Звук тишины - The Sound of Silence

Для использования в других целях см. Звук тишины (значения).

"Звук тишины"
Лейбл Side-A с винилового сингла 1965 года в США
Одинокий к Саймон и Гарфанкель
из альбома Среда, утро, 3 часа ночи. и Звуки тишины
Б сторона"У нас крутая штука идет"
Вышел12 сентября 1965 г. (1965-09-12)
Записано15 июня 1965 г. (версия с перезаписью); оригинальный вокал записан 10 марта 1964 г.
СтудияColumbia Recording, Нью-Йорк
ЖанрФолк-рок[1]
Длина3:05
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)Том Уилсон
Саймон и Гарфанкель хронология одиночных игр
"Звук тишины"
(1965)		"Дорога домой "
(1966)
Аудио
"Звук тишины" на YouTube
Альтернативный выпуск
Обложка оригинального немецкого винилового сингла 1966 года
Обложка оригинального немецкого винилового сингла 1966 года

"Звук тишины", первоначально"Звукs тишины", это песня американского музыкального дуэта Саймон и Гарфанкель. Песня написана Пол Саймон в течение нескольких месяцев в 1963 и 1964 годах. Студийное прослушивание привело к тому, что дуэт подписал контракт со звукозаписывающей компанией Columbia Records, и оригинал 'акустический версия песни была записана в марте 1964 года на студии Columbia Studios в Нью-Йорке и включена в их дебютный альбом, Среда, утро, 3 часа ночи.. Выпущен 19 октября 1964 г.[2] альбом потерпел неудачу с коммерческой точки зрения и привел к роспуску дуэта; Саймон вернулся в Англию, и Арт Гарфанкель к его учебе в Колумбийский университет.

В 1965 году песня стала привлекать внимание радиостанций в г. Бостон, Массачусетс, и повсюду Флорида. Растущая трансляция привела Том Уилсон, продюсер песни, ремикс трек, наложение электрические инструменты и барабаны. Эта ремикс-версия была выпущена как сингл в сентябре 1965 года. Саймон и Гарфанкел не были проинформированы о ремиксе песни до его выпуска.

Песня стала хитом № 1 на Рекламный щит Горячий 100 в течение недели, закончившейся 1 января 1966 года, что привело дуэт к воссоединению и поспешной записи своего второго альбома, который Колумбия назвала Звуки тишины в попытке извлечь выгоду из успеха песни. Ремикс-сингл-версия песни была включена в этот следующий альбом.

Он был показан в фильме 1967 года. Выпускник и был включен в фильм альбом саундтреков. Он был дополнительно выпущен на "Миссис Робинсон"EP '"в 1968 году, вместе с тремя другими песнями из фильма:"Миссис Робинсон ", "Апрель придет она будет " и "Ярмарка Скарборо / Canticle ".

Песня вошла в десятку лучших в нескольких странах мира, среди которых Австралия, Австрия, Западная Германия, Япония и Нидерланды. Обычно считается классикой фолк-рок песня, песня была добавлена ​​в Национальный регистр звукозаписи в Библиотека Конгресса за то, что они были «культурно, исторически или эстетически важны» в 2012 году, наряду с остальными Звуки тишины альбом.

Первоначально назывался "Звук"s тишины »на альбоме Среда, утро, 3 часа ночи., песня была сокращена для более поздних компиляций, начиная с сборника 1972 года. Лучшие хиты Саймона и Гарфанкеля.[3]

Фон

Происхождение и оригинальная запись

Композитор Пол Саймон, c. 1966

Саймон и Гарфанкель заинтересовались народной музыкой и движение контркультуры отдельно в начале 1960-х гг. Они выступали вместе ранее под именем Том и Джерри в конце 1950-х, но с тех пор их партнерство распалось, когда они начали посещать колледж. В 1963 году они перегруппировались и начали исполнять оригинальные композиции Саймона на местном уровне в Королевы. Они назвали себя "Kane & Garr" по старым псевдонимам записи и подписались на Народный город Герде, а Деревня Гринвич клуб, в котором проходили выступления в понедельник вечером.[4] В сентябре 1963 года дуэт исполнил три новые песни, в том числе "The Sound of Silence", что привлекло внимание Columbia Records режиссер Том Уилсон, молодой афроамериканский джазовый музыкант, который также помогал Боб Дилан переход от фолка к року.[5][4][6] Саймон убедил Уилсона позволить своему партнеру и ему пройти студийное прослушивание, на котором дуэт подписал контракт с Columbia на исполнение "The Sound of Silence".[7]

