпатия к дьяволу cover.jpg
Немецкий конверт с одной картинкой (1973)
Песня к катящиеся камни
из альбома Банкет Нищих
Вышел6 декабря 1968 г. (1968-12-06)
Записано4–5, 8–10 июня 1968 г.
СтудияОлимпийский, Лондон
ЖанрСамба рок
Длина6:18
ЭтикеткаДекка
Автор (ы) песенДжаггер / Ричардс
Производитель (и)Джимми Миллер
Аудио образец

"Сочувствие дьяволу"- песня английского камень группа катящиеся камни, написано Мик Джаггер и Кейт Ричардс. Это первый трек их альбома 1968 года. Банкет Нищих.

Она считается одной из лучших песен эпохи популярной музыки и занимает 32 место в рейтинге. 500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone список.[1] Это также 22-я лучшая песня в списках критиков за все время по версии Признанная музыка.[2]

Вдохновение

"Sympathy for the Devil" приписывают Джаггеру и Ричардсу, хотя песня в основном была сочинением Джаггера.[3] Рабочее название песни - "The Devil Is My Name", ранее называвшаяся "Fallen Angels". Джаггер поет от первого лица как Дьявол, хвастаясь своей ролью в каждом из нескольких исторических злодеяний. Затем певец иронично требует нашей вежливости по отношению к нему, неявно наказывая слушателя за нашу коллективную вину в перечисленных убийствах и преступлениях. В документальном фильме 2012 года Crossfire Hurricane, Джаггер заявил, что его влияние на песню пришло из Бодлер и от русского автора Михаил Булгаков роман Мастер и Маргарита (который только что вышел в английском переводе в 1967 году). Книгу Джаггеру подарил Марианна Фейтфулл и подтвердила свое вдохновение в интервью Сильви Симмонс из журнала Mojo в 2005 году.[4]

В интервью 1995 г. Катящийся камень, Джаггер сказал: "... это было взято из старой идеи Бодлера, я думаю, но я мог ошибаться. Иногда, когда я смотрю свои книги Бодлера, я не вижу этого там. Но это была идея, которую я взяты из французского письма. Я просто взял пару строк и расширил их. Я написал это как бы Боб Дилан песня."[3] Именно Ричардс предложил изменить темп и использовать дополнительную перкуссию, превратив народную песню в самба.[5]

Кроме того, Джаггер заявил в Катящийся камень Интервью: «Это очень длинная историческая фигура - фигуры зла и фигуры добра - так что это чрезвычайно длинный путь, который он прошел как персонифицированный в этой пьесе».[3] Тем временем Банкет Нищих был выпущен, Rolling Stones уже вызвали недовольство такими сексуально продвинутыми лириками, как "Давай проведем ночь вместе ",[6] и их кавер на блюз Уилли Диксона «Я просто хочу заняться с тобой любовью» и т. д. Также были заявления, в которых они баловались Сатанизм[7] (их предыдущий альбом, хотя и не содержавший прямых сатанинских отсылок в музыке или текстах, назывался Просьба их сатанинского величества ). «Сочувствие» выдвинуло эти опасения на первый план, спровоцировав слухи в СМИ и опасения среди некоторых религиозных групп о том, что Камни поклоняются дьяволу и оказывают разлагающее влияние на молодежь.[7]

Лирика сосредоточена на зверствах в истории человечества с точки зрения сатаны, включая испытание и смерть Иисуса Христа ("Черт побери, Пилат умыл руки, чтобы решить свою судьбу »), Европейские религиозные войны («Я с ликованием наблюдал, как ваши короли и королевы десять десятилетий сражались за созданных ими богов»), жестокость Русская революция 1917 и 1918 гг. казнь семьи Романовых в течение Первая Мировая Война ("Я застрял Санкт-Петербург когда я увидел, что пришло время для перемен / Убил Царь и его министры /Анастасия кричал напрасно "), и Вторая Мировая Война («Я ездил на танке, имел звание генерала, когда блицкриг бушевал, и тела воняли "). Первоначально песня была написана со строчкой" Я выкрикнул "Кто убил Кеннеди ?'" После Роберт Ф. Кеннеди с смерть 6 июня 1968 г., строчка была изменена на «Кто убил Кеннеди?».[8] И ответ - «когда, в конце концов, это были ты и я», что означает, что «дьявол - это не другой, а в конечном итоге каждый из нас».[9]

