Сегодня вечером (альбом Дэвида Боуи) - Tonight (David Bowie album)

Сегодня вечером
Сегодня вечером (альбом) .jpg
Студийный альбом к
Дэвид Боуи
Вышел24 сентября 1984 г. (1984-09-24)[1]
ЗаписаноМай – июнь 1984 г.
СтудияLe Studio, Morin-Heights, Квебек, Канада[2]
Жанр
Длина35:47
ЭтикеткаEMI Америка
Режиссер
Дэвид Боуи хронология
Люблю тебя до вторника
(1984)		Сегодня вечером
(1984)		Лабиринт
(1986)
Хронология студийных альбомов Дэвида Боуи
Давайте потанцуем
(1983)		Сегодня вечером
(1984)		Никогда не подводил меня
(1987)
Одиночные игры из Сегодня вечером
  1. "Синие джинсы "
    Дата выхода: сентябрь 1984 г.
  2. "Сегодня вечером "
    Дата выхода: ноябрь 1984 г.
  3. "Любить инопланетянина "
    Релиз: май 1985 г.

Сегодня вечером шестнадцатый студийный альбом от английского автора-исполнителя Дэвид Боуи, выпущенный 24 сентября 1984 г. EMI America Records. Продолжение его самого коммерчески успешного альбома Давайте потанцуем (1983), он был написан и записан в середине 1984 г. Le Studio в Morin-Heights, Квебек, Канада, после заключения Серьезный лунный тур. Альбом по большей части звучит так же, как и его предшественник, благодаря усилиям Боуи по удержанию новой аудитории, которую он недавно приобрел.

Альбом был продюсирован Боуи, Дереком Брамблом и Хью Пэдхэм. Большая часть творческого процесса Боуи была такой же, как и Давайте потанцуем. Как и его предшественник, Боуи не играл ни на каких инструментах. Сегодня вечером, вместо этого предлагая музыкантам небольшой творческий вклад во время сессий. Он также заранее записал несколько демо треков. Карлос Аломар напомнил, что раньше он делал это редко. Три песни, в том числе заглавный трек, были обложки Игги Поп песни, который присутствовал на большинстве сессий и соавтор нескольких треков. В заглавной песне играет певец Тина Тернер.

При поддержке синглов "Любить инопланетянина ", "Синие джинсы "и заглавный трек, Сегодня вечером имел коммерческий успех, заняв первое место в рейтинге Чарт альбомов Великобритании. В итоге он был сертифицирован платина посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и золото посредством Британская фонографическая промышленность (BPI). Тем не менее, он получил в основном плохие отзывы от музыкальных критиков, большинство из которых отметили отсутствие творчества. В последующие годы Боуи выразил недовольство им, назвав это не одним из своих сильнейших достижений. Боуи не гастролировал в поддержку альбома, а в последующих турах исполнял только "Loving the Alien" и "Blue Jean". В 2018 году альбом прошел ремастеринг в составе бокс-сета. Любить инопланетянина (1983–1988).

Производство

Дэвид Боуи работал над Сегодня вечером после завершения его Серьезный лунный тур в поддержку своего предыдущего альбома Давайте потанцуем.[2] Ему не повезло писать во время турне, поэтому он описал процесс записи альбома. Сегодня вечером Сюда:

Это было в спешке. В процесс не спешили; мы действительно не торопились, записывая это; Давайте потанцуем было сделано за три недели, Сегодня вечером потребовалось пять недель или около того, что для меня очень много времени. Мне нравится быстро работать в студии. Я не особо много писал об этом, потому что я не умею писать в туре, и я не собирал ничего для выпуска. Но я подумал, что это какая-то жестокая попытка Пин-ап.[6]

Боуи целенаправленно стремился сохранить звучание группы, которое он использовал в предыдущем альбоме и туре, чувствуя, что новые поклонники, которых он накопил, будут ожидать услышать то же самое на новом альбоме, что они слышали раньше, отсюда и включение исполнители "Borneo Horns" на альбоме.[7][8]