Происхождение и основа песни остаются неясными, и за эти годы появилось множество ответов. Многие считают, что песню прокомментировали Убийство Джона Ф. Кеннеди, поскольку песня была записана через три месяца после убийства.[4] Саймон недвусмысленно заявил в интервью, однако: «Я написал« Звуки тишины », когда мне был 21 год»,[8][9] что точно помещает временные рамки до трагедии Джона Кеннеди, а Саймон также объясняет, что песня была написана в его ванной, где он выключил свет, чтобы лучше сосредоточиться.[6] «Однако главным в игре на гитаре было то, что я мог сидеть в одиночестве, играть и мечтать. И я всегда был счастлив, делая это. Раньше я уходил в ванную, потому что в ванной была плитка, так что это был небольшой эхо-камера. Я включил кран, чтобы текла вода (мне нравится этот звук, он меня очень успокаивает), и играл. Во тьме. «Привет, тьма, мой старый друг / Я снова пришел поговорить с тобой».[10] В более недавнем интервью с Винтон Марсалис Саймона прямо спросили: «Как 21-летний человек думает о словах в этой песне?» Его ответ был: «Понятия не имею».[11] По словам Гарфанкеля, песня была впервые разработана в ноябре, но Саймону потребовалось три месяца, чтобы усовершенствовать тексты, которые, как он утверждает, были полностью написаны 19 февраля 1964 года.[12] Гарфанкел однажды охарактеризовал значение песни как «неспособность людей общаться друг с другом, не особенно на международном уровне, но особенно эмоционально, поэтому то, что вы видите вокруг себя, - это люди, неспособные любить друг друга».[6]

Чтобы продвигать выпуск своего дебютного альбома, Среда, утро, 3 часа ночи., дуэт снова выступил в Folk City, а также два концерта в Кафе Gaslight, который прошел плохо. Дэйв Ван Ронк Фолк-певица, присутствовавшая на представлении, отметила, что некоторые зрители расценили их музыку как шутку.[13] "«Sounds of Silence» фактически превратились в пошутую шутку: какое-то время достаточно было только начать петь «Привет, тьма, мой старый друг ...», и все рассыпались ».[14] Среда, утро, 3 часа ночи. было продано всего 3000 копий после его выпуска в октябре, и его мрачные продажи заставили Саймона переехать в Лондон, Англия.[15] Там он записал сольный альбом, Песенник Пола Саймона (1965), в котором есть исполнение песни под названием "The Звуки тишины ».[16]

Оригинальная запись песни сделана в D♯ минор с использованием аккордов Dm, C♯, B и F♯. Саймон играет на гитаре с капо на шестом ладу, используя формы для аккордов Am, G, F и C.[17] Вокальный диапазон в песне меняется от C♯3 до F♯4.[18]

Ремикс

Тяжелая трансляция песни в Какао-Бич, Флорида, предупредил Колумбию о выпуске сингла.

Среда, утро, 3 часа ночи. был коммерческим провалом до продюсера Том Уилсон был предупрежден о том, что радиостанции начали играть "Звуки тишины" весной 1965 года. Ночной диск-жокей в WBZ в Бостон начал вращать "Звуки тишины" в одночасье, где нашел демографический колледж.[19] Студенты в Гарвард и Университет Тафтса откликнулся хорошо, и песня добралась до Восточное побережье в значительной степени "за ночь", вплоть до Какао-Бич, Флорида, где он поймал студентов, спускающихся за весенний перерыв."[19] Менеджер по продвижению Columbia отправился раздавать бесплатные альбомы новым артистам, а любителей пляжа интересовали только исполнители, стоящие за "The Sound of Silence". Он позвонил в домашний офис в Нью-Йорке, чтобы предупредить их о своей привлекательности.[20] Альтернативная версия истории гласит, что Уилсон посетил съезд Колумбии в июле 1965 года в Майами, где глава местного отделения продаж восторгался трансляцией песни.[21]

Фолк-рок начал волновать поп-радио с песнями вроде Byrds ' "Мистер Бубен Мэн "высокий график.[22] Уилсон несколько раз слушал песню, посчитав ее слишком мягкой для широкого выпуска.[19] Впоследствии он включил "Бёрдс" "Повернуть! Повернуть! Повернуть! ", что натолкнуло его на мысль сделать ремикс на песню, наложив на нее рок-инструменты.[23][сомнительный – обсуждать] В декабре прошлого года Уилсон также экспериментировал с наложением электрического диапазона на акустические треки. Боб Дилан; эти записи никогда не были официально выпущены, так как Дилан и Уилсон решили записать новые треки с живой группой для того, что станет альбомом Вернув все это домой.

