Отставка Папы Бенедикта XVI - Resignation of Pope Benedict XVI

Папа Бенедикт XVI в 2007 году

В отставка Папы Бенедикта XVI произошло 28 февраля 2013 г. в 20:00 CET, после того, как он был объявлен утром 11 февраля 2013 г.[1][2][3] Бенедикт XVI решение Шаг вниз[4] как лидер католическая церковь сделал его первым Папой, отказавшимся от должности с Григорий XII в 1415 г.[5] (кто сделал это, чтобы положить конец Западный раскол ) и первым сделал это по собственной инициативе с Селестина V в 1294 г.[6]

Ход был неожиданным,[7] учитывая, что папы в Современная эра занимали эту должность от выборов до смерти.[7] Папа заявил, что причиной своего решения стало ухудшение здоровья из-за преклонного возраста.[8] Конклав Выбор его преемника начался 12 марта 2013 г.[9] и избранный Кардинал Хорхе Марио Бергольо, Архиепископ Буэнос-Айреса, Аргентина, взявший имя Фрэнсис.

Объявление

Бенедикт объявил в феврале 2013 года, что из-за своего преклонного возраста уйдет в отставку.[10][11] В возрасте 85 лет и 318 дней на дату выхода на пенсию он был четвертый по возрасту человек занимать должность папы.[нужна цитата ]

Он объявил о своем намерении уйти в отставку в латинский на Апостольский дворец в Sala del Concistoro, на собрании ранним утром 11 февраля 2013 года, когда Всемирный день больных, священный день Ватикана. Собрание должно было объявить дату канонизации 800 католических мучеников,[12] Антонио Примальдо и товарищи, а также латиноамериканские монахини Лаура Монтойя Упеги и Мария Гваделупе Гарсия Завала.[13][14] На церемонии, известной как "Консистория за канонизацию мученики Отранто », он сказал присутствующим, что принял« решение, имеющее большое значение для жизни церкви ».[2][15] В своем заявлении Бенедикт привел ухудшение сил из-за старости а также физические и умственные требования папства.[8] Он также заявил, что продолжит служить церкви «через жизнь, посвященную молитве».[8]

Через два дня после объявления Бенедикт председательствовал на своем последнем общественная месса, Пепельная Среда службы, которые закончились тем, что прихожане разразились «оглушительными овациями стоя, которые длились несколько минут»[16] пока понтифик ушел Базилика Святого Петра.[17] 17 февраля 2013 года Папа Бенедикт, выступая в испанский, просил молиться у толпы перед площадью Святого Петра за себя и нового Папу.[18]

Пост-папство

По словам официального представителя Ватикана Федерико Ломбарди Папа Бенедикт XVI не будет иметь титула кардинала после выхода на пенсию и не сможет занимать какую-либо должность в Римской курии.[19] 26 февраля 2013 г. отец Ломбарди заявил, что папа стиль и титул после отставки Его Святейшество Бенедикт XVI, римский понтифик Почетный, или же Папа Почетный.[20][21] Позже Бенедикт выразил желание, чтобы в разговоре его называли просто «отец Бенедикт».[22]

Он продолжает носить свою отличительную белую сутану без Mozzetta и без красных папских туфель, предпочитая носить коричневые туфли, которые он получил во время государственного визита в Мексику. Кардинал Камерленго Тарчизио Бертоне уничтожил Кольцо рыбака и свинцовая печать понтификата Бенедикта.[20]

Бенедикт поселился в Папский дворец Кастель Гандольфо сразу после его отставки. В Швейцарская гвардия служит личным телохранителем Папы, поэтому их служба в Кастель Гандольфо закончилась отставкой Бенедикта.[20] В Ватиканская жандармерия обычно обеспечивает безопасность папской летней резиденции, и они стали единолично ответственными за личную безопасность бывшего Папы.[20] Бенедикт навсегда переехал в Ватикан. Mater Ecclesiae 2 мая 2013 года - монастырь, который ранее использовался монахинями для временного проживания до нескольких лет.[23] По словам анонимных официальных лиц Ватикана, продолжающееся присутствие Бенедикта в Ватикане будет способствовать обеспечению безопасности, предотвратит превращение места его выхода на пенсию в место паломничества и обеспечит ему правовую защиту от потенциальных судебных исков.[24]

