Тарчизио Бертоне - Tarcisio Bertone

Его Высокопреосвященство Тарчизио Бертоне SDB
Кардинал почетный государственный секретарь
Бертоне в Словении (2010)
Назначен	15 сентября 2006 г.
Срок закончился	15 октября 2013 г.
Предшественник	Анджело Содано
Преемник	Пьетро Паролин
Другие сообщения	Кардинал-епископ Фраскати (2008 – настоящее время)
Заказы
Рукоположение	1 июля 1960 г. кАльбино Менса
Освящение	1 августа 1991 г. автор: Альбино Менса
Созданный кардинал	21 октября 2003 г. к Иоанн Павел II
Классифицировать	Кардинал-епископ
Личная информация
Имя при рождении	Тарчизио Пьетро Эвазио Бертоне
Родившийся	(1934-12-02) 2 декабря 1934 г. (86 лет) Романо Канавезе, Королевство Италия
Национальность	Итальянский
Предыдущий пост	Архиепископ Верчелли (1991–1995) Секретарь Конгрегации Доктрины Веры (1995–2002) Архиепископ Генуи (2002–2006) Кардинал-священник церкви Санта Мария Ауксилиатрис на Виа Тусколана (2003–2008) Кардинал Государственный секретарь (2006–2013) Камерленго Священной Римской церкви (2007–2014)
Девиз	Fidem custodire, concordiam servare (Защити веру, сохрани единство)
Подпись
Герб

Стили Тарчизио Бертоне
Справочный стиль	Его Высокопреосвященство
Разговорный стиль	Ваше Преосвященство
Неформальный стиль	Кардинал
Видеть	Фраскати (Пригород )

Тарчизио Пьетро Эвазио Бертоне SDB (родился 2 декабря 1934 г.), итальянец прелат и дипломат Ватикана. А кардинал католической церкви, он служил Архиепископ Верчелли с 1991 по 1995 гг. - секретарь Конгрегация Доктрины Веры, когда кардинал Джозеф Ратцингер (позже Папа Бенедикт XVI ) был префектом, Архиепископ Генуи с 2002 по 2006 год, и как Кардинал Государственный секретарь с 2006 по 2013 гг. Бертоне возведен в ранг кардинал в 2003 году. 10 мая 2008 года он был назван Кардинал-епископ Фраскати.

Бертоне служил Камерленго с 2007 по 2014 год. В период между папой Бенедиктом XVI отставка 28 февраля 2013 г. и выборы из Папа Франциск 13 марта 2013 года он временно исполнял обязанности администратора Святого Престола и исполняющего обязанности главы государства Ватикан. Он считался претендентом на преемник Бенедикта XVI.^[1]

Помимо родного итальянского, Бертоне свободно говорит на французском, испанском, немецком и португальский. Он немного знает английский, хотя не говорит бегло и может читать. Польский, латинский, Греческий и иврит.

Ранние годы

Бертоне родился в Романо Канавезе, Пьемонт, пятый из восьми детей. Бертоне заявил, что его мать была решительным антифашистским боевиком Итальянская народная партия, а позже Христианский демократ.

Он исповедовал свои клятвы как член Салезианцы 3 декабря 1950 г. и рукоположен в священники архиепископом Альбино Менса 1 июля 1960 г. Имеет докторскую степень. каноническое право. Его диссертация была озаглавлена Управление церковью в мыслях Папа Бенедикт XIV (1740–1758).^[2] Он служил профессором специальных Моральное богословие на Папский салезианский университет с 1967 года до своего назначения профессором канонического права в 1976 году, эту должность он занимал до 1991 года. Он был приглашенным профессором публичного церковного права в Институте Утриуске Юриса Папский Латеранский университет в 1978 г. Папа Иоанн Павел II поручил ему оказывать помощь Эммануэль Милинго, Почетный архиепископ Лусака, Замбия, вернувшись в католическую церковь в 2001 году. Милинго покинула церковь, чтобы жениться на Марии Сун из Сон Мён Мун. Церковь Объединения.^[3]

Архиепископ и кардинал

4 июля 1991 г. был назначен Бертоне. Архиепископ Верчелли к Папа Иоанн Павел II. (После того, как его назвали так, он «заперся в своей комнате на всю ночь и изучал жизнь Святой Евсевий, который был епископом города еще в 345 году нашей эры ».)^{[нужна цитата ]}Через месяц он был рукоположен во епископа архиепископом Менса, который также рукоположил его в священники. Он занимал этот пост до своей отставки в 1995 году после того, как был назначен секретарем Конгрегация Доктрины Веры под руководством кардинала Йозефа Ратцингера, который позже стал Папа Бенедикт XVI. Назначен Архиепископ Генуи 10 декабря 2002 г. и установленный 2 февраля 2003 г., Bertone был повышен до Колледж кардиналов в консистории от 21 октября 2003 г. Кардинал-священник из Санта-Мария-Аусилиатрис на Виа Тусколана.