15 июня 1965 г., после сеансов Дилана "Как катящийся камень, "Уилсон нанял гитариста Аль Горгони и барабанщик Бобби Грегг из сессий Дилана, добавив гитариста Винни Белл и басист Боб Бушнелл.[24] В темп на оригинальной записи было неровно, из-за чего музыкантам было сложно удержать песню вовремя.[22] Инженер Рой Хали использовали тяжелое эхо в ремиксе, что было общей чертой хитов Byrds.[22] Сингл впервые поступил в колледж. FM рок-станции, а 13 сентября 1965 года последовал выпуск коммерческого сингла.[21] Отсутствие консультации с Саймоном и Гарфанкелом по поводу ремикса Уилсона было связано с тем, что музыкальный дуэт, хотя в то время все еще был заключен контракт с Columbia Records, больше не был «действующим лицом».[22][25] В то время продюсеры нередко добавляли инструменты или вокал к уже существующим записям и переиздавали их как новые объекты.

Осенью 1965 года Саймон был в Дании, выступал в небольших клубах и приобрел копию Рекламный щит, как он обычно делал в течение нескольких лет.[21] Увидев "Звук тишины" в Рекламный щит Горячий 100, он купил копию Касса и увидел то же самое. Несколько дней спустя Гарфанкель взволнованно позвонил Саймону и сообщил ему о растущем успехе сингла.[21] Копия 7-дюймовый сингл пришло по почте на следующий день, и по словам друга Эл Стюарт, "Пол был в ужасе когда он впервые услышал это ... [когда] ритм-секция в какой-то момент замедлилась, чтобы голоса Пола и Арти могли догнать ».[23] Гарфанкеля гораздо меньше заботил ремикс, он чувствовал себя обусловленным процессом создания хит сингл: «Это интересно, я полагаю, это может что-то сделать, оно может продать», - сказал он Уилсону.[26]

График производительности

"The Sound of Silence" впервые ворвался Бостон, где он стал одним из самых продаваемых синглов в начале ноября 1965 года;[21][27] это распространилось на Майами и Вашингтон, округ Колумбия. две недели спустя, достигнув первого места в Бостоне и дебютировав на Рекламный щит Горячий 100.[28]

В течение января 1966 года "Звуки тишины" сражались один на один с Битлз ' "Мы можем это решить "за первое место на Рекламный щит Горячий 100. Первый был №1 в течение недель с 1 по 22 января и №2 в последующие две недели. Последний занимал первое место в течение недель 8, 15 и 29 января и был № 2 в течение двух недель, в течение которых "The Sound of Silence" был № 1. В целом "The Sound of Silence" продержался 14 недель. на Рекламный щит Диаграмма.[29]

После успеха песни Саймон быстро вернулся в Соединенные Штаты, чтобы записать новый альбом Simon & Garfunkel по запросу Columbia. Позже он описал свой опыт, когда узнал, что песня заняла первое место, и эту историю он повторял в многочисленных интервью:[30]

Я вернулся в Нью-Йорк и остановился в своей старой комнате в доме моих родителей. Арти тоже жил в доме своих родителей. Я помню, как однажды ночью мы с Арти сидели в моей машине, припаркованной на улице в Королевы, и диктор [по радио] сказал: «Номер один, Саймон и Гарфанкел». И Арти сказал мне: «Этот Саймон и Гарфанкел, должно быть, отлично проводят время». Потому что мы были на углу [в моей машине] в Квинсе и курили соединение. Мы не знали, что с собой делать.[31]

Со своей стороны, Гарфанкель помнил успех песни иначе:

Мы были в Лос-Анджелесе. Наш менеджер позвонил нам в отель, в котором мы остановились. Мы оба были в одной комнате. В те дни мы, должно быть, ночевали в одной комнате. Я взял трубку. Он сказал: «Поздравляю. На следующей неделе вы перейдете с пяти до одного Рекламный щит. ' Это было весело. Я помню, как раздвинул шторы и впустил яркое солнце в эту очень красную комнату, а затем заказал обслуживание номеров. Это было хорошо.[30][32]

Прием

В 1999 году, ИМТ назвал "The Sound of Silence" 18-й по популярности песней ХХ века.[33] В 2004 году он занял 157-е место в рейтинге Катящийся каменьс список 500 величайших песен всех времен, одна из трех песен дуэта в списке. Песня теперь считается «квинтэссенцией фолк-рока».[34]

21 марта 2013 года песня была добавлена ​​в Национальный регистр звукозаписи в Библиотека Конгресса для длительного хранения вместе с остальными Звуки тишины альбом.[35]

В популярной культуре

Кино и телевидение

Когда директор Майк Николс и Сэм О'Стин монтировали фильм 1967 года Выпускник, они изначально приурочили некоторые сцены к этой песне, намереваясь заменить сцены оригинальной музыкой. Однако в конце концов они пришли к выводу, что адекватной замены найти не удалось, и решили приобрести права на песню для саундтрека. Это было необычное решение, так как песня попала в чарты более года назад, а переработка устоявшейся музыки для фильмов в то время не применялась.[36]

Поскольку практика использования известных песен для фильмов становится все более обычным явлением, "The Sound of Silence" с тех пор использовался для других фильмов, в том числе Вор в законе (1996), Старая школа (2003), Бобби (2006), Хранители (2009), Тролли (2016), и Двенадцатилетняя ночь (2018). В немецком телефильме Ein Drilling kommt selten allein Песню спели бабушка и дедушка, чтобы успокоить плачущих тройняшек.

Песня использовалась в четвертом сезоне телесериала. Замедленное развитие в 2013 году как шутливая шутка, намекающая на внутренние размышления персонажей (в первую очередь, ГБ). Он также использовался как часть саундтрека к 4-й серии фильма. Вьетнамская война, документальный сериал 2017 г. Кен Бернс и Линн Новик.

Прочие намёки и пародии

Канадская группа Торопиться ссылались на тексты песен в последних строчках своего хита "Дух радио."[37]

Песню пародировал религиозный комик. Тим Хокинс (как "Звуки Starbucks") 16 октября 2018 г.[38]

Диаграммы и сертификаты

Обложка Disturbed

"Звук тишины"
Disturbed - The Sound of Silence.jpg
Одинокий к нарушенный
из альбома Бессмертный
Вышел7 декабря 2015 г. (2015-12-07)
Записано2015
СтудияСтудия звукозаписи Hideout
Лас Вегас, Невада
ЖанрОркестровая поп-музыка
Длина4:08
ЭтикеткаРеприза
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)Кевин Чурко
нарушенный хронология одиночных игр
"Свет "
(2015)		"Звук тишины"
(2015)		"Открой свои глаза"
(2016)

Кавер-версия "The Sound of Silence" была выпущена американской тяжелый металл группа нарушенный 7 декабря 2015 г.[57][58] Также был выпущен музыкальный клип.[59] Их обложка стала номером один в Рекламный щит Песни Hard Rock Digital[60] и Mainstream Rock диаграммы,[61] и является их песней, занимающей самые высокие места в Hot 100,[62] достигая пика на 42-м месте. Это также их сингл с самым высоким рейтингом в Австралии, достигнув четвертого места.

Дэвид Дрейман поет его в тональности F # m. Последовательность аккордов - F # m, E, D, A. Первые два куплета почти на октаву ниже оригинала и на октаву выше в последних трех куплетах.[63] Его вокальный диапазон варьируется от E2 до A4 в научная нотация.[64]

В апреле 2016 года Пол Саймон поддержал обложку.[65] Кроме того, 1 апреля Саймон отправил Дрейману электронное письмо, в котором восхвалял исполнение Disturbed в американском ток-шоу. Конан. Саймон написал: «Действительно мощная работа на Конан на днях. Я впервые увидел, как ты это делаешь вживую. Отлично. Спасибо, - ответил Дрейман. Саймон, для меня огромная честь. Мы только надеялись отдать дань уважения и почести блеску одного из величайших авторов песен всех времен. Ваш комплимент означает для меня / нас мир, и мы бесконечно благодарны ».[66] По состоянию на сентябрь 2017 года было продано более 1,5 миллионов цифровых загрузок сингла.[67] и транслировались более 54 миллионов раз, по оценкам Нильсен Музыка.[68] Музыкальное видео набрало более 500 миллионов просмотров на YouTube, а живое выступление на Конан имеет более 100 миллионов, что делает его самым просматриваемым видео на YouTube из шоу.

27 сентября 2016 года версия Disturbed "The Sound of Silence" была выпущена в качестве загружаемого контента для видеоигры. Рок-группа 4.

