Дело сержантов - The Sergeants affair

Дело сержантов (иврит: פרשת הסרג'נטים) Был инцидент, произошедший в Мандат Палестины в июле 1947 г. во время Еврейское восстание в Палестине, в которой Еврейский подпольная группа Иргун похитил двух Британская армия Корпус разведки Унтер-офицеры, Сержанта Клиффорда Мартина и сержанта Мервина Пейс и пригрозили повесить их, если смертные приговоры вынесут трем боевикам Иргун: Авшалом Гавив, Меир Накар, и Яаков Вайс, были выполнены. Все трое были захвачены британцами во время Акко побег из тюрьмы, судили и осудили по обвинению в незаконном хранении оружия и «с намерением убить или причинить другой вред большому количеству людей».^[1] Когда троих мужчин казнили через повешение, Иргун убил двух сержантов и повесил их заминированный тела в эвкалиптовой роще рядом Нетания. Когда тела были обнаружены, мина-ловушка ранила британского офицера, когда они были зарублены. Этот акт был широко осужден как в Палестина и Великобритания. Узнав о смертях, некоторые британские войска и полицейские напали на евреев в Тель-Авив, убив пятерых и ранив других.^[2] Убийства также вызвали беспорядки в некоторых британских городах.^[2][3][4]

Повешенные тела сержантов Клиффорда Мартина (слева) и Мервина Пэйса.

Фон

В конце 1940-х годов, когда приближалось третье десятилетие британского мандата над Палестиной, многие как внутри, так и за пределами Британия призывали положить конец Мандату. Их возглавил лидер оппозиции Уинстон Черчилль, который осудил дорогостоящую оккупацию Палестины Великобританией без какой-либо экономической выгоды.^[5]

Пытаясь сохранить контроль и гражданский порядок (требование мандата, если ничто иное), британцы приняли Правила обороны в чрезвычайных ситуациях в сентябре 1945 г. действие этих правил приостановлено Habeas Corpus и установил военные суды. Они прописали смертный приговор за различные правонарушения, включая незаконное ношение оружия или боеприпасов и членство в организации, члены которой совершают эти преступления.^[6] Когда закончилась Вторая мировая война, Еврейское восстание началось с сионистских групп Иргун и Lehi атакуя британские цели, чтобы заставить британцев покинуть Палестину. Повстанческое движение было ответом на выполнение Великобританией Белая книга 1939 года, что сильно ограничивало еврейскую иммиграцию и покупку земли.

Британские власти начали применять смертную казнь в отношении захваченных еврейских боевиков. В то время как первый член еврейской подпольной группы, Шломо Бен-Йосеф, был казнен в 1938 году за участие в безуспешном нападении на арабских мирных жителей, ехавших в автобусе, дальнейшие казни евреев за политически мотивированное насилие в Палестине не проводились до конца 1940-х годов.

Во время нападения «Иргуна» на британскую военную базу были арестованы боевики «Иргуна» Майкл Ашбель и Йосеф Симчон. Они были приговорены к смертной казни 13 июня 1946 года. Было много прошения и прошения о помиловании со стороны различных институтов и еврейских лидеров, которые не дали результата. Иргун решил пригрозить провести собственный «режим виселицы», объявив политику репрессалийных убийств. Пять дней спустя Иргун похитил пятерых британских офицеров в Тель-Авив, и еще один на следующий день в Иерусалим. Затем «Иргун» пригрозил повесить заложников, если Ашбель и Симчони будут казнены. Две недели спустя после интенсивных и секретных переговоров приговоры Ашбела и Симчона были заменены пожизненным заключением. На следующий день офицеров отпустили.^{[1][7][страница нужна ]}

В январе 1947 г. еще один боевик Иргун, Дов Грюнер, был приговорен к смертной казни за стрельбу и установку взрывчатых веществ с намерением убить^[1] во время рейда Иргун на Палестинская полиция станция в Рамат-Ган в апреле 1946 г.^[3] 26 января, за два дня до казни Грюнера, Иргун похитил в Иерусалиме офицера британской разведки. На следующий день, 27 января, иргунцы также похитили британского судью. Ральф Виндхэм, который был председателем окружного суда Тель-Авива. За 16 часов до намеченной казни командующий британскими войсками объявил о «бессрочной отсрочке» приговора, и Иргун освободил заложников.^[1]

Между тем в Британии Черчилль, ныне лидер оппозиции, потребовали специальной встречи по этому поводу, а 31 января четырехчасового обсуждения в Британский парламент состоялся, когда Черчилль требовал подавления «террористов в Палестине».

16 апреля 1947 года Грюнер и трое других боевиков Иргун, Йехиэль Дреснер, Мордехай Алкахи и Элиэзер Кашани, были пойманы во время Ночь Избиений, были казнены. Пять дней спустя двое других заключенных, Меир Файнштейн Иргуна и Моше Баразани из Lehi, должны были быть повешены соответственно за взрыв иерусалимского железнодорожного вокзала, в результате которого был убит полицейский, и за попытку убийства высокопоставленного британского офицера. Однако за несколько часов до казни они покончили жизнь самоубийством, применив самодельную гранату, которую тайно доставили им их коллеги. Командир Иргуна Менахем Бегин был взбешен казнями и приказал своим людям в отместку похитить и повесить британских солдат. Тем не менее, британская армия, прекрасно осознавая возможность возмездия, приняла меры предосторожности. Как позже вспоминал Бегин, «наши части вышли на дороги, на улицы в городах. Но военных буквально не было».^{[7][страница нужна ]}

