USAT McClellan - Википедия - USAT McClellan

Для других кораблей с именем Hastier см. SS Hastier.
USAT McClellan
USAT Макклеллан c. 1917 или ранее
История
Имя:USAT Макклеллан
Владелец:
  • Уильям Милберн и компания (1885–98)
  • Армия Соединенных Штатов (1898–1918)
  • Совет по судоходству США (1918–20)
  • Lloyd Royal Belge SA (1920–22)
Оператор:
  • Англо-австралийская компания Steam Navigation Co (1885–98)
  • Армия Соединенных Штатов (1898–1918)
  • Совет по судоходству США (1918–20)
  • Lloyd Royal Belge SA (1920–22)
Строитель:Эндрю Лесли и Ко. (Англия )
Крещен:Порт Виктор
Завершенный:1885
В сервисе:
  • Купец: 1885–1898 гг.
  • Армия США: 1898–1919
  • Купец: 1919–1920 гг.
Переименовано:
  • 1898: USAT Макклеллан
  • 1919: Hastier
Судьба:Продан на металлолом, 1922 г.
Общие характеристики
Тип:Пассажирско-грузовой пароход
Тоннаж:2793 тонны, 1827 грт
Длина:336 футов (102 м)[1]
Луч:38 футов (12 м)[1]
Проект:27 футов (8,2 м)[1]
Установленная мощность:400 л.с. тройное расширение Паровые двигатели
Движение:Винтовой пропеллер
План паруса:Барк -приводной

USAT Макклеллан был Армия США транспортное судно, обслуживаемое во время Испано-американская война и Первая Мировая Война. Она также участвовала в оккупация Веракруса в 1914 г.

Макклеллан изначально был SS Порт Виктор, а стали -лущеный грузопассажирский винт пароход построен для Англо -Австралийский служба в 1880-х гг. В конце концов превратился в ранний пример рефрижераторный корабль, Порт Виктор продолжала служить в Австралии незадолго до ее продажи в 1898 г. Правительство США для использования в качестве транспорта во время испано-американской войны.

После войны ее переименовали в USAT. Макклеллан и более двадцати лет служил транспортом армии США, снабжая гарнизоны в Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины. Проданная в 1919 году, она ненадолго вернулась на торговую службу под именем SS Hastier, пока не был поврежден пожаром в 1920 году и впоследствии списан.

Строительство и дизайн

Порт Виктор был построен Эндрю Лесли и Ко.[2] в Ньюкасл-он-Тайн в 1885 г. для W. Milburn & Co., компания, которая управляла флотом судов между Великобританией и Австралией под дочерней компанией, известной как Англо-австралийская компания Steam Navigation.[1] Порт Виктор был первым стальнымлущеный корабль, а также первый из кораблей компании, машинка для стрижки носовой части и оснащаться двигателем тройного расширения.[2] Как и большинство кораблей Anglo-Australian Line, Порт Виктор был назван в честь австралийского порта, в данном случае Порт-Виктор, Южная Австралия (ныне известный как Виктор Харбор ).

Порт Виктор грузопассажирское судно водоизмещением 2793 тонны[3] (1828 тонн валовой ).[4][5] Корабль имел две палубы, шесть водонепроницаемых. переборки,[5] две мачты,[а] барк -управляемый,[6] и единая воронка.[а] Ее силовая установка была 400 МГП, трехцилиндровый тройное расширение паровой двигатель с цилиндрами 27, 42 и 70 дюймов на 48 дюймов.[5] С ее прекрасными, «яхтенными» пропорциями, Порт Виктор считалось «необычным» бродячие пароходы и «один из самых красивых» флота Милберна.[6] Помимо грузов, она могла перевозить пассажиров салона и третьего класса.

История обслуживания

Австралийский сервис

Порт Виктор вступила в строй в 1885 году. В течение следующих десяти лет она будет работать из своего порта приписки Лондон к множеству австралийских портов, в том числе Мельбурн, Сидней, Хобарт и Дарвин, а также другие Тихий океан и Дальневосточная направления, такие как Новая Зеландия, Сингапур, Гонконг и Батавия.