Песня, возможно, избежала дальнейших споров, когда первый сингл с альбома "Уличный боец ", стала еще более неоднозначной ввиду расовые беспорядки и студенческие протесты происходит во многих городах Европы и США.[10]

Запись

Запись "Sympathy for the Devil" началась в лондонском Olympic Sound Studios 4 июня 1968 г. и продолжался на следующий день; наложения были сделаны 8, 9 и 10 июня.[11] Персонал, включенный в запись, включает: Ники Хопкинс на фортепиано, Рокки Дижон на конгах и Билл Вайман на маракасы. Марианна Фейтфулл, Анита Палленберг, Брайан Джонс, Чарли Уоттс, режиссер Джимми Миллер, Вайман и Ричардс исполнили бэк-вокал, исполнив «woo woos».[нужна цитата ] Ричардс играет на басу на оригинальной записи,[нужна цитата ] а также электрогитара. Брайан Джонс играет в основном на смешанной акустической гитаре, хотя в отдельных треках студийной версии слышна игра вместе с фортепиано.

В книге 2003 года По версии Rolling Stones, Уоттс прокомментировал:

"Sympathy" была одной из тех песен, в которых мы перепробовали все. Впервые я услышал эту песню, когда Мик играл ее у входной двери дома, в котором я жил в Сассексе. ... он играл полностью сам ... и это было фантастически. Мы попробовали множество различных способов игры; в конце концов я просто сыграл джазовую латиноамериканскую музыку в стиле, который Кенни Кларк играл бы на "Ночь в Тунисе "- не тот ритм, который он играл, а тот же стиль.[5]

Об общей силе песни Джаггер продолжил: Катящийся камень:

В нем есть очень гипнотический ритм, самба, обладающая огромной гипнотической силой, похожая на хорошую танцевальную музыку. Он не ускоряется и не замедляется. Он сохраняет эту постоянную бороздку. Кроме того, настоящий ритм самбы отлично подходит для пения, но в нем есть и другие предложения, скрытые примитивности - потому что это примитивный африканский, южноамериканский, афро - как бы там ни было - этот ритм (кандомбле ). Так что для белых людей это очень зловещее. Но если забыть о культурных красках, это очень хороший инструмент для создания мощного произведения. Он становится менее претенциозным, потому что это очень неприхотливый грув. Если бы это было сделано как баллада, это было бы не так хорошо.[3]

Бэк-вокал "who-woo-woo", который помог выделить звучание песни, появился случайно благодаря Джимми Миллер и Анита Палленберг. Палленберг был в инженерной кабине с Миллером, пока Джаггер пел ранний вокальный вариант песни. По словам Палленберга, Миллер наполовину разговаривал сам с собой, когда Джаггер пел, говоря такие вещи, как «Давай, Мик, выкладывайся на все сто, о ком ты поешь? - О ком, о ком?» Затем он повторил «Who who» несколько раз после этого, пока Джаггер пел, и Палленберг понял, как все это замечательно звучало. После дубля она рассказала Джаггеру о том, что произошло в будке, и предложила использовать в песне «who who» в качестве бэк-вокала. Затем The Stones попробовали это сделать, и после первого дубля "Кто, кто" стал "у-у-у", большая часть этого была снята режиссером. Жан-Люк Годар за его Один плюс один (он же Сочувствие дьяволу) фильм.[12]