По словам секретаря Бертоне, «Бертоне однажды решил сесть на общественный автобус до Апостольский дворец. Когда кардинал в своей длинной черной рясе и красной лицевой стороне подошел к автобусу, люди, особенно группа молодых людей, молча смотрели на него. Бертоне сразу же сломил лед своей «характерной» улыбкой. К тому времени, как он достиг своего места назначения, прелат вовлек юношу в глубокую беседу о любви, сексе, девственности и целомудрии ".^{[нужна цитата ]}

Позже он специализировался на отношениях между социальной моралью, верой и политикой. Он также участвовал в доработке модели 1983 года. Кодекс канонического права и занимался пастырской работой в приходах. в Юбилейный год 2000 г. Иоанн Павел II поручил компании Bertone опубликовать третий секрет Фатимы.

Бертоне был одним из кардинальные выборщики кто участвовал в Папский конклав 2005 г. что избрал Папа Бенедикт XVI.^{[нужна цитата ]} Он также участвовал как кардинальный выборщик в Папский конклав 2013 г. что избрал Папа Франциск.^[4]

Кардинал Государственный секретарь

Герб кардинала Бертоне в 2013 году Sede vacante.

22 июня 2006 года Бенедикт XVI назначил кардинала Бертоне вместо Анджело Содано как Кардинал Государственный секретарь. Он вступил в должность 15 сентября. 26 июня 2006 г. Бертоне был награжден Большим рыцарским крестом Орден За заслуги перед Итальянской Республикой.^[5]

Жалобы на работу Бертоне на посту государственного секретаря начались в начале его пребывания в должности. У него не было предыдущего опыта работы в дипломатическом корпусе Ватикана.^[6]

За две недели до вступления в должность спросили о реформах Римская курия, Бертоне заметил: «Спустя почти два десятилетия оценка того, как сказки организованы более чем понятно, чтобы подумать о том, как сделать существующие структуры более эффективными для миссии Церкви, и, в конечном итоге, решить, все ли они должны быть сохранены ».^[7]

4 апреля 2007 года Бенедикт XVI назначил Бертоне своим Камерленго Священной Римской церкви (или Чемберлен). Обязанности Камерленго в основном сводятся к администрированию во время вакансия Святого Престола.^[8] 10 мая 2008 года он был произведен в сан кардинала-епископа Фраскати.^[9]

Когда Папа Бенедикт XVI ушел в отставку 28 февраля 2013 года, Бертоне, как Камерленго Священной Римской церкви, был исполняющим обязанности монарха для Ватикан Государство и администратор Святого Престола до избрания нового Папы.

13 февраля 2013 г. на последней публичной мессе Папа Бенедикт XVI перед тем, как его отставка вступила в силу 28 февраля, Бертоне похвалил Папу Бенедикта: «Мы не были бы честными, Ваше Святейшество, если бы сказали, что в этот вечер в наших сердцах нет и намека на печаль. В последние годы ваше учение было окно, открытое в Церковь и мир, впускающее лучи истины и любви к Богу, просветляющее и согревающее наше путешествие, даже и особенно временами, когда облака собирались в небе ». Бертоне продолжил: «Все мы осознали, что именно глубокая любовь, которую Ваше Святейшество испытывает к Богу и Церкви, побудила вас совершить этот поступок, открыв эту чистоту ума, эту сильную и требовательную веру, эту силу смирения и кротость и большое мужество, которыми отмечен каждый шаг в вашей жизни и в вашем служении ".^[10]

Он был вторым по старшинству кардиналом-выборщиком среди кардиналов-выборщиков, участвовавших в выборах. Конклав 2013 что избрал Папа Франциск, после председательствующего кардинала Джованни Баттиста Ре.^[4] Сам Бертоне рассматривался как претендент на престол,^[1][11] хотя его шансы как папабиле были уменьшены восприятием того, что он был «потенциальным скандалом в процессе создания».^[11] У Папы Франциска инаугурация, Бертоне был одним из шести кардиналов, совершивших публичный акт послушания от имени Колледж кардиналов.^[а][12][13]

Он был членом Конгрегация Доктрины Веры, Конгрегация духовенства, Конгрегация Божественного поклонения и дисциплины причастия, Конгрегация восточных церквей, Конгрегация епископов и Конгрегация евангелизации народов до его 80-летия 2 декабря 2014 г.