Порт Виктор'Начальный период службы оказался насыщенным. Ее первое зарегистрированное путешествие в Австралию состоялось в декабре 1885 года, и на ней было взято восемь пассажиров кабины и шесть пассажиров среднего класса в дополнение к грузам. По прибытии в Австралию корабль сразу же стал предметом споров, когда Аргус Газета в Мельбурне обвинила компанию, ответственную за поставку некоторых судовых грузов, в ложном описании партии 13 тонн бисульфат углерода, «химическое вещество самой летучей и горючей природы», как овечий соус.[7] Фирма, о которой идет речь, быстро подала в суд на газету за клевету и в августе 1887 года раздельным решением жюри получила компенсацию в размере 250 фунтов стерлингов. Аргус однако утверждал, что было правильно опубликовать эту историю, ссылаясь на общественную безопасность и отмечая, что давление общественности с тех пор вынудило указанную судоходную фирму сократить количество химического вещества, отправляемого в отдельные суда.[8]

Незадолго до разрешения этого судебного дела, в июле 1887 г., Порт Виктор снова стал источником "немалого ажиотажа", когда один из пассажиров корабля, прибыв в Сидней из Гонконг оказалось, что оспа.[9] Пассажир был быстро помещен в карантин, в то время как Совет здравоохранения Сиднея предпринял шаги, чтобы объявить Гонконг «зараженным портом».[10]

В июне следующего года Порт Виктор снова был в новостях, на этот раз в результате тяжелого перелета из Лондона в Сидней. 28 мая судно столкнулось с ураганом, сорвавшим марсели, а сильные волны обрушились на левый борт верхнего моста, разрушили носовой дом на мостике и повредили одну из спасательных шлюпок. Загоны для овец, курятники, будки для собак и домашний скот на палубе корабля были сметены за борт, а пассажирские помещения, включая салоны и каюты, были затоплены.[11] Чуть более года спустя, 8 июля 1889 года, судно потерпело вторую аварию, когда оно село на мель на рифе у побережья. Остров Восстановления, к северо-западу от Брисбен, на каменный уголь -проведение рейса из Ньюкасл, Новый Южный Уэльс к Батавия. Спустя несколько дней после вывоза около 200 тонн груза корабль был снят с мели без повреждений.[12]

В октябре 1889 г. Порт Виктор отплыл из Лондона в Сидней с сменными экипажами для Королевский флот корабли HMS Роялист и HMSЕгория, прибыв в пункт назначения после тяжелого перехода в середине декабря.[13][14] Егория'уволенная бригада, которая выполняла исследовательскую миссию для проекта прокладки кабеля в Ванкувер, Новая Зеландия, поменялись местами с сменным экипажем на борту Порт Виктор для обратного путешествия в Британию.[15] Порт Виктор вернулся в Мельбурн к маю 1890 года с грузом боеприпасы и железная дорога подвижной состав для правительства, помимо четырех тягловые лошади предположительно выведен в племенных целях.[16]

Холодильное судно

Точная дата, когда Порт Виктор был переоборудован в рефрижератор, неизвестно, но известно, что корабли англо-австралийской линии, в том числе Порт Виктор, начали перевозить яблоки и груши из Тасмания в Британию примерно в 1891 году, что позволяет предположить, что обращение произошло примерно в это время. Поскольку морское охлаждение все еще находилось в зачаточном состоянии, это конкретное предприятие, похоже, было чем-то вроде удачного случая: некоторые партии фруктов прибывали в Великобританию в хорошем состоянии, а другие - нет.[17]

В 1894 г. Порт Виктор отплыл из Лондона в Западная Австралия с пассажирским составом из пятидесяти женщин-эмигрантов, отобранных Объединенной британской иммиграционной ассоциацией женщин для размещения в колонии в качестве служанок, на которые был большой спрос. Было сказано, что девочки «очень довольны» размещением на борту корабля.[18][19]

Австралийский экспорт в Лондон на борту Порт Виктор включил отгрузку эму

Пара путешествий в Лондон, о которых сообщалось в 1895 году, дает представление о том, какой экспорт производился в Австралии в то время. В июньском плавании 1895 года Порт Виктор плавал на 73 "специально отобранных быки ", хотя 17 человек погибли, не доехав до места назначения. По прибытии в Великобританию было решено зарезать животных, поскольку корабль зашел в порт захода в Мальта во время плавания. В каждом туше было в среднем 122 камня (976 фунтов), которые продавались оптом по 3 шилл. 2г. и 3с. 4г. за камень. Груз в этом путешествии также включал ряд эму, хотя причина их экспорта не разглашается.[20][21][22] В ноябре, Порт Виктор отплыл из Мельбурна в Лондон с грузом 2100 тюков шерсть, и 440 случаев кролики из консервной фабрики Гамильтона.[23]