Последствия

В интервью с Creem, Джаггер сказал: «[Когда люди начали воспринимать нас как поклонников дьявола], я подумал, что это было действительно странно, потому что это была всего лишь одна песня. Это не было похоже на целый альбом с большим количеством оккультизма. знаки на спине. Люди, казалось, с такой готовностью восприняли это изображение, [и] оно распространилось и сегодня на хэви-метал-группы. Некоторые люди зарабатывают себе на жизнь этим, например, Джимми Пейдж."[7]

Об изменении общественного восприятия, которое группа испытала после выпуска песни, Ричардс сказал в интервью 1971 г. Катящийся камень«Раньше мы были просто невинными детьми, которые развлекались, они говорят:« Они злые, они злые ». О, я злой, правда? Так это заставляет задуматься о зле ... Что такое зло? Половина этого, я не знаю, сколько людей думают о Мике как о дьяволе или просто как о хорошем рок-исполнителе или Что? Есть черные маги, которые думают, что мы действуем как неизвестные агенты Люцифера, и другие, которые думают, что мы Люцифер. Люцифер каждого ".[9]

Хантер С. Томпсон и его поверенный Оскар Зета Акоста продолжали проигрывать песню сотни раз во время наркопотребления. Chevy ездить в Лас Вегас в 1971 году, чтобы удерживать внимание на препараты класса А. В романе Томпсона Страх и ненависть в Лас-Вегасе и фильм с таким же названием, песня упоминается несколько раз.

Вопреки широко распространенному заблуждению, это было "Под моим большим пальцем "а не" Сочувствие дьяволу ", которое Камни исполняли, когда Мередит Хантер был убит в Бесплатный концерт Альтамонта.[7] Катящийся камень В ранних статьях журнала об этом инциденте, как правило, неверно сообщалось, что убийство произошло во время "Симпатии к дьяволу",[13] но Камни фактически сыграли "Sympathy for the Devil" ранее на концерте; она была прервана дракой и возобновлена, Джаггер прокомментировал: «У нас всегда ... что-то очень забавное происходит, когда мы начинаем это число». Еще несколько песен были исполнены до того, как Хантер был убит.[11]

Персонал

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[16]Платина50,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[17]Платина600,000двойной кинжал

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Фильм 1968 года и др.

Обложка для выпуска DVD

Сочувствие дьяволу это также название продюсерская редакция фильма 1968 года к Жан-Люк Годар чья собственная оригинальная версия называется Один плюс один. В фильме, изображающем американскую контркультуру конца 1960-х годов, также участвовали Rolling Stones в процессе записи песни в студии. О съемках Джаггер сказал в Катящийся камень: «[это было] очень удачно, потому что Годар хотел снять фильм о нас в студии. Я имею в виду, что сейчас этого никогда не случится, чтобы заполучить кого-то столь же интересного, как Годар. И душно. Мы просто случайно записали эту песню Мы могли записать «My Obsession». Но это была «Sympathy for the Devil», и мы ее использовали ».[3]

В течение нескольких дней записи «Стоунз» во время их игры в кинолампе, установленном командой Годара, произошел крупный пожар в студии, который причинил значительный ущерб студии и разрушил часть оборудования группы. Однако записи песни сохранил продюсер. Джимми Миллер перед тем, как он сбежал из студии, и Годар продолжал вращать камеры, фиксируя огонь на пленке, когда он продолжался.

Версия Guns N 'Roses

"Сочувствие дьяволу"
Gnr sympathy.jpg
Одинокий к Guns N 'Roses
из альбома Интервью с саундтреком к вампиру
Б сторона«Побег в Париж» (Эллиот Голденталь)
Вышел13 декабря 1994 (1994-12-13)
ЗаписаноОктябрь 1994
ЖанрТяжелый рок
Длина7:36
ЭтикеткаГеффен
Автор (ы) песенДжаггер / Ричардс
Производитель (и)
Guns N 'Roses хронология одиночных игр
"Поскольку у меня нет тебя "
(1994)		"Сочувствие дьяволу"
(1994)		"Китайская демократия "
(2008)