4 мая 1947 г. Акко побег из тюрьмы: Иргун организовал массовый побег из тюрьмы Акко с целью освобождения 41 заключенного Иргуна и Лехи. Приблизительно 28 евреям и почти 200 арабам удалось бежать. Однако девять еврейских боевиков (как беглецов, так и виновников побега) были убиты. Среди нападавших трое были убиты и пятеро взяты в плен. Двое из арестованных, Амнон Михайлов и Нахман Зиттербаум, были несовершеннолетними и поэтому слишком молоды, чтобы быть казненными по британским законам, остальные трое, Авшалом Гавив, Яаков Вайс и Меир Накар, не были. Верховное командование Иргуна не сомневалось, что они будут преданы суду и осуждены за тяжкие преступления, и Иргун немедленно отправился на поиски британских заложников. Все арестованные боевики «Иргуна» отказались подчиняться британской судебной власти. Однако их судил военный суд, и Хавив, Вайс и Накар были приговорены к смертной казни.^{[7][страница нужна ][8][страница нужна ]}

Пытаясь предотвратить вероятные смертные приговоры, Иргун похитил двух британских военных полицейских, сержанта и рядового, у бассейна в Рамат-Ган 9 июня. Однако попытка использовать их в качестве заложников не удалась, так как через 19 часов британские войска нашли укрытие и спасли их. Через два дня троих боевиков «Иргуна» приговорили к смертной казни. Все, что требовалось для исполнения приговора, - это одобрение главнокомандующего. Иргун возобновил, с возрастающей остротой, свои попытки похищения, что оказалось затруднительным из-за британских мер предосторожности против похищений: британские солдаты в основном были ограничены хорошо охраняемыми зонами безопасности, которые были установлены по всей Палестине, и постоянные приказы требовали, чтобы войска перемещались группами минимум четыре. Ситуация еще более осложнилась действиями Легия в отместку за убийство одного из их членов, Александра Рубовица, который якобы был убит в плену майором Рой Фарран. Лехи решил провести атаку мести, и Иргун был обеспокоен тем фактом, что найти заложников будет еще труднее, если Лехи начнет перестрелки на улицах. Лехи согласился сдержать нападения в течение недели, а Иргун предпринял две неудачные попытки похищения. Первый, 22 июня, увидел помощника суперинтенданта полиции C.J.C. Паунд сбегает от потенциальных похитителей в Иерусалиме. 25 июня группа похитителей в Иерусалиме попыталась схватить административного сотрудника Алана Мейджора и ударить его молотком по голове, но Майору удалось вырваться на свободу. По прошествии недели Лехи совершил две атаки в Тель-Авиве и Хайфе, в результате чего два британских солдата погибли и пятеро были ранены. В результате этих атак были приняты еще более жесткие меры безопасности.^{[8][страница нужна ]}

ЮНСКОП (в Объединенные Нации комитет, которого попросили рекомендовать будущее правительство Палестины) посетил регион, и в комитет был подан призыв вмешаться от имени осужденных.^[9] 2 июля апелляция ЮНСКОП от имени осужденных была отклонена, а 8 июля, через три недели после вынесения приговоров, они были подтверждены командующим. В связи с одновременным визитом ЮНСКОП казни были отложены. Эта задержка, призванная не рассердить комитет, дала «Иргуну» дополнительное время для похищения заложников.^[10]

Похищение

Место похищения

Несколькими неделями ранее Иргун узнал о еврейском беженце из Вена по имени Аарон Вайнберг, который бежал в Палестину и работал клерком в британском военном курортном лагере на севере Нетания. Эта информация уже была известна местным Шай (разведывательная служба Хагана ) командир Иегошуа Бар-Зив. Бар-Зив доверил Вайнбергу, который был агентом SHAI, наладить отношения с двумя сержантами из британской армейской разведки, Клиффордом Мартином и Мервином Пэйсом, которые раньше проводили много времени в лагере.

Сержанты интересовали ШАИ, так как они принадлежали к полевой охране и работали с Тулькарм полиции, которая отвечала за Шарон округ. Их миссия заключалась в распространении среди местного населения информации о Иргун и Лехи и их сторонниках. Они часто действовали в штатском и не подчинялись постоянным приказам, призванным предотвратить попытки похищения. Примечательно, что им не приходилось покидать лагерь группами по четыре человека, а иногда и без оружия.^{[11][страница нужна ]} Вайнберг очень успешно справился со своей задачей и иногда заставлял сержантов выходить на пляж Нетании.

Во время одного из таких визитов, в ночь на субботу, 4 июля, их заметил член «Иргун», сидевший в кафе «Ган Веред», который услышал, как они говорят по-английски, и последовал за ними обратно в лагерь. По его информации, через неделю Иргун организовал их похищение в надежде, что они вернутся в кафе.

11 июля 1947 года группа мужчин Иргун забрала оружие. хлороформ, ткани и веревки из тайника. После недавних неудач боевики «Иргуна» в Нетании скептически оценили вероятность этой попытки похищения. Из-за этого они не пошли на многое, чтобы замести следы, учитывая сложную операцию, которую они планировали: они не украли, не одолжили автомобиль и не привозили неместных членов, которых с меньшей вероятностью узнают. Кроме того, Йосеф Меллер, давний житель Нетании и недавно завербованный член «Иргун», вызвался воспользоваться для похищения своим черным такси, которое было хорошо известно в городе. Операцию по похищению возглавил Бенджамин Каплан, который был освобожден во время перерыва в тюрьме Акко. С наступлением темноты были приняты основные меры предосторожности; номерные знаки такси были изменены, чтобы не допустить его опознания в ходе похищения.