Версия Disturbed была использована в эпизоде ​​«Иэн Гарви» Черный список в ноябре 2017 года.[69]

Живая версия "The Sound of Silence" с гостем Майлз Кеннеди включен в Жить в Red Rocks и Эволюция (Deluxe Edition).

В AMC Показать В бесплодные земли включает версию Disturbed "The Sound of Silence" в 13-й серии 3-го сезона ("Черный лотос, Белая роза") в апреле 2019 года.[нужна цитата ]

Похвалы

Область, крайГодПубликацияНаградаКлассифицировать
Соединенные Штаты2015Loudwire20 лучших рок-песен 2016 года[70]1
10 лучших рок-видео 2016 года[71]2

Еженедельные графики

Диаграмма (2016)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[72]4
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[73]1
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[74]23
Канада (Канадское горячее 100 )[75]40
Чехия (Rádio Top 100 )[76]45
Франция (СНЭП )[77]191
Германия (Официальные немецкие чарты )[78]2
Германия (Диаграмма Airplay )[79]28
Венгрия (Одноместный Топ 40 )[80]36
Ирландия (ИРМА )[81]57
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[82]32
Португалия (AFP )[83]44
Цифровые песни Португалии (Рекламный щит )[84]1
Шотландия (OCC )[85]8
Словения (SloTop50 )[86]22
Швеция (Sverigetopplistan )[87]45
Швейцария (Schweizer Hitparade )[88]12
Великобритания одиночные игры (OCC )[89]29
нас Рекламный щит Горячий 100[90]42
нас Горячий рок и альтернативные песни (Рекламный щит )[91]3
нас Рок-трансляция (Рекламный щит )[92]8
нас Альтернативная трансляция (Рекламный щит )[93]22
нас Mainstream Rock (Рекламный щит )[94]1
Цифровые песни американского хард-рока (Рекламный щит )[60]1
График (2019)Вершина горы
позиция
Польша (Польский Airplay Top 100 )[95]67

Графики на конец года

Диаграмма (2016)Позиция
Австралия (ARIA)[96]44
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[97]3
Германия (официальные немецкие чарты)[98]14
Швеция (Sverigetopplistan)[99]100
Горячие рок-песни США (Рекламный щит)[100]9

Графики конца десятилетия

Диаграмма (2010–2019 гг.)Позиция
Германия (официальные немецкие чарты)[101]50
Горячие рок-песни США (Рекламный щит)[102]49

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[103]2 × Платина140,000двойной кинжал
Австрия (IFPI Австрия)[104]Платина30,000двойной кинжал
Канада (Музыка Канада )[105]4 × Платина320,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[106]Платина90,000двойной кинжал
Германия (BVMI )[107]3 × Золото600,000двойной кинжал
Италия (ФИМИ )[108]Золото25,000двойной кинжал
Новая Зеландия (RMNZ )[109]Золото7,500*
Норвегия (IFPI Норвегия)[110]2 × Платина120,000двойной кинжал
Швейцария (IFPI Швейцария)[111]Золото15,000^
Объединенное Королевство (BPI )[112]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[113]3 × Платина1,502,000[67]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Другие кавер-версии

