Тринадцать Будд - Thirteen Buddhas

Тринадцать буддийских божеств, Япония, период Намбокучо-Муромати, ок. 1336-1568

В Тринадцать Будд (十三 仏, Дзюсанбуцу) это Японский группировка Буддист божества, особенно в Шингон секта буддизма. На самом деле божества не только Будды, но включать бодхисаттвы и Короли мудрости.[1] На богослужении Сингон миряне повторяют мантру преданности каждой фигуре, хотя в практике Сингон ученики обычно посвящают себя только одному, в зависимости от того, что назначает учитель. Таким образом, пение мантр Тринадцати Будд - это просто основная практика мирян.

Тринадцать Будд также являются важной частью традиционного японского буддизма. похороны службы, с каждым божеством, имеющим соответствующую поминальную службу по умершему.[2] Тринадцать на японском и санскрит и соответствующая дата их службы после смерти:

  1. Фудо (Акала), 7 день
  2. Шака (Шакьямуни), 14 день
  3. Monju (Манджушри), 21 день
  4. Fugen (Самантабхадра), 28 день
  5. Дзидзо (Кшитигарбха), 35 день
  6. Мироку (Майтрейя), 42-й день
  7. Якуши (Бхайсаджьягуру), 49 день
  8. Каннон (Авалокитешвара), 100-й день
  9. Сейши (Махастхамапрапта), 1-я годовщина
  10. Амида (Амитабха), 2-я годовщина
  11. Ашуку (Акшобхья), 6 лет
  12. Дайничи (Вайрочана), 12 лет
  13. Кокудзо (Акасагарбха), 32-я годовщина[1]

Мантры

В то время как тринадцать фигур имеют несколько мантр, связанных с каждым соответственно, перечисленные ниже относятся к стандартной формуле, используемой в японских ритуалах. В Шингон[3] и Tendai[4] каждая школа использует свой метод транслитерации оригинального санскрита.[5] Бхайсаджьягуру - единственная фигура, чья мантра коренным образом различается в разных традициях.