Guns N 'Roses записал обложку в 1994 году, которая достигла 55-го места в Рекламный щит Горячий 100; это было показано в заключительных титрах Нил Джордан экранизация Энн Райс с Интервью с вампиром (кроме версии 4K фильма) и был включен в их Величайшие хиты альбом. Эта обложка примечательна тем, что вызвала инцидент с участием нового гитариста, Пол "Огромный" Тобиас, который частично отвечал за гитариста Слэш покинул группу в 1996 году.[18] Слэш охарактеризовал версию песни для Guns N 'Roses как «звук распада группы».[19]

Ритм-гитарист Гилби Кларк, который не фигурирует на записи, отметил, что запись предвещала его уход из группы:

Они сделали это, пока я был на гастролях. моя сольная пластинка. […] Я знал, что это конец, потому что мне об этом никто не сказал. Официально я был в группе в то время, и они сделали эту песню без меня. Это была одна из последних капель для меня, потому что мне никто ничего не сказал, и они записали песню одной из моих любимых групп ..[20]

Персонал

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1994–1995)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[21]12
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[22]17
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[23]18
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[24]40
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[25]48
Канада (Запись )[26]9
Дания (IFPI )[27]2
Европа (Еврочарт Hot 100 )[28]3
Финляндия (Suomen virallinen lista )[29]2
Франция (SNEP )[30]15
Германия (Официальные немецкие чарты )[31]20
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40 )[32]4
Ирландия (ИРМА )[33]5
Италия (Musica e dischi )[34]5
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[35]10
Нидерланды (Один топ 100 )[36]9
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[37]13
Норвегия (VG-лист )[38]5
Шотландия (OCC )[39]8
Испания (AFYVE )[40]4
Швеция (Sverigetopplistan )[41]7
Швейцария (Schweizer Hitparade )[42]15
Великобритания одиночные игры (OCC )[43]9
нас Рекламный щит Горячий 100[44]55
нас Mainstream Rock (Рекламный щит )[45]10

Графики на конец года

Диаграмма (1995)Позиция
Европа (Eurochart Hot 100)[46]63
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[47]86