Нравиться Давайте потанцуем, но в отличие от большинства предыдущих альбомов Боуи, Боуи на записи не играл на каких-либо инструментах, и фактически он делегировал почти всю ответственность за музыку, которую играл своим музыкантам, лишь изредка предлагая критические замечания.[7]

Боуи пригласил Дерека Брамбла и Хью Пэдхэм для продюсирования альбома, первый получил одобрение от Боуи из-за некоторых демо, которые он недавно продюсировал для английской певицы Джаки Грэм. Как и с Давайте потанцуемБоуи подготовился к альбому, предварительно записав несколько демо, на этот раз вместе с 8 из 9 песен, которые войдут в альбом. Этот удивленный соавтор Карлос Аломар, который сказал: «Это был первый раз за одиннадцать лет, что я был с этим чертовым человеком, которого он привез с собой».[7]

Игги Поп провел много времени в студии с Боуи и группой, пока записывал альбом, заявив: «Я много работал над этим альбомом. Там намного больше работы, чем отражено в простом совместном написании двух песен. и кое-что из старого ". Когда его спросили, почему Боуи включил в альбом так много материала, написанного в стиле поп, Поп мог только догадываться. «Я думаю, он просто хотел, чтобы песни были услышаны больше»,[7] чувство, которое Боуи отразил бы, когда писал о Попе "ПИФ-паф "в своем следующем альбоме, Никогда не подводил меня.[9]

Сочинение

Некоторые из демо-треков еще не были названы, но они были пронумерованы, назывались просто «1», «2» и «3». "1" превратится в "нерелигиозный" альбомный трек "Любить инопланетянина Боуи охарактеризовал "Loving the Alien" как очень личную часть написания, которую он не чувствовал подходящей к остальной части альбома, потому что это такая мрачная песня среди более легкой пищи. Он сказал: "" Alien "появился потому, что о моем чувстве, что так много ложной истории - и ее все время заново открывают - и что мы так много опираемся на неправильные знания, которые мы почерпнули ».[2] Боуи вырезал демо для песни в Монтрё, Швейцария, с гитаристом и барабанщиком, которого он привлек из местной швейцарской группы.[7]

Демо-композиции "2" и "3" не были закончены для альбома, к большому сожалению Падгэма. Он сказал:

На самом деле это были просто пробки. У Дэвида было несколько риффов на кассете, в его голове, и группа играла на них джем, и мы сочиняли из этого немного песни. Но это были довольно похабные песни. В какой-то момент Дэвид спросил меня, какая моя наименее любимая песня из одиннадцати или двенадцати наших песен, и я ответил: «Blue Jean». Я подумал, что это было немного легче. Я бы предпочел поставить на его место цифру «2». Я не могу сказать вам, почему он не поместил их в альбом. Но я бы с удовольствием их закончил.[7]

Три песни были каверами на старые песни Игги Попа: "Don't Look Down", "Сегодня вечером "и" Neighborhood Threat ", последний из которых выделяется как трек, который Боуи хотел бы, чтобы он не записывал, а позже назвал его" катастрофическим "." Я бы никогда не трогал его, или, по крайней мере, не касался бы его по-другому. Все пошло совершенно не так. Это звучало так жестко и скомпрометировано, и это был такой газ. Это была не та группа, с которой можно было это делать - замечательная группа, но она не совсем подходила для этой песни ».[6]

"Tumble and Twirl", написанный в соавторстве с Попом, рассказывает о подвигах пары во время отпуска на индонезийских островах. Бали и Ява после того, как предыдущий тур Боуи закончился.[2][7]

"Don't Look Down" - одно из возвращений Боуи в регги -стайл трек (после Жилец 's "Яссасин "), недоумевает Боуи:" Я пробовал во всех смыслах. Я пробовал это джаз-рок, Я пробовал это как марш, а потом я просто наткнулся на старую ска -звучный удар, и он оживил жизнь. Отняв энергию от музыкальной стороны, тексты песен усилились и они получили их собственную энергию. Я думаю, что работа с Дереком Брамблом помогла, потому что он играл басовые партии в стиле регги ».