Порт Виктор'Последнее известное путешествие между Великобританией и Австралией произошло в 1896 году.[24] В феврале 1897 г., спустя двенадцать лет Тихий океан обслуживания, рефрижератор переведен на Карибский бассейн, где она, кажется, перевезла первый в истории груз Ямайский фрукты прямо в Лондон, что, как надеялись ее владельцы, «произведет революцию во внешней торговле фруктами».[25] Однако вскоре после этого, 7 июля 1898 г., Порт Виктор и еще один корабль англо-австралийской линии, Порт Чалмерс, были куплены за 31 500 и 70 000 фунтов стерлингов соответственно[26] правительством США для использования в качестве транспорта после вспышки в апреле Испано-американская война.[27]

Транспорт армии США

Через несколько дней после покупки правительством США Порт Виктор, «адская машина» - бомба, состоящая из 30 фунтов динамит - как сообщается, был обнаружен и обезоружен на борту судна.[28][29] Порт Виктор после этого был быстро сдан в эксплуатацию, транспортируя красный Крест машины скорой помощи и мулы к Куба; к сожалению, партия пришла слишком поздно, чтобы помочь раненым после боев за Сантьяго.[30] В августе корабль также перевез 150 тонн льда в Сантьяго для использования в больницах.[31]

После войны, Порт Виктор был сохранен Армия США и превращен в транспорт за счет снятия с нее холодильного оборудования.[32] Переименован USAT Макклеллан, корабль проведет следующие два десятилетия на службе в армии.[33]

Кубинское и пуэрториканское обслуживание

С конца испано-американской войны в августе 1898 г. по май 1901 г. Макклеллан и несколько других армейских транспортных средств были задействованы для снабжения и ротации оккупационных войск США на недавно завоеванных территориях Куба и Пуэрто-Рико. Макклеллан поддерживал регулярное ежемесячное обслуживание островов стоимостью около 13 000 долл. США за рейс, перебрасывая военнослужащих, правительственных чиновников, гражданских лиц и предметы снабжения на форпосты и обратно.[32] Несколько раз корабль также использовался для возвращения останков американских солдат и других людей, погибших во время оккупации от болезней и других причин. 76 тел были возвращены таким образом в январе 1900 года, 101 в марте того же года и еще 39 в феврале 1901. Большинство погибших, по-видимому, были жертвами желтая лихорадка.[34][35][36]

В августе 1899 г. Макклеллан стал предметом тестового случая после спора на Гибара, Куба, между двумя корабельными офицерами, квартирмейстером и капитаном, последний из которых ушел в отставку после того, как получил его совет выйти в море до начала урагана, подавленного первым. Позднее капитан парусного спорта был уволен с государственной службы из-за этого эпизода, что решило «спорный вопрос» о том, какой офицер имеет высшие полномочия на армейском транспорте.[37][38]

Вскоре после этого Макклеллан'отъезд из Хибары, ураган опустошил Пуэрто-Рико и Макклеллан следующие два месяца провел, доставляя на остров гуманитарную помощь, предоставленную как правительством, так и частными донорами. 24 августа, например, корабль отправился с 1600 тоннами припасов, включая широкий выбор продуктов питания, одежды, медикаментов, таких как хинин и строительные материалы. Еще одно плавание в середине сентября принесло 352 800 фунтов рис и значительное количество бобов в дополнение к большему количеству лекарств.[39][40][41]

К концу месяца, Макклеллан вернулся в Нью-Йорк, чтобы принять участие в большом военно-морском параде 29 сентября, организованном в честь Адмирал Джордж Дьюи'возвращение в США после победы над испанскими войсками в Филиппины в прошлом году. Парад, в то время крупнейший в истории города, длился более семи миль и состоял из сотен кораблей и лодок всех типов, включая военно-морские и частные суда. Макклеллан был одним из трех судов на параде, представляющих Армейская транспортная служба (A.T.S.).[42][43] Более миллиона человек наблюдали за происходящим с берега, после чего на улицах Нью-Йорка прошел наземный парад продолжительностью от пяти до шести часов, организованный самим Дьюи.[44]

Филиппины и дальневосточный вокзал

Общий Леонард Вуд отправился с Филиппин на борту Макклеллан в 1908 г.

В июне 1901 г. Макклеллан'Служба на Кубу и Пуэрто-Рико была прекращена после того, как корпоративным лоббистам удалось передать работы частным подрядчикам. Макклеллан а другие транспортные средства, ранее задействованные в этой службе, вместо этого были переведены на снабжение гарнизона США, установленного в новом американском протекторате Филиппины, захваченном у испанцев во время недавней испано-американской войны. За Макклеллан'В связи с новой ролью армия рассматривала возможность переустановки корабля с холодильным оборудованием, но неизвестно, проводилась ли эта модификация.[32] Макклеллан следующие несколько лет будет служить на Филиппинах, перевозя войска, припасы, чиновников и гражданских лиц между Нью-Йорком и Манила.

Хоть и небольшой транспорт, Макклелланс ее двумя палубами, оборудованными каютами, и дополнительными ванными комнатами, располагалась лучше, чем некоторые другие небольшие транспорты, в результате чего она нередко перевозила офицеров и их семьи вместе с другими высокопоставленными лицами.[45] Одно из первых ее путешествий в Манилу произошло в июле 1901 года, когда она везла группу американских конгрессменов с миссией по установлению фактов.[46][47] В феврале следующего года Макклеллан перевезли 200 учителей в то же место, в том числе 80 женщин.[48] В ноябре того же года инженерный департамент армии предложил переоборудовать Макклеллан в земснаряд, чтобы помочь в работе на Амвросий канал в Нью-Йоркская гавань, что сильно отстало от графика, но это предложение было успешно отклонено отделом квартирмейстеров, и Макклеллан продолжал служить в качестве транспорта.[49]

7 декабря 1905 года пароход Розали, привязанный вдоль борта, загорелся на причале у подножия Пятьдесят шестой улицы, Бруклин, Нью-Йорк. У Макклеллана было 6 струй воды, идущих к кораблю за 5 минут. Вода заставила Розали наполняться и тонуть.[50] В феврале 1906 г. Макклеллан был переведен на станцию ​​на Филиппинах и не возвращался в Соединенные Штаты более двух лет. Ее точные обязанности в этот период не зафиксированы, но известно, что она совершала путешествия по дальневосточным направлениям, в одном случае планируется вернуться на свой пост губернатора Филиппин, Уильям Ховард Тафт, от миссии до Китай. Макклеллан наконец вернется в Соединенные Штаты после двухлетнего отсутствия в апреле 1908 года, взяв с собой несколько офицеров и их семьи, включая генерала Леонард Вуд.[51]

Вернуться к латиноамериканскому сервису

После ее возвращения с Филиппин, Макклеллан вернулся на латиноамериканскую службу. В 1909 году она участвовала в выводе оккупационных войск и официальных лиц с Кубы после прекращения Чарльз Э. Магун губернаторства и восстановления независимости острова при Хосе Мигель Гомес.[52][53] В 1913 г. Макклеллан участвовал в наращивании военного контингента на Кубе численностью 3000 человек в ответ на угрозу войны с Мексика.[54]

Транспортная служба армии США Макклеллан в Галвестоне, 1914 год.

В апреле 1914 г. Макклеллан принял участие в Оккупация США Веракруса, Мексика, после Дело Тампико ранее в этом месяце. Макклеллан отплыл из Галвестон, Техас с разрушитель эскорт и три других транспорта, перевозящих в общей сложности 4000 военнослужащих,[55] прибытие из Веракруса 27-го.[56] После короткого сражения американские войска установили контроль над портом и оставались в оккупации в течение шести месяцев. Инцидент привел к значительному ухудшению отношений между двумя странами и, как говорят, поставил их на грань полномасштабной войны.

Перевод на рефрижераторные грузы

Макклеллан был выбран Квартирмейстерским корпусом для переоборудования в рефрижераторные перевозки, когда ему было предложено выбрать один из своих кораблей для поставки замороженной говядины и других продуктов армейским войскам, дислоцированным в Мексиканском заливе. Переоборудование было произведено Корпусом в Новом Орлеане в начале лета 1914 года. От старых холодильных помещений и оборудования осталось мало следов, но осталась холодильная камера на нижней палубе и старая машина для производства льда. Ледогенератор не подлежал ремонту, и когда изоляция была снята со старой холодильной камеры, было обнаружено, что обшивка под ней заржавела, что потребовало полной замены. Конверсия была произведена в очень короткие сроки, так как говядина уже была запланирована к поставке.[57]

После переоборудования пространство между палубами и трюмы номер 1, 2, 3 и 4 были оборудованы для рефрижераторных грузов отдельным ящиком для мяса и льда, а еще один - для судовых запасов с общей охлаждаемой площадью 105 934 кубических футов (2 999,7 м).3). Тридцатитонная холодильная установка Mayer Ice Machine Company была установлена ​​вместе с двумя 10-киловаттными генераторами для освещения в Новом Орлеане. Корабль был отправлен в Нью-Йорк в день завершения работ, и по прибытии был установлен двадцатитонный холодильный агрегат York. Как только удалось загрузить груз говядины, корабль отправился в залив.[57]

Сообщается, что в августе 1915 года ураган в Галвестоне оставил Макклеллан застрял в полумиле от берега.[58] Несмотря на этот инцидент, позже она вернется в строй.

Первая мировая война и после

В течение Первая Мировая Война, Макклеллан видел службу в Европейский воды. В 1918 году флот получил разрешение взять ее под свой контроль, но отказался сделать это.[33]

USAT Макклеллан был продан армией бельгийский компания Lloyd Royal Belge SA,[59] в декабре 1919 г.,[33] и вернулся на коммерческую службу на короткое время как SS Hastier. 27 октября 1920 г. Hastier прибыл на Антверпен, Бельгия, с огнем на борту,[60] затонувший несколько дней спустя, 3 ноября. Она была воспитана в 1921 году и оставлена ​​на приколе. Hastier был продан Société Métallurgique de Merxem на слом 11 декабря 1922 года.[59]

Сноски

  1. ^ а б Смотри фото.

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Посадка порта Виктор", Курьер Брисбена, 1889-07-10, с. 5.
  2. ^ а б "Wm. Milburn & Co. - Флот" В архиве 2011-04-18 на Wayback Machine, Сайт Ассоциации торгового флота.
  3. ^ «Ожидаемые прибытия», Западная Австралия, 1894-07-24, с. 4.
  4. ^ «Закупка транспорта», Курьер Брисбена, 1898-07-09, с. 5.
  5. ^ а б c Американское бюро судоходства 1922 г. п. 886.
  6. ^ а б "Отчеты о судоходстве: СС Порт Виктор", Аргус, 1889-06-07, с. 7.
  7. ^ «Викторианские предметы», Меркурий, 1886-01-13, с. 4.
  8. ^ «Суббота, 20 августа 1887 г.», Аргус, 1887-08-20, с. 9.
  9. ^ "Межколониальный: Новый Южный Уэльс", Аргус, 1887-07-12, с. 9.
  10. ^ «Пальмерстон, суббота, 27 августа», Northern Territory Times and Gazette, 1887-08-27, с. 2.
  11. ^ "Перевозки", Меркурий, 1888-06-28.
  12. ^ "Квинсленд: S.S. Порт Виктор", Западная Австралия, 1889-07-12.
  13. ^ "Порт Виктор", Аргус, 1889-12-17.
  14. ^ «Специальные телеграммы: австралийская эскадрилья», Аргус, 1889-10-15.
  15. ^ «Обследование предлагаемой канатной дороги в Ванкувере», Западная Австралия, 1889-11-27.
  16. ^ "Отчеты о судоходстве: СС Порт Виктор", Аргус, 1890-05-13, с. 10.
  17. ^ «Конференция садоводов», Меркурий, 1897-07-24, с. 1.
  18. ^ «Новости и заметки», Западная Австралия, 1894-03-06, с. 4.
  19. ^ «Новости и заметки», Западная Австралия, 1894-02-27, с. 4.
  20. ^ «Экспорт австралийского скота», Аргус, 1895-06-11, с. 5.
  21. ^ "Коммерческий: торговля акциями", Западная Австралия, 1895-06-12, с. 5.
  22. ^ "Колониальный продукт", Меркурий, 1895-06-13, с. 2.
  23. ^ «Прямая поставка из Портленда», Аргус, 1895-11-29, с. 6.
  24. ^ «Судоходные телеграммы», Аргус, 1896-01-28, с. 4.
  25. ^ «Ямайка в Ковент-Гарден», Меркурий, 1897-02-20, с. 2.
  26. ^ «Сообщенные продажи», Меркурий, 1898-08-11, с. 2.
  27. ^ «Американские транспорты: приобретены англо-австралийские пароходы», Аргус, 1898-07-09, с. 9.
  28. ^ «Попытка взорвать американский пароход: открытие адской машины», Меркурий, 1898-07-27, с. 2.
  29. ^ "Динамитарды и война", Западная Австралия, 1898-07-27, с. 5.
  30. ^ Американский национальный комитет помощи Красного Креста, стр. 27.
  31. ^ Американский национальный комитет помощи Красного Креста, стр. 75.
  32. ^ а б c «Транспортное сообщение с Кубой заканчивается 30 июня», Нью-Йорк Таймс, 1901-05-07.
  33. ^ а б c «USAT McClellan (Транспорт, 1898–1919)», Веб-сайт Командования морской истории и наследия. —Via archive.org.
  34. ^ «Приносит трупы солдат», Нью-Йорк Таймс, 1900-01-21.
  35. ^ "Солдат Мертвый прибыл", Нью-Йорк Таймс, 1900-03-04.
  36. ^ «Транспорт приносит с Кубы много мертвых», Нью-Йорк Таймс, 1901-02-20.
  37. ^ "Макклеллан прибывает", Нью-Йорк Таймс, 1899-08-04.
  38. ^ "Капитан Брикли уволен", Нью-Йорк Таймс, 1899-08-19.
  39. ^ «Помощь пуэрториканцам», Нью-Йорк Таймс, 1899-08-15.
  40. ^ "Помощь пуэрториканцам", Нью-Йорк Таймс, 1899-08-24.
  41. ^ "Помощь пуэрториканцам", Нью-Йорк Таймс, 1899-09-14.
  42. ^ «Морской парадный строй», Нью-Йорк Таймс, 1899-09-28.
  43. ^ "Военно-морской парад Дьюи", Нью-Йорк Таймс, 1899-09-10.
  44. ^ Stratemeyer, Глава 20.
  45. ^ "Вашингтонское письмо", Свободное государство, 1901-08-06.
  46. ^ "Конгрессмены едут в Манилу 10 июля", Нью-Йорк Таймс, 1901-06-21.
  47. ^ «Предложение местного властителя», Нью-Йорк Таймс, 1901-09-02.
  48. ^ "Учителя начинают в Маниле", Нью-Йорк Таймс, 1902-02-23.
  49. ^ «Чтобы ускорить здесь работу гавани», Нью-Йорк Таймс, 1902-11-28.
  50. ^ «Годовой отчет Главного инспектора пароходной инспекции за год, закончившийся 30 июня 1906 года». Вашингтон: Государственная типография. 1906 г.. Получено 5 июля 2020 - через Haithi Trust.
  51. ^ «Транспорт сюда из Филиппин», Нью-Йорк Таймс, 1908-04-24.
  52. ^ «Гомес установлен, Магун покидает Кубу», Нью-Йорк Таймс, 1909-01-29.
  53. ^ "Вашингтон, 31 декабря", Нью-Йорк Таймс, 1909-01-01.
  54. ^ «Три тысячи морских пехотинцев устремились к побережью Кубы», Чикаго Трибьюн, 1913-02-18 (требуется подписка).
  55. ^ "General Funston Sails", Нью-Йорк Таймс, 1914-04-25.
  56. ^ «Фанстон сегодня приземлится в Вера-Крус», Нью-Йорк Таймс, 1914-04-27.
  57. ^ а б Френч, Ф. Ж. (апрель 1916 г.). «Переделка армейского транспорта McClellan в рефрижератор». Международное морское обозрение. Vol. 11 нет. 4. С. 189–192.. Получено 10 января 2019.
  58. ^ "В Галвестоне нет потерянных жизней, есть вера", Газета Таймс, 1915-08-18.
  59. ^ а б "Бельгийский купец H-O" (PDF). Бельгище Купваардий. Получено 31 октября 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  60. ^ «Сообщения о несчастных случаях». Времена (42559). Лондон. 4 ноября 1920 г. col D, p. 22.

Библиография