В тот же вечер Вайнберг и предполагаемые жертвы снова появились в кафе. Мартин и Пейс были в штатском, без оружия, находились вне лагеря в часы, обычно запрещенные для британских солдат, и не входили в группу из четырех человек.^[2] Получив сообщение о том, что его предполагаемые жертвы были там, Каплан разместил своих людей вокруг кафе и вдоль дороги, ведущей на север к лагерю, и ждал возможности совершить похищение. Вайнберг и два сержанта покинули кофейню только после полуночи. Два сержанта решили проводить Вайнберга до дома, прежде чем вернуться в лагерь. Такси Меллера с Капланом и тремя другими внутри двинулось за ними. Он остановился, и из него вышли четверо мужчин в масках, с оружием в руках и атаковали свои цели. После сопротивления одного из сержантов их затолкали в машину, и Меллер уехал. Вайнберга оставили под охраной в саду на севере Нетании, откуда его позже перевели в другой сад и отпустили.

Заложники были доставлены на бездействующий завод по огранке алмазов «Фельдман» в промышленной зоне на юге Нетании и содержались в специально построенной подземной камере, построенной в подвале завода. Он был закрыт воздухонепроницаемым люком с алюминиевым кольцом, который был скрыт толстым слоем песка, а под люком были мешки с песком, чтобы предотвратить любой глухой звук, если по нему постучат. Внутри было брезентовое ведро, недельный запас еды и два баллона с кислородом, которые сержантам было приказано использовать для освежения воздуха в камере. Каждые несколько дней, пока они были там, ведро опорожнялось, а продукты пополнялись.^[2]

В поисках Пейс и Мартина

Вайнберг оставался в саду до рассвета и был найден сторожем в 5:30 утра. Он сообщил о похищении британской армии. Вскоре после этого он дал интервью Палестинская полиция, и рассказал им подробности того, что произошло. Сообщения о похищении также дошли до Хаганы в Нетании. Овед Бен-Ами мэр Нетании созвал экстренное заседание совета. Он не пригласил членов партии ревизионистов, отождествляемых с Иргун. Решение принято в соответствии с Ишув Позиция президента США, которая была опубликована на следующий день, называет похищение провокацией, которая может поставить под угрозу надежду на помилование приговоренных к смертной казни членов Irgun. Он умолял всех порядочных гражданских лиц помочь в поисках заложников.

Тем временем Хагана намеревалась найти и освободить похищенных, при необходимости силой. До этого периода Хагана избегала сотрудничества с британскими властями с конца Saison, а иногда он проводил антибританские операции и сотрудничал с Иргун и Лехи. Однако летом 1947 года оно начало попытки саботажа операций Иргуна и Лехи в рамках «Маленького сезона» из-за того, что ЮНСКОП присутствовал в то время в Палестине. В итоге помог в поиске. Командующий ШАИ в этот район прибыл, чтобы лично наблюдать за поисками. В отличие от британцев, Хагана была знакома с местностью и знала каждое потенциальное убежище в радиусе десяти миль. Несмотря на это, никаких следов заложников не обнаружено. Поиски Полиция еврейских поселений и Департамент уголовных расследований палестинской полиции также оказались безрезультатными.^[8]

Иегошуа Бар-Зив, который тем временем ушел в отставку с поста командира ШАИ в Нетании, предоставил своему преемнику информацию о недавно построенном подземном бункере под домом члена Иргун Хаима Баная в Рамат Темкин. Они были уверены, что именно здесь держат заложников, и передали эту информацию «Хагане».

Все это время Бен-Ами отчаянно пытался умиротворить британские власти и пообещать им, что Ишув сделает все, чтобы найти заложников. Однако после разговора с членами совета Нетании от Ревизионистской партии он опубликовал в газете объявление, в котором говорилось, что Иргун сказал ему, что заложники не будут возвращены, пока судьба осужденных членов Иргун не станет ясной. Впоследствии британская армия установила кордон вокруг Нетании и окрестностей Эмек Хефер, в котором было 20 отдаленных населенных пунктов, общая площадь которых составляла 15 000 человек, и 13 июля начались масштабные поисковые работы под кодовым названием «Операция« Тигр »» с целью найти сержантов. В этом районе было введено военное положение, поскольку 5000 британских солдат проводили обыски и допросы жителей. Всего в ходе операции было опрошено 1427 человек. Для местных жителей был введен комендантский час, и Нетания стала виртуальной город-призрак; его улицы были пусты, за исключением патрулирующих британских солдат и бронетехники.^{[8][страница нужна ]}

В этот момент Хагана полагала, что у них есть точная информация о местонахождении заложников. Информация дошла до начальника штаба Хаганы, Исраэль Галили который передал его верховному командиру Хаганы и председателю Еврейское Агентство, Давид Бен-Гурион. Хотя Хагана, действуя под руководством Еврейского агентства, иногда сотрудничала с Иргун и Леги и проводила антибританские операции, в то время она проводила "Маленький сезон" против двух групп, пытаясь подавить их деятельность, сорвав некоторые из их операций.^{[8][страница нужна ]} Галили, который выступал против любого сотрудничества с британцами, приказал Хагане подготовиться к принудительному освобождению. Бен-Гурион думал, что принудительное освобождение, кем бы оно ни было, приведет к повешению осужденных в Акко, а палец Иргуна будет направлен на Агентство, Хагану и ШАИ. Поэтому он принял два решения: во-первых, освободить заложников силой; но не Хаганой, как предполагал Галили, а англичанами. Во-вторых, информация о местонахождении заложников должна была быть анонимно передана не только британцам, но и Бен-Ами. Этим он надеялся создать впечатление, что Бен Ами передал информацию британцам. Бен-Гурион полагался на это, а также на призыв Бен Ами к жителям Нетании «не оставлять камня на камне».^[12] для привлечения репрессий со стороны Иргуна в случае спасения заложников.