За "Сегодня вечером ", заглавный трек и другой трек в стиле регги на альбоме, Боуи исключил оригинальное устное вступление Попа, назвав его" своеобразной вещью "Попа, которая" не входила в мой словарный запас. ... Думаю, [удаление устного вступления] изменило все настроения вокруг. В нем все еще есть то же чувство бесплодия, но оно находится вне той конкретной области, в которой я не дома ».[2] Поп одобрил изменения Боуи. За вокал к песне Боуи и Тина Тернер пел лицом к лицу, хотя Боуи вернулся и перезаписал первый куплет, решив спеть свою партию в более высокой октаве.[7]

"Dancing with the Big Boys", которую Боуи написал в соавторстве с Попом, был написан и записан за восемь часов, пока они подбадривали друг друга. Во время того, что было описано как «волнующее стремление», Боуи и Поп «вошли [в студию] с несколькими бутылками пива и практически выкрикивали все, что приходило им в голову», - сказал Пэдхэм. «И я только что все это записал». Песня о «маленьком парне», которого раздавили «репрессивные корпоративные структуры». Текст был взят из неиспользованных текстов; линия «эта точка отмечает ваше местоположение» была отсылкой к «длительному раздражающему пребыванию» в отеле в Нью-Йорке (Боуи просматривал карту пожарной лестницы в номере отеля), а «Ваша семья - футбольная команда» - отсылкой. семьям иммигрантов, работающим в Нью-Йорке; «вся семья [должна] работать вместе, чтобы выжить».[7] Трек вызвал это у Боуи:

У меня есть особый звук, которого я еще не получил; Я либо раскрою его на следующем альбоме, либо уйду из него. Думаю, я довольно близко подошел к этому в «Танцах с большими парнями». ... у меня очень музыкальный последние пару лет - пытался писать музыку и развивать вещи так, как люди писали в пятидесятые. Я держался подальше от экспериментов. Теперь, думаю, мне следует быть немного более предприимчивым. В «Big Boys» мы с Игги отказались от всего этого ради одного трека, и он стал ближе к тому звуку, который я искал, чем что-либо еще.[2]

Синглы и видео

Из альбома вышло три сингла: "Сегодня вечером ", "Синие джинсы " и "Любить инопланетянина "." Blue Jean ", в свою очередь, породила несколько видеороликов, в том числе" тщательно продуманное "20-минутное сотрудничество с Жюльен Темпл который был описан как скорее "мини-фильм", чем видео, и отражал интерес Боуи к созданию реальных фильмов.[2]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка2/5 звезд[4]
Справочник по записям КристгауC[10]
Энциклопедия популярной музыки1/5 звезды[11]
МузыкаHound Rock1/5[12]
Вилы4.3/10[13]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone1/5 звезды[14]

Несмотря на некоторые положительные отзывы об альбоме,[15] другие рецензенты критиковали его за недостаток творчества.[2] Падхэм, который был со-продюсером альбома, также сказал, что он был менее инновационным, чем другие альбомы Боуи.[7]

Статья для Создатель мелодий позже уволен Сегодня вечером как "тухлый".[16] Вся музыка критик Стивен Томас Эрлевин назвал его «одним из самых слабых альбомов, когда-либо записанных Боуи» и написал, что «ни один из материалов не может сравниться с песнями на Давайте потанцуем», хотя для« Голубой Жанны »он сделал исключение.[4] Руководство по новому альбому Rolling Stone описанный Сегодня вечером как «дорогой быстрый секс в тупых чехлах».[17] Алексис Петридис из Хранитель заявил в ретроспективе карьеры Боуи в 2016 году: "Давайте потанцуем... были свои моменты ... Сегодня вечеромОднако этого не произошло ".[18]

Позже Боуи дистанцировался от альбома, признав, что это не было одним из его сильных достижений.[19][20] В 1989 г. при работе с Оловянная машина, - размышлял он, - «На [альбоме] есть вещи, от которых я действительно мог бы себя оттолкнуть. Когда я слушаю эти демо, я спрашиваю:« Как все так вышло? » Вы должны услышать "Loving the Alien" на демо. Это замечательно на демо. Я обещаю вам! (Смеется). Но на альбоме это ... не так хорошо ".[21]

