Уолтоны - The Waltons

Для использования в других целях см. Уолтоны (значения).
Уолтоны
Заглавный экран Уолтона.png
ЖанрДрама
СозданЭрл Хамнер мл.
На основеВозвращение домой
Эрла Хамнера-младшего.
В главной роли
ПередалЭрл Хамнер мл.
Композиторов
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов9
Нет. эпизодов221 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Ли Рич
  • Эрл Хамнер мл.
  • Род Петерсон
Продюсеры
  • Роберт Л. Джекс
  • Энди Уайт
  • Род Петерсон
  • Клейлин Джонс
Продолжительность45–48 минут
Производственная компанияLorimar Productions
РаспределительWarner Bros. Television Distribution
Выпуск
Исходная сетьCBS
Формат изображения480i, 1080i
Аудио форматМононуклеоз
Оригинальный выпуск14 сентября 1972 г. (1972-09-14) –
4 июня 1981 г. (1981-06-04)
Хронология
ПредшествуетВозвращение домой: рождественская история (1971)
С последующимСвадьба на горе Уолтона (1982)
внешние ссылки
Интернет сайт

Уолтоны американец драма телесериал о семье в деревне Вирджиния в течение Великая депрессия и Вторая Мировая Война. Он был создан Эрл Хамнер мл., основанный на его книге 1961 года Гора Спенсера и 1963 г. фильм с таким же названием.

Телефильм Возвращение домой: рождественская история был показан 19 декабря 1971 года.[1] Основываясь на своем успехе, CBS телеканал заказал один сезон серий, основанных на одних и тех же персонажах, и это стало телесериалом Уолтоны.[2] Начиная с сентября 1972 года, сериал транслировался на канале CBS в течение девяти сезонов. После того, как сериал был отменен CBS в 1981 году, NBC транслировал три продолжения телевизионных фильмов в 1982 году, еще три в 1990-х годах на CBS. Уолтоны был произведен Lorimar Productions и распространяется Warner Bros. Domestic Television Distribution в синдикации.

Посылка

Настройка

Действие основной истории происходит в Уолтон-Маунтин, вымышленном горном поселении в вымышленном округе Джефферсон, Вирджиния.

Настоящее место, на котором основаны истории, - это сообщество Шайлер в Округ Нельсон, Вирджиния.

Период времени с 1933 по 1946 год, в период Великая депрессия и Вторая Мировая Война, при администрации президента Франклин Д. Рузвельт и Гарри С. Трумэн. На 1933 год указывает ссылка на открытие Век прогресса выставка в Чикаго, краткий снимок регистрации автомобиля, а в пятом эпизоде ​​сообщается, что это дата - весна 1933 года.[3] Действие последнего эпизода первого сезона «Пасхальной истории» происходит в феврале – апреле 1934 года. 1934 год занимает два сезона, а некоторые последующие годы охватываются в течение нескольких месяцев.[4]

Финал сериала «Пир» вращается вокруг вечеринки, а дата приглашения - 4 июня 1946 года. Таким образом, 13-летний период охватывает девять сезонов. Есть некоторые хронологические несоответствия, которые не мешают сюжету.

Первые три фильма о воссоединении (Свадьба на горе Уолтона, День матери на горе Уолтон, и День благодарности на горе Уолтона), все произведенные в 1982 году, установлены в 1947 году. Из более поздних воссоединений Воссоединение Уолтона в День Благодарения, снятый в 1993 году, установлен в 1963 году и вращается вокруг президента Джон Ф. Кеннеди убийство; Свадьба Уолтона, изготовлен в 1995 г., установлен в 1964 г .; Уолтонская пасха, снятый в 1997 году, установлен в 1969 году.

Сериал начал рассказывать истории, произошедшие 39 лет назад, и закончился его последним шоу воссоединения, которое происходило 28 лет назад.

