Ваня и Соня, Маша и Спайк - Vanya and Sonia and Masha and Spike

Ваня и Соня, Маша и Спайк
Vanyasoniamashaspike.jpg
НаписаноКристофер Дуранг
Символы
  • Ваня
  • Маша
  • Шип
  • Соня
  • Нина
  • Кассандра
Дата премьеры7 сентября 2012 г. (2012-09-07)
Место премьераТеатр Маккартера, Принстон, Нью-Джерси

Ваня и Соня, Маша и Спайк это комедия пьеса, написанная Кристофер Дуранг. История вращается вокруг отношений трех одиноких братьев и сестер среднего возраста, двое из которых живут вместе, и происходит во время визита третьей, Маши, которая их поддерживает. Они обсуждают свою жизнь и любовь, спорят, а Маша угрожает продать дом. Некоторые элементы шоу были заимствованы из произведений Антон Чехов, в том числе несколько имен персонажей, действие пьесы в вишневом саду и тема возможной утраты родового дома.

Премьера спектакля состоялась в Театр Маккартера в Принстон, Нью-Джерси в 2012 г. Off-Broadway производство позже в том же году. Он передан Бродвей в 2013 году. Оригинальные составы Маккартера, Off-Broadway и Broadway включали Дэвид Хайд Пирс, Кристина Нильсен, Сигурни Уивер и Билли Магнуссен. Впоследствии пьеса была поставлена ​​в Теннесси,[1] Калифорния, Индиана, Миннесота, Аризона, Вашингтон, Массачусетс, Миссури, Вайоминг, Джорджия, Колорадо, Южная Каролина, Аляска и округ Колумбия.

Критики похвалили Ваня и Соня, Маша и Спайк как юмористическая экранизация чеховских тем, не требующая знакомства с Чеховым. Оригинальная бродвейская постановка имела коммерческий успех, окупив вложения в 2,75 миллиона долларов менее чем за четыре месяца. В 2013 году он выиграл Премия Тони за лучшую игру и Премия Drama Desk за выдающуюся игру, среди других наград.

участок

Сцена из постановки спектакля 2019 года

Братья и сестры среднего возраста Ваня и Соня живут в семейном доме в округе Бакс, штат Пенсильвания. Ваня и Соня, названные в честь чеховских персонажей их родителями, увлеченными театром, профессорами, еще не выросли. Проведя свою взрослую жизнь, ухаживая за своими ныне умершими родителями, ни один из них не имеет работы, а деньги предоставляет их сестра кинозвезда Маша, которая владеет домом и оплачивает счета. Ваня (гей) и Соня (вечно напоминающая всем, что ее удочерили) целыми днями размышляют о своих упущенных шансах, обсуждая, является ли роща из девяти вишневых деревьев на их территории фруктовый сад,[2][3] и оплакивая их скорее Чеховский много в жизни. Единственная другая жительница дома - их уборщица Кассандра, которая, как и она тезка, склонен делать ужасные пророчества, которым никто не верит.

Эта статичная среда нарушается, когда Маша возвращается домой, принося с собой шквал драмы, бесконечную череду незащищенности и гораздо более молодого, великолепного, тупого любовника по имени Спайк. Негодование Сони и соревновательный характер Маши начинают вызывать споры, и пока Ваня пытается сохранить мир, его постоянно отвлекает прихорашивающийся Спайк, который использует любую возможность, чтобы раздеться и продемонстрировать свое мускулистое тело. Пятый брак Маши недавно распался, и ее карьера идет в тупик. Карьера Спайка так и не началась, и его самая большая претензия на известность - это участие в сиквеле. Антураж, Антураж 2. Прибывает еще один нарушитель, симпатичная племянница соседки Нина, начинающая актриса, которая вызывает зависть у Маши, похоть у Спайка и сочувствие у Вани.