17 июля британский Депутаты Ричард Кроссман и Морис Эдельман потребовал освобождения сержантов, как и другие общественные деятели и частные лица в Великобритании.^[8] Отец Мервина Пайса написал Менахему Бегину письмо с просьбой пощадить жизнь своего сына. Письмо было отправлено в Палестину на имя командира «Иргуна». В Палестине почтовый работник, который был членом Иргун, убедился, что он нашел путь к Бегину, который в открытой радиопередаче на Коль-Цион ха-Лохемет (радиостанция "Иргун") ответила: "Вы должны обратиться к своему правительству, которое жаждет нефти и крови".^[13]

Утечка информации в Иргун

План Бен-Гуриона не сработал. Во время встречи с членом ревизионистской партии Яаковом Чински Бен Ами сказал ему, что Хагана знала, что похищенные солдаты были заключены в тюрьму под домом Банаи. Чинский, который знал, что информация неверна, передал ее Аврааму Ассафу, коменданту района Иргун в районе Нетании. Ассаф знал, что заложников не было в подвале Банаи, но в нем было оборудование, использованное при похищении, и он думал, что его открытие может помочь британцам найти похитителей или их заложников. Поэтому он договорился об удалении улик.

На следующий день, когда британцы продлили ишув для «Хаганы» на проведение собственных поисков, для жителей Нетании был введен комендантский час. Англичане, руководствуясь информацией Хаганы, решили обыскать дом Банаи. Ближе к вечеру окрестности окружили военную технику, в том числе танки и бронемашины. Банай и его соседи были арестованы, когда начались обыски. Однако, поскольку оборудование уже было вывезено, ничего не было найдено.

Все это время заложники находились на полировальной фабрике. Они были одурманены хлороформ во время их похищения и когда они пришли в себя, Каплан сказал им, что они были взяты в заложники. По совету Амихай Паглин начальника Оперативного отдела Иргуна, прибывшего из Тель-Авива в день похищения, была устроена приманка: пикап был загружен с оборудованием для похищения и отправлен в Герцлия, где он остался на пляже, оставив четкие следы. Паглин также организовал доставку кислородных баллонов в бункер перед возвращением в Тель-Авив.^[12]

Почти обнаружение заложников полицией

Завод по огранке алмазов, на котором удерживались заложники, дважды обыскивали британцы, но оба обыска заложников не обнаружили.

Через несколько часов после отъезда Паглина произошел инцидент, который мог привести к обнаружению заложников: двое наблюдателей на заводе заметили полицейскую машину, патрулирующую местность. Опасаясь, что он приближается к растению, они спрятались. Полицейская машина патрулировала и продолжила свой путь, но охранник на соседнем заводе заметил, что они выскользнули из окна, предположив, что это грабители, и вызвал полицию.

В обычный день полиция, возможно, не восприняла бы его отчет всерьез, но на этот раз для расследования были отправлены сильные силы в сопровождении офицера в штатском. Они провели обыск растения. Однако один из владельцев завода, не знавший о несанкционированном использовании Иргуном своего имущества, наивно убеждал их, что там не о чем беспокоиться. Ничего не найдя, милиционеры покинули место происшествия.

Позже завод был повторно обыскан британским патрулем. Когда солдаты толкнули двери, охранник Иргун внутри услышал их и убежал через заднее окно. Солдаты услышали его и тщательно обыскали завод, но люка не нашли.^[8]:228

Вешалки

Казнь Хавива, Вайса и Накара

16 июля, через три дня, в Нетании был отменен комендантский час, хотя сам город оставался изолированным.^[12] Обыск продолжался безуспешно, но через две недели, 26 июля, оцепление было снято. Бен Ами оценил, что британцы решили повесить осужденных, несмотря на опасность для заложников.

Оценка Бена Ами была правильной. 27 июля в официальном радиообъявлении говорится, что Верховный комиссар, Алан Каннингем отдал приказ о казни, назначенной на 29 июля. Начальник тюрьмы Акко майор Г.Е.Г. Чарльтон отказался возглавить казни из-за того, что они должны были проводиться тайно, а не традиционным способом, с заранее объявленной датой казни и разрешением семьям осужденных навестить их до казни. мероприятие. Впоследствии он был освобожден от занимаемой должности. Инспектор тюрем г-н Хэкетт был назначен суперинтендантом вместо него, и он вместе с Эндрю Клоу, начальником тюрьмы. Наблус тюрьма, будет главным палачом. 28 июля было объявлено, что все трое умрут на следующий день. Объявление омрачило ишув. Еврейское агентство и главный раввин ашкенази Палестины Ицхак Херцог обратился с последними призывами к спасению жизней мужчин, но безрезультатно. Иргун немедленно повторил свое предупреждение, что заложники также умрут в ответ. Британские войска провели безуспешные и отчаянные поиски в Иерусалим, Кфар-Саба, и Нес-Циона для двух сержантов.^[14][15]