Споры

Код да Винчи

15 марта 2005 года Бертоне упоминался в новостях за «нарушение церковного молчания» и критику Дэн Браун Роман 2003 года Код да Винчи, сказав, что книга «постыдная и полная безосновательной лжи», и что верующие должны бойкотировать книгу. И Бертоне, и официальные представители Ватикана настаивали на том, что Бертоне не выступал в качестве официального представителя Церкви, но также было отмечено, что высокое положение Бертоне в Церковная иерархия и тот факт, что его часто называли потенциальный кандидат поскольку папство придавало его словам значительный вес, так что его комментарии часто передавались различными СМИ как официальное заявление Ватикана.^[14] В 2006 г. NBC программа новостей Дата описал свое заявление как «высокопоставленный кардинал Ватикана призвал к бойкоту фильма».^{[нужна цитата ]}

Церковь и спорт

В декабре 2006 г. Бертоне предположил, что Святой Престол "мог бы в будущем выставить команду, которая играет на высшем уровне, с Ромой, Интернационале, Генуя и Сампдория ». Он продолжил:« Если мы просто возьмем бразильских студентов из наших Папских университетов, у нас будет великолепная команда ».^[15] Через несколько часов он сказал: «Мне нужно сделать гораздо больше, чем просто создать футбольную команду для Ватикана», и объяснил, что его предыдущее замечание не предназначалось для того, чтобы воспринимать всерьез.^[16]

Защита Пия XII

5 июня 2007 г. на конференции, на которой было объявлено о выпуске новой биографии Папа Пий XII, Бертоне защищал Пия от заявлений о безразличии к евреям во время Холокост. Кардинал осудил это обвинение как «черную легенду» и «нападение на здравый смысл и рациональность», которое «настолько прочно утвердилось, что даже поцарапать его - трудная задача». Хотя он признал, что Пий XII был «осторожен» в осуждении нацистская Германия, Бертоне заявил, что нацистские силы активизировали бы свою программу геноцид если бы Папа был более откровенен.^[17]

Папа Бенедикт XVI Споры об исламе

16 сентября 2006 года Бертоне, спустя один день Кардинал Государственный секретарь, выпустила декларацию, в которой поясняет, что «позиция Папы в отношении ислама недвусмысленно выражена в соборном документе. Nostra aetate «и что« выбор Папы в пользу межрелигиозного и межкультурного диалога одинаково недвусмысленен ».^[18] Он сказал:^[19][20]

Что касается мнения византийского императора Мануил II Палеолог которое он цитировал во время своего выступления в Регенсбурге, Святой Отец не имел в виду и не имеет в виду, чтобы это мнение каким-либо образом было его собственным. Он просто использовал это как средство предпринять - в академическом контексте, и, как видно из полного и внимательного прочтения текста, - определенных размышлений на тему отношения между религией и насилием в целом, и в заключение дать четкое заключение. и радикальное неприятие религиозной мотивации насилия, с какой бы стороны оно ни исходило. [Папа] искренне сожалеет о том, что некоторые отрывки из его обращения могли казаться оскорбительными для чувствительности верующих мусульман и должны были быть истолкованы таким образом, который никоим образом не соответствует его намерениям.

Комментарии Патриарха Алексия II

5 декабря 2006 г. Патриарх Алексий II обвинил Святой Престол "крайне недружественной политики", когда он сказал, что католическая церковь переманивает новообращенных на православных землях в Россия и другие бывшиеСоветский республики. Бертоне в ответ сказал: «Мы не хотим заниматься прозелитизмом в России».^[21]

Средства массовой информации

В 2007 году Бертоне «раскритиковал СМИ за освещение взглядов Ватикана на секс, сохраняя при этом« оглушительное молчание »о благотворительной деятельности, проводимой тысячами католических организаций по всему миру».^[22] Он продолжил: «Я вижу, что некоторые журналисты зацикливаются на моральных темах, таких как аборты и гомосексуальные союзы, которые, безусловно, являются важными вопросами, но абсолютно не составляют мышления и работы Церкви».