Маша вернулась домой, чтобы побывать на костюмированной вечеринке в доме влиятельного соседа, и настаивает на том, чтобы ее друзья и семья одевались как символы из мультфильма Диснея Белоснежка и семь гномов, выбирая одеваться как Чистый белый цвет.[4] Когда ей сказали, что она пойдет как один из гномов, Соня восстает и переодевается Королева зла, представляя ее в образе Мэгги Смит на пути к церемонии вручения «Оскара».[5] Пока они готовятся к вечеринке, Маша говорит им, что намерена продать дом, в результате чего Ваня и Соня опустошены.

На следующий день после вечеринки все достигает апогея. Поскольку Кассандра использует кукла Вуду На Машу, пытаясь отговорить от мысли о продаже дома, Соне звонит мужчина, которого она встретила на вечеринке, и просит о свидании. Она нерешительно соглашается. Ваня, который тайно пишет пьесу по мотивам воображаемой символистской драмы Константина в Чайка, убеждает Нина позволить ей прочитать это перед остальными. Во время чтения (в котором Нина изображена как молекула и происходит после разрушения Земли) Спайк грубо отвечает на текст на своем телефоне и отклоняет предложение Вани о написанном от руки ответе. Ваня реагирует страстной тирадой, критикуя культурный регресс Америки в общении и средствах массовой информации, с нежностью и тоской вспоминает обстановку и воспоминания своего детства. Решив, что стремление к такому прогрессу, кажется, заставляет людей вроде него чувствовать себя потерянными и забытыми, он в слезах уходит на кухню.

Маша понимает, что человек, который пишет Спайк, - ее личный помощник, с которым у него роман. Она прекращает отношения с ним и выгнает его из дома, заявляя, что больше не собирается продавать его. Когда спектакль заканчивается, трое братьев и сестер, оптимистичные впервые за очень долгое время, тихо сидят вместе и слушают Битлз ' песня "А вот и Солнце ".

Символы

По словам Дуранга, «Моя пьеса не является пародией на Чехова ... Я беру чеховские сцены и персонажей и помещаю их в блендер».[6] Хотя персонажи пьесы, названные профессорами университета, имеют общие имена с чеховскими персонажами, это разные персонажи. У них есть общие элементы, но они полностью придуманы. Дуранг отметил, что Маша больше похожа на мадам Аркадину в Чайка чем любой из чеховских персонажей по имени Маша.[6] А не имитировать Три сестры, у его пьесы есть сестра, брат и приемная сестра, причем две последние - самые чеховские из главных героев. Дуранг описал Нину как больше всего похожую на чеховского персонажа и связанную с одноименным персонажем в Чайка.[6] После пяти браков с современниками Маша со Спайком познакомилась в Май – декабрь отношение.[6] Дуранг говорит, что «Кассандра, уборщица и прорицательница, похожа на греческую трагедию. Кассандра. В некотором смысле она похожа на няню в Ваня, но она не так сильно отражает Чехова ».[6]

Основные роли и оригинальный состав

ХарактерОригинальный бродвейский состав[7]
МашаСигурни Уивер
ВаняДэвид Хайд Пирс
СоняКристина Нильсен
ШипБилли Магнуссен
КассандраШалита Грант
НинаЖеневьева Энджельсон

История производства

Ваня и Соня, Маша и Спайк был заказан Театр Маккартера.

Ваня и Соня, Маша и Спайк был заказан Театр Маккартера, Принстон, Нью-Джерси, в связи с Линкольн-центр Театр.[8] Спектакль, изначально ставший одноактная пьеса,[9] бежал в театре Маккартера[10] с 7 сентября 2012 г. по 14 октября 2012 г.[11]

Спектакль открылся Off-Broadway в Линкольн-центр с Театр Митци Э. Ньюхаус 12 ноября 2012 г., после предварительных просмотров с 25 октября, по 20 января 2013 г.[12][13] Все билеты на шоу в Линкольн-центре были проданы.[14] 29 января было объявлено, что шоу будет перенесено на Бродвей на 17 недель, начиная с 5 марта, с оригинальным составом под управлением Джоуи Парнса, Ларри Хиршхорна и Джона О'Бойла, совместно с театром Маккартер и театром Линкольн-центра.[15]