Несмотря на общее мнение по поводу альбома, Журнал Stylus рассмотрел альбом в 2005 году как часть раздела "О второй мысли" и пришел к выводу, что Сегодня вечером, хотя и не самый лучший, но все же хороший: «это намного лучший альбом, чем вы думаете, или, возможно, предполагали. Боуи сделал несколько некачественных записей, но это не один из них - и, честно говоря, , даже его неудачи не скучны, потому что, ну, это альбом Боуи 80-х, из десятилетия, когда он был дико непоследователен, но никогда не скучал ».[22] В 2016 г. Йо Дзуси из Новый государственный деятель также выступил в защиту альбома, написав, что «ни один альбом, который начинается с семиминутного шедевра« Loving the Alien »и содержит качающуюся« Blue Jean », не должен был бы получить должное внимание». Он также утверждал, что "обложка в стиле специального телевидения пляжные мальчики ' 'Одному Богу известно 'такой же волнующий, в холодном, почти Брехтиан путь, как Станция на Станцию 's 'Дикий ветер '- это как смотреть Элвис в [Лас Вегас сквозь ледяной покров ".[23]

Живые выступления

Боуи не гастролировал Сегодня вечером альбом, хотя треки с этого альбома исполнялись и в более поздних турах. "Loving the Alien" исполнялась вживую во время выступления Боуи в 1987 году. Стеклянный паук и 2003–2004 гг. Реальный тур. "Blue Jean" исполнялась вживую во время Glass Spider Tour, 1990. Sound + Vision Тур, и реалити-тур. Боуи также исполнил "Dancing with the Big Boys" во время тура Glass Spider в 1987 году и подумал, что может исполнить "Don't Look Down" и во время этого тура, но эта песня так и не вышла на репетиционную сцену.[24]

Отслеживание

LP: EMI DB 1 (Великобритания)

Сторона первая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Первоначально авторДлина
1."Любить инопланетянина "Дэвид Боуи 7:11
2."Не смотри вниз"
Игги Поп, из Новые ценности, 19794:11
3."Одному Богу известно "
Пляжные мальчики, из Звуки домашних животных, 19663:08
4."Сегодня вечером " (с Тина Тернер )
  • Боуи
  • Поп
Игги Поп, из Жажда жизни, 19773:46
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Первоначально авторДлина
1."Соседская угроза"
Игги Поп, из Жажда жизни, 19773:12
2."Синие джинсы "Боуи 3:11
3."Tumble and Twirl"
  • Боуи
  • Поп
 5:00
4."Я все забываю' "
Чак Джексон, из В любой день, 19622:34
5.«Танцы с большими мальчиками» (с Игги Попом)
 3:34
Общая длина:35:47
  • Первая и вторая стороны были объединены как треки 1–9 на переизданиях CD.

Переиздания

В 1995 г. Virgin Records переиздали альбом на CD с тремя бонус-треками, все синглы от саундтреки Боуи внес свой вклад сразу после выхода альбома. EMI переиздали альбом в 1999 году (с 24-битным цифровым ремастерингом звука и без бонус-треков).

В 2018 г. Сегодня вечером был обновлен для Любить инопланетянина (1983-1988) бокс-сет выпущено Parlophone, вместе с другими дисками в комплекте, включая ремиксы и би-сайды с альбома.[27] Альбом был выпущен на компакт-диске и на виниле как часть этого сборника, а в следующем году - отдельно.[28]

Компакт-диск: Virgin CDVUS97 (Великобритания)

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Первоначально изДлина
10."Это не Америка " (с Пэт Метени Групп )
Сокол и Снеговик, 19853:51
11."Как мир падает "БоуиЛабиринт, 19864:46
12."Абсолютные новички "БоуиАбсолютные новички, 19868:00

Персонал

Адаптировано из Сегодня вечером вкладыши.[29]