Сказка

Джон, Джон-Бой и Оливия Уолтон

История о семье Джона Уолтона-младшего (известного как Джон-Бой): его шестерых братьях и сестрах, его родителях Джоне и Оливии Уолтон, а также бабушке и дедушке по отцовской линии Зебулон «Зеб» и Эстер Уолтон. Джон-Бой - старший из детей (в начале 17 лет),[5] кто становится журналистом и писателем. Каждый эпизод рассказывается в начале и в конце Джоном средних лет младшим (озвучивает автор Эрл Хамнер, на котором основан Джон-Бой). Джону-старшему удается зарабатывать на жизнь для своей семьи, управляя лесопилка с помощью его сыновей, когда они становятся старше. Семейный доход увеличивается за счет небольшого фермерского хозяйства, и Джон иногда охотится, чтобы положить мясо на стол. В более простые дни деревенской молодости все дети были буйными и любопытными, но по мере того, как времена становятся жесткими, дети медленно уходят от невинных, беззаботных дней прогулок повсюду. босиком будучи одетым в комбинезон и сшит вручную сарафаны, и в суровый, требовательный мир взрослой жизни и ответственности.

Семья оказывает гостеприимство родственникам и незнакомцам, насколько это возможно. Небольшая община, названная в честь их собственности, также является домом для людей с разным уровнем дохода, начиная от обеспеченных сестер Болдуин и двух пожилых людей. девы кто перегоняет самогон что они называют «папиным рецептом»; Айк Годси, почтмейстер и владелец универмага со своей несколько снобистской женой Корабет (двоюродная сестра Уолтона; она называет своего мужа «мистером Годси»); ан Афроамериканец пара, Верди и Харли Фостер; Мод Гормли, дерзкая восьмидесятилетняя художница, рисующая по дереву; Флосси Бриммер, дружелюбная, хотя и несколько сплетница, владелец ближайшего пансионата; и Янси Такер, добросердечный разнорабочий с большими планами, но слабой мотивацией. Шериф округа Джефферсон Эп Бриджес, который сражался вместе с Джоном в Первая Мировая Война, поддерживает закон и порядок в Уолтон-Маунтин. Вся семья (кроме Джона) посещает Баптист церковь, которую чаще всего посещают Оливия и бабушка Эстер.

В фирменной сцене, которая закрывает почти каждый эпизод, семейный дом окутан тьмой, за исключением одного, двух или трех огней в окнах спальни наверху. Через голос за кадром, два или более персонажа делают короткие комментарии, связанные с событиями этого эпизода, а затем желают друг другу спокойной ночи, после чего гаснет свет.

После окончания средней школы Джон-Бой посещает вымышленный университет Боутрайт в вымышленном соседнем городе Вестхэм. Позже он отправляется в Нью-Йорк, чтобы работать журналистом.

Бабушка и Джон-мальчик

Во второй половине сезона 1976–77 годов бабушка Эстер Уолтон страдает от Инсульт и возвращается домой незадолго до смерти своего мужа, дедушки Зеба Уолтона (что отражает реальный удар Эллен Корби и смерть Уилла Гира, актеров, которые изображали персонажей).

В течение последних нескольких лет сериала Мэри Эллен и Бен создают собственные семьи; Эрин, Джейсон и Джон-Бой женаты в более поздних продолжениях телефильмов. Младшие дети Джим-Боб и Элизабет изо всех сил пытаются найти и закрепить настоящую любовь.

Вторая мировая война глубоко затронула семью. Все четыре мальчика Уолтона записываются в армию. Муж Мэри Эллен, врач, Кертис «Курт» Уиллард, отправлен в Перл Харбор и, как сообщается, погиб в Японская атака 7 декабря 1941 года. Годы спустя Мэри Эллен слышит о наблюдениях за своим «покойным» мужем, исследует и находит его живым (которого играет другой актер), но размышляющим над своими боевыми ранами и живущим под вымышленным именем. Она разводится с ним и позже снова выходит замуж.

Военный самолет Джона-Боя сбит, а Оливия становится добровольцем в VA больница и видится все меньше и меньше; она в конечном итоге развивается туберкулез и входит в Аризона санаторий. Двоюродная сестра Оливии, Роуз Бертон, переезжает в дом Уолтонов, чтобы заботиться о семье. Два года спустя Джон-старший переезжает в Аризону, чтобы быть с Оливией. Бабушка появляется только в нескольких эпизодах восьмого сезона (обычно говорили, что она навещает родственников в соседнем городе). Букингемское графство ).