  • Французский певец Мари Лафоре выпустили сингл в 1966 году под названием La Voix Du Silence, кавер на песню на французском языке.
  • Панк-группа Лос-Анджелеса Дики записал кавер на песню, выпущенную на сингле в 1978 году.[114]
  • Группа а капелла Пентатоникс записал кавер на песню, выпущенную как сингл в 2019 году. За год видео собрало более 50 миллионов просмотров.
  • Группа прогрессивного металла Никогда больше выпустили версию песни со значительно более тяжелыми инструментами и слегка измененным текстом на своем альбоме 2000 года. Мертвое сердце в мертвом мире.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Фонтено, Роберт (29 октября 2015 г.). "Что такое фолк-рок?". ThoughtCo.com. Архивировано из оригинал 13 марта 2017 г.. Получено 12 марта, 2017.
  2. ^ "Оригинальные версии The Sound of Silence группы The Bachelors [IE] | SecondHandSongs". secondhandsongs.com.
  3. ^ Мастрополо, Франк (10 марта 2015 г.). "51 год назад: Саймон и Гарфанкель записывают свою первую классику" Звуки тишины "'". Окончательный классический рок.
  4. ^ а б c Элиот 2010, п. 39.
  5. ^ Майкл Холл (6 января 2014 г.). «Величайший музыкальный продюсер, о котором вы никогда не слышали ...» Texas Monthly. Получено 17 мая, 2019.
  6. ^ а б c Элиот 2010, п. 40.
  7. ^ Элиот 2010, п. 42.
  8. ^ "Пол Саймон - Интервью - 06.07.1986 (Официально)". YouTube. Получено 29 сентября, 2016.
  9. ^ Пол Саймон рассказывает о своей молодости. YouTube. 19 апреля 2011 г.
  10. ^ Шварц, Тони (февраль 1984). "Интервью Playboy" (PDF). Плейбой. 31 (2): 49–51, 162–176.
  11. ^ Пол Саймон рассказывает о вдохновении для хитов. 5 июня 2012 г. - через YouTube.
  12. ^ Fornatale 2007, п. 38.
  13. ^ Элиот 2010, п. 47.
  14. ^ Элиот 2010, п. 48.
  15. ^ Элиот 2010, п. 53.
  16. ^ Элиот 2010, п. 58.
  17. ^ "Sound of Silence Chords (версия 3) Саймона и Гарфанкеля @ Ultimate-Guitar.Com". Tabs.ultimate-guitar.com. Получено 29 сентября, 2016.
  18. ^ "Simon & Garfunkel" The Sound of Silence "Ноты ре минор (транспонированные)". Musicnotes.com. Получено 29 сентября, 2016.
  19. ^ а б c Элиот 2010, п. 64.
  20. ^ Джо Боссо (1 августа 2012 г.). «Интервью: Арт Гарфанкель о своем новом компакт-диске с лучшими хитами« Певец ». Музыкальный радар. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  21. ^ а б c d е Салливан, Стив (2013). Энциклопедия великих записей популярных песен, том 2. С. 109–110.
  22. ^ а б c d Саймонс, Дэвид. Истории Студии. С. 95–96.
  23. ^ а б Элиот 2010, п. 65.
  24. ^ Чарльзуорт, Крис (1996). "Звук молчания". Полное руководство по музыке Пола Саймона, Саймона и Гарфанкеля. Омнибус Пресс. С. 17–18. ISBN  9780711955974.
  25. ^ Саймонс, Дэвид (2004). Истории студии: как создавались великие пластинки Нью-Йорка. Сан-Франциско: Backbeat Books. стр.94 –97. ISBN  9781617745164.
  26. ^ Fornatale 2007, п. 45.
  27. ^ «Лучшие продавцы на ведущих рынках». Рекламный щит. Vol. 77 нет. 45. 6 ноября 1965 г. с. 14. ISSN  0006-2510. Получено 23 сентября, 2014.
  28. ^ «Лучшие продавцы на ведущих рынках». Рекламный щит. Vol. 77 нет. 47. 20 ноября 1965. С. 14–15. ISSN  0006-2510. Получено 23 сентября, 2014.
  29. ^ Архивы диаграмм Billboard для 1965 и 1966
  30. ^ а б Fornatale 2007, п. 47.
  31. ^ Элиот 2010, п. 66.
  32. ^ Fornatale 2007, п. 48.
  33. ^ "100 лучших песен века по BMI: 8 миллионов + исполнений". Архивировано 12 июля 2001 года.. Получено 20 апреля, 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 1999 (копия archive.org)
  34. ^ Хоффманн, Франк (2005). «Фолк-рок». Энциклопедия записанного звука. Том 1 (2-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. п. 408. ISBN  0-415-93835-X.
  35. ^ "Песня Саймона и Гарфанкеля среди тех, которые нужно сохранить". CFN13. Архивировано из оригинал 10 апреля 2013 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  36. ^ Харрис, Марк (2008). Картинки на революцию. Пингвин. стр.360–1.
  37. ^ Прато, Грег. "История песни: Дух радио от Rush". Журнал Classic Rock. Получено 12 сентября, 2019.
  38. ^ "Комик Тим Хокинс исполнил пародию на" Sound Of Silence "и развел смех в Интернете". FaithTap.com. Получено 5 ноября, 2019.
  39. ^ "Звуки тишины". Получено 17 сентября, 2012.
  40. ^ Канада, Библиотека и архивы (17 июля 2013 г.). "Изображение: RPM Weekly".
  41. ^ オ リ ジ ナ ル コ ン フ ィ デ ン ス. 歴 代 洋 楽 シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ (на японском языке).年代 流行. Получено 29 октября, 2017.
  42. ^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя". www.flavourofnz.co.nz.