Реакции

Состояние

  • Австралия - Премьер-министр Джулия Гиллард опубликовал заявление, в котором говорится, что «католики Австралии и их многочисленные друзья в одночасье получили замечательную новость о том, что Папа Бенедикт XVI уйдет в отставку в ближайшие недели ... Объявление Папы знаменует собой поистине исторический момент, который многие австралийские католики встретят с большим волнением ... На своем избрании Джозеф Ратцингер сказал, что хотел бы быть «простым смиренным тружеником в винограднике Господа», и в своем отставке это смирение было достаточно продемонстрировано ».[25]
  • Бразилия - Президент Дилма Русеф сказала, что уважает решение Папы Бенедикта XVI, и подчеркнула завершение Всемирный день молодежи в июле в Рио-де-Жанейро, а также во время визита в Бразилию в 2007 году.[26]
  • Канада - Премьер-министр Стивен Харпер опубликовал заявление, в котором говорится, что Бенедикт «всегда будет занимать особое место в сердцах канадцев. Лорин и я присоединяюсь ко всем канадцам и желаю Папе Бенедикту удачи в будущем ».[27]
  • Франция - Президент Франсуа Олланд сказал, что Бенедикт XVI заслуживает «уважения», но не прокомментировал конкретно этот вопрос, поскольку он является внутренним делом Римско-католической церкви.[28]
  • Германия - канцлер Ангела Меркель похвалил его как «одного из самых значительных религиозных мыслителей нашего времени», упомянул его усилия в межкультурном диалоге и сказал о своем влиянии на нее: «Слова Папы будут сопровождать меня еще долгое время».[29] Пресс-секретарь правительства, Штеффен Зайберт, сказал, что он был «тронут и тронут», в то время как «правительство Германии глубоко уважает Святого Отца, за то, что он сделал, за его вклад в католическую церковь на протяжении всей своей жизни ... оставил очень личную подпись как мыслитель во главе Церкви, а также как пастырь ».[30]
  • Ирландия - Президент Майкл Д. Хиггинс также пожелал всего наилучшего уходящему в отставку Папе. Taoiseach Энда Кенни высоко оценил «сильное руководство» Папы Бенедикта XVI и «великое служение Церкви» как в Ирландии, так и во всем мире после отставки понтифика.[31]
  • Италия - Премьер-министр Марио Монти сказал, что был "очень потрясен этой неожиданной новостью".[32][33][34][35][36]
  • Филиппины - Президент Бениньо Акино III был «исполнен глубокого сожаления в связи с появлением новостей о том, что Папа Бенедикт XVI объявил о своем намерении оставить Петровское служение 28 февраля этого года». Он также напомнил о «нежной благодарности, многочисленных молитвах и утешительных словах, которые Папа Бенедикт XVI посвятил филиппинцам во времена бедствий и испытаний, а также его слова поддержки и свидетельства во многих католических событиях, которые сблизили католиков, таких как недавний канонизация Сан-Педро-Калунгсод."[37]
  • объединенное Королевство - Премьер-министр Дэвид Кэмерон похвалил Бенедикта XVI, сказав: «Я передаю свои наилучшие пожелания Папе Бенедикту после его сегодняшнего заявления. Он неустанно работал над укреплением Отношения Великобритании со Святым Престолом. Его визит в Великобританию в 2010 г. вспоминают с большим уважением и любовью ». Он добавил, что« миллионам будет не хватать его как духовного лидера ».[38]
    • Шотландия - Первый министр Алекс Салмонд сказал, что мир «должен уважать решение Его Святейшества передать свое служение самоотверженным жестом, по соображениям здоровья и в лучших интересах Церкви» и вспомнил, «как и многие шотландцы, я с большой нежностью вспоминаю оглушительный успех Визит Папы Бенедикта в Шотландию в 2010 году и папская месса, проводимая в парке Беллахьюстон. Я желаю ему спокойного выхода на пенсию ».[39]
  • Соединенные Штаты - Президент Барак Обама похвалил Бенедикта XVI, сказав: «От имени американцев во всем мире Мишель и я хочу выразить нашу признательность и молитвы Его Святейшеству Папе Бенедикту XVI. Мы с Мишель тепло вспоминаем нашу встречу со Святым Отцом в 2009 году, и я высоко оценил нашу совместную работу в течение последних четырех лет ».[40] Он добавил, что желает «всего наилучшего тем, кто скоро соберется, чтобы выбрать преемника Его Святейшества Папы Бенедикта XVI».[41]

Религиозный

Католик

Кардинал Вальтер Брандмюллер показал, что первоначально думал, что новость об отречении была "карнавальной шуткой", согласно интервью, которое он дал ежедневной газете Германии, Bild.[42]

Митрополит архиепископ Лагосский, архиепископ Альфред Адевале Мартинс сказал об отставке:[43]

У нас не бывает таких событий каждый день. Но в то же время мы знаем, что Кодекс канонического права, принятый в 1983 г. предусматривает отставку Папы, если он станет недееспособным или, как в случае с Бенедиктом XVI, если он считает, что больше не может эффективно выполнять свои официальные функции в качестве главы Римско-католической церкви из-за ухудшения его физических возможностей . Это не первый раз, когда Папа уходит в отставку. Фактически, у нас было не менее трех человек, которые ушли в отставку, в том числе Папа Селестин V в 1294 году и Папа Григорий XII в 1415 году. Папа Бенедикт XVI не был вынужден принять это решение. Как он сказал своими словами, он действовал «с полной свободой», осознавая глубокий духовный смысл своего действия. ... Своим решением Святой Отец поступил храбро, и поэтому мы должны одобрить и уважать его решение.

Кардинал Тимоти М. Долан, то архиепископ Нью-Йорка, сказал, что Бенедикт "внушал внимательность жертвам сексуального насилия".[40][41]

Джордж В. Рутлер, пастор Церковь Святого Михаила в Нью-Йорке,[44] имея Регенсбургская лекция в виду, относится к отметка 6:4 и Иеремия:[45] «Если пророк не без чести, кроме своей страны, великий пророк не без чести, кроме всего мира ... В одном мы можем быть уверены: подобно смелому пророку Иеремии, милостивый пророк Бенедикт никогда не останется без чести. скажи в этом мире или из другого мира: «Я же тебе сказал». Реальность сказала, что уже событиями больше, чем словами ».

Еврейский

Представитель Йона Мецгер, то Ашкенази Главный раввин Израиля, заявил: "В течение его периода между церковью и главным раввинатом были самые лучшие отношения, и мы надеемся, что эта тенденция сохранится. Я думаю, что он заслуживает большой похвалы за развитие межрелигиозных связей во всем мире между Иудаизм, Христианство и ислам Пресс-секретарь также сообщил, что Мецгер пожелал Бенедикту XVI «крепкого здоровья и долгих дней».[46]

Буддист

Тензин Гьяцо, 14-я Далай Лама и духовный руководитель Гелуг секта Тибетский буддизм выразил сожаление по поводу своей отставки, отметив при этом, что «его решение должно быть реалистичным, чтобы больше заботить людей».[47]

Другие авторы

Росс Даутат, Нью-Йорк Таймс обозреватель, выразил свою точку зрения, что «ничто в его папстве не походило на его уход: его потрясающая отставка в 2013 году была своего рода революционным жестом, в котором так остро нуждалась церковь»,[48] тогда как на Католические семейные новости Роберто де Маттеи заключает: «Отставка Бенедикта XVI, которая для Соччи была выбором миссии, является для меня символом подчинения Церкви миру».[49]

Последняя неделя

Бенедикт XVI в папамобиль в последнюю среду общая аудиенция в Площадь Святого Петра 27 февраля 2013 г.

Бенедикт XVI выступил с финалом Ангелус в воскресенье, 24 февраля. Он сказал собравшейся толпе, которая несли флаги, и поблагодарил Папу: «Спасибо за вашу привязанность. [Я начну жизнь молитвы и медитации], чтобы иметь возможность продолжать служить церкви».[50] Папа в последний раз появился на публике в обычную среду. аудитория 27 февраля 2013 г.[51][52] К 16 февраля для посещения аудитории уже зарегистрировались 35 000 человек.[53] Вечером 27 февраля состоялся бдение при свечах выразить поддержку Папе Бенедикту XVI в Площадь Святого Петра.[54] В свой последний день в качестве Папы Бенедикт провел аудиенцию у коллегии кардиналов, а в 16:15 (16:15) по местному времени сел на вертолет и вылетел в Кастель-Гандольфо. Примерно в 17:30 (17:30) он в последний раз обратился к массам с балкона как Папа.[55] После этой речи Бенедикт переждал последние часы своего папства, которые закончились в 20:00 по центральноевропейскому времени и сразу же Римская кафедра освободилась.[56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Куллинан, Сюзанна (12 февраля 2013 г.). "Объяснение отставки Папы Бенедикта XVI". CNN. В архиве из оригинала 19 февраля 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
  2. ^ а б Дэвис, Лиззи; Хупер, Джон; Коннелли, Кейт (11 февраля 2013 г.). «Папа Бенедикт XVI уходит в отставку из-за возраста и ухудшения здоровья». Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 30 октября 2013 г.. Получено 11 февраля 2013.
  3. ^ "BBC News - Бенедикт XVI: 10 фактов об отставке Папы". Bbc.co.uk. 2 мая 2013 г. В архиве из оригинала от 6 августа 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  4. ^ Формально «отречься» от латинского «renuntiet» ​​(ср. Канон 332 §2, Кодекс канонического права 1983 года )
  5. ^ Мессия, Хада (11 февраля 2013 г.). «Папа Бенедикт уйдет в отставку в конце месяца, - заявляет Ватикан». CNN. В архиве из оригинала 10 марта 2013 г.. Получено 11 февраля 2013.
  6. ^ де Соуза, Раймонд Дж. (12 февраля 2013 г.). "Святой Отец прощается". Национальная почта. Архивировано из оригинал 23 марта 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  7. ^ а б «Папа Бенедикт XVI в шоковой отставке». Новости BBC. BBC. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 28 февраля 2013 г.. Получено 11 февраля 2013.
  8. ^ а б c «Папа Бенедикт XVI объявляет о своей отставке в конце месяца». Радио Ватикана. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 11 февраля 2013 г.. Получено 11 февраля 2013.
  9. ^ «Конклав начнется во вторник, 12 марта». Радио Ватикана. 8 марта 2013 г.
  10. ^ «Будущее за Богом». L'Osservatore Romano. 12 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 11 февраля 2013.
  11. ^ "El Papa tomó la decisión de renunciar tras su visita a México y Cuba". CNNMéxico (на испанском). Система вещания Тернера. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 14 февраля 2013 г.. Получено 11 февраля 2013.
  12. ^ Дэвис, Лиззи (12 мая 2013 г.). «Папа Франциск завершает спорную канонизацию мучеников Отранто». Хранитель. В архиве из оригинала от 6 ноября 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  13. ^ «Папа созывает консисторию для канонизации трех блаженных». Ватикан сегодня. 4 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  14. ^ «Папа объявит в понедельник дату канонизации более 800 святых». Римские отчеты. 9 февраля 2013. Архивировано с оригинал 12 февраля 2013 г.
  15. ^ Лаванга, Клаудио; МакКлам, Эрин; Джеймисон, Аластер. «Папа Бенедикт XVI, ссылаясь на ослабление сил, уйдет в отставку 28 февраля». NBC News. В архиве из оригинала от 11 февраля 2013 г.
  16. ^ Коуэлл, Алан (13 февраля 2013 г.). «Папа возносит пост, делая в этом году личное послание о жертве». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 5 ноября 2017 года.
  17. ^ Ральф, Талия (13 февраля 2013 г.). «Папа Бенедикт XVI ведет свою последнюю мессу в Пепельную среду». GlobalPost. В архиве из оригинала от 1 марта 2013 г.
  18. ^ "Папа Бенедикт говорит ликующей толпе молиться за меня и следующего Папу"'". NBC News. В архиве из оригинала от 20 февраля 2013 г.
  19. ^ Глатц, Кэрол; Вуден, Синди (12 февраля 2013 г.). «Бенедикт будет присутствовать с молитвой в следующем папстве, - сказал представитель».. Католическая служба новостей. Архивировано из оригинал 5 марта 2013 г.
  20. ^ а б c d "Бенедикт XVI станет почетным папой". Информационная служба Ватикана. 26 февраля 2013 г. В архиве из оригинала от 9 июня 2013 г.
  21. ^ "Бенедикт XVI станет почетным папой". Католические новости. 27 февраля 2013 г.. Получено 30 сентября 2020.
  22. ^ Просьба папы на пенсии - зовите меня просто «отец Бенедикт», Католическое информационное агентство, по состоянию на 13 апреля 2018 г.
  23. ^ "Dopo le dimissioni il Papa si ritirerà presso il monastero Mater Ecclesiae fondato nel '94 per volontà di Wojtyla" (на итальянском). Il Messagero. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 13 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  24. ^ Пуллелла, Филипп (15 февраля 2013 г.). «Папа будет иметь безопасность и неприкосновенность, оставаясь в Ватикане». Рейтер. В архиве из оригинала 18 ноября 2015 г.
  25. ^ «Отставка Папы историческая, - говорит премьер-министр Джулия Гиллард». news.com.au. В архиве из оригинала 17 февраля 2013 г.
  26. ^ «Президент Дилма Русеф говорит, что уважает решение Папы уйти в отставку». www.ebc.com.br. Архивировано из оригинал 17 декабря 2014 г.
  27. ^ Канцелярия премьер-министра (11 февраля 2013 г.). «Заявление премьер-министра Канады об отставке Папы Бенедикта XVI». Канцелярия премьер-министра Канады. Архивировано из оригинал 20 мая 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  28. ^ «Папа Бенедикт заслуживает« уважения », - говорит Олланд». Местный. В архиве из оригинала 13 февраля 2013 г.
  29. ^ Германия и Европа приветствуют уходящего в отставку Папы Бенедикта XVI В архиве 10 сентября 2013 г. Wayback Machine, Deutsche Welle, 11 февраля 2013 г.
  30. ^ «Правительство Германии» двигалось «отставкой Папы Бенедикта». Рейтер. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 12 февраля 2013 г.. Получено 14 февраля 2013.
  31. ^ «Кенни отдает дань уважения Папе Бенедикту». The Irish Times. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 11 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  32. ^ Стэнглин, Дуг (11 февраля 2013 г.). «Мировые лидеры удивлены, но уважают решение Папы». USA Today. В архиве из оригинала 15 февраля 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
  33. ^ Пофэм, Питер (12 февраля 2013 г.). Бенедикт XVI: папа-революционер? Отставка рассматривается как «взрыв современности».'". Независимый. В архиве из оригинала 30 мая 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  34. ^ «Премьер-министр Италии Монти говорит, что он очень потрясен известием об отставке Папы».. BBC.com. Получено 17 июля 2013.
  35. ^ "Реакция Папы Бенедикта XVI на отставку". BBC.com. 1 января 1970 г. В архиве из оригинала от 9 июня 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  36. ^ «Реакция на отставку Папы Бенедикта XVI:« Нам грустно, что он уходит в отставку », - говорит кардинал Нью-Йорка Тимоти Долан». NY Daily News. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 26 мая 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  37. ^ gov.ph. «Заявление пресс-секретаря президента об отставке Папы». Gov.ph. Получено 17 июля 2013.
  38. ^ «Заявление премьер-министра Дэвида Кэмерона после отставки Папы Бенедикта XVI». 10 Даунинг-стрит. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  39. ^ Пользовательский текст автора: GERRY BRAIDEN (12 февраля 2013 г.). "Папа в отставку". Вестник Шотландии. В архиве из оригинала 12 июня 2013 г.. Получено 17 июля 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  40. ^ а б «Бескорыстное руководство» Папы Бенедикта восхваляется церковными лидерами США - Президент отдает дань уважения работе Папы, в то время как высокопоставленные католики говорят, что Бенедикт «заставил слушать жертв сексуального насилия» В архиве 2 февраля 2017 г. Wayback Machine, Хранитель, 11 февраля 2013 г.
  41. ^ а б «Папа Бенедикт XVI уходит в отставку: президент Обама, премьер-министр Италии,« Другой мир »и лидеры церкви реагируют». Abcnews.go.com. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 1 марта 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  42. ^ "Почетный папа Бенедикт отрицает, что его отставка была карнавальной шуткой.'". Последние новости. 21 сентября 2018 г.. Получено 26 февраля 2019.
  43. ^ "Уроки отставки Папы Бенедикта XVI". Ngrguardiannews.com. 24 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 20 июня 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  44. ^ "Биография отца Рутлера". Нью-Йорк, NY: Святой Михаил. В архиве из оригинала 23 ноября 2018 г.. Получено 15 февраля 2019.
  45. ^ Рутлер, Джордж У. (25 августа 2014 г.). "Бенедикт XVI: Папа как пророк". Кризисный журнал. В архиве из оригинала 11 июня 2017 г.. Получено 15 февраля 2019. Папа Бенедикт сказал: «Насилие несовместимо с природой Бога и природой души ... Богу не угодна кровь, и неразумные действия противоречат природе Бога. Вера рождается из души, а не тела. . Тот, кто хочет привести кого-то к вере, нуждается в способности хорошо говорить и рассуждать правильно, без насилия и угроз. ... Чтобы убедить разумную душу, человеку не нужна сильная рука, какое-либо оружие или любые другие средства. угрозы человеку смертью.?
  46. ^ «Когда папа уходит с поста, главный раввин хвалит связи с Ватиканом». The Jerusalem Post. В архиве из оригинала 16 февраля 2013 г.
  47. ^ «Далай-лама опечален отставкой Папы Бенедикта XVI». Интернет Индия 123. В архиве из оригинала от 26 декабря 2014 г.
  48. ^ Даутат, Росс Грегори. Чтобы изменить церковь: Папа Франциск и будущее католицизма (стр. 16–17). Саймон и Шустер. 2018 г.
  49. ^ де Маттеи, Роберто (Январь 2019). "Тезис Соччи терпит неудачу". Католические семейные новости (обзор Антонио Соччи книга Тайна Бенедикта XVI). Перевод Пеллегрино, Джузеппе. Ниагарский водопад, Онтарио. В архиве из оригинала на 6 января 2019 г.. Получено 6 января 2019.
  50. ^ «Папа Бенедикт проводит заключительную публичную молитву, местные СМИ гудят скандалом - CNN.com». Edition.cnn.com. В архиве из оригинала 30 марта 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  51. ^ «Папа Бенедикт говорит о бурных водах церкви на последней папской аудиенции - CNN.com». Edition.cnn.com. В архиве из оригинала 17 декабря 2014 г.. Получено 17 июля 2013.
  52. ^ "Некоторые часто задаваемые вопросы об отставке Папы". Информационное агентство Зенит. 20 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2013 г.. Получено 22 февраля 2013.
  53. ^ «Тысячи людей стекаются в Рим, чтобы попрощаться с Бенедиктом XVI 27 февраля». news.va. 16 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 19 февраля 2013 г.. Получено 22 февраля 2013.
  54. ^ "Аппелло: Люс и силенцио для папы (Призыв: свеча и тишина для Папы)" (на итальянском). culturacattolica.it. 13 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2013 г.. Получено 22 февраля 2013.
  55. ^ «Текст последнего приветствия 28 февраля». Vatican.va. 28 февраля 2013 г. В архиве из оригинала от 3 июля 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  56. ^ Уинфилд, Николь; Д'Эмилио, Фрэнсис (28 февраля 2013 г.). «Теперь Бенедикт,« простой паломник », подает в отставку с папства». Dallas Morning News. Даллас, Техас. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 4 марта 2013 г.. Получено 6 сентября 2013.

внешняя ссылка