По итогам сериала снято шесть полнометражных фильмов; набор с 1947 по 1969 год, они транслировались с 1982 по 1997 год.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Уолтона
Время годаЭпизодыПервоначально в эфиреРангРейтинг
Первый эфирПоследний эфир
Пилот19 декабря 1971 г. (1971-12-19)Нет данныхНет данных
12514 сентября 1972 г. (1972-09-14)19 апреля 1973 г. (1973-04-19)1920.6[а]
22513 сентября 1973 г. (1973-09-13)14 марта 1974 г. (1974-03-14)228.1
32512 сентября 1974 г. (1974-09-12)6 марта 1975 г. (1975-03-06)825.5
42511 сентября 1975 г. (1975-09-11)4 марта 1976 г. (1976-03-04)1422.9[b]
52523 сентября 1976 г. (1976-09-23)17 марта 1977 г. (1977-03-17)1522.3[c]
62615 сентября 1977 г. (1977-09-15)30 марта 1978 г. (1978-03-30)2020.8[d]
72421 сентября 1978 г. (1978-09-21)22 марта 1979 г. (1979-03-22)37[6]19.0[6]
82420 сентября 1979 г. (1979-09-20)13 марта 1980 г. (1980-03-13)Нет данныхНет данных
92227 ноября 1980 г. (1980-11-27)4 июня 1981 г. (1981-06-04)3018.6
ТВ фильмы622 февраля 1982 г. (1982-02-22)27 апреля 1997 г. (1997-04-27)Нет данныхНет данных
  1. ^ Связана с Семья Куропаток и Медицинский центр
  2. ^ Связана с М * А * С * Х
  3. ^ Связана с Маленький домик в прерии
  4. ^ Связана с ABC Sunday Night Movie

Символы

Ниже приводится краткое описание главных героев. Увидеть Список персонажей Уолтона для более полного списка.

Дедушка и бабушка Уолтон
  • Джон «Джон-Бой» Уолтон-младший (Ричард Томас, сезоны 1–5, гостевой сезон 6, три продолжения фильмов; Роберт Вайтман, 8–9 сезоны и одно продолжение фильма), старший из семи детей
  • Джон Уолтон-старший (Ральф Уэйт, 1-8 сезоны, 8 серий 9 сезона и все сиквелы фильмов), патриарх семьи (Эндрю Дагган снялся в роли Джона-старшего в Возвращение домой только фильм)
  • Оливия Уолтон (Майкл узнал, сезоны 1–7, гостевой сезон 8 и четыре фильма), матриарх (Патрисия Нил, снялась в роли Оливии в Возвращение домой только фильм)
  • Зебулон "Дедушка" Уолтон (Уилл Гир, сезоны 1–6), отец Джона
  • Эстер «Бабушка» Уолтон (Эллен Корби, сезоны 1–5 и 7, две серии в сезонах 6 и 8 и в пяти фильмах), мать Джона
  • Джейсон Уолтон (Джон Уолмсли, весь сериал и шесть фильмов), второй по старшинству брат; музыкально одаренный
  • Мэри Эллен Уолтон (Джуди Нортон Тейлор, весь сериал и шесть фильмов), своенравная старшая дочь; становится медсестрой
  • Эрин Уолтон (Мэри Элизабет МакДонаф, весь сериал и шесть фильмов), вторая дочь Уолтона; работает телефонистом и начальником производства
  • Бенджамин «Бен» Уолтон (Эрик Скотт, весь сериал и шесть фильмов), третий сын Уолтона; имеет предпринимательский дух
  • Джеймс Роберт «Джим-Боб» Уолтон (Дэвид В. Харпер, весь сериал и шесть фильмов), младший сын Уолтон; механически склонный
  • Джозеф Зебулон Уолтон, близнец «Джима Боба», умер при рождении (отсылка к сезону 4, эпизоду 16 «Секрет»)
  • Элизабет Уолтон (Ками Котлер, весь сериал и шесть фильмов), младший из семи детей
  • Кертис Уиллард (Том Бауэр, сезоны 5–7 и один эпизод в сезоне 9), муж Мэри Эллен
  • Синди Уолтон (Лесли Уинстон, 7-9 сезоны и четыре фильма о воссоединении), жена Бена
  • Роуз Бертон (Пегги Ри, сезоны 8–9 и одно продолжение), верховная кузина Оливии, которая заменяла ее в качестве матриарха во время отсутствия Оливии

Производство

Вдохновение

Сельское детство Эрла Хамнера, выросшего в некорпоративное сообщество из Шайлер, Вирджиния, послужила основой для настройки и многих сюжетных линий Уолтоны. Его семья и сообщество подарили ему много жизненного опыта, который помог в раскрытии персонажей, ценностей, местности и человеческих историй из его книг, фильмов и телесериалов. Хамнер озвучивал старшего Джона-Боя, который обычно звучал в начале и в конце каждой серии.