  43. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 1 сентября, 2018.
  44. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  45. ^ Хунг, Штеффен. "Саймон и Гарфанкел: Звуки тишины". swisscharts.com. Получено 21 апреля, 2012.
  46. ^ "Cash Box Top 100 29.01.66". Tropicalglen.com. 29 января 1966 г. Архивировано с оригинал 30 мая 2015 г.. Получено 21 августа, 2017.
  47. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: чарт одиночных игр. Хараре: К. Кимберли, 2000
  48. ^ "История чарта Саймона и Гарфанкеля (горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Проверено 5 мая 2020 года.
  49. ^ "20 лучших хит-синглов 1966 года". Получено 12 сентября, 2018.
  50. ^ "100 лучших хитов 1966 года / 100 лучших песен 1966 года". Musicoutfitters.com. Получено 29 сентября, 2016.
  51. ^ "Годовые чарты Cash Box: 1966/100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 года". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 17 февраля 2017 г.. Получено 20 декабря, 2016.
  52. ^ «Горячие рок-песни - конец 2016 года». Рекламный щит. Получено 5 мая, 2020.
  53. ^ «Датские сертификаты синглов - Simon & Garfunkel - The Sound of Silence». IFPI Дания. Получено 20 марта, 2020.
  54. ^ «Итальянские сертификаты синглов - Simon & Garfunkel - The Sound of Silence» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 17 марта, 2014. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Звук тишины» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  55. ^ «Британские сертификаты синглов - Simon & Garfunkel - The Sound of Silence». Британская фонографическая промышленность. Получено 8 февраля, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Звук тишины в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  56. ^ «Сертификаты американских синглов - Simon & Garfunkel - Sounds of Silence». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 17 марта, 2014. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  57. ^ "Disturbed Return с 'Immortalized' - Billboard". Рекламный щит.
  58. ^ «Золото и Платина - RIAA». RIAA. Получено 31 октября, 2016.
  59. ^ Видеопремьера: кавер-версия Disturbed на песню Саймона и Гарфанкеля The Sound Of Silence'". Blabbermouth.
  60. ^ а б "Hard Rock Digital Songs, 2 января 2016 г.". Рекламный щит. Получено 25 января, 2016.
  61. ^ "The Sound of Silence-d Guitars: кавер-версия Disturbed's Haunting Simon & Garfunkel возглавила чарт популярных рок-песен". Рекламный щит.
  62. ^ "Sound of Silence" Саймона и Гарфанкеля попали в десятку лучших рок-песен благодаря "Sad Affleck"'". Рекламный щит.
  63. ^ "Аккорды The Sound of Silence от Disturbed @ Ultimate-Guitar.com". tabs.ultimate-guitar.com. Получено 29 сентября, 2016.
  64. ^ Ноты F # минор "Disturbed" The Sound of Silence "(транспонированные) - Скачать и распечатать - Артикул: MN0164135". Musicnotes.com. Получено 29 сентября, 2016.
  65. ^ «Пол Саймон поддерживает обложку альбома Disturbed« Sound of Silence »на Facebook». Facebook.com. Получено 7 октября, 2018.
  66. ^ "Disturbed получают одобрение Пола Саймона на" Sound of Silence "'". Loudwire.com. Получено 29 сентября, 2016.
  67. ^ а б "Таблицы Nielsen SoundScan - Цифровые песни - Конец недели: 28.09.2017" (PDF). Nielsen SoundScan. Архивировано из оригинал (PDF) 2 октября 2017 г.. Получено 3 октября, 2017.
  68. ^ Айерс, Майк (25 мая 2016 г.). "С" Звуком тишины "Disturbed находит переходный момент - Speakeasy - WSJ". Blogs.wsj.com. Получено 29 сентября, 2016.
  69. ^ ""Черный список »->« Саундтрек Иэна Гарви ». IMDB.com.
  70. ^ «20 лучших рок-песен 2016 года». Loudwire.
  71. ^ «10 лучших рок-видео 2016 года». Loudwire.
  72. ^ "Australian-charts.com - Disturbed - The Sound of Silence ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 9 апреля 2016 года.
  73. ^ "Austriancharts.at - Disturbed - The Sound of Silence » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 25 мая 2016 года.
  74. ^ "Ultratop.be - Disturbed - Звук тишины » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 24 декабря 2016 года.
  75. ^ «История искаженных графиков (Canadian Hot 100)». Рекламный щит. Проверено 12 апреля 2016 года.
  76. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените график на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201650 в поиск. Проверено 2 декабря 2018 года.
  77. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Неделя 38, 2016)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 24 сентября, 2016.