Продажи и сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Япония (RIAJ )[48]Золото50,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ "Sympathy For the Devil заняла 32-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone". Катящийся камень. Получено 14 мая 2020.
  2. ^ "Sympathy For the Devil, 22-я самая известная песня". Признанная музыка. Получено 30 ноября 2020.
  3. ^ а б c d е Веннер, Янн (14 декабря 1995 г.). "Мик Джаггер вспоминает". Катящийся камень.
  4. ^ Ванхельмонт, янв. «Роллинг Стоунз - сочувствие дьяволу». ЕС: Мастер и Маргарита.
  5. ^ а б Джаггер, Мик; Ричардс, Кейт; Уоттс, Чарли; Вуд, Ронни (2003). По версии Rolling Stones. Книги хроники. п.119. ISBN  0-8118-4060-3.
  6. ^ Унтербергер, Ричи. "Давай проведем ночь вместе". Вся музыка. 2007 г. Проверено 26 июня 2007 года.
  7. ^ а б c d Круикшанк, Дуглас. "Сочувствие дьяволу". Salon.com. Получено 25 июн 2006.
  8. ^ Джаггер / Ричардс (20 июня 2004 г.). "Сочувствие дьяволу". RollingStones.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 1 марта 2008.
  9. ^ а б Гринфилд, Роберт (19 августа 1971). «Интервью Rolling Stone: Кейт Ричардс». Катящийся камень.
  10. ^ Вайман, Билл (2002). Катаясь с камнями. DK Publishing. п. 309. ISBN  0-7894-9998-3.
  11. ^ а б Зентграф, Нико. "Полное собрание сочинений Rolling Stones 1962–2008". Получено 23 февраля 2008.
  12. ^ "История написания и записи" Sympathy For The Devil "'". Happy Mag. 30 января 2020 г.. Получено 11 августа 2020.
  13. ^ Беркс, Джон (7 февраля 1970 г.). "Худший день рок-н-ролла". Катящийся камень. Получено 13 сентября 2008.
  14. ^ Один плюс один - Жан-Люк Годар
  15. ^ Марготин, Филипп; Гесдон, Жан-Мишель, 2016. The Rolling Stones Все песни: история каждого трека. Нью-Йорк: Блэк Дог и Левенталь. п. 256.
  16. ^ «Сертификаты итальянского сингла - The Rolling Stones - (Симпатия к дьяволу)» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 28 октября 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «(Сочувствие дьяволу)» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  17. ^ «Британские сертификаты сингла - Rolling Stones - Sympathy for the Devil». Британская фонографическая промышленность. Получено 31 июля 2020.
  18. ^ Гэри Графт (январь 1997 г.). "Total Guitar-Slash, рок и розы 1997". oocities.org; Total Guitar. Получено 24 апреля 2015.
  19. ^ Бозза, Энтони; Слэш (2007). Слэш (Мягкая обложка). Нью-Йорк: Харпер Коллинз. п. 480. ISBN  978-0-00-725777-5. (Немецкая мягкая обложка ISBN  0-00-725776-7)
  20. ^ "Гилби Кларк рассказывает о своем последнем концерте Guns N 'Roses". Безупречный классический рок.
  21. ^ "Australian-charts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 26 марта 2017 года.
  22. ^ "Austriancharts.at - Guns N 'Roses - Симпатия дьяволу » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 26 марта 2017 года.
  23. ^ "Ultratop.be - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 26 марта 2017 года.
  24. ^ "Ultratop.be - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 26 марта 2017 года.
  25. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 2701." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 25 ноября 2019 года.
  26. ^ "ХИТЫ МИРА". Рекламный щит. 22 апреля 1995 г.. Получено 30 декабря 2018.
  27. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 12 нет. 3. 21 января 1995 г. с. 15. Получено 12 апреля 2020.
  28. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 12 нет. 3. 21 января 1995 г. с. 13. Получено 12 апреля 2020.
  29. ^ Пеннанен, Тимо. Sisältää hitin: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. ООО "Издательская компания Отава", 2003 г. ISBN  951-1-21053-Х
  30. ^ "Lescharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу " (На французском). Les classement сингл. Проверено 26 марта 2017 года.
  31. ^ "Offiziellecharts.de - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 26 марта 2017 года.
  32. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (21.01 '95 - 27.01 '95)". Дагбладж Висир (на исландском). 21 января 1995 г. с. 20. Получено 30 мая 2020.
  33. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Guns N 'Roses ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 26 марта 2017 года.
  34. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 12 нет. 2. 14 января 1995 г. с. 11. Получено 25 ноября 2019.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 2, 1995 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 28 сентября 2018 года.
  36. ^ "Dutchcharts.nl - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу " (на голландском). Один топ 100. Проверено 26 марта 2017 года.
  37. ^ "Charts.nz - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 26 марта 2017 года.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу ". VG-лист. Проверено 26 марта 2017 года.
  39. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 28 сентября 2018 года.
  40. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  41. ^ "Swedishcharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 26 марта 2017 года.
  42. ^ "Swisscharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 26 марта 2017 года.
  43. ^ "Guns N 'Roses: История артистов". Официальные графики компании. Проверено 26 марта 2017 года.
  44. ^ "История чарта Guns N 'Roses (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 26 марта 2017 года.
  45. ^ "История чарта Guns N 'Roses (мейнстрим-рок)". Рекламный щит. Проверено 26 марта 2017 года.
  46. ^ "График продаж на конец года - Eurochart Hot 100 Singles 1995" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 12 нет. 51/52. 23 декабря 1995. с. 14. Получено 30 мая 2020.
  47. ^ "Арлистинн 1995". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1996 г. с. 25. Получено 30 мая 2020.
  48. ^ "RIAJ> The Record> Июнь 1995> Стр. 5> Сертифицированные награды (апрель 1995)" (PDF). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (на японском языке). Получено 14 февраля 2014.

внешняя ссылка