Чайхана августовской луны (спектакль) - The Teahouse of the August Moon (play)

Чайный домик августовской луны
НаписаноВерн Снейдер (роман )
Джон Патрик (играть в)
СимволыКапитан Фисби
Сакини
Полковник Уэйнрайт Парди III
Капитан Маклин
Г-н Ошира
Цветок лотоса
Дочь дочери
Г-н Сумата
Отец г-на Суматы
Древний человек
Сержант Грегович
Жители деревни
Дата премьеры15 октября 1953 г. (1953-10-15)
Место премьераТеатр Мартина Бека
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Исходный языканглийский
ЖанрКомедия
НастройкаЯпония

Чайный домик августовской луны пьеса 1953 года, написанная Джон Патрик по роману 1951 г. Верн Снейдер. Позже пьеса была адаптирована к фильм в 1956 г. и бродвейский мюзикл 1970 г. Милые дамы, добрые джентльмены.

Спектакль открылся на Бродвее в октябре 1953 года. Это был бродвейский хит, на его счету 1027 спектаклей и награды, в том числе: Нью-Йоркский кружок драматических критиков Премия за лучшую американскую пьесу года Пулитцеровская премия в драме, и Тони Премия. Пьеса, которую хорошо ценили в течение нескольких десятилетий, стала казаться старомодной из-за растущего понимания и чувствительности расовых проблем. Изображение персонажей Окинавы в пьесе было воспринято как оскорбление, и юмор поколений начал терять свое влияние в 1970-х годах.

Краткое содержание сюжета

После Второй мировой войны остров Окинава был оккупирован американскими военными. Капитан Фисби, молодой армейский офицер, переведен в крошечный островной городок Окинавы под названием Тобики его командиром, полковником Парди. Фисби поручено реализовать «План Б». План призывает научить коренных жителей всему американскому, и первым шагом капитана Фисби является назначение демократически избранного мэра, начальника сельского хозяйства, начальника полиции и президента Женской лиги за демократические действия. План «Б» также предусматривает строительство школы (в форме Пентагона), уроки демократии и установление капитализма с помощью средств, оставленных на усмотрение хорошего капитана. Местный уроженец Тобики, по имени Сакини, назначен переводчиком Фисби. Сакини, а Шайба -подобный персонаж, пытается познакомить Фисби с местными обычаями, а также направить аудиторию через пьесу, обеспечивая исторические и культурные рамки через его отступления и монологи.

Джон Форсайт как Фисби и Дэвид Уэйн в роли Сакини на Бродвее в 1954 году

Получив много подарков от жителей, в том числе гейша под названием Lotus Blossom, Фисби пытается найти местные продукты, на которых можно строить свои капиталистические усилия. Он расстраивается, когда жители деревни не могут найти рынок для своих изделий ручной работы, таких как получить (деревянные сандалии), лакированные миски, клетки для крикета и касас (соломенные шляпы). Он также разочарован, когда новоизбранное демократическое правительство голосует за создание чайная (очая ) для Lotus Blossom со строительными материалами, предназначенными для его школы в форме Пентагона. Через жителей деревни капитан Фисби начинает видеть красоту сохранения их культуры и более медленного образа жизни. Он соглашается построить чайный домик и даже приобретает доходный продукт - бренди из сладкого картофеля. Вскоре Кооперативная пивоваренная компания Тобики производит галлоны спиртного и продает его всем соседним военным базам.

Торжественное открытие чайного домика - это момент, когда полковник Парди решает осмотреть свой прогресс и находит капитана Фисби, который в своем купальном халате поет серенаду жителям деревни с исполнением «Она будет идти вокруг горы ". Ему угрожает военный трибунал, и ему выговорили за злоупотребление государственными поставками, продажу спиртных напитков и" недостаточно быстрое превращение жителей деревни в американцев ". Полковник Парди приказывает уничтожить все перегонные кубы и чайный домик. Сакини и жители деревни перехитрили полковник и только притворяются, что уничтожают все, вместо этого скрывая все «шустро». Их дальновидность оказывается удачной, когда Парди узнает, что Конгресс собирается использовать Тобики в качестве модели для успеха Плана Б. Жители деревни восстанавливают чайный домик на сцене. и даже предложить чашку полковнику Парди в знак доброй воли. Как и во всех великих комедиях, в конце концов, все прощается. Деревня возвращается к богатой жизни, которую они когда-то знали (плюс чайная, экспортная промышленность и гейши), Фисби преподносят как героя, а Парди, мы надеемся, в конце концов получит звезду бригадного генерала за свою жену Грейс.