Он открылся Бродвей 14 марта 2013 г. Джон Голден Театр,[9] после анонсов, начинающихся 5 марта.[16] Бродвейская помолвка, которая первоначально была объявлена ​​о закрытии 30 июня, была продлена до 28 июля 2013 г.[17] и снова до 25 августа.[18] 1 июля шоу окупило вложения в 2,75 миллиона долларов.[19] Спектакль закрылся 25 августа 2013 года после 201 выступления на Бродвее.[20] "The жилой дом расширялся с каждым ходом пьесы, сначала из театра Маккартера. сцена авансцены в Newhouse Theater's ступень тяги, затем на сцену авансцены Золотого театра. Актерам пришлось внести коррективы, чтобы компенсировать изменения. Нильсен и Пирс заявили, что авансцена акцентировала внимание на их комедийных представлениях.[9]

В оригинальных постановках Off-Broadway и Broadway Пирс играл Ваню, Уивер - Машу, Магнуссен - Спайка, Нильсен - Соню, Ангельсон - Нину, а Грант - Кассандру.[21] Спектакль поставил Николас Мартин, декорации - Дэвид Коринс, костюмы - Эмили Ребхольц.[21][22] 28 июля Уивер покинул состав и был заменен на Джули Уайт как Маша.[18][23] Магнуссен покинул актерский состав 4 августа, и его заменил дублер Крид Гарник в роли Спайка.[24]

После своего пробега на Бродвее шоу проходило в Беркли, Калифорния с Репертуарный театр Беркли в сентябре и октябре 2013 года с Энтони Фуско в роли Вани, Шэрон Локвуд в роли Сони, Лорри Холт в роли Маши и Марком Джунеком в роли Спайка.[25][26] Хайд Пирс воссоединился с шоу, чтобы направить 29 января - 9 марта 2014 года постановку в Лос-Анджелесе. Марк Тейпер Forum к Центр Театра Группа.[27] Актерский состав был Марк Блюм, Кристин Эберсол, Грант, Дэвид Халл, Нильсен и Лизель Аллен Йегер.[27]

В сентябре / октябре 2013 года в Театр Феникс, Индианаполис, продюсер Брайан Фонсека.[28] В 2014 году шоу проходило в Театр Гатри в Миннеаполис,[29][30] И в Tucson и Феникс, Аризона.[31][32] Шоу было произведено в Сиэтле на Театр ACT с 17 октября по 16 ноября 2014 г.[33]

Рядом с Ваней сыграл драматург Дуранг Марилу Хеннер в партии Маши в спектакле Театра Бакс Каунти с 17 июля по 10 августа 2014 года.[34]

Темы

Несмотря на то что Ваня и Соня, Маша и Спайк это комедия, в ней есть более мрачные элементы, которые пронизывают ее темы. Бен Брантли из Нью-Йорк Таймс охарактеризовал спектакль как «новый солнечный спектакль о мрачных людях».[12] Патрик Хили из Нью-Йорк Таймс назвал это «черной комедией о несчастных братьях и сестрах».[21]

В соответствии с Робин Погребин из Нью-Йорк Таймс, «В спектакле представлены персонажи и сюжеты Чехова в современном округе Бакс, штат Пенсильвания».[11] Герои Ваня, Соня и Маша - братья и сестры среднего возраста, названные в честь чеховских персонажей.[12] Их умершие родители были «профессорами колледжей, которые баловались общественным театром».[35] Имена персонажей заимствованы из чеховских пьес.[36] Ваня - главный герой в Дядя Ваня а Соня его племянница. Между тем Маша родом из Чеховской Три сестры.[37] Другие персонажи также воплощают темы и персонажей из произведений Чехова, например, Нина из Чайка.[12] В пьесе изображен дом братьев и сестер, которые ссорились всю свою жизнь.[4]

В соответствии с Чарльз Ишервуд из Нью-Йорк Таймс, не только имена персонажей заимствованы из Чехова, но и «Обстановка загородного дома также заимствована из работ этого русского мастера, как и самообман и жалость к себе, которые преследуют центральных персонажей, все из которых достигли трудного возраста, когда жизненный путь неприятно сузился, и нет смысла разворачиваться и искать другой, более полезный курс ».[14]

Критический обзор

Знание Чехова увеличит удовольствие от шуток этого произведения, но не в такой степени, как понимание Дуранга. абсурдизм, по словам Брайана Скотта Липтона из Theatermania.com.[38] Брантли отметил, что произведение подходит для любой аудитории: «Даже если вы никогда не читали ни слова Чехова, вы, вероятно, найдете много вещей, которые заставят вас смеяться: умело сдержанный комический дискомфорт мистера Хайда Пирса; мисс Нильсен». переходит от маниакальной сыпи к застекленному улыбающемуся ступору; игра мисс Уивер заставляет каждую себялюбивую и сомневающуюся в себе королеву кино, когда-либо существовавшую ».[12] Он отметил, что пьеса не может сравниться с некоторыми из самых абсурдных произведений Дуранга, назвав ее «более тусклой и более тонкой». Брантли сказал, что вечер освобождения Чеховских «заблудших душ» Дурангом был утешением.[12]

Ишервуд отметила, что, когда Нильсен продемонстрировала свою способность облегчить поток чеховских тем в пьесе, «широкая комическая игра [была] возведена до уровня высокого искусства».[14] Он также отметил, что в пьесах Дуранга «душевная боль обычно служит пищей для смеха живота» и что Ваня и Соня, Маша и Спайк было много.[14] Липтон отметил, что шоу получилось довольно забавным, но при этом резким и «скаттершот».[38] Несколько рецензентов согласились, что шоу было «немного лоскутным одеялом».[39]

Согласно New York Post критик Элизабет Винчентелли, шоу улучшилось с его переводом с Бродвея на Бродвей, особенно исполнение Уивера, которое Винсентелли считал самым слабым.[35] Уивер изобразила кинозвезду, которая была «чрезмерно снисходительна, эгоцентрична и не знала, что находится в упадке». Марк Кеннеди из Вашингтон Пост - предложил Дуранг, с которым Уивер окончил Йельская школа драмы в 1974 году, возможно, написал для нее роль.[4] По словам Винчентелли, и Хайд Пирс, и Нильсен продемонстрировали мастерство в своих монологах: «Хайд Пирс - мастер медленного ожога, в то время как Соня с дикими глазами Нильсена часто выглядит так, как будто ее ход мыслей разбросан».[35] Винчентелли также отметил, что персонаж Уивер «превратила ее жизнь в спектакль».[35]

Награды и номинации

Спектакль получил шесть Тони Премия номинации на 67-я премия Тони, выиграв Премия Тони за лучшую игру.[40] Магнуссен получил свою первую номинацию на Тони за свою роль.[41] Грант также получила свою первую номинацию на Тони.[42] Спектакль выиграл 58-е Премия Drama Desk за Выдающаяся игра и 2013 Нью-Йоркский кружок драматических критиков Премия за лучшую игру.[43][44] Грант получил Премия Театрального мира за лучшее дебютное выступление.[45] Эмили Ребхольц получила премию 2013 года. Премия Люсиль Лортель номинация «За выдающийся дизайн костюмов внебродвейской постановки».[46][47]

Спектакли Off-Broadway и Original Broadway получили признание совместно с Премия драматической лиги номинации «Выдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского спектакля» и номинации на премию «Выдающееся исполнение» как для Нильсена, так и для Пирса; пьеса выиграла за выдающуюся постановку бродвейской или внебродвейской пьесы.[48] В постановку поступило четыре Премия кружка внешних критиков номинации: «Выдающаяся новая бродвейская пьеса», «Выдающийся постановщик пьесы» (Мартин), «Выдающийся актер пьесы (Пирс)» и «Выдающаяся ведущая актриса в спектакле (Нильсен)», а также получила награды за «Выдающуюся новую бродвейскую пьесу» и «Выдающаяся актриса в спектакле» игра.[49] Спектакль получил премию Off-Broadway Alliance в 2013 году за лучшую новую пьесу.[50] Шоу получило Премия Артиоса от Американского общества кастинга за выдающиеся достижения в кастинге, Нью-Йоркский Бродвейский театр - комедия.[51]

Оригинальные бродвейские / внебродвейские постановки

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2013Премия Люсиль ЛортельВыдающийся дизайн костюмовЭмили РебхольцНазначен[46]
Премия драматической лигиВыдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского спектакляВыиграл[48]
Награда за выдающиеся достиженияКристина НильсенНазначен[48]
Дэвид Хайд ПирсНазначен[48]
Премия кружка внешних критиковВыдающаяся новая бродвейская пьесаВыиграл[49]
Выдающийся постановщик пьесыНиколас МартинНазначен[49]
Выдающийся актер в спектаклеДэвид Хайд ПирсНазначен[49]
Лучшая актриса в спектаклеКристина НильсенВыиграл[49]
Премия Drama DeskВыдающаяся играВыиграл[43]
Тони Премия
(67-й )		Лучшая играВыиграл[40]
Лучший актер в спектаклеДэвид Хайд ПирсНазначен[40]
Лучшая женская роль в спектаклеКристина НильсенНазначен[40]
Лучший актер в спектаклеБилли МагнуссенНазначен[40]
Лучшая актриса в спектаклеШалита ГрантНазначен[40]
Лучшая постановка пьесыНиколас МартинНазначен[40]
Нью-Йоркский кружок драматических критиков НаградаЛучшая играВыиграл[44]
Премия Театрального мираЛучшее дебютное выступлениеШалита ГрантВыиграл[45]
Off-Broadway Alliance AwardsЛучшая новая играВыиграл[50]
Премия АртиосаВыдающиеся достижения в кастинге
Нью-Йоркский Бродвейский театр - Комедия		Дэниел СвиВыиграл[51]

Примечания

  1. ^ "Ваня и Соня, Маша и Спайк". Театральный центр Чаттануги. Архивировано из оригинал 23 июня 2015 г.. Получено 23 июня, 2015.
  2. ^ Чурнин, Нэнси (17 февраля 2014 г.). "'Ваня и Соня, Маша и Спайк «чествуют семью и театр». Даллас Новости. Получено 19 ноября, 2018.
  3. ^ Лессер, Роберт (14 февраля 2014 г.). «Рецензия: Ваня и Соня, Маша и Спайк». Санта-Барбара Независимый. Получено 19 ноября, 2018.
  4. ^ а б c Кеннеди, Марк (26 апреля 2013 г.). «Сигурни Уивер играет как павлин в новой пьесе». Christian Science Monitor. Ассошиэйтед Пресс. Получено 19 ноября, 2018.
  5. ^ Куинн, Салли (22 октября 2013 г.). »Рецензия: 10 причин посетить Городской театр:« Ваня и Соня, Маша и Спайк ».'". Pittsburgh Tribune-Review. Получено 19 ноября, 2018.
  6. ^ а б c d е Хаун, Гарри (10 марта 2013 г.). «Кристофер Дуранг в русском настроении из округа Бакс, приземляется на Бродвее». Афиша. Архивировано из оригинал 12 декабря 2013 г.. Получено 16 ноября, 2013.
  7. ^ "Ваня и Соня, и Маша и Спайк: Актеры премьеры". Афиша. playbillvault.com. Получено 19 ноября, 2018.
  8. ^ Ганс, Эндрю (14 сентября 2012 г.). «Фильм Кристофера Дуранга« Ваня и Соня ... »с Сигурни Уивер, Дэвидом Хайдом Пирсом и Кристиной Нильсен открывается в Нью-Джерси». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  9. ^ а б c Хаун, Гарри (15 марта 2013 г.). «Афиша премьеры: Ваня и Соня, Маша и Спайк; выходные в деревне». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  10. ^ «Мультимедийное видео: от Вани и Сони, Маши и Спайка на Бродвее, Сигурни Уивер в главной роли». Афиша. 29 мая 2013 года. Архивировано с оригинал 6 мая 2013 г.. Получено 25 апреля, 2013.
  11. ^ а б Погребин, Робин (29 июня 2012 г.). «Театральное воссоединение Сигурни Уивер и Кристофера Дуранга». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 ноября, 2018.
  12. ^ а б c d е ж Брантли, Бен (12 ноября 2012 г.). «Небезопасные тезки с мрачным мировоззрением:« Ваня и Соня, Маша и Спайк »в Линкольн-центре». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 ноября, 2018.
  13. ^ «Ваня и Соня, и Маша и Спайк». Lortel.org. Получено 19 ноября, 2018.
  14. ^ а б c d Ишервуд, Чарльз (14 марта 2013 г.). «Под пижамой, обнаженная депрессия:« Ваня и Соня, Маша и Спайк »в Театре Джона Голдена». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 ноября, 2018.
  15. ^ Хетрик, Адам (29 января 2013 г.). «Ваня, Соня, Маша и Спайк, Сигурни Уивер и Дэвид Хайд Пирс переедут на Бродвей». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  16. ^ Хетрик, Адам (5 марта 2013 г.). «Ваня, Соня, Маша и Спайк, Сигурни Уивер и Дэвид Хайд Пирс прибывают на Бродвей». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  17. ^ Хетрик, Адам (16 мая 2013 г.). "Номинированная на Тони комедия Кристофера Дуранга" Ваня, Соня, Маша и Спайк "расширяет бродвейский забег". Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  18. ^ а б Хетрик, Адам (28 июля 2013 г.). "Сигурни Уивер покидает бродвейский спектакль" Ваня, Соня, Маша и Спайк "28 июля; Джули Уайт в крыльях". Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  19. ^ Ганс, Эндрю (1 июля 2013 г.). «Победившие Тони Ваня, Соня, Маша и Спайк играют на Бродвее». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  20. ^ Хетрик, Адам (25 августа 2013 г.). "Комедия Кристофера Дюранга" Ваня, Соня, Маша и Спайк "завершает бродвейский забег 25 августа". Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  21. ^ а б c Хили, Патрик (29 января 2013 г.). "'Ваня и Соня, Маша и Спайк «На Бродвей». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 ноября, 2018.
  22. ^ «Вступительные титры фильмов« Ваня и Соня, Маша и Спайк ».'". IMDb. Получено 19 ноября, 2018.
  23. ^ Бланк, Мэтью (31 июля 2013 г.). «Фотоколл: Ваня, Соня, Маша и Спайк приветствуют обладательницу премии Тони Джули Уайт». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  24. ^ Хетрик, Адам (31 июля 2013 г.). «Билли Магнуссен уйдет, Ваня, Соня, Маша и Спайк». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  25. ^ Барманн, Джей (26 сентября 2013 г.). "Отзывы SFist:" Ваня, Соня, Маша и Спайк "в Беркли". SFist. Готэмист ООО. Получено 19 ноября, 2018.
  26. ^ "Ваня, Соня, Маша и Спайк в Беркли". BerkeleyRep.org. Репертуарный театр Беркли. Получено 19 ноября, 2018.
  27. ^ а б Ганс, Эндрю (15 ноября 2013 г.). «Дэвид Хайд Пирс направит Кристин Эберсол, Марка Блюма, Шалиту Грант, Кристин Нильсен на западное побережье Ваню и Соню». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  28. ^ "Фотовспышка: ВАНЯ, СОНЯ, МАША И СПАЙК Театра Феникс, воспроизводится". BroadwayWorld.com. 20 сентября 2013 г.. Получено 19 ноября, 2018.
  29. ^ Ганс, Эндрю (25 июля 2014 г.). «Ваня, Соня, Маша и Спайк прибывают в Гатри в комедии Кристофера Дуранга, открытие сегодня вечером». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  30. ^ Ройс, Грейдон (28 июля 2014 г.). "Чехов изменился, но все тот же в" Ваня и Соня, Маша и Спайк Гатри "'". Звездная трибуна. Получено 19 ноября, 2018.
  31. ^ Карр, Стив (20 августа 2014 г.). «Театральная труппа Аризоны начинает сезон 2014-15 с веселым бродвейским хитом, Ваней и Соней, Машей и Спайком». Театральная труппа Аризоны. Получено 19 ноября, 2018.
  32. ^ «Ваня и Соня, и Маша и Спайк». Театральная труппа Аризоны. Получено 26 августа, 2014.
  33. ^ «17 октября - 16 ноября 2014 года: Ваня и Соня, Маша и Спайк». Театр ACT. Архивировано из оригинал 5 ноября 2014 г.. Получено 5 ноября, 2014.
  34. ^ Хетрик, Адам (30 марта 2014 г.). «Кристофер Дуранг сыграет в фильмах« Ваня, Соня, Маша и Спайк »в театре Бакс Каунти». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  35. ^ а б c d Винчентелли, Элизабет (14 марта 2013 г.). "'Ваня и Соня, Маша и Спайк 'на Бродвее смешнее, чем когда-либо ». New York Post. Получено 19 ноября, 2018.
  36. ^ Ишервуд, Чарльз (14 марта 2013 г.). "Под пижамой, обнаженная депрессия". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 ноября, 2018.
  37. ^ «В центре внимания Ваня и Соня, Маша и Спайк». Тони Награды. Архивировано из оригинал 12 мая 2013 г.. Получено 25 апреля, 2013.
  38. ^ а б Липтон, Брайан Скотт (19 ноября 2018 г.). «Ваня и Соня, и Маша и Спайк». Theatermania.com. Получено 14 ноября, 2013.
  39. ^ Симонсон, Роберт (15 марта 2013 г.). "Обзор театральной недели афиши, 9–15 марта: критики отзываются на новые пьесы Кристофера Дуранга, Энни Бейкер, Крейга Лукаса". Афиша. Получено 19 ноября, 2019.
  40. ^ а б c d е ж грамм Перселл, Кэри (9 июня 2013 г.). «Kinky Boots, Ваня и Соня, Пиппин и Вирджиния Вульф? Крупные победители 67-й ежегодной премии Tony Awards». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  41. ^ Джоя, Майкл (5 июня 2013 г.). «Номинант на премию« Тони »Билли Магнуссен раздевается и испытывает любовь к Ване, Соне, Маше и Спайку». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  42. ^ Ачито, Марк (18 июня 2013 г.). "Маленькое чудо - новичок Шалита Грант получает кивок Тони в ее бродвейском дебюте". Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  43. ^ а б Хетрик, Адам (19 мая 2013 г.). «Билли Портер, Андреа Мартин, Пиппин, Матильда, Ваня и Соня выиграли награду Drama Desk Awards». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  44. ^ а б Хетрик, Адам (3 мая 2013 г.). «Нью-Йоркский кружок драматических критиков награждает Матильду, Ваню, Соню, Машу и Спайк с высшими наградами». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  45. ^ а б «Объявлены лауреаты премии Theatre World 2013». Бродвейский мир. Broadwayworld.com. 7 мая 2013 г.. Получено 19 ноября, 2018.
  46. ^ а б Джонс, Кеннет (3 апреля 2013 г.). «Среди номинантов Люсиль Лортел - фильм, баллада об убийстве, Джейк Джилленхол, Ванесса Редгрейв». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  47. ^ Хили, Патрик (5 мая 2013 г.). "'"Урок игры на фортепиано" и "Кит" выиграли награду Lortel Awards ". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 ноября, 2018.
  48. ^ а б c d Ганс, Эндрю (17 мая 2013 г.). "'Kinky Boots »,« Пиппин »,« Ваня и Соня »,« Вирджиния »Вульф? и другие выиграть награды драматической лиги ". Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  49. ^ а б c d е Ганс, Эндрю (13 мая 2013 г.). «Пиппин - крупный победитель конкурса Outer Critics Circle 2012-13». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  50. ^ а б Ганс, Эндрю (21 мая 2013 г.). «Наташа, Ваня и Соня,« Ближе, чем когда-либо »,« Урок фортепиано и многое другое »выиграли премию Off-Broadway Alliance Awards». Афиша. Получено 19 ноября, 2018.
  51. ^ а б Грей, Тим (19 ноября 2013 г.). "Общество кастинга приветствует грязь", "Арго", "Майкл Дж. Фокс на церемонии вручения наград Artios". Разнообразие. Получено 19 ноября, 2018.

внешняя ссылка