Предлагаемое отлучение от наркодилеров

14 января 2009 г. Бертоне предложил Церкви рассмотреть возможность принятия более жестких мер против торговцев наркотиками. Это действие может включать отлучение. Он сделал заявление о тревоге церкви по поводу "катастрофы" насилия, подпитываемого наркотиками, накануне поездки в Мексика.^[23]

Поддержка всеобщего и бесплатного доступа к препаратам против ВИЧ

22 июня 2012 года в новостной онлайн-статье Синди Вуден из Католическая служба новостей (CNS) сообщалось, что на конференции в Риме по предотвращению передачи ВИЧ (вируса, вызывающего СПИД) от матери к детям, спонсируемого непрофессионалами. Сообщество Сант'Эджидио (который руководит проектом DREAM, бесплатной программой профилактики / лечения ВИЧ в 10 африканских странах), государственный секретарь-кардинал призвал сделать полный и легкий доступ к антиретровирусным препаратам во всем мире бесплатно (это такие препараты, как AZT, которые могут лечить, а в некоторых случаях могут предотвращать заражение людей ВИЧ; в настоящее время они не лечат ВИЧ, если он кого-то заразил). Бертоне признал, что единственный способ, которым это было бы отдаленно осуществимо, особенно в Африке, где усилия будут наиболее необходимыми и целенаправленными, - это совместные усилия с участием групп помощи, правительств, доноров, медицинских групп, фармацевтических компаний и церквей.^[24]

Богоматерь Фатима

Бертоне попал под обстрел Антонио Соччи, Кристофер Феррара, и другие за якобы манипулирование "третьим секретом" Богоматерь Фатима.^[25] В обращении 2007 года о выпуске его книги (Последний секрет Фатимы), он подчеркнул более частный характер явлений, призвал с осторожностью принимать их и сказал, что «полнота послания [Фатимы] ... затрагивает сердца людей, приглашая их к обращению и совместной ответственности за спасение мира. ".^[26]

Гомосексуализм виноват в жестоком обращении с детьми со стороны священников

Во время визита в Чили в апреле 2010 года Бертоне прокомментировал психологию жестокого обращения с детьми, предполагая предрасположенность гомосексуалистов к жестокому обращению с детьми:^[27]

Многие психологи, многие психиатры продемонстрировали, что нет связи между безбрачием и педофилией, но многие другие продемонстрировали, как мне недавно сказали, что существует связь между гомосексуализмом и педофилией.

Группы по защите прав геев осудили его высказывания. Глава одной организации по защите прав геев сказал, что для кого-то вроде Бертоне «свалить вину на гомосексуалистов ... многое говорит о нынешнем состоянии отчаяния в Ватикане».^[28]

Епископ, отрицающий холокост

В 1988 году Бертоне был назначен в группу экспертов, которые помогали Джозеф Ратцингер в переговорах с отлученными Архиепископ Марсель Лефевр. В январе 2009 года Папа Бенедикт отменил отлучение от церкви четырех епископов, созданных Лефевром, как жест к примирению. В тот же день по шведскому телевидению было передано интервью, в котором один из епископов, Ричард Уильямсон, поддерживал идеи отрицания Холокоста. Последовавший за этим шум в средствах массовой информации был поставлен под вопрос, почему Папа приветствует отрицателя Холокоста, которого ранее обвиняли в антисемитизм. Оба кардинала Джованни Баттиста Ре, префект конгрегации епископов, подписавших указ, и кардинал Дарио Кастрильон Ойос, президент папской комиссии "Ecclesia Dei", которая занималась последователями Лефевра, сказал, что они были застигнуты врасплох и никогда не знали, что Уильямсон отрицал Холокост. Поскольку госсекретарь имеет прямой доступ к папе и наблюдает за выполнением и координацией его решений, многие в средствах массовой информации задавались вопросом, почему Бертоне не обеспечил проведение адекватной проверки биографических данных, особенно потому, что для этого потребовался бы только Интернет. поиск. Это создавало впечатление неорганизованной курии.^[29]