  1. Fudōmyōō (不 動 明王, Акала ):
    (санскрит) намах саманта ваджранам чана махарошана сфошайа хṃ траṭ хṃ мам
    (Шингон) нумаку санманда базара дан сенда макарошада соватая унтарата канман
    (ノ ウ マ ク ・ サ ン マ ン ダ ・ バ ラ ダ ン ・ セ ン ダ ロ シ ャ ダ ・ ソ ワ タ ウ ン ・ タ ラ カ ン ・ マ ン)
    (Tendai) намаку саманда базаранан сенда макарошана соватая унтарата канман
    (ナ マ ク ・ サ マ ダ ・ バ サ ン ・ セ ン ダ ・ マ ロ シ ナ ・ ワ タ ヤ ウ ン タ ラ タ ・ カ ン マ ン)
  2. Шака Нёрай (釈 迦 如 来, Шакьямуни ):
    (санскрит) намах саманта буддханам бхах
    (Шингон) нумаку санманда боданан баку (ノ ウ マ ク ・ サ ン マ ン ダ ・ ナ ン ・ バ ク)
    (Tendai) намаку саманда боданан ба (ナ マ ク ・ サ マ ン ダ ・ ボ ダ ン ・ バ)
  3. Monju bosatsu (文殊 菩薩, Манджушри ):
    (санскрит) oṃ a ra pa ca na
    (Шингон) на арахашане (オ ン ・ ア ラ ハ シ ャ ノ ウ)
    (Tendai) на ра-ха-шана (オ ン ・ ア ・ ラ ・ ハ ・ シ ャ ・ ナ)
  4. Фуген босацу (普賢 菩薩, Самантабхадра ):
    (санскрит) оṃ самайас тваṃ
    (Шингон) на санмайя сатобан (オ ン ・ サ ン マ ヤ ・ サ ト バ ン)
    (Tendai) на Самая сатабан (オ ン ・ サ マ ヤ ・ サ タ バ ン)
  5. Дзидзо босацу (地 蔵 菩薩, Кшитигарбха ):
    (санскрит) оṃ ха ха ха висмайе сваха
    (Шингон) на какака бисанмаэй совака (オ ン ・ カ カ カ ・ ビ サ ン マ エ イ ・ ソ ワ カ)
    (Tendai) на kakakabi samaei sowaka (オ ン ・ カ カ カ ビ ・ サ マ エ イ ・ ソ ワ カ)
  6. Мироку босацу (弥勒 菩薩, Майтрейя ):
    (санскрит) о майтрейя сваха
    (Шингон) на maitareiya sowaka (オ ン ・ マ イ タ レ イ ヤ ・ ソ ワ カ)
    (Tendai) на maitariya sowaka (オ ン ・ マ イ タ リ ヤ ・ ソ ワ カ)
  7. Якуси нёрай (薬 師 如 来, Бхайсаджьягуру ):
    (санскрит) оṃ хуру хуру чанили матанги сваха
    (Шингон) на korokoro sendari matōgi sowaka (オ ン ・ コ ロ コ ロ ・ セ ン ダ リ マ ト ウ ワ カ)
    (санскрит) оṃ бхаинаджье бхаиṣаджье бхаиаджья самудгейта сваха
    (Tendai) на baiseizeibaiseizei baiseijasanborgyatei sowaka (オ ン ・ バ イ セ イ ゼ イ ゼ イ ・ バ イ セ イ ャ サ ン ボ リ ャ テ イ ・ ソ ワ カ
  8. Kanzeon bosatsu (観 世 音 菩薩, Авалокитешвара ):
    (санскрит) oṃ ārolik svāhā
    (Шингон) на арорикья совака (オ ン ・ ア ロ リ キ ャ ・ ソ ワ カ)
    (Tendai) на арорикья совака (オ ン ・ ア ロ リ キ ャ ・ ソ ワ カ)
  9. Сэйши босацу (勢 至 菩薩, Махастхамапрапта ):
    (санскрит) оṃ саṃ джам джам саḥ сваха
    (Шингон) на сан зан саку совака (オ ン ・ サ ン ・ ザ ン ・ サ ク ソ ワ カ)
    (Tendai) на sanzen zensaku sowaka (オ ン ・ サ ン ゼ ン ・ ゼ ン サ ・ ソ ワ カ)
  10. Амида Нёрай (阿 弥陀 如 来, Амитабха ):
    (санскрит) oṃ amṛta teje hara hūṃ
    (Шингон) на amirita teisei kara un (オ ン ・ ア ミ リ タ ・ テ イ セ ラ ・ ウ ン)
    (Tendai) на amirita teisei kara un (オ ン ・ ア ミ リ タ ・ テ イ セ ン)
  11. Ашуку нёрай (阿 閦 如 来, Акшобхья ):
    (санскрит) oṃ akṣobhya hūṃ
    (Шингон) на акишубия ун (オ ン ・ ア キ シ ュ ビ ヤ ・ ウ ン)
    (Tendai) на акишубия ун (オ ン ・ ア キ シ ュ ビ ヤ ・ ウ ン)
  12. Дайничи нёрай (大 日 如 来, Вайрочана ):
    (санскрит) oṃ a vi ra hūṃ kha vajradhātu vaṃ
    (Шингон) на abiraunken basara datoban (オ ン ・ ア ビ ラ ウ ン ケ ン ・ ラ ・ ダ ト バ ン)
    (Tendai) на abiraunken basara datoban (オ ン ・ ア ビ ラ ウ ン ケ ン ・ ラ ・ ダ ト バ ン)
  13. Кокудзо босацу (虚空 蔵 菩薩, Акашагарбха ):
    (санскрит) намо акашагарбхайа оṃ арья камари маули сваха
    (Шингон) nōb akyashakyarabaya on arikya mari bori sowaka (ノ ウ ボ ウ ・ ア キ ャ ャ シ ャ キ ャ ラ バ ヤ ・ オ ン ・ ア キ ャ ・ マ リ ・ ワ カ)
    (Tendai) намо акьяшагерубая онарикья марибори совака (ナ モ ・ ア キ ャ シ ャ ゲ ル バ オ ン ア リ キ ャ ・ リ ボ リ ・ ソ ワ カ)

Зодиак

8 из тринадцати фигур традиционно назначаются опекунами двенадцати Земные ветви из китайский гороскоп.[6]

Земная ветвьХранитель
КрысаКаннон (Авалокитешвара)
БыкКокудзо (Акасагарбха)
ТигрКокудзо (Акасагарбха)
КроликMonju (Манджушри)
ДраконFugen (Самантабхадра)
ЗмеяFugen (Самантабхадра)
ЛошадьСейши (Махастхамапрапта)
КозелДайничи (Вайрочана)
ОбезьянаДайничи (Вайрочана)
ПетухФудо (Акала)
СобакаАмида (Амитабха)
СвиньяАмида (Амитабха)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "十三 仏" [Тринадцать Будд]. Нихон Кокуго Дайдзитен (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012 г. OCLC  56431036. Архивировано из оригинал 25 августа 2007 г.. Получено 7 сентября 2012.
  2. ^ "十三 仏" [Тринадцать Будд]. Дидзитару Дайдзисен (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012 г. OCLC  56431036. Архивировано из оригинал 25 августа 2007 г.. Получено 4 сентября 2012.
  3. ^ "十三 佛 ご 真言 （真言 系）". 仏 教 ネ ッ ト. Получено 24 января 2019.
  4. ^ "十三 佛 ご 真言 （天台 系）". 仏 教 ネ ッ ト. Получено 24 января 2019.
  5. ^ "РИТУАЛ БУДДИЙСКОЙ САДХАНЫ ШКОЛЫ СИНГОН". 密 教 の 世界 МИККЁ-НО СЭКАЙ. Получено 24 января 2019.
  6. ^ Урю, Нака (2009). あ な た を 守 る 菩薩 と 如 来 と 明王 が わ か る 本. Институт PHP, Inc. п. 15. ISBN  978-4-569-77542-5.