  78. ^ "Offiziellecharts.de - Беспокойство - Звук тишины ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 21 октября 2016 года.
  79. ^ "Airplay Charts Deutschland - Woche 01/2017". Немецкие графики. Получено 30 марта, 2017.
  80. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 27 октября, 2016.
  81. ^ "График: неделя 19, 2016 ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 14 мая 2016 года.
  82. ^ "Чарт синглов NZ Top 40". Записанная музыка NZ. 30 мая, 2016. Получено 27 мая, 2016.
  83. ^ "Portuguesecharts.com - одиночный разряд (неделя 22)". Associação Fonográfica Portuguesa. Получено 12 июня, 2016.
  84. ^ "Португальские цифровые песни". Рекламный щит. Получено 30 мая, 2016.
  85. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 6 мая, 2016.
  86. ^ "SloTop50 - официальный словенский чарт одиночных игр". slotop50.si. Получено 28 августа, 2018.
  87. ^ "Swedishcharts.com - Беспокойство - Звук тишины ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 26 февраля, 2016.
  88. ^ "Swisscharts.com - Disturbed - The Sound of Silence ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 26 декабря 2016 года.
  89. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 6 мая, 2016.
  90. ^ «История искаженных графиков (горячая 100)». Рекламный щит. Проверено 19 апреля 2016 года.
  91. ^ "Disturbed Chart History (Горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Проверено 25 января 2016 года.
  92. ^ "Disturbed Chart History (Rock Airplay)". Рекламный щит. Проверено 27 января 2016 года.
  93. ^ «История искаженных карт (альтернативная трансляция)». Рекламный щит. Проверено 1 марта 2016 года.
  94. ^ "Disturbed Chart History (Mainstream Rock)". Рекламный щит. Проверено 27 января 2016 года.
  95. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 28 января 2019 года.
  96. ^ "ARIA Top 100 Singles 2016". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 6 января, 2017.
  97. ^ «Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016». oe3.orf.at. Архивировано из оригинал 28 декабря 2016 г.. Получено 28 декабря, 2016.
  98. ^ «100 лучших Jahrescharts 2016 года». GfK Entertainment (на немецком). viva.tv. Получено 1 января, 2017.
  99. ^ «Årslista Singlar - År 2016» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 17 февраля, 2018.
  100. ^ «Рок-песни - конец 2016 года». Рекламный щит. Получено 3 сентября, 2019.
  101. ^ "Bald ist nicht nur das Jahr zu Ende, sondern auch das ganze Jahrzehnt. Deshalb präsentieren wir euch ab heute die 50 erfolgreichsten Singles und Alben der Zehnerjahre. Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz an Tim 50 der Worte meine Sprache wären ")". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 18 ноября, 2019 - через Twitter.
  102. ^ "Десятилетие: хиты рок-музыки". Рекламный щит. Получено 18 декабря, 2019.
  103. ^ "Дозор № 385". ауспОп. 10 сентября 2016 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  104. ^ «Австрийские синглы - Disturbed - The Sound of Silence» (на немецком). IFPI Австрия.
  105. ^ «Канадские сертификаты сингла - Disturbed - The Sound of Silence». Музыка Канада. Получено 20 июня, 2018.
  106. ^ «Датские синглы - Disturbed - The Sound of Silence». IFPI Дания. Получено 27 октября, 2020.
  107. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Потревоженный; 'Звук тишины')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 14 апреля, 2018.
  108. ^ «Сертификаты итальянского сингла - Disturbed - The Sound of Silence» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 15 мая, 2017. Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Звук тишины» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  109. ^ «Сертификаты сингла Новой Зеландии - Disturbed - The Sound of Silence». Записанная музыка NZ. Получено 29 апреля, 2016.
  110. ^ «Норвежские синглы - Disturbed - The Sound of Silence» (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 13 апреля, 2019.
  111. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Disturbed; 'The Sound of Silence')». IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  112. ^ «Британские сертификаты сингла - Disturbed - The Sound of Silence». Британская фонографическая промышленность.
  113. ^ «Сертификаты американских синглов - Disturbed - The Sound of Silence». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  114. ^ "The Dickies: тихая ночь / звуки тишины 7 ″ [Flex! Дискография]".

Библиография

внешняя ссылка