Вымышленный фильм Джона-Боя Уолтона альма матер, Университет Боутрайт, по образцу Ричмондского колледжа, который стал частью Ричмондский университет на Боутрайт Драйв рядом Westham Station в Вест-Энд Ричмонда, Вирджиния, примерно в семидесяти милях к востоку от Шайлер.

Телевизионный фильм

Возвращение домой: рождественская история (1971) не был снят как пилотный сериал, но был настолько популярен, что привел к CBS изначально заказывали один сезон эпизодов, основанных на одних и тех же персонажах, и в результате Уолтоны.[7] За исключением детей Уолтона и бабушки Эстер Уолтон, все персонажи были переделаны для сериала. Музыкальная партитура была написана Оскар композитор-победитель Джерри Голдсмит и позже был выпущен в альбоме Оценка фильма ежемесячно в паре с Джеймс Хорнер партитура к телефильму 1982 года Мошенники и грабители: Тайные приключения Тома Сойера и Гека Финна. (Голдсмит также стал автором нескольких эпизодов первого сезона, но продюсеры посчитали, что тема его телевизионного фильма слишком мягкая, и попросили его написать новую тему для сериала.[8])

Патрисия Нил (как Оливия) выиграла Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль - драматический телесериал. Фильм также был номинирован на три премии Эмми: Премия «Эмми» за лучшую ведущую роль в мини-сериале или фильме (Нил), Выдающиеся достижения в драматургии - адаптация (Эрл Хамнер) и Выдающиеся режиссерские достижения в драме - одна программа (Филдер Кук ).[9]

Съемки фильма

Городок Уолтонс-Маунтин был построен в задней части главного участка Warner Bros. Studios, на границе с Река Лос-Анджелес, но сама гора была частью Голливудские холмы диапазон напротив студий Warner в Бербанк, Калифорния, на обратной стороне которого и чуть восточнее находится гора Ли и Знак Голливуда. Фасад дома Уолтонов был построен позади участка Warner Brothers. После завершения сериала набор был уничтожен. Для шоу воссоединения была построена копия фасада дома Уолтона на А вот и невесты действие происходит в студии Columbia Ranch, которая теперь является частью студии Warner Brothers. Дом Уолтонов до сих пор используется в качестве декораций для Warner Brothers. Например, он служил гостиницей «Стрекоза» на Девочки Гилмор.

Трансляция и выпуск

Некоторые источники указывают, что CBS включила шоу в осенний график 1972 года в ответ на слушания в Конгрессе о качестве телевидения. Реакция на решение 1971 г. вычистить самые сельские шоу из сети могло также быть фактором. Сеть дала Уолтоны нежелательный временной интервал - четверг в 20:00, напротив двух популярных программ: Шоу Флипа Уилсона на NBC и Команда модов на ABC.[10] "Ходили слухи, что они поставили это против Флип Уилсон и Команда модов потому что они не думали, что он выживет. Они подумали: «Мы можем просто сказать Конгрессу, что Америка не хочет этого видеть» ». Ками Котлер, которая сыграла Элизабет Уолтон, сказала в интервью 2012 года.[10] Тем не менее, у CBS было достаточно веры в шоу, чтобы разработать газетную рекламу на всю страницу, дополненную положительными отзывами о шоу, призывая людей посмотреть шоу. Рекламе были присвоены кардинально повышенные оценки, что позволило сэкономить Уолтоны.[11]

Ральф Уэйт отказывался от прослушивания на роль Джона Уолтона, потому что он не хотел быть привязанным к давнему сериалу, но его агент убедил его, сказав: «Это никогда не будет продаваться. Вы делаете пилот. заработать пару баксов и потом вернуться в Нью-Йорк ".[10]