Ватиляки

Бертоне занимал видное место в документах, просочившихся в средства массовой информации, в которых Бертоне, по всей видимости, упрекал генерального секретаря мухафазы Ватикан архиепископа Карло Мария Вигано, для сообщения подробных свидетельств кумовства, кумовства и общих бесхозяйственности. Впоследствии Вигано был переведен из Ватикана в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве апостольского нунция.^[6]

Бертоне обвинил в скандале, связанном с утечкой документов Ватикана, неэтичных журналистов и дух враждебности по отношению к католической церкви. "Многие журналисты пытаются имитировать Дэн Браун ", - сказал кардинал Тарчизио Бертоне в интервью итальянскому журналу Famiglia Cristiana." Они продолжают придумывать басни и повторять легенды ". Бертоне сделал свои замечания, когда судьи Ватикана расследовали утечку итальянским журналистам десятков документов, включая письма в Папа и зашифрованные телеграммы из посольств Ватикана по всему миру, некоторые из которых намекают на борьбу за власть между должностными лицами Святого Престола. «Правда в том, что существует злонамеренная воля к расколу» среди сотрудников Папы Бенедикта XVI, сказал он.^[30]

Во время и после Скандал с утечками в Ватикане, Бертоне широко обвиняли в кумовство, не обращаясь коррупция,^[31] и неспособность предотвратить многие финансовые и этические скандалы Бенедикт XVI.^[32]

Финансовые нарушения

Во время бортовой пресс-конференции, посвященной его возвращению в Рим из Святой Земли в мае 2014 года, Папа Франциск подтвердил сообщения о том, что Ватикан расследует обвинения против своего бывшего госсекретаря в незаконном присвоении 20 миллионов долларов из банка Ватикана. Папу также спросили о сообщениях о том, что Bertone неправильно распорядился 15 миллионами евро (около 20,5 миллионов долларов) в фондах, принадлежащих Институт религиозных дел, широко известный как банк Ватикана. «Это что-то изучается, это не ясно», - сказал Папа. «Может быть, это правда, но на данный момент это не окончательно».^[33] Эти деньги были переведены из частной компании Lux Vide, когда Бертоне руководил Бенедиктом XVI.^[34]

Ремонт квартир

В период с ноября 2013 года по май 2014 года Бертоне объединил и отремонтировал две квартиры во дворце Сан-Карло в Ватикане, чтобы создать единую резиденцию для себя, секретаря и трех монахинь общей площадью 604 квадратных метра (6500 квадратных футов). и терраса на крыше. Бертоне сказал, что ремонтировал квартиру за свой счет, что она вдвое меньше заявленного размера, и что папа Франциск позвонил ему, чтобы выразить поддержку, когда на него напали в прессе за расходы.^[35][36] Bertone ответил на сообщения о том, что деньги принадлежат Больница Бамбино Джезу был использован для строительных работ, он пожертвовал больнице 150 000 евро.^[37]

13 июля 2017 года трибунал государства-города Ватикан предъявил обвинение Джузеппе Профити, бывшему президенту больницы, и Массимо Спине, ее бывшему казначею, в незаконном использовании 422000 евро, принадлежащих фонду больницы, для ремонта квартиры.^[38] Профити сказал, что деньги были инвестициями, которые позволили бы фонду проводить мероприятия по сбору средств в собственности.^[39] Никаких обвинений не было предъявлено ни Bertone, строительной компании Castelli Re, ни ее владельцу Джанантонио Бандера, давнему партнеру Bertone, который присвоил почти четверть миллиона евро за весь проект.^[40] После первого слушания дела 18 июля было объявлено, что судебный процесс откладывается до 7 сентября.^[41] и что судебные чиновники были открыты для возможности того, что Бертоне может быть вызван в качестве свидетеля, когда процесс возобновится.^[41]

7 сентября судебный процесс начался и перешел в перерыв через день, когда было объявлено, что появились новые доказательства.^[42] а защита и обвинение запросили дополнительное время для изучения меморандума нынешнего главы больницы Бамбино Джезу, переданного трибуналу днем ​​ранее.^[43] Были назначены даты повторного заседания суда 19, 20, 21 и 22 сентября, сначала для заслушивания самих обвиняемых, а затем примерно семи предполагаемых свидетелей, четырех из которых были вызваны обвинителями, а трех - двумя группами защиты.^[42] с 21 по 22 сентября.^[43] Никаких подробностей о том, будет ли Бертоне давать показания, не появилось.