События происходят в период после Второй мировой войны и оккупации Японскими островами США.Чайхана августовской луны комедия, смех которой вызван неспособностью американских персонажей понять культуру и традиции Тобики. Однако это не просто история столкновения культур. В характере Фисби мы видим принятие и красоту примирения с самим собой, где-то между амбициями и ограничениями. Мы также узнаем, как Фисби, что иногда лучшая жизнь достигается, если сделать «шаг назад в правильном направлении».

Производство

Чайный домик августовской луны Премьера состоялась на Бродвее в Театр Мартина Бека 15 октября 1953 года и закрылся 24 марта 1956 года после 1027 выступлений.[1] Режиссер Роберт Льюис, актеры показали Джон Форсайт (Капитан Фисби), Дэвид Уэйн (Сакини), Пол Форд (Полковник Уэйнрайт Парди III), Ларри Гейтс (Капитан Маклин), Уильям Хансен (мистер Ошира) и Марико Ники (Цветок лотоса).[1] Гавайско-американский композитор Дай-Кеонг Ли создал эпизодическую музыку к постановке, а актер Юки Шимода ему приписывают постановку хореографии и обеспечение «японского коучинга».[2]

Два гастрольных спектакля возглавили Берджесс Мередит и Ларри Паркс в роли Сакини.[3] В апреле 1954 г. Чайный домик августовской луны был произведен на Окинаве в качестве сборщика средств на строительство школ с участием членов оккупационных сил США и жителей Окинавы.[4] Спектакль ставился в Вене и Берлине как Das Kleine Teehaus и в Мехико как La Casa de Té de la Luna de Agostoв переводе мексиканского драматурга Родольфо Усильи.[5]

Нью-Йорк Паназиатская республика возродился Чайхана в 2000 году, режиссер Рон Накахара.[6]

Награды и номинации

Источники: PlaybillVault[1]

  • 1954 Тони Награды
    • Лучшая игра - победитель
    • Актер пьесы Дэвид Уэйн - победитель
    • Автор пьесы - победитель
    • Продюсер пьесы - победитель
    • Живописный дизайн пьесы, Питер Ларкин - победитель
  • 1954 Нью-Йоркский кружок драматических критиков - лучшая американская пьеса, победитель
  • 1954 Пулитцеровская премия за драму[7]

Адаптации

Джон Патрик адаптировал свою пьесу к фильму 1956 года Чайный домик августовской луны, в главной роли Гленн Форд, Эдди Альберт, Марлон Брандо, и Мачико Кё. Спектакль и сценарий были адаптированы к бродвейскому мюзиклу 1970 года. Милые дамы, добрые джентльмены.

дальнейшее чтение

  • Снейдер, Верн Дж. (1951). Чайный домик августовской луны. Нью-Йорк: Патнэм. OCLC  429098.

использованная литература

  1. ^ а б c "Чайный дом Августа Луны" Бродвей 1953 г. " playbillvault.com, по состоянию на 18 декабря 2015 г.
  2. ^ Шильдкроут, Иордания (2019). В долгосрочной перспективе: культурная история бродвейских хитов. Нью-Йорк и Лондон: Рутледж. С. 120–21. ISBN  978-0367210908.
  3. ^ Шильдкроут, стр. 122.
  4. ^ Шильдкроут, стр. 122.
  5. ^ Schildcrout, стр. 122-23.
  6. ^ Шильдкроут, стр. 124.
  7. ^ «Пулитцеровская премия в области драмы» pulitzer.org, по состоянию на 18 декабря 2015 г.

внешние ссылки