Актеры на праздновании 40-летия спектакля в 2012 году

Прием

Похвалы

Уолтоны выиграл Премия Primetime Emmy за выдающийся драматический сериал в 1973 году. Также в 1973 году Ричард Томас выиграл Эмми за главную роль в драматическом сериале. Майкл Лирнед выиграл Эмми за главную женскую роль в драматическом сериале трижды (1973, 1974 и 1976). Эллен Корби также была трехкратным победителем Актриса второго плана категории, победившей в 1973, 1975 и 1976 годах. Уилл Гир был награжден Актер второго плана Эмми в 1975 году. Ветеран актрисы. Беула Бонди выиграла Эмми в 1977 году за главную женскую роль в сингле за роль в качестве гостя в роли Марты Коррин Уолтон в эпизоде ​​«Тележка с пони» (эпизод № 111). Она впервые появилась в Уолтоны в эпизоде ​​«Конфликт» (эпизод # 51) в роли вдовы брата Зеба Уолтона.

Сам сериал заработал Премия Пибоди за свой первый сезон.[12] В 2013, Телепрограмма в рейтинге Уолтоны № 34 в его списке 60 лучших сериалов всех времен.[13]

В 2017 году с 20 по 24 марта INSP network вспомнил жизнь Эрла Хамнера-младшего (который умер в 2016 году), разместив отрывки из интервью (раз за серию) с ним о его времени, связанном с Уолтоны во время перерывов, пока его синдицированные повторы выходили в эфир с 15:00 до 19:00.

Культурное значение

27 января 1992 г. тогдашний президент Джордж Х. У. Буш сказал: "Мы собираемся продолжать попытки укрепить американскую семью, сделать американские семьи больше похожими на Уолтонов и намного меньше на Симпсоны."[14]

Фильмы о воссоединении

Коллекция фильмов о воссоединении Уолтона:

  1. Свадьба на горе Уолтона (1982)
  2. День матери на горе Уолтон (1982)
  3. День благодарности на горе Уолтона (1982)
  4. Воссоединение Уолтона в День Благодарения (1993)
  5. Свадьба Уолтона (1995)
  6. Уолтонская пасха (1997)

Домашние СМИ

DVD релизы

Домашнее видео Warner выпустил все девять сезонов и шесть телефильмов Уолтоны на DVD в Регионе 1. Сезоны 1–4 были выпущены в Регионе 2. Пилотный фильм, Возвращение домой: рождественская история, был выпущен Paramount Home Entertainment. Лоримар продюсировала сериал, CBS подготовила пилотный фильм, поэтому Paramount под CBS Домашние развлечения, обрабатывает права на домашнее видео для Возвращение домой.

Немецкие DVD-диски содержат варианты саундтрека на немецком или английском языке с дублированными немецкими голосами или исходный английский саундтрек, хотя названия эпизодов на немецком языке не всегда являются буквальным или точным переводом оригинальных англоязычных названий.

Название DVDЭпизоды
1 регионРегион 2 (Великобритания)
Возвращение домой: рождественская историяНет данных23 сентября 2003 г.Нет данных
Полный 1-й сезон2411 мая 2004 г.1 ноября 2004 г.
Полный 2-й сезон2426 апреля 2005 г.3 июля 2006 г.
Полный 3-й сезон2425 апреля 2006 г.11 сентября 2006 г.
Полный 4-й сезон2423 января 2007 г.5 марта 2007 г.
Полный 5-й сезон248 мая 2007 г.12 сентября 2007 г.
Полный 6-й сезон228 января 2008 г.20 марта 2008 г.
Полный 7-й сезон2329 апреля 2008 г.Нет данных
Полный 8-й сезон246 января 2009 г.Нет данных
Полный 9-й сезон2228 апреля 2009 г.Нет данных
Сборник телефильмов (кроме оригинального фильма)626 января 2010 г.Нет данных

Потоковое

Сезоны 1–9 доступны через потоковая передача в SD а также HD через такие услуги, как Prime Video.[15]

Синдикация

Lorimar продал права на распространение Уолтоны к Warner Bros. Television чтобы избежать судебного процесса из-за схожести между сериалом и фильмом Гора Спенсера (1963), принадлежащая Warner.[16] Warner Bros. приобрела Lorimar в 1989 году и с тех пор продолжает синдицировать сериал.

Повторы транслировались в США на MeTV с 1 января 2020 г.,[17] а также на INSP и Отличительная черта драмы, и ранее транслировался на Hallmark Channel. В Канаде, Уолтоны выходит в эфир Vision TV и КнигаТелевидение.

В Великобритании сериал транслировался на BBC 2 и BBC 1 а в 1970-е / 1980-е - первые три сезона транслировались на BBC 2 с 18 февраля 1974 г.[18] до 17 мая 1976 г.,[19] по понедельникам в 20.00 по Гринвичу, а сезоны 4 и 5 транслировались по BBC 1 с 5 сентября 1976 г.[20] до 30 августа 1977 г.,[21] по воскресеньям в 16.10 в 1976 году и по вторникам с 19.00 до 1977 года. После этого сезоны 6-9 снова будут транслироваться на BBC 2, начиная с 30 апреля 1979 года.[22] и завершение в апреле 1983 г.[23] Три телефильма о воссоединении, снятые в 1982 году, также были показаны на BBC 2 с 21 по 28 декабря 1983 года.[24][25][26] Шоу повторилось Канал 4 в 1990-е гг. Последний раз это транслировалось Канал Sony до 31 марта 2020 года в Великобритании.

Смотрите также

  • Эти дни; мультсериал, созданный Ханной-Барбера, вдохновленный Уолтоны

использованная литература

  1. ^ "Уолтоны" Возвращение домой: рождественская история (1971) на IMDb
  2. ^ "Все о Создателе". Все о Уолтонах. Получено 28 октября 2017.
  3. ^ "Пишущая машинка", сезон первый, серия 5
  4. ^ Значительный анахронизм происходит в первом сезоне. В первом эпизоде ​​Уолтоны слушают Эдгар Берген и Чарли Маккарти радиопрограмма (дань уважения Бергену, сыгравшему дедушку в пилотном фильме). Однако радиошоу Бергена не выходило в эфир до 1937 года.
  5. ^ "Подкидыш", сезон первый, серия первая
  6. ^ а б "Информация о рейтингах" (PDF). www.americanradiohistory.com. Получено 2020-06-29.
  7. ^ Крамп, Уильям Д. (2013). Рождественская энциклопедия (Издание третье. Ред.). п. 434. ISBN  9780786468270.
  8. ^ Джон Бурлингейм, стр. 153, Самые популярные ТВ: истории о телевизионных темах от "Драгнет "К"Друзья ", Schirmer Books, 1996, ISBN  0-02-870324-3
  9. ^ "Возвращение домой - рождественская история".
  10. ^ а б c Кинг, Сьюзен (28 сентября 2012 г.). Празднование 40-летия The Waltons'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2016-04-30.
  11. ^ IV, Дж. Гарланд Поллард. "Эрл Хамнер и бренд CBS | BrandlandUSA". Получено 2017-03-12.
  12. ^ "Уолтоны". peabodyawards.com. Получено 18 декабря, 2012.
  13. ^ "60 лучших сериалов за все время по версии журнала TV Guide". 23 декабря 2013 г.
  14. ^ Гриффитс, Ник (15 апреля 2000 г.). "Первая семья Америки". Журнал Таймс. С. 25, 27–28. Архивировано из оригинал 11 августа 2014 г.
  15. ^ Prime Video: The Waltons: Полный первый сезон Проверено 22 октября 2013 г.
  16. ^ Ли Рич Интервью: Архив американского телевидения. Проверено 14 июня, 2014.
  17. ^ «Уолтоны, Адам-12 и Драгнет присоединятся к расписанию MeTV в январе». Сеть Me-TV. 14 декабря 2019 г.. Получено 7 января 2020.
  18. ^ "BBC Two England - 18 февраля 1974 года - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.
  19. ^ "BBC Two England - 17 мая 1976 года - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.
  20. ^ "BBC One London - 5 сентября 1976 г. - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.
  21. ^ "BBC One London - 30 августа 1977 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.
  22. ^ «BBC Two England - 30 апреля 1979 года - BBC Genome». genome.ch.bbc.co.uk.
  23. ^ "BBC Two England - 29 марта 1983 года - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.
  24. ^ "BBC Two England - 21 декабря 1983 года - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.
  25. ^ "BBC Two England - 23 декабря 1983 года - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.
  26. ^ "BBC Two England - 28 декабря 1983 года - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk.

дальнейшее чтение

внешние ссылки