Производство

Ленточное оборудование

Карлос Аломар использовал следующие гитары при записи и производстве альбома: Перегонный куб стерео, Fender Stratocaster, а Kramer, прототип Steinberger, а К. Ф. Мартин двенадцатиструнный, "Старый Гильдия "шестиструнный акустический и струнный Cuatro гитара. Дерек Брамбл играл на следующих синтезаторах: Оберхейм OB-Xa, а Роланд Юпитер-8, а Yamaha DX7, а PPG и гитарный синтезатор Roland G-707 / GR-700. Он также играл Steinway пианино и Музыкальный человек Бас Cutlass. Кармин Рохас играла Прецизионные басы Fender и два ESP кастомные басы. Омар Хаким играл Gretsch ударная установка и Симмонс SDS-V электронная ударная установка.[7]

График производительности

Продажи и сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[44]2 × Платина200,000^
Франция (СНЭП )[45]Золото100,000*
Япония (диаграммы Oricon)—153,000[34]
Новая Зеландия (RMNZ )[46]Золото7,500^
Испания (PROMUSICAE )[47]Золото50,000^
Объединенное Королевство (BPI )[48]Золото100,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[49]Платина1,000,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ "Сегодняшнему альбому сегодня 34 года".
  2. ^ а б c d е ж грамм час Мюррей, Чарльз Шаар (25 октября 1984 г.), «Давайте поговорим, разговор с Дэвидом Боуи», Журнал Rolling Stone (433): 14, 18, 74
  3. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Дэвид Боуи - Never Let Me Down". Вся музыка. Получено 25 июн 2015.
  4. ^ а б c https://www.allmusic.com/album/r714078
  5. ^ Инскип, Томас (12 июля 2005 г.). "На второй план: Дэвид Боуи - Сегодня вечером". Журнал Stylus. Получено 25 июн 2015.
  6. ^ а б Ислер, Скотт (август 1987 г.), «Дэвид Боуи открывается - немного», Музыкант (106): 60–73
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k Фрике, Дэвид (декабрь 1984 г.), «Интервью Дэвида Боуи», Музыкант (74): 46–56
  8. ^ Эрлевин, Стивен. "Сегодня вечером". Вся музыка. Получено 24 июн 2013.
  9. ^ Пресс-конференция Amsterdam Glass Spider, 30 марта 1987 г.
  10. ^ Кристгау, Роберт (1990). "B". Справочник по записям Кристгау: 80-е. Книги Пантеона. ISBN  0-679-73015-X. Получено 17 августа 2020 - через robertchristgau.com.
  11. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Омнибус Пресс.
  12. ^ Графф, Гэри; Дурчхольц, Даниэль (редакторы) (1999). MusicHound Rock: Путеводитель по основным альбомам. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Visible Ink Press. п.151. ISBN  1-57859-061-2.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  13. ^ О’Лири, Крис (20 октября 2018 г.). "Дэвид Боуи: любовь к инопланетянам". Вилы. Получено 20 октября 2018.
  14. ^ "Дэвид Боуи: Путеводитель по альбомам". Rollingstone.com. Архивировано из оригинал 30 мая 2011 г.. Получено 13 января 2016.
  15. ^ «Учимся любить Чужого: Боуи посещает рассчитанный калейдоскопический сеанс» Тимоти Уайта, журнал «Музыкант», декабрь 1984 г., стр. 98-99
  16. ^ "Bowie: Boys Keep Swinging", журнал Melody Maker, 24 марта 1990 г., стр. 24–26.
  17. ^ Натан Брэкетт; Christian Hoard, ред. (2004). Руководство по новому альбому Rolling Stone. Simon & Schuster Ltd. стр.99. ISBN  978-0743201698.
  18. ^ Петридис, Алексис (11 января 2016 г.). «Дэвид Боуи: человек, потрясший мир». Хранитель. Лондон. Получено 7 февраля 2016.
  19. ^ Мэри Кэмпбелл для Associated Press, 6 августа 1993 г.
  20. ^ Коэн, Скотт (сентябрь 1991 г.), "Интервью Дэвида Боуи", Подробности журнал: 86–97
  21. ^ "Мальчики продолжают качаться", Журнал Q, Июнь 1989 г.