29 июля, на рассвете, были казнены Хавив, Вайс и Накар. В 2 часа ночи их посетил раввин Ниссим Охана, главный раввин Хайфа, которые совершили им заключительную молитву и передали послание их семье и друзьям: «Не горюйте слишком много, то, что мы сделали, мы сделали по убеждению».^[8] Незадолго до 4 часов утра начальник тюрьмы в сопровождении высокопоставленных военных и полицейских прибыл в камеру смертников.^[16] Между 4:00 и 5:00 каждого мужчину вывели на виселицу и повесили. Когда они подошли к виселице, они пели Хатиква и к ним присоединились другие еврейские заключенные. Тела оставляли висеть на виселице на двадцать минут, а затем срубили и унесли.^[8] Таким образом, Хавив, Вайс и Накар стали последними из группы, известной как Олей Хагардом. В письме Менахему Бегину заключенный Иргун по имени Хаим Вассерман описал казни:^[17]

«Ближе к вечеру прибыла группа палачей. Офицеры вошли и сообщили осужденным, что их должны казнить между четырьмя и пятью часами утра. Их ответом было исполнение« Хатиква »и другие песни сильным голосом. Затем они кричали: Нам, что повешение начнется в четыре часа, в таком порядке: Авшалом Хавив, Меир Накар, Яаков Вайс. Они добавили: «Отомстите за нашу кровь! Отомстите за нашу кровь!» Мы кричали в ответ: «Будь сильным! Мы с тобой, и тысячи еврейской молодежи с тобой духом». Они ответили: «Спасибо» и продолжили петь. В два часа привезли сефардского раввина, которого мы не могли узнать издалека [раввина Ниссима Охана], который пробыл в камере 15 минут. В четыре часа утра Авшалом запел «Хатиква, «и мы громко присоединились, прижимаясь к решетке. Сразу же вооруженная полиция подошла к ограждению посетителей возле нашей камеры. В 4:03 Авшалома повесили. В 16:25 нас потрясло мощное пение Меира. Едва ли. в состоянии дышать, мы, тем не менее, присоединились. Его повесили в 4:28. В пять часов голос Яакова, на этот раз одного, проник в нашу камеру, запел «Хатиква». Мы снова присоединились. Через две минуты он был повешены .... На рассвете мы проинформировали тюремных надзирателей через арабского надзирателя, что не будем нести ответственности за жизнь любого англичанина, который осмелится войти во двор тюрьмы. Мы объявили пост и помолились. Позже утром мы обнаружили следующее надпись на стене камеры осужденных: «Еврейской молодежи в Гомеле не испугают. и с их завесами. Тысячи пойдут по нашим стопам ». Рядом был знак различия Иргун и их три имени в порядке казни ».

30 июля трое мужчин были похоронены в Цфат. Их похоронный кортеж вел военный автомобиль. Все еврейское население Цфата посетило похороны.^[16]

Убийство Пэйса и Мартина

Когда начали просачиваться новости о том, что трое мужчин должны быть казнены, а в 23:00 будет введен комендантский час по всей стране, Паглин был в кино. После того, как его вызвали и сообщили новости, он поспешил в убежище Бегина, где он встречался с членами своего высшего командования, где возникли сомнения в возможности повесить сержантов с британцами и Хаганой в состоянии повышенной готовности. Паглин, которому верховное командование не разрешало заходить в районы, контролируемые британцами в течение предыдущих шести месяцев, попросил взять на себя ответственность за операцию. Он был убежден, что сержантов можно было повесить внутри растения, а тела можно было перенести в апельсиновую рощу и повесить там, поскольку попытка переместить двоих живыми была бы слишком большим риском. Поскольку повешение было задумано как «урок для всеобщего обозрения», Иргун хотел, чтобы тела были повешены публично. Это было настолько ясно, что мэр Тель-Авива, Исраэль Роках, опасались, что Иргун повесит их на главной площади города, а в Нетании опасались, что их повесят на местных фонарных столбах. Бегин одобрил план Паглина. Затем Паглин выскользнул из дома и поехал на своей машине в Нетанию, где собрал четырех мужчин Иргун; Бенджамин Каплан, Йоэль Кимчи, Авраам Рубин и Йосеф Меллер. Днем они прибыли на алмазный завод.^{[2][8]:237–238[18]}

В Нетании они заметили, что улицы были заполнены британскими военными автомобилями, патрулирующими город, и в результате они спешили повесить их быстро, чтобы не попасться на месте преступления. Примерно в 18:00 Пейс и Мартина по отдельности вытащили из люка, затолкали в следующую комнату, надели капюшон, связали за запястья и щиколотки, встали на стул, им на шею накинули петлю, а затем отталкивание повешенного стула. Первый, кого вытащили, спросил, может ли он написать сообщение, но ему ответили, что времени нет. Через двадцать минут тела были сняты.^{[2][8]:237–238}

Движение тел

Роща, где были повешены тела сержантов

На следующий день, рано утром 30 июля, на завод прибыло такси, привезенное из Тель-Авива, чтобы не быть узнаваемым. Тем временем Меллер искал способ переместить тела без риска ареста. Через несколько часов такой маршрут был найден, и в 9:00 был отдан приказ перевезти тела в кабину. Группа «Иргун» спрятала тела в мешки и средь бела дня вывезла их с завода. За этим их видели рабочие на соседних заводах.

Многие из них были членами Хаганы, и некоторые из них спрашивали, что в сумках. Члены «Иргуна» солгали, сказав, что в сумках было оружие, после чего некоторые из рабочих предложили их конфисковать. Один из мужчин Иргуна, Дэвид Дахари, вынул свой пистолет и пригрозил выстрелить, если кто-нибудь из них дотронется до сумок, поэтому они отступили.

С этого момента время стало критическим для группы «Иргун»; Было очевидно, что сообщение SHAI и британцев о том, что Иргун перемещает возможные тела, было вопросом времени. Они поехали на восток к эвкалипт роща у села Даже Иегуда, примерно в четырех км от Нетании. Они повесили тела на двух соседних деревьях и прикрепили к ним записки, в которых говорилось:

Двое британских шпионов, содержащихся в подполье с 12 июля, предстали перед судом после завершения расследования их "преступной антиеврейской деятельности" по следующим обвинениям:

1. Незаконный въезд на родину иврита.
2. Членство в британской преступной террористической организации, известной как Оккупационная армия, которая несет ответственность за пытки, убийства, депортацию и лишение еврейского народа права на жизнь.
3. Незаконное хранение оружия.
4. Антиеврейский шпионаж в штатском.
5. Преднамеренные враждебные планы против подполья.

Признанные виновными по этим обвинениям, они были приговорены к повешению, а их прошение о помиловании было отклонено. Это не расправа за казнь трех евреев, а «обычный судебный факт».^[3]

An противопехотная мина затем был установлен.^[19] В большинстве источников говорится, что это было закопано под телами, где он мог бы стать целью любого, кто их срубит.

Реакции в Палестине

В 11:00 30 июля «Иргун» публично объявил о повешении, сделав объявление на своей подпольной радиостанции и на плакатах, наклеенных на стены по всей Палестине. Британские силы безопасности и Хагана интенсивно искали тела, но к концу дня не нашли их. Опасаясь, что заложенная ими мина может ранить патруль Хаганы, Иргун позвонил в городской совет Нетании, сообщив местонахождение тел и предупредив о мине.^[2] В 07:00 утра 31 июля тела были обнаружены Полиция еврейских поселений патруль, который из-за предупреждения остался в стороне. Вскоре на место прибыли британские солдаты, представители ишува и репортеры. Они заметили, что тела были частично раздеты, их рубашки были обернуты вокруг головы и что тела выглядели «почерневшими, окровавленными».^[20]

Тщательно проверив окрестности, командующий, капитан Д.Х. Галатти, начал рубить тело Клиффорда Мартина ножом, прикрепленным к столбу. Когда он упал, мина взорвалась, разорвав тело Мартина на куски и сбив с ног дерево, на котором висело тело Пэйс. Несмотря на отскок, капитан получил ранения в лицо и плечо.^[2]

Согласно Палестинская полиция отчет:

Они висели на двух эвкалиптовых деревьях в пяти ярдах друг от друга. Их лица были сильно забинтованы, поэтому невозможно было различить их черты ... Их тела были тускло-черного цвета, и кровь текла по груди, из-за чего сначала казалось, что они были застрелены ... Прессе разрешили сфотографировать спектакль. Когда это было сделано, было решено вырубить тела. Капитан RE [Королевские инженеры] и CSM [рота сержант-майор] срезали ветви с дерева, на котором держалась правая рука, и начали разрезать веревку пилой. Когда тело упало, произошел большой взрыв ... Два дерева были полностью взорваны, и их [sic] были большими кратерами на месте корней. Одно тело было найдено ужасно искалеченным примерно в двадцати ярдах от нас ... Другое тело распалось, и небольшие фрагменты были подобраны на расстоянии 200 ярдов.^[21]

Когда новости о телах стали известны по всей Нетании, жители, опасаясь репрессий, начали запасаться продуктами, а некоторые даже покинули город. Совет призвал жителей не верить лживым слухам, и люди Хаганы стояли на центральной автобусной станции, чтобы не дать людям покинуть город. Иргун хвастался повешением и ответом, написанным Шмуэль Кац было доставлено в Иргун пресс:

Мы не признаем односторонности законы войны. Если британцы твердо намерены покинуть страну по аллее из виселицы и плачущих отцов, матерей, жен и возлюбленных, мы позаботимся о том, чтобы здесь не было расовой дискриминации. Виселицы не будут все одного цвета .... Их цена будет оплачена полностью.^[8][10][22]

Первый ответ пришел от Бен-Ами, который сказал, что «из всех преступлений, совершенных по сей день в этой стране, это самое подлое, оскверняющее нашу освободительную войну ... Я свидетельствую, что большая часть нашего населения прилагала отчаянные усилия. чтобы освободить похищенных и предотвратить это позор ". Мемориальная роща заложена и существует до сих пор.^[23]

Официальные учреждения ишува дали аналогичные ответы, осудив преступников как убийц двух невинных людей, которые взяли на себя полномочия решать вопросы жизни и смерти. Джамал аль-Хусайни, Глава Высший арабский комитет сравнил это с 1936–1939 Арабское восстание в Палестине., заявив, что арабы таких действий не совершали.

Репрессии со стороны британских войск и полицейских

Вечером 31 июля группы британских полицейских и солдат неистовствовали в Тель-Авиве, разбивая окна магазинов и автобусов, опрокидывая автомобили, угоняя такси и нападая на членов еврейской общины. Затем группы молодых евреев вышли на улицы и начали забивать камнями пешие полицейские патрули, которые затем были выведены из города. Узнав о забрасывании камнями, не дожидаясь приказов, члены мобильных полицейских подразделений, временно базирующихся на территории охранного комплекса «Цитрусовый дом», въехали в Тель-Авив на шести бронированных автомобилях. Эти полицейские открыли огонь по двум автобусам, убив одного еврея и ранив трех других в первом автобусе и убив еще трех евреев во втором. Полицейские также избили прохожих, разбили витрины магазинов и совершили налет на два кафе, взорвав в одном из них гранату.^[2] В одном кафе они попытались похитить еврея, но были избиты посетителями.^[24] Пятеро евреев были убиты и 15 ранены.^[2] Погибшие были опознаны как Това Харсон, Виктор Едидия Мизрахи, Зеев Новяковский, Кальман Райх и Йосеф Азпай.^[25][26]

Следователи, пытающиеся выяснить, кто несет ответственность за убийства, осмотрели орудия и боеприпасы каждого броневика, но орудия были очищены, а боеприпасы пополнились. Члены регулярных мобильных патрулей, которые должны были знать правду, были допрошены, но отказались разглашать какую-либо информацию. В конце концов, несколько полицейских были привлечены к дисциплинарной ответственности, и мобильные полицейские подразделения Lydda были реформированы, но никаких уголовных обвинений возбуждено не было.^[2]

1 августа Пейс и Мартин были похоронены в Кладбище Комиссии по военным захоронениям Содружества Рамлех, когда на похоронах некоторых евреев, погибших в результате репрессий со стороны полиции, скорбящие и полицейские снова столкнулись; Были ранены 33 еврея.^[20]

Реакция правительства

5 августа британцы арестовали 35 еврейских политических лидеров в Палестине, все из которых были членами Ревизионист партия или правая ветвь Всеобщей сионистской партии. Мэры Нетании, Тель-Авива и Рамат-Гана были среди арестованных, так как «известно, что они могут связаться с террористами». Их содержали без суда и следствия в лагере для задержанных Латрун. Британские власти также объявили, что впредь всем палестинским евреям запрещено покидать страну до дальнейшего уведомления. Давний план объявить ревизионистское молодежное движение вне закона Бетар как благодатная почва для вербовки Иргун и Лехи.^[8][11] Штаб-квартира Бетара была занята, а ревизионистские газеты закрылись.

Каннингем разрешил британской армии начать снос еврейских домов - тактика, которую она ранее не использовала во время еврейского восстания. Еврейский дом, в котором при обычном обыске был обнаружен тайник с оружием, был снесен в Иерусалиме 5 августа.^[11]

Реакции в Великобритании

Реакция общественности и СМИ

Осуждение «зверства» Иргуна исходило от всех слоев британского общества и СМИ. Под заголовком «Убийство в Палестине» Времена прокомментировал это: «Трудно оценить ущерб, который будет нанесен еврейскому делу не только в этой стране, но и во всем мире в результате хладнокровного убийства двух британских солдат ... Манчестер Гардиан, убеждая правительство в том, что «пора уходить» из Палестины, также отметил, что повешение было «большим ударом для еврейского народа, чем для британского правительства».^[3]

Осуждение Иргун британскими евреями

В Еврейские хроники сообщил о проблеме. В одном отрывке JC выразил Англо-еврейство стыд за это: «Хотя широкая общественность в Великобритании признает, что евреи в этой стране бессильны предотвратить беспорядки, британские евреи не могут не испытывать глубокого стыда за совершение этих убийств». Гарольд Сореф, редактор журнала Еврейский ежемесячный, жаловался, что «жертвы Гитлера заменяются в народном воображении и чувствах жертвами Иргун Цвай Леуми».^[27]

Редактор JC Джон Шафтсли Слова России, выражающие отвращение к англо-еврейству, также могут быть истолкованы как призыв к британскому обществу не винить англо-евреев в «хладнокровном убийстве двух британских сержантов» или отомстить обществу. Некоторые проигнорировали просьбу Шафтсли, и во время банковский выходной Уик-энд, начавшийся 1 августа 1947 года, и в течение следующей недели британские евреи по всей стране ощутили мощные последствия инцидента, столкнувшись с резким ростом ненависти, жестокого обращения и в конечном итоге беспорядков.^{[3][страница нужна ]}

Беспорядки

Надгробие сержанта Клиффорда Мартина (INT CORPS) в Британское военное кладбище Рамла, Израиль

Надгробие сержанта Мервина Пейса (INT CORPS) на британском военном кладбище Рамла, Израиль

В пятницу, 1 августа 1947 года, в выходные летние государственные праздники, начались антиеврейские беспорядки и насилие. Новости о «хладнокровных убийствах Иргуна» распространились по Великобритании благодаря широкому освещению в британских СМИ. Таблоидная пресса очень подробно освещала «убийства Иргуна». В Daily Express на первой странице была размещена большая фотография, на которой жертвы были найдены со связанными за спиной руками, в рубашках, обернутых вокруг головы и свисающих с эвкалиптовых деревьев, под заголовком: «Повешенные британцы: картина, которая потрясет мир». Насилие началось в Ливерпуль и впоследствии распространились по городским центрам Великобритании из Лондон к Глазго.^[3]

Сообщалось об инцидентах в Западное Дерби (Ливерпуль, Англия), где деревянный синагога сгорел; в Глазго, Шотландия где «кирпичи бросали в окна еврейских лавок»; И в Ливерпуль - центр города, где «разбито более сотни окон, принадлежащих еврейским владельцам». Беспорядки были наиболее интенсивными и продолжительными в Ливерпуле: более пяти дней в городе наблюдались насилие и грабежи, а лорд-мэр обратился к городу с призывом «помочь полиции предотвратить нападения на собственность и магазины, предположительно принадлежащие евреям. ". Всего в результате беспорядков в Ливерпуле пострадали более 300 еврейских домов, а полиция произвела 88 арестов.^[3][28]

Синагоги и легко узнаваемые еврейские владения и символы по всей Великобритании стали объектами нападений. В Hendon, Лондон, окна синагоги Роли-Клоуз были разбиты, и был найден лист бумаги с надписью «Евреи - грех». Блэкпул и Сент-Джонс Вуд в синагоги поступали телефонные звонки с угрозами взрыва, а стены Плимутская синагога подверглись нападениям и были отмечены антисемитскими знаками и лозунгами: «Повесьте всех евреев» и «Уничтожьте Иудею». Во время других нападений на еврейские объекты надгробия на еврейском кладбище были вырваны с корнем. Бирмингем, "Гитлер был прав "был намазан на свойствах в Северный Уэльс, и еврейская собственность в Галифакс, Пендлтон, Ланкашир, Болтон, Холихед и Саутенд также подверглись нападению. В другом инциденте черный ход дома представителя JC в Кардифф был отмечен «Евреи - старый добрый Гитлер». 5 августа 1947 г. Времена и Еврейские хроники сообщил, что в Экклс возле Манчестер толпа из 700 человек «приветствовала каждый удар», когда ракеты обстреливали еврейские дома и разбивали им окна.^[3]

Обличения антисемитского насилия

Осуждение беспорядков было выражено изнутри и вне англо-еврейства. В четком индикаторе тяжести нарушений, Домашний секретарь Джеймс Чутер Эде сделал письменное заявление в парламент по этому поводу.

В Манчестер Гардиан (прежнее название Хранитель перед переездом головного офиса в Лондон) назвали насилие «позором».^[29]

Еврейские хроники, который с момента назначения Шафтсли редактором старательно придерживался сдержанной и деликатной редакционной линии относительно положения англо-еврейства в обществе, был спровоцирован беспорядками, чтобы открыто выразить свой гнев и разочарование в отношении англо-евреев со стороны его соотечественников.^[30]

В Ассоциация бывших еврейских военнослужащих возложил венок к постаменту Кенотаф с надписью: «В память сержанта Мартина и сержанта Пейс, погибших при исполнении своего долга в Палестине. От бывших еврейских товарищей по британским войскам ».^[3]

Последствия

В ЮНСКОП комитет, действовавший в то время в Палестине, не мог проигнорировать этот акт. Однако вскоре его омрачил новый кризис Исход, судно, управляемое Хаганой, на борту которого находилось 4500 евреев. перемещенные лица, которые отплыли из Франция и получил отказ во въезде в Палестину, вместо этого его отправили обратно в Порт-де-Бук.^[20]

Повешение британских сержантов было описано как один из основных факторов, повлиявших на британское решение эвакуировать Палестину. Дж. Бойер Белл назвал это дело «соломинкой, сломавшей хребет мандата», и написал, что это был главный фактор, который привел к консенсусу по эвакуации Палестины.^[8] В 1961 г. Артур Крич Джонс, который в 1947 году был министром по делам колоний Великобритании, писал, что «смертельный удар по терпению и гордости британцев», нанесенный повешением, был одним из четырех основных факторов, которые подтолкнули британский кабинет к решению об эвакуации Палестины в сентябре 1947 года, а остальные три - будучи непоколебимыми и непримиримыми политическими требованиями арабов и евреев, неослабевающее давление, которое привело к размещению большого гарнизона в Палестине для борьбы с еврейским мятежом, а также угрозы усиления сионистского сопротивления и арабского восстания, сказались на и без того напряженной экономике Великобритании, и растущая критика неспособности правительства заменить Белая книга 1939 года с новой политикой.^[11] Полковник Арчер Каст, который был главным помощником главного секретаря Палестины, сказал, что «повешение двух британских сержантов сделало больше, чем что-либо еще, чтобы нас вытащить» в лекции 1949 г. Королевское имперское общество.^[31]

Менахем Бегин утверждал в своей книге Восстание что «жестокий акт» был одним из событий, изменивших чашу весов в уходе британцев из Палестины.^[1] Во время последнего интервью в своей жизни в 1991 году Бегин сказал, что решение повесить сержантов было самым трудным решением, которое он принял в качестве командира «Иргуна», но сказал, что «после этого зверского акта в Палестине больше не было повешений евреев».^[32] Бывший член высшего командования Иргуна Шмуэль Кац позже сказал, что «британцы поняли, что после того, как Олей Хагардом подошли к петле с высоко поднятой головой, и после того, как сержанты были повешены, больше не было возможности для эскалации. Игра была окончена».

В письме от ноября 1948 г. о въездной визе в Соединенные Штаты для Менахема Бегина, Роберт А. Ловетт написал, что это может вызвать конфликт с Великобританией из-за связи Бегина с действиями Irgun, включая повешение Пейс и Мартина.

В 1981 году утверждалось, что Клиффорд Мартин встретил Галаха определение еврея, поскольку его мать происходила из еврейской семьи из Каир.^{[33][страница нужна ]}

Повешение сержантов - один из многих исторических инцидентов, упоминаемых в Майкл Муркок книга Завтрак в руинах - хотя беллетризованное изображение Муркока значительно отличается от реальных исторических обстоятельств. Бернис Рубенс также изобразила беллетризованную версию события в своем романе Сказка сержантов.

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Белл, Бойер Дж. (1977). Террор из Сиона: Иргун Цвай Леуми, Лехи и палестинское подполье, 1929-1949 гг.. Нью-Йорк: Avon Books. ISBN  978-0-380-39396-1.
• Бегин, Менахем (1977). Восстание. ISBN  0-440-17598-4.
• Задка, Саул (1995). Кровь в Сионе: как еврейские партизаны изгнали британцев из Палестины (1-е англ. Ред.). Лондон; Вашингтон: Брасси. ISBN  978-1-85753-136-7.

Координаты: 32 ° 16′12.09 ″ с.ш. 34 ° 53′14,74 ″ в.д. / 32,2700250 ° с. Ш. 34,8874278 ° в. / 32.2700250; 34.8874278