19 сентября Профити засвидетельствовал, что средства больницы были использованы для ремонта с целью, чтобы кардинал Бертоне мог устраивать интимные ужины для восьми-десяти богатых потенциальных доноров одновременно, по крайней мере, шесть раз в год.^[44][45] хотя сообщений о встречах в квартире Бертоне не поступало.^[45] 22 сентября официальный представитель правительства города-государства Ватикан показал, что проект реконструкции квартиры Бертоне прошел в обход обычного процесса конкурсных торгов и был «единичным» и «аномальным».^[46] В тот же день Спина показал, что его непосредственный начальник «сказал мне, что проблем нет, потому что кардинал Бертоне лично разъяснил ситуацию Святому Отцу».^[47]

3 октября 2017 г. Джанантонио Бандера, итальянский бизнесмен, чья подрядная фирма отремонтировала квартиру,^[48] сказал, что Бертоне лично следил за ремонтом и связывался с ним напрямую, не принимая предложения, как обычно требовалось.^[48]

Трибунал в составе трех судей, наблюдавший за процессом, позже оправдал Спину и признал Профити виновным в меньшем правонарушении в виде злоупотребления служебным положением после того, как защита утверждала, что деньги предназначались в качестве инвестиций в пользу больницы, а не квартиры Бертоне.^[49]

Ответ Ватикана на роскошный образ жизни

15 февраля 2018 года Папа Франциск приказал чиновникам и епископам Ватикана вести простую жизнь и отказаться от всякого стремления к власти после того, как они уйдут в отставку с руководящих должностей. Ряд должностных лиц и епископов Ватикана, в том числе Бертоне, в последние годы подверглись критике за то, что после ухода с должности держались за предметы роскоши, такие как большие квартиры и в некоторых случаях даже полицейское сопровождение. Помимо разногласий вокруг его квартиры, Бертоне также был замечен с использованием эскорта Ватикана и итальянской полиции для передвижения по Риму даже после того, как он вышел на пенсию.^[50]

Сексуальное насилие Маккаррика

Ограничения, наложенные Бертоне и другими чиновниками Ватикана на бывшего кардинала Теодор Маккаррик после того, как всплыли обвинения в сексуальном насилии, также остались неисполненными.^[51] 28 мая 2019 года было опубликовано письмо от сентября 2008 года, в котором говорилось, что бывший кардинал Теодор Маккаррик сказал Бертоне, что спал со взрослыми семинаристами, отрицая при этом сексуальные отношения.^[52]

Отставка

31 августа 2013 года было объявлено об отставке Бертоне с поста государственного секретаря, которая вступила в силу 15 октября.^[53] Папа Франциск назначил Пьетро Паролин как его преемник.^[32]

Через несколько недель после того, как Бертоне исполнилось 80 лет, Папа Франциск назначил кардинала Жан-Луи Торан заменить его как Камерленго Священной Римской церкви 20 декабря 2014 г.^[54]

В интервью 2015 года Бертоне сказал, что не был удивлен отставка Папы Бенедикта: «Я догадался, но высказал свои мысли. Я знал заранее, по крайней мере, за семь месяцев до этого. И у меня было много сомнений. Мы долго обсуждали эту тему после того, как она, казалось, уже решена. Я сказал ему: Святой Отец , вы должны передать нам третий том об Иисусе из Назарета и энциклопедию веры, прежде чем вы подпишете все Папе Франциску ".^[55]

Отличия

В феврале 2010 г. Лех Качиньский Польши наградил кардинала высшей наградой страны для иностранных граждан - Большим крестом Орден За заслуги перед Польшей, «за высокие заслуги, достигнутые в развитии сотрудничества между Республикой Польша и Святым Престолом, и за работу, проделанную в пользу Церкви в Польше».

Бертоне также получил премию Gaudium et Spes Award на Рыцари Колумба Верховный съезд в 2007 году.^[56]

Примечания

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Бертоне Кард. Тарчизио, С.Д.Б." Пресс-служба Святого Престола. В архиве из оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 26 ноября 2017.
• Биография на catholic-pages.com
• Тарчизио Бертоне, салезианский кардинал
• Интервью Salt + Light на телевидении: кардинал Тарчизио Бертоне, SDB - Witness на YouTube
• Bertone интервью
• Томас П. Дойл - Письмо кардиналу Бертоне
• Божьи банкиры - экономист
• Падение вице-папы - New York Review of Books