  22. ^ "Дэвид Боуи - Сегодня вечером - На второй план - Журнал Stylus". www.stylusmagazine.com.
  23. ^ Дзуси, Йо (18 января 2016 г.). «В защиту« плохого »Боуи: почему его наименее известный альбом мой любимый». Новый государственный деятель. Получено 14 июля 2016.
  24. ^ Ислер, Скотт (август 1987 г.), «Дэвид Боуи открывается - немного», Журнал музыкант: 60–73
  25. ^ Discogs - Чак Джексон В любой день - винил_LP 1962 года; Wand / Reo (654) (RLP-652) Канада
  26. ^ Discogs - Чак Джексон Я все забываю / Кто собирает кусочки (изображения) - винил_7 "1962 г.; Жезл (126) США
  27. ^ "Дэвид Боуи, любящий инопланетянина (1983-1988), выйдет в октябре". DavidBowie.com. 18 июля 2018 г.. Получено 14 января 2019.
  28. ^ "Любовь к инопланетным прорывам выйдет в феврале". DavidBowie.com. 7 января 2019 г.. Получено 14 января 2019.
  29. ^ Сегодня вечером (CD буклет). Дэвид Боуи. EMI America Records. 1984.CS1 maint: другие (связь)
  30. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг.. Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
  31. ^ "Дэвид Боуи - Сегодня вечером - austriancharts.at " (ASP) (на немецком). Получено 31 января 2014.
  32. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 41, № 10" (PHP). Об / мин. 10 ноября 1984 г.. Получено 31 января 2014.
  33. ^ "dutchcharts.nl Дэвид Боуи - Сегодня вечером" (ASP). dutchcharts.nl. MegaCharts. Получено 31 января 2014.
  34. ^ а б Таблица альбомов Oricon: полное издание 1970-2005 гг.. Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. 2006 г. ISBN  4-87131-077-9.
  35. ^ "charts.nz Дэвид Боуи - Сегодня вечером" (ASP). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Получено 31 января 2014.
  36. ^ "norwegiancharts.com Дэвид Боуи - Сегодня вечером" (ASP). Получено 31 января 2014.
  37. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  38. ^ "swedishcharts.com Дэвид Боуи - Сегодня вечером" (ASP). Sverigetopplistan. Получено 31 января 2014.
  39. ^ "Дэвид Боуи - Сегодня вечером - hitparade.ch " (ASP). Получено 10 октября 2013.
  40. ^ "Дэвид Боуи> Артисты> Официальные чарты". Чарт альбомов Великобритании. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 31 января 2014.
  41. ^ "Вся музыка ((( Сегодня вечером > Чарты и награды> Billboard Albums))) ". allmusic.com. Получено 31 августа 2011.
  42. ^ "Поиск альбома: Дэвид Боуи - Сегодня вечером" (ASP) (на немецком). Управление СМИ. Получено 10 октября 2013.
  43. ^ "100 лучших альбомов 1984 года по версии RPM". Об / мин. Получено 12 марта 2012.
  44. ^ "Канадские сертификаты альбомов - Дэвид Боуи - Сегодня вечером". Музыка Канада. Получено 25 мая 2013.
  45. ^ "Французские сертификаты альбомов - Боуи Д. - Сегодня вечером" (На французском). InfoDisc. Выбирать Боуи Д. и нажмите Ok. 
  46. ^ "Сертификация альбомов Новой Зеландии - Дэвид Боуи - Сегодня вечером". Записанная музыка NZ. Получено 10 июн 2019.
  47. ^ "Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1979–1990". Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano.
  48. ^ "Британские сертификаты альбома - Дэвид Боуи - Сегодня вечером". Британская фонографическая промышленность. Получено 25 мая 2013. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Сегодня вечером в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  49. ^ "Американские сертификаты альбомов - Дэвид Боуи - Сегодня вечером". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 25